辰竹 CZ3000系列信号隔离器

合集下载

辰竹信号隔离器样本

每一天，高品质的辰竹产品发往世界各地，保护生产过程的安全。
2013年8月12日，在辰竹仪表第1,000,000台产品下线之际，公司推出产品5年质保，终身负责维修的新客服标准。
华东理工大学工程硕士联合培养基地上海理工大学工程硕士联合培养基地上海应用技术学院硕士联合培养基地上海市“两化融合”示范基地国家级仪器仪表行业“两化深度融合”标杆企业
2012年国内首家获德国TUV功能安全（SIL）认证 “辰竹人教育基金”成立
2013年荣获国家级“两化融合”标杆企业（仪器仪表行业仅2家）产品销量突破1,000,000台
2014年国内首家获日本TIIS防爆认证 2015年 1月1日起，全面启动新品牌战略，更换企业标识
Focus on the Security of Automatic-Control Systems
V3.2/20141224
CZ2031 应用二：模拟量输出
4～20mA（HART信号）
≤25mA
4～20mA（HART信号） RL≤(Ui-6) / 0.02 ≤25mA
20～30V DC 电源反向保护
0.3%F.S. 0.01%F.S./℃ 0.5ms达到最终值的90% 1500V AC;1min ≥100MΩ; 500V,d.c. GB/T 18268（IEC 61326-1） -20℃～+60℃ 二线制阀门定位器，电气转换器
外形尺寸
97.7mm
92.4mm
7.6mm
35.0mm
接线图
应用一：模拟量输入
HHC +
- 4～20mA
5(+) 6(-)
CZ2031
3(+) 4(-)
HHC +

贝利尼蒂烈Asset Condition监测3500电压隔离器接口说明书

Specifications and Ordering InformationPart Number 141714-01Rev. H (06/15)Bently Nevada* Asset Condition Monitoring3500 Galvanic Isolator InterfaceDescriptionThe 3500 Galvanic Isolator Interface is an intrinsically safe interface that can be located between a transducer system installed in a hazardous environment and a 3500 monitoring system installed in a safe environment (The isolator interface must be in the safe environment). It consists of vibration transducer interface modules, temperature converter modules and/or process variable modules, backplanes, interface cables, earth rails and installation hardware. Both MTL and Pepperl+Fuchs versions are available.The Isolator Modules work in an intrinsically safe system to provide galvanic isolation for Proximity, Acceleration, Temperature and Current transducersystems. The Vibration Transducer Interface Module takes a Proximitor* sensor, REBAM* MicroPROX* sensor, accelerometer, accelerometer interface module or aeroderivative interface module input to connect directly to a 3500 monitor depending on the backplane as described below. The Temperature Converter Module takes a thermocouple or RTD input and gives a proportional 4 to 20 mA output for use with a 3500/62 Process Variable Monitor. The 4 to 20 mA Process Variable Module takes a 4 to 20 mA input from a 2 or 3 wire transmitter and gives a proportional 4 to 20 mA output for use with a 3500/62 Process Variable Monitor.Temperature Converter Modules can be easily programmed for different configurations using the 143324 MTL Configurator or the 103M7100 P+F Programming Adapter (See ordering instructions). There are three backplane types:∙Vibration Backplane is an 8 position (8-channel) backplane for Vibration measurements. It can be connected to any two of the following monitor types: 3500/40, 3500/42, 3500/44, and 3500/50.∙Keyphasor* Backplane is a 4 position (4-channel) backplane for Keyphasor measurements using Proximitor sensor inputs. It can be connected to the 3500/25 monitor.∙Temperature/PV Backplane is a 6 position (6-channel) backplane for Temperature or Process Variable measurements. It can be connected to the 3500/62 monitor.The safe area signals between the backplane and the 3500 Monitoring System are connected using cable assemblies. The 3500 Monitor and 3500 Galvanic Isolator Interface backplane type determine the cable assembly type. Table 1 shows the 3500 Monitor, Cable, Backplane and Transducer combinations that should be used with the 3500 Galvanic Isolator Interface. The 3500 Field Wiring Package (130432-01, specifically drawings 141669 and 106M7817) shows how to connect transducers, power supplies and monitors to the 3500 GalvanicIsolator Interface.Specifications:IsolatorsMTLVibrationTransducerInterfaceModule:MTL 4531TemperatureConverterModule:MTL 45752 or3 WireTransmitterModule:MTL 4541For complete specifications and approvals information please visit the MTL website:/Pepperl+FuchsVibrationTransducerInterfaceModule:KFD2-VR4-Ex1.26 TemperatureConverterModule:KFD2-UT2-Ex12 or3 WireTransmitterModule:KFD2-STC4-Ex1For complete specifications and approvals information please visit the P+F website:/BackplanesMTLEnvironmentalOperatingTemperature:-20︒C to +60︒C (-4︒F to +140︒F)continuous workingStorageTemperature-40︒C to +80︒C (-40︒F to +176︒F) RelativeHumidity:5% to 95% noncondensing ElectricalAll values assume the device is at room temperature (20︒ C) unless otherwise specified. All values are per module unless otherwise specified.Number ofchannels:VibrationBackplane(288126):EightKeyphasorBackplane(288127):FourTemperature/ProcessVariableBackplane(288128):SixSupply Voltage,Vs+20 Vdc to +35 VdcPower SupplyFuse Rating2APower SupplyConnectorsSpecifications and Ordering InformationAccommodate conductors up to14 AWGLED IndicatorsGreen: Two provided for powerindication.PermittedLocationSafe area onlyHazardous Area ApprovalsThe MTL backplanes do not require hazardous area approvals because they are in a safe area. All hazardous area wires connect directly to the isolator modules and not to the backplane. The backplane carries safe area signals only.P+FEnvironmentalOperatingTemperature:-20︒C to +60︒C (-4︒F to +140︒F)continuous workingStorageTemperature-40︒C to +70︒C (-40︒F to +176︒F) RelativeHumidity:≤ 95 % , non-condensing ElectricalAll values assume the device is at room temperature (20︒ C) unless otherwise specified. All values are per module unless otherwise specified.Number ofchannels:VibrationBackplane(103M8641):EightKeyphasorBackplane(103M8643):FourTemperature/ProcessVariable Backplane(103M8642):SixSupply Voltage,Vs+21 Vdc to +30 VdcPower SupplyFuse Rating2APower SupplyConnectors24 - 14 AWGLED IndicatorsGreen: Two provided for powerindication.Red: Two provided for faultindication.PermittedLocationSafe area onlyHazardous Area ApprovalsThe P+F backplanes do not require hazardous area approvals because they are in a safe area. All hazardous area wires connect directly to the isolator modules and not to the backplane. The backplane carries safe area signals only.Enclosure (for MTL Backplanes only) EnvironmentalAmbientTemperatureLimits-20︒ C to +50︒ C (-4︒ F to +122︒ F) PhysicalProtectionDust-tight and water-jet proof toIEC529:IP65CapacityOne backplane part number141660A01. If an enclosure forpart number 141660A02 or143320 is required, pleaseSpecifications and Ordering Informationcontact your sales or servicerepresentative for a mod. ConstructionBase: GRP (glass-fibre reinforcedpolyester)Lid: transparent high-strengthpolycarbonateFinishBase: light greyLid: transparentLid FixingCaptive fixing screwsGland FixingSide mounted gland plate,detachable for drilling by user PermittedLocationSafe area onlyMountingBy exterior surface-fixing lugs(zinc passivated steel)Weight (withoutbackplanes andisolators)3.7 kgOrdering ConsiderationsGeneralThe MTL and P+F isolator Intrinsic Safety Electrical Parameters may not allow for interchangeability with existing installations. Ensure that all Approvals requirements are met.The 3500 Galvanic Isolator Interface (Vibration) can receive inputs from the following approved Bently Nevada* transducers:3300 XL Proximitor3300 5/8mm Proximitor7200 5/8mm Proximitor330400 AccelerometerAcceleration Interface Module(p/n 23733-03)Aeroderivative Interface Module(p/n 86517) (Velocity only)(MTLBackplane version only)3300 REBAM MicroPROX7200 REBAM MicroPROXThe 3500 Galvanic Isolator Interface (Temperature) can receive inputs from the following transducers selectable with the appropriate configurator:B Type ThermocoupleE Type ThermocoupleJ Type ThermocoupleK Type ThermocoupleN Type ThermocoupleR Type ThermocoupleS Type ThermocoupleT Type Thermocouple2 Wire RTD3 Wire RTD4 Wire RTDIf thermocouples will be used, the 3500 Temperature Isolator comes with Cold Junction Compensation (CJC) Signal Connectors for the hazardous area inputs.If using thermocouples with the P+F Temperature Backplane, be sure to select Option G when ordering 103M9110. This will include the user-installed CJC Terminal Blocks. (See Ordering Information)The 3500 Galvanic Isolator Interface can be used with the following 3500 Monitors. Note the I/O module type must be External Termination unless cable assemblies with flying leads are used.▪3500/25 Keyphasor Monitor▪3500/40 Proximitor Monitor▪3500/42 Proximitor/Seismic Monitor▪3500/44 Aeroderivative Monitor▪3500/50 Tachometer Monitor▪3500/62 Process Variable Monitor▪3500/72 Rod Position MonitorSpecifications and Ordering InformationOrdering InformationFor a detailed listing of country and product specific approvals, refer to the Approvals Quick Reference Guide (document 108M1756) located at the following website:.MTL3500 MTL Galvanic Isolator Interface (Vibration) 141660-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX-GXX-HXX-IXX-JXX A: Backplane Type0 1 8 Position Backplane –Vibration0 2 4 Position Backplane –KeyphasorB:Isolator Backplane Position 10 0No isolator0 1Isolator MTL 4531C:Isolator Backplane Position 20 0No isolator0 1Isolator MTL 4531D:Isolator Backplane Position 30 0No isolator0 1Isolator MTL 4531E:Isolator Backplane Position 40 0No isolator0 1Isolator MTL 4531F:Isolator Backplane Position 50 0No isolator0 1Isolator MTL 4531G: Isolator Backplane Position 60 0No isolator0 1Isolator MTL 4531H:Isolator Backplane Position 70 0No isolator0 1Isolator MTL 4531I:Isolator Backplane Position 80 0No isolator0 1Isolator MTL 4531J:Weatherproof Housing0 0No housing0 1 & Weatherproof housingSpare components288112Isolator MTL 453103639911& Weatherproof Housing 288766Replacement FuseNote: modification to mounting plate is required for the 4P Keyphasor Backplane3500 MTL Galvanic Isolator Interface (Temperature/PV)143320-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX-GXXA:Isolator Backplane Position 10 0No isolator0 1Isolator MTL 4541, PV 4-20 mAinput0 3Isolator MTL 4575, K type TC B:Isolator Backplane Position 20 0No isolator0 1Isolator MTL 4541, PV 4-20 mAinput0 3Isolator MTL 4575, K type TC C:Isolator Backplane Position 30 0No isolator0 1Isolator MTL 4541, PV 4-20 mAinput0 3Isolator MTL 4575, K type TC D:Isolator Backplane Position 40 0No isolator0 1Isolator MTL 4541, PV 4-20 mAinput0 3Isolator MTL 4575, K type TC E:Isolator Backplane Position 50 0No isolator0 1Isolator MTL 4541, PV 4-20 mAinput0 3Isolator MTL 4575, K type TC F:Isolator Backplane Position 60 0No isolator0 1Isolator MTL 4541, PV 4-20 mAinput0 3Isolator MTL 4575, K type TC G:Weatherproof Housing0 0No housing0 1 & Weatherproof housingSpare components288114Isolator MTL 4575, K type TC 288416Isolator MTL 4541, PV type 4-20mA03639911& Weatherproof HousingSpecifications and Ordering Information288766Replacement Fuse& Note: modification to mounting plate is required for the 6P Temperature/PV BackplaneOrdering InformationP+F3500 P+F Galvanic Isolator Interface (Vibration)103M9109-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX-GXX-HXX-IXX A: Backplane Type0 1 8 Position Backplane –Vibration0 2 4 Position Backplane –KeyphasorB:Isolator Backplane Position 10 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator C:Isolator Backplane Position 20 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator D:Isolator Backplane Position 30 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator E:Isolator Backplane Position 40 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator F:Isolator Backplane Position 50 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator G: Isolator Backplane Position 60 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator H:Isolator Backplane Position 70 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator I:Isolator Backplane Position 80 0No isolator0 1P+F KFD2-VR4-Ex1.26 IsolatorSpare components172436P+F KFD2-VR4-Ex1.26 Isolator 103M7113Replacement Fuse 3500 P+F Galvanic Isolator Interface (Temperature/PV)103M9110-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-FXX-GXXA:Isolator Backplane Position 10 0No isolator0 1P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-200 2P+F KFD2-UT2-Ex1TEMPERATUREB:Isolator Backplane Position 20 0No isolator0 1P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-200 2P+F KFD2-UT2-Ex1TEMPERATUREC:Isolator Backplane Position 30 0No isolator0 1P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-200 2P+F KFD2-UT2-Ex1TEMPERATURED:Isolator Backplane Position 40 0No isolator0 1P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-200 2P+F KFD2-UT2-Ex1TEMPERATUREE:Isolator Backplane Position 50 0No isolator0 1P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-200 2P+F KFD2-UT2-Ex1TEMPERATUREF:Isolator Backplane Position 60 0No isolator0 1P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-200 2P+F KFD2-UT2-Ex1TEMPERATUREG:Thermocouple CJC Term Blocks0 0None (RTDs)0 1TC CJC Term BlocksSpare components102M4383P+F KFD2-UT2-Ex1 TEMPERATURE 103M2798P+F KFD2-STC4-Ex1 PV 4-20103M7113Replacement Fuse103M9036P+F Thermocouple CJC TermBlockSpecifications and Ordering InformationConfiguratorsMTL143324-AXXA:Configurator Type0 1MTL PCS45/PCL45USB(software and cable)P+F103M7100P+F K-ADP-USB (Cable only) Software can be downloaded free of charge from P+F:/Cables3500 Galvanic Isolator Interface Cable (Vibration)141707-AXXXX-BXXA:Cable Length (ft)0 0 0 5 5 ft0 0 0 77 ft0 0 1 010 ft0 0 1 515 ft0 0 2 525 ft0 0 5 050 ft0 1 0 0100 ftB:Assembly0 1 Not assembled0 2Assembled0 3Assembled – Flying lead (noconnector to 3500 monitor)3500 Galvanic Isolator Interface Cable (Keyphasor) 141708-AXXXX-BXXA:Cable Length (ft)0 0 0 5 5 ft0 0 0 77 ft0 0 1 010 ft0 0 1 515 ft0 0 2 525 ft0 0 5 050 ft0 1 0 0100 ftB:Assembly0 1 Not assembled0 2Assembled0 3Assembled – Flying lead (noconnector to 3500 monitor) 3500 Galvanic Isolator Interface Cable (Temperature/PV) 141709-AXXXX-BXXA:Cable Length (ft)0 0 0 5 5 ft0 0 0 77 ft0 0 1 010 ft0 0 1 515 ft0 0 2 5 25 ft0 0 5 050 ft0 1 0 0100 ftB:Assembly0 1 Not assembled0 2Assembled0 3Assembled – Flying lead(noconnector to 3500monitor)3500 Galvanic Isolator Interface Cable (Aeroderivative) 141710-AXXXX-BXXA:Cable Length (ft)0 0 0 5 5 ft0 0 0 77 ft0 0 1 010 ft0 0 1 515 ft0 0 2 525 ft0 0 5 050 ft0 1 0 0100 ftB:Assembly0 1 Not assembled0 2Assembled0 3Assembled – Flying lead (noconnector to 3500 monitor) Documents3500 Galvanic Isolator Interface Documentation 141706-013500 Galvanic Isolator InterfaceManual130432-013500 Field Wiring PackageSpecifications and Ordering InformationTables and FiguresTable 1: 3500 Galvanic Isolator Interface – 3500 Monitor, Cable, Backplane and TransducerType Combinations## The 3500 Keyphasor Module is a half-height module. The top and bottom modules are connected separately.### /50 Tachometer: Positions 2 & 4 or 6 & 8 not available.Specifications and Ordering InformationFigure 1: Dimensions of the MTL Vibration Galvanic Isolator Module, 288112Specifications and Ordering InformationFigure 3: Dimensions of the MTL 4P Backplane, Keyphasor (288127)Specifications and Ordering InformationFigure 4: Dimensions of the MTL Temperature Galvanic Isolator Module, 288114Specifications and Ordering InformationMillimetre (inch)Figure 5: Dimensions of the MTL Process Variable Galvanic Isolator Module, 288416Specifications and Ordering InformationFigure 6: Dimensions of the MTL 6P Backplane, Temperature/PV (288128)Specifications and Ordering InformationMillimetre (inch)Figure 7: Dimensions of the MTL WP Housing (03639911)Specifications and Ordering InformationFigure 8: Dimensions of the P+F Isolator Modules (172436, 102M4383, 103M2798)Specifications and Ordering InformationSpecifications and Ordering InformationFigure 9: Dimensions of the P+F 8P Backplane, Vibration (103M8641)Figure 10: Dimensions of the P+F 4P Backplane, Keyphasor (103M8643)Specifications and Ordering InformationFigure 11: Dimensions of the P+F 6P Backplane, Temperature/PV (103M8642)* Denotes a trademark of Bently Nevada, Inc., a wholly owned subsidiary of General Electric Company.© 2002 – 2015 Bently Nevada, Inc. All rights reserved.Printed in USA. Uncontrolled when transmitted electronically.1631 Bently Parkway South, Minden, Nevada USA 89423Phone: 775.782.3611 Fax: 775.215.2873/。

信号隔离器

SB3000 系列隔离器 *订货须知： 1.选择 SB3073 或 SB3075 时，必须注明输入信号类型和量程范围； 2.本公司提供组态软件包（Intool Tes SB）和 CC-73 通讯转换器可选，配合组态软件包和 CC-73 通讯转换器，用户通过 PC 机即可实现对 SB3073 和 SB3075 温度型隔离器进行信号类型和量程范围的设置（软件操作方法参见 Intool Tes SB 软件说明）。
I I I I I I I V R J K B E N S T mV Pt100 Cu50 Res R J K B E N S T mV Pt100 Cu50 Res
(4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (4~20)mA 输入，标准模式，代码可省略 (0~50)V 输入，标准模式，代码可省略；也可根据要求定制：(0~50)V 可选，必须注明量程范围。 (-20~1750)℃可选 (-200~1200)℃可选 (-200~1370)℃可选热电偶 (600~1800)℃可选 (-200~950)℃可选 (-200~1300)℃可选 (-20~1750)℃可选 (-200~400)℃可选 mV 信号热电阻电阻信号 (-75~75)mV 可选 (-200~800)℃可选 (-50~150)℃可选 (0~450)Ω可选 (-20~1750)℃可选 (-200~1200)℃可选 (-200~1370)℃可选 (600~1800)℃可选 (-200~950)℃可选 (-200~1300)℃可选 (-20~1750)℃可选 (-200~400)℃可选 mV 信号热电阻电阻信号 (-75~75)mV 可选 (-200~800)℃可选 (-50~150)℃可选 (0~450)Ω可选

互感器选型手册

1. AKH-0.66 系列电流互感器................................................................................................................5
1.1 概述............................................................................................................................................5 1.2 技术指标....................................................................................................................................5 1.3 选型说明....................................................................................................................................6 1.4 产品规格....................................................................................................................................7
1.4.9.1 AKH-L 零序电流互感器.....................................................................................47 1.4.9.2 AKH-3.3/P-φ型中压电动机保护专用电流互感器......................................49 1.4.9.3 JDG4-0.5 电压互感器.......................................................................................49 1.4.9.4 AMZK 系列电流互感器.......................................................................................50 1.5 安装方法...................................................................................................................................51 1.6 附录...........................................................................................................................................55 1.6.1 附录 1............................................................................................................................55 1.6.2 附录 2............................................................................................................................56 1.6.3 附录 3............................................................................................................................57 2. 霍尔传感器.......................................................................................................................................58 2.1 开环霍尔电流传感器..............................................................................................................58 2.2 闭环霍尔电流传感器..............................................................................................................62 2.3 直流漏电流传感器...................................................................................................................63 2.4 直流电压传感器......................................................................................................................65 3.BR 系列罗氏线圈变送器....................................................................................................................67 4.BA 系列交流电流传感器....................................................................................................................69 5.BM 系列模拟信号隔离器....................................................................................................................72 6.BD 系列电力变送器............................................................................................................................76 7. 典型案例...........................................................................................................................................82 8. 获得证书...........................................................................................................................................85

cz3035辰竹配电器

产品选型 | CZ3000系列隔离器
B
模拟量输入隔离器
输入输入电流输入阻抗配电电压/电流输出输出电流输出电压
基本参数供电电压电源保护消耗电流（24V电源，20mA输出时）传输精度（20℃,4～20mA）温度漂移（-20℃~+60℃）响应时间绝缘强度（输入、输出、电源之间）绝缘电阻（输入、输出、电源之间）电磁兼容性使用环境温度适用现场设备
接线图
德国菲尼克斯ME17.5系列结构件，DIN35mm导轨安装外形尺寸（深 × 高 × 宽）：1 1 4 . 5 m m × 9 9 . 0 m m × 1 7 . 5 m m（M E 1 7 . 5）
上海辰竹仪表有限公司 400-881-0780 B15
4～20mA，0～20mA ≤50Ω
17.～10V，0～5V，RL≥10kΩ
20～35V,d.c. 电源反向保护
≤120mA 0.1%F.S. 0.005%F.S./℃ 0.5ms达到最终值的90% 1500V,a.c.;1min ≥100MΩ GB/T 18268（IEC 61326-1） -20℃～+60℃ 二线制、三线制变送器，电流源
CZ3047 一进一出
CZ3035 一进二出
CZ3036 二进二出
4～20m，0～20mA ≤50Ω
17.5V/30mA
4～20mA，0～20mA，RL≤800Ω 1～5V，2～10V，0～5V，RL≥10kΩ
20～35V,d.c. 电源反向保护
≤70mA 0.1%F.S. 0.005%F.S./℃ 0.5ms达到最终值的90% 1500V,a.c.;1min ≥100MΩ GB/T 18268（IEC 61326-1） -20℃～+60℃ 二线制、三线制变送器，电流源

辰竹隔离式安全栅说明书

使用说明书辰竹官方微信地址:上海市民益路201号漕河泾开发区松江新兴产业园6号楼邮编:201612 总机：021-******** 传真：021-********销售服务：021-******** 技术支持：400 881 0780邮箱：chenzhu @chenzhu -inst .com GS5045-EX(防爆合格证号：GYB14.1043)隔离式安全栅CZ.GS5045-EX.11(S)-5.0/14.12接线⑴ 仪表接线采用可拆卸的接线端子，方便使用。

本安端（蓝色插头）为通向危险侧的信号接线端，非本安端（绿色插头）为通向安全侧的信号接线端;⑵ 本安侧的配线应选用有蓝色标记的本安导线，导线的软2铜截面积必须大于0.5mm ，绝缘强度应大于500V;⑶ 隔离式安全栅本安端和非本安端的配线导线在汇线槽中应分开铺设、各自采用保护套管;⑷ 导线裸露长度约为8mm ，由M3螺钉锁紧。

安装隔离式安全栅应安装在安全场所，同时还要遵守GB3836.13-1997“爆炸性气体环境用电气设备第13部分：爆炸性气体环境用电气设备的检修”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气体环境用电气设备第16部分：电气装置的检查和维护（煤矿除外）”及GB50257-1996“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范”的有关规定。

GS5000-EX系列隔离式安全栅均采用DIN35mm导轨安装方式。

安装步骤如下：⑴ 把仪表上端卡在导轨上;54拆卸⑴ 用螺丝刀（刀口宽度≤6mm ）插入仪表下端的金属卡锁; ⑵ 螺丝刀向上推,把金属卡锁向下撬; ⑶ 仪表向上拉出导轨。

维护⑴ 隔离式安全栅进行通电调试前，必须再次检查隔离式安全栅的型号及防爆等级是否与设计和使用环境相符，必须再次检查安全侧与危险侧的接线以及它们电源和信号的极性是否正确；⑵ 严禁用兆欧表测试隔离式安全栅端子之间的绝缘性。

辰竹选型模拟量输出型安全栅

智能（ＨＡＲＴ）阀门定位器、智能（ＨＡＲＴ）电／气转换器１区、２区，ＩＩＡ、ＩＩＢ、ＩＩＣ，Ｔ４～Ｔ６危险区
端子号
安全区３（黄色端）４
危险区９（蓝色端）
１０
端子说明
回路电流源输入＋回路电流源输入－
输出＋输出－
注：１．在危险区和安全区不能同时使用ＨＡＲＴ手操器；２．在危险区使用的ＨＡＲＴ手操器必须经过防爆认证。
主要技术参数
通道数：双通道（通道间独立）
防爆标志：［Ｅｘｉｂ］Ⅱ Ｃ功耗（每一路）：
功耗：约１５０ｍＷ（安全栅内部功耗）危险区信号：
输出电流：４～２０ｍＡ电流２０ｍＡ，负载电阻５００～８００ Ω时，电压跌落≤ ４．５Ｖ电流２０ｍＡ，负载电阻２５０ Ω时，电压跌落≤ ５Ｖ电流２０ｍＡ，负载电阻５０ Ω时，电压跌落≤ ６Ｖ安全区信号：输入电流：４～２０ｍＡ精度（２０ ℃）：０．３％Ｆ．Ｓ．温度漂移：０．１％Ｆ．Ｓ／１０℃ 国家仪器仪表防爆安全监督检验站（ＮＥＰＳＩ）认证参数（９、１０和１１、１２端子间）：ＵＯ＝２３．１Ｖ，ＩＯ＝２９ｍＡ，ＰＯ＝６７０ｍＷ，ＵＭ＝２５０Ｖ Ⅱ Ｃ：ＣＯ＝０．５５ μＦ，ＬＯ＝０．４５ｍＨ Ⅱ Ｂ：ＣＯ＝１．６５ μＦ，ＬＯ＝１．３ｍＨ Ⅱ Ａ：ＣＯ＝３．３ μＦ，ＬＯ＝２．８ｍＨ连接的现场设备及所处区域：阀门定位器、电／气转换器１区、２区，ＩＩＡ、ＩＩＢ、ＩＩＣ，Ｔ４～Ｔ６危险区
安全区信号：输入信号：４～２０ｍＡ、ＨＡＲＴ数字信号ＨＡＲＴ通信负载电阻：≥ ２５０ Ω

信号隔离器 SB3000系列

�
基本结构
重量：外形尺寸：约 150g 114.5mm×99.0mm×17.5mm（其他） 114.5mm×99.0mm×22.5mm（SB3017/□）
�
安装方式
�
安装注意事项
1. 2. 使用环境：控制室，周围空气中不含对铬、镍、银镀层起腐蚀作用的介质。隔离器现场端（蓝色）和控制室端（黄色）电路配线，不得接错和混淆。现场端导线宜选用蓝色作为现场端标记，现场端导线和控制室端导线在汇线槽中应分开敷设，采用各自的保护套管。隔离器的现场端侧不允许混有其它电源。隔离器集中布置时，应使现场端与现场端相邻，控制室端与控制室端相邻，以免混淆。
特
点
• • • • •
输入/输出信号及电源三端口隔离无需接地隔离电压高提供一入两出功能隔离故障点
• • • • •
高转换精度模块系列化端子“即插即用” DIN 导轨独立安装高密度安装
SISBC-PTCH-00C 日期: 2010-12-01
1
产品选型手册
�
工作原理
为提高控制系统的抗干扰性和可靠性，工业控制系统和现场设备间的接口越来越多采用隔离接口单元取代原来非隔离单元。不可靠的信号传输往往是由于多点接地造成接地回路而引起的，消除接地回路方法有两种：单点接地和隔离，而在实际测控系统（DCS、PLC 等）中单点接地难以实现，所以常采用隔离接口单元对输入输出信号在电气上进行完全隔离，即在隔离接口单元处打破电信号的电阻连续性，通过调制解调，信号通过耦合的方式跨越隔离介质，被精密地传输或转换，使测控系统的所有 I/O 点都成为完全的浮空 I/O，消除接地源之间复杂联系。实现输入、输出、供电电源之间的电气隔离并完成相应的信号转换的标准接口单元通常包括：隔离配电器、隔离输出驱动器、隔离温度变送器等。 SB3000 系列隔离器通过隔离变压器给现场设备和工业控制系统提供互相隔离的电源，并通过光、电隔离技术来实现工业现场信号和控制系统信号之间的隔离传输，从而确保信号传输环节的可靠性。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

-60mV～+60mV -120mV～+120mV
500℃ 500℃ 500℃ 10mV 20mV
1.5℃/0.1% 1.5℃/0.1% 1.5℃/0.1% 20μV/0.1% 40μV/0.1%
热电阻 Pt100
-200℃～+850℃ 20℃ 0.2℃/0.1%
Cu50
-50℃～+150℃ 20℃ 0.2℃/0.1%
CZ3031 CZ3032 CZ3064D CZ3067 CZ3038 CZ3086 CZ3087
一进一出二进二出四进四出一进一出二进二出一进一出二进二出
4～20mA HART数字信号
4～20mA，0～20mA
0～20mA 0～5V，0～10V
4～20mA HART数字信号
4～20mA，0～20mA
二线制、三线制变送器，电流源
4～20mA，0～20mA 1～5V，0～5V
4～20mA
4～20mA
4～20mA，0～20mA
1～5V，0～5V 2～10V，0～10V
0～5V，1～5V 0～10V
4～20mA
0~20mA，4~20mA 0～5V，1Leabharlann 5V 0～10V+
I P
-
+
I P
-
模拟量输出
现场仪表
类型
热电阻热电偶毫伏信号
电阻电位器
输入
mV
T
振动传感器
通信信号输入
振动传感器输入
频率转换
型号通道数
CZ3071 CZ3079 CZ3073 CZ3076 CZ3076T CZ3077 CZ3078 CZ3173
一进一出二进二出一进一出一进二出一进二出一进一出二进二出一进三出
B
产品选型一览表
输入
热电阻
输出
4～20mA，1～5V
特征页码独立供电 B25
可编程，独立供电 B26
4～20mA
输出回路供电可编程，回路供电 B27
热电偶
4～20mA，1～5V
一路4 ~ 20mA输出 B28 二路报警输出
可编程，独立供电 B29
4～20mA
可编程，回路供电 B27
热电阻，热电偶
输出回路供电 B16
回路供电 B17
B18 独立供电 B19
回路供电 B13 B22
独立供电 B20 B21
一路4～20mA输入 B23 一路4～20mA输出 5V、12V、24V配电 B24
B8 上海辰竹仪表有限公司 400-881-0780
产品选型 | CZ3000系列隔离器
B10 上海辰竹仪表有限公司 400-881-0780
产品选型 | CZ3000系列隔离器
B
开关量输入，晶体管输出隔离器
CZ3013 一进一出
CZ3019 二进二出
CZ3113 一进二出
输入开路电压短路电流频率输入输出特性（设置为同相控制时）
输出外部供电Vcc 最大驱动电流晶体管集电极输出（接线方式见应用1）晶体管发射极输出（接线方式见应用2）输入和输出反相功能（详见随机说明书）断线检测功能基本参数供电电压电源保护消耗电流（24V电源）绝缘强度(输入、输出、电源之间) 绝缘电阻(输入、输出、电源之间) 电磁兼容性使用环境温度适用现场设备
0～20mA 0～5V，0～10V
模拟量输入输出
CZ3039
二进二出
4～20mA
4～20mA
频率量输入
CZ3051 CZ3052 CZ3053
一进一出二进二出一进二出
二线制、三线制频率信号源
电平、晶体管
B
特征页码有断线检测功能 B10
B11
回路输出控制 B12 独立供电回路供电 B13 独立供电 B14 独立供电 B15
1:1毫伏信号输入输出 B30 0～5kΩ电位器输入 B31 1:1电阻输入 B32
5V、6V、8V、9V、12V B33 配电 B34
９V配电 B35
CZ3057
CZ3058 CZ3055 CZ3355
一进一出
振动传感器负电压发生器
一进一出一进二出一进三出
振动传感器开关，接近开关频率脉冲电平，晶体管
Cu100
-50℃～+150℃ 20℃ 0.2℃/0.1%
表二输入信号类型和量程范围（回路供电型）
信号类型
热电偶
毫伏热电阻电阻
T E J K N R S B
Pt100 Pt1000 Cu50 Cu100
量程范围
-200℃～+400℃ -200℃～+900℃ -200℃～+1200℃ -200℃～+1372℃ -200℃～+1300℃
通道数
一进一出一进二出二进二出一进一出一进二出二进二出
+
+
-
-
开关量输出
CZ3021 CZ3022 CZ3023
一进一出二进二出一进一出
模拟量输入
CZ3031 CZ3032 CZ3045 CZ3047 CZ3035 CZ3036 CZ3047T CZ3035T CZ3036T
一进一出二进二出一进一出一进一出一进二出二进二出一进一出一进二出二进二出
CZ3072 CZ3074 CZ3177 CZ3178 CZ3172
一进一出一进二出一进一出二进二出一进三出
CZ3277 CZ3278 CZ3081 CZ3075 CZ3271 CZ3092 CZ3095 CZ3093 CZ3096 CZ3094
一进一出二进二出一进一出一进一出一进一出一进一出一进一出一进一出一进一出一进一出
0℃～+1768℃ 0℃～+1768℃ +320℃～+1820℃ -10mV～+100mV -200℃～+850℃ -200℃～+250℃ -50℃～+150℃ -50℃～+150℃
20Ω～400Ω 20Ω～2000Ω
最小量程 50℃ 50℃ 50℃ 50℃ 50℃
500℃ 500℃ 500℃ 10mV 20℃ 20℃ 20℃ 20℃
可编程，一路4 ~ 20mA输出 B28 二路报警输出
可编程，回路供电 B27
毫伏信号电位器电阻 RS-232
RS-485 半双工
RS-485 全双工
-5mV～+60mV 4 ~ 20mA，1 ~ 5V
电阻信号
RS-232 RS-485 全双工 RS-485 半双工
RS-232 RS-485 全双工
B
概要
114.5mm
产品选型 | CZ3000系列隔离器
CZ3000系列信号隔离器、转换器、报警设定器
CZ3000系列信号隔离器、转换器、报警设定器是连接于工业现场仪表与控制室之间的电气设备。它通过电源、输入、输出之间的可靠隔离，有效解决工业自动化控制系统现场干扰问题，保证系统的稳定和可靠运行。它是通用型产品，基本覆盖自控系统中各种信号隔离、转换、分配、报警等功能要求。
20Ω 100Ω
转换精度
1℃ / 0.2% 1℃ / 0.2% 1℃ / 0.2% 1℃ / 0.2% 1℃ / 0.2% 3℃ / 0.2% 3℃ / 0.2% 3℃ / 0.2% 40μV / 0.2% 0.4℃ / 0.2% 0.6℃ / 0.3% 0.4℃ / 0.2% 0.4℃ / 0.2% 0.2Ω / 0.2％ 2Ω / 0.2％
产品选型 | CZ3000系列隔离器
B
开关量输入，继电器输出隔离器
输入开路电压短路电流频率输入输出特性（设置为同相控制时）
继电器输出驱动能力负载类型响应时间输入和输出反相功能（详见随机说明书）断线检测功能（详见随机说明书）基本参数供电电压电源保护消耗电流（24V电源）绝缘强度绝缘电阻电磁兼容性使用环境温度适用现场设备
结构及外形图
仪表结构：德国菲尼克斯公司ME系列塑壳结构
安装：DIN35mm标准导轨
端子：可插拔，可接0.5mm2～2.5mm2多束或单股电缆
外形尺寸：
114.5mm×99.0mm×17.5mm（ME17.5）
114.5mm×99.0mm×22.5mm（ME22.5）
99.0mm
17.5mm
22.5mm
CZ3011 一进一出
CZ3012 二进二出
CZ3111 一进二出
≈8V ≈8mA ≤10Hz
≈8V
≈8V
≈8mA
≈8mA
≤10Hz
≤10Hz
现场开关闭合或输入回路电流＞2.1mA，输出继电器闭合，黄色指示灯亮现场开关开路或输入回路电流＜1.2mA，输出继电器开路，黄色指示灯灭
250V,a.c.,2A或30V,d.c.,2A 电阻性负载 ≤20ms
通用技术参数
电源保护：电源反向保护隔离电压：1500V,a.c.;1min 电磁兼容性：符合 GB/T 18268 《测量、控制和实验室用的电设备电磁兼容性要求》（等同IEC 61326-1）
静电：空气放电8kV 脉冲群：电源线对地2kV，信号线对地1kV 浪涌：线对地2kV，线对线1kV 射频：10V/m 使用环境：周围环境中不得有强烈振动、冲击以及对产品元器件有腐蚀性的气体、粉尘存在连续工作温度：-20℃～+60℃ 相对湿度：10%~90% 贮存条件：温度：-40℃～+80℃ 相对湿度：10%~90%
面板上拨动开关K1设置面板上拨动开关K3设置
250V,a.c.,2A或30V,d.c.,2A 电阻性负载 ≤20ms