粤语中的语法特征

方言中的语法特征
第5组
钱颖淇
粤语（广府话）词汇的语法特征
一、名词
1.存在大量与普通话词形不同词义相同的词汇。

例如：老豆（爸爸）；妈咪（妈妈）；细路仔（小朋友）
2.粤语中存在一种“名词+修饰性形容词”的构词方式。

例如：鸡公（公鸡）；鸡姆（母鸡）
晨早（早晨）；晚黑（黑夜）
3.名词表示表示复数时，加后缀“哋”。

例如：我哋（我们）；你哋（你们）；佢哋（他们）
4.粤语较多地保留了古汉语的单音词。

例如：台(桌子) ；凳(凳子)
女(女儿) ；仔(儿子)
衫(衣服) ；裤(裤子) ；鞋(鞋子) ；袜(袜子)
5.广府话中的名词一般加“仔、女、佬、婆”等词尾。

例如：凳仔（小凳子）、明仔（小明）、歌仔（歌）
*个人以为仔不仅有小的含义，还带有亲昵的意味。

靓女（漂亮的女孩）
肥佬（胖男人）
肥婆（胖女人）
二、动词
1.动词前加“唔”组成动词的否定形式。

例如：唔知（不知道）
唔系（不是）
唔识（不认识）
2.能构成“V+唔+V”式并带宾语表示提问。

例如：食唔食饭（吃不吃饭？）
做唔做野（做不做事情？）
3.动词后加“紧”等表示正在进行时的动态：动词后加“左”等表示完成时的动态。

例如：写紧作业（正在写作业）；吃紧饭（正在吃饭）
写左作业（已经写了作业）；吃左饭（已经吃了饭）
4.表示动作行为的动词常重叠。

①单音动词的重叠
（1）AA式：主要的语法作用是表示动作、行力发生的短暂性或尝试性，这点与普通话形容词的单音重叠一样。

例如：睇睇(看看) 揾揾(找找)
（2）BBA式：意义上没多大差别，只是增强动作、行为的形象性。

这类是修饰成分重叠。

例如：排排坐、眯眯笑
（3）单音动词还可以带一个“下”字重叠，形成“A下A 下”的格式，它表示动作的继续和不停顿地重复进行，
例如：睇下睇下跛下跛下讲下讲下
有时，这种重叠还可以化为“AA下”式，它表示动作持续进行了一段时间，不是一发即逝的行力。

例如:睇睇下 (看着看着)
学学下 (学着学着)
注：“AA下”有时也可以变换为“AA贡”，表示动作重复，带有斥责的色彩。

例如：跳跳贡、郁郁贡（到处乱跑、乱动的意思，一般是大人呵斥小朋友到处乱跑乱动）
（4）加“埋”字重叠。

（埋：收拢、聚合）
1）“A埋A埋”
例如：执埋执埋、收埋收埋、凑埋凑埋
2）“AA埋埋”：表动作的多次重复，着意于表现其后果。

例如：执执埋埋、收收埋埋、凑凑埋埋
（5）“A来A去”式，表动作的往复来回出现。

例如：问来问去、搵來揾去、收来收去等。

②双音节动词的重叠
（1）AABB式：主要为联合式动词，重叠后意义上没有很大改变，只增强其形象性或繁复性。

如：打打闹闹、走走趯趯（跑来跑去）
（2）ABAC式：
如：阻手阻脚、整色整水、系威系势
三、形容词
1.形容词后面加两个相同或不同的衬字增加词语的韵律感，使词语更加生动和形象。

①单音的形容词重叠分以下几种情况
（1）ABB 式: 表示程度加深。

形容词本身不重叠，只是“衬音”部分重叠。

例如:瘦——瘦蜢蜢
傻——傻庚庚
热——热辣辣
黄——黄橙橙
(2)BAA式: 单音形容词有时出现在“主谓结构”中，其“主语”部分不重叠。

由
形容词充任的“谓语”部分重叠。

例如：鼻勾勾
头晕晕
气促促
手松松
（2）BCAA 式："主语”部分是双音节词
例如: 笑口噬噬
手指尖尖
鼻毛长长
②双音节重叠式分以下几种情况：
AABB式：这种重叠方式只是表示一种强调，意义上与原式没有大的差别：
例如：嘚嘚戚戚（嘚戚在粤语里指人得意；骄傲自满）；
巴巴闭闭（巴闭在粤语里指人得意）
禽禽青青 (禽青在粤语里指匆忙)
牙牙烟烟 (牙烟在粤语里指危险)
2.某些形容词是单音节词。

如：黑（倒霉；衰）；弊（糟糕）；靓（漂亮）；衰（倒霉）；捞（即low，土里土气的）；贱（坏；便宜）；激（生气）；叻（聪明）；劲（厉害）；醒（聪明）
3.用“好”修饰形容词表示程度加深相当于“很”
例如：好好味（很美味）
好醒目（很聪明）
好得意（很可爱）
好劲（很厉害）
好邋遢（很脏）
好嘚戚（很得意）
4.动宾结构的词在普通话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外，还构成形容词。

例如:生性(指小孩懂事) ；反骨(无情无义)
快手(做事快)；着数（指得到好处，便宜）
阴功(凄惨，可怜) 爆棚(满座,过分拥挤) ；逼人(拥挤)
5.在并列式的词语中有一种二对一的方式，前二后一,同时指统一事物或统一事物的不同性质。

例如: 大舊衰(形容块头较大而愚笨的人)
大食懒(好食懒做)
6.广府话一般不用“的”，用“嘅/噶”。

四、数词
1.“几”放在数词或者数量词的后面表示概数。

例如：拾几个
2、粤方言中的数词，表示十多用“拾几”，二十多用“廿几”。

如：拾八（十八）、廿八（二十八）
十几廿个（十几二十个）
五、量词
1.广府话里有许多独特的量词，有一些是古汉语保留下来的，十分具有地方特色。

例如：一舊（一块，一团）
一碌（一根）
一阵（一股）
一撅（一段）
一拃（一撮）
一啖（一口）
一浸（一层）
2.粤语中量词与普通话最不同的，可以省略“一”（数词）字。

例如：笑掉你棚牙（笑掉你一排牙）
杯子有浸油（杯子有一层油）
只猪好肥（那一只猪好肥）
*指示代词+量词+名词时省略情况尤为多
呢拃米（那一撮米）
六、副词
1.用副词“好”修饰形容词表示程度的加深，相当于“很”。

例如：好靓（很漂亮）
好美味（很美味）
好白（很白）
好聪明（很聪明）
2.粤方言的副词带有很强粤语气息，一般人看不懂。

例如：啱啱/求先（刚才）、不溜（一向）、鬼咁（那么）、卒之（终于）、又试（又）
七、代词
1.表人称的代词，喜欢加哋。

例如：佢哋（他们/她们）
第一人称：我，我哋（我们）
第二人称：你，你哋（你们）
第三人称：佢，佢哋（他们）
反身代词：人哋（人家）
2.称呼类：
（1）称呼父母：老豆（爸爸），妈咪（妈妈）
（2）对比自己年长的亲戚，喜欢加“阿”或者“家”
阿哥（哥哥），阿姐、家姐（姐姐），家嫂、阿嫂（嫂子），
阿爷（爷爷），阿嫲（奶奶），阿公（外公），阿婆（外婆）
*但是值得注意的是家公/家婆一般是指女方结婚后对丈夫爸爸妈妈的称呼对晚辈或者比自己年龄小的人，称呼通常加前缀“细”：
细佬（弟弟）；细妹（妹妹）；细路仔（小朋友）；
3.指示代词：“呢”为近指，“嗰”为远指。

例如：哩度（这里）；嗰度（那里）
4.疑问代词：“边”相当于“哪”，咩野相当于“什么”，表示疑问含义。

你去边（你去哪？）
你系边度人（你是哪里人？）
你来哩度做咩（你来这里做什么？）
还有一种情况是在别人夸奖时边可用于谦虚地回答
边有（哪有）
九、拟声词
1.粤语中有一些量词是拟声得来的
例如：一petpet（一坨坨的意思，pet拟一些软软的东西掉在地上的声音）2.粤语有许多AAB的形容词和动词的意思和声音有一定关系
例如：嗱嗱声（催促人快点）
喇喇令（铮亮的样子）
腾腾震（人手冷或者受惊之后颤抖）
卜卜脆（形容新鲜，鲜嫩，也指爽口）
十、叹词
1.常作感叹语（独立语）,这点和普通话一样，不再赘述。

2.粤语的叹词非常丰富，有一些叹词是粤语独有的
1）表祈使语气：“啰/咯”
如：就咁啰（就这样吧）走啰（走吧）
2）表示完成语气：“嘞”、“啰喎”
如：走左啰喎（已经走了）
3）表肯定、决断的语气：“嘅”（的）“吖”（啊）“咧”（吧）
如：没野嘅（没事的）
系吖（是啊）
惊啊咧（怕了吧！）
4）表疑问语气：“乜/咩”、（吗）、“吖嘛”（吧）
例如：系乜？（是吗？）
你冇野吖嘛？（你没事吧？）
5）表猜测语气：“喇啩”（了吧）
例如：你起左身喇啩？（你起床了吧？）
6）表惊讶的语气：“哈”
例如：哈？！你讲什么？
7）表不确定、不肯定的语气：“啩”（吧）
例如：系啩（应该是吧）
8）表示温柔的语气：“啵”（哦）
例如：你好犀利啵（你好厉害哦）
*个人认为现在粤语中“啵”也有讽刺、挖苦的意味，有点阴阳怪气的感觉。

3.在此介绍一个神奇的叹词“咩”，在《实用广州话分类词典》中，“咩”字的
意义是：疑问、假设或反问。

1、“咩”零语调：一般的询问。

；
例如：噉都得嘅咩？（这样也行吗？）
2、“咩”降语调：反问，诘问
例如：噉都得嘅咩？（这怎么行呢！）
3、“咩”先降后升：讽刺、挖苦
例如：你真系识咩？（你不会吧？可笑，你怎么可能会）。