大学英语阅读教程 (4)
《全新版大学英语阅读教程4(高级本)》课文翻译

---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 《全新版大学英语阅读教程4(高级本)》课文翻译《全新版大学英语阅读教程 4(高级本)》 ------普通高等教育“十五”国家级规划教材译文(部分) 1.The Campers at Kitty Hawk 在这篇文章中,John Dos Passos 运用散文和诗歌两种文学形式,讲述了莱特兄弟制造的世界上第一架飞机,这是人类历史上最重要的里程碑之一。
他还描述了杰出的莱特兄弟的生活,他们去 kitty Hawk 不是为了野营,而是去完成一个听起来不可能的事情。
1903 年 12 月 17 日,住在俄亥俄州代顿市霍桑街一幢木头房子里的兄弟联合会主教、曾任《宗教嘹望》报编辑的莱特先生收到了他的儿子威尔伯和奥维尔发来的电报。
他们两个突发奇想, 去北卡罗来纳州海岸沙丘上的一个小宿营地度假 ,给自己匆忙赶制的滑翔机做一些修补。
电文:周四早成功四次飞行,在 21mile/hour 从水平面起飞,仅靠引擎力量启动,平均 31mile/hour 最长 57 秒。
数字有点出入,因为电报员误读了奥维夫的潦字。
但事实并没改变,来自 dayton,俄亥俄州的两个单车修理工设计,建造,并试飞了一架真正的飞机。
电机预热几分钟后,我松了拉住飞机在跑道的绳,飞机迎风冲去。
韦伯扶着机翼跑以保持机身的平衡,以免跑出跑道。
不像 14 号那天,今天电机平静的向前稳行,直面 27M/H 的风。
1/ 6韦伯一直扶着它直到它跑了 40 英尺后起飞。
一个救命的摄影师拍下了它离地两英尺的一幕。
它当时刚飞到跑道尾部,飞行过程上下摇摆既不稳定,归因于空气的不平稳和驾驭经验的不足。
一个猛扎结束了它 120 英尺的飞行旅程。
全新版大学英语阅读教程第四册课后练习答案(全部)(DOC)

阅读教程Lesson 2 Leading MenExercises1. Reading ComprehensionRead the text again and choose the best answer to each of the following questions or statements.1)Which of the following statements is true about the Lewis and Clark expedition?A.President Jefferson was pleased when the expedition achieved its originalaim.B.There was no written record of hostility between the two captains.C.Clark was his only choice when Lewis tried to find a co-commander.D.The corps often came into violent conflict with Indians.2)When the two-volume edition of the Lewis and Clark Expedition journals wasfinally published, _________.A.it turned out to be a great successB.the whole country was shockedC.it is most well-known as a great mapD.its circulation was very limited3)Which of the following is not covered in this article?A.The significance of the expedition.B.The disappointments of Lewis and Clark.C.The personalities of the two captains.D.The hardships of the expedition.4)Which of the following was not the result of the expedition?A.Understanding of numerous Indian tribes.B.Trunks of specimens of plants and animals.C. A masterpiece map of the American West.D. A most direct water route across America.5)The author employs materials from the following sources except _________.A.Jefferson’s diaryB.written records of relevant peopleC.details from Lewis and Clark’s journalsD.recollections of family members or relativesKey:1. B(其他三个选项都与课文内容不符。
全新版大学英语《阅读教程》第4册完整版答案

KeysUnit 11. In the Frozen Waters of Qomolangma, I Learned the Value of Humility Comprehension Exercises1.Decide on the best choice to answer or complete each of the following.1. B2. D3. A4. B2.Put the following into Chinese1.我在想,如果出现意外,那么我那冻僵的身体需要多长时间才能沉到4.2公里深的海底呢?我紧接着意识到,对于一个仅着一条泳裤、试图游完这象征性的1公里人来说,下水前还能有什么比这更糟的念头吗?我的内心深处在颤抖,感到非常恐惧。
2. 我在珠穆朗玛峰上学到了两个基本的经验教训,第一,过去有用的东西并不意味着今天一定有用。
第二,不同的挑战需要不同的心态去应对。
现在,无论我做什么事情,都要先问问自己我需要何种心态来成功地完成任务。
3. 我们已经以某种方式生存了如此之久,我们已经以某种方式消费了如此之久,我们已经以某种方式在地球上居住了如此之久,但这并不意味着,我们过去所做的决定今天依然正确。
4. 我在世界屋脊上的游泳改变了我,在一定程度上,我希望它证明一切皆有可能。
只要我们谨慎合作,我们就有可能进行谦逊的对话,并超越对话,付诸行动。
2. Taking Lessons from What Went WrongComprehension Exercises1.Decide on the best choice to answer or complete each of the following.1. B2. A3. C4. C2.Put the following into Chinese1.他们说,灾难会带来惨痛的教训,因为在技术上取得成功的原因往往是随机的、不可见的,而造成某个失败的原因通常是可以被找到、被证明和被修复的,从而达到改进的目的。
全新版大学英语(第二版)4阅读教程高级本中文翻译

UNIT 13 Fighting Fire with Fire这个春天,吉姆·布伦纳将会带领几百个男男女女一起燃烧超过两百万英亩的佛罗里达的松树林。
看到这些树吗?嘶!他们烤焦了。
看到那些香蒲芦苇丛吗?正在咝咝地响!他们是历史遗留下来的。
那些腐烂的圆木呢?噼啪响!不见了。
布罗纳是一个纵火狂吗?实际上,他恰巧相反:他作为佛罗里达的消防管理员,布伦纳一直在跟火灾战斗。
但是为什么佛罗里达的顶级消防队员会焚烧森林呢?布伦纳是相信以火攻火的人数越来越多的土地管理者之一。
通过开始他们自己小心的控制大火——一个叫做规定火烧的练习,他们希望结束像上个夏天毁坏了五十万英亩的佛罗里达森林的森林大火灾。
布伦纳还记得说:“那是一个人间地狱。
假如我们有做更多的规定火烧,我们将可以大幅度的降低那次森林火灾的损害。
”佛罗里达不是唯一一个在最近几年因为大火儿上了头条的地方。
墨西哥,巴西以及印度尼西亚都曾经遭受过他们自己的灾难性的火灾。
我们是不是处在易燃的新时代的边缘?科学家警告说全球变暖(温室气体例如二氧化碳引起的行星加热)到2070 年可能提升地球温度5°F。
根据世界气象局的记录,在1998 年地球表面的平均温度是最高的。
一个正在逐渐变暖的行星意味着越来越低的干旱,将导致植被死亡和更有可能的越来越热。
美国森林官员是怎样对付这个紧迫的威胁的?规定火烧曾经得到火生态学家(研究火生态的科学家)的广泛认可。
他们也相信在凉爽的潮湿的天启让光亮的火燃烧可以减少失控的火的风险。
而且消防技术在1970 年代第一次试验是基于频繁的小火减少毁灭性的事件的风险的理论,就像上个夏天,当保持着生态系统良好的情况下的佛罗里达的森林火灾。
在1988 年黄石国家公园那场由闪电引发并由林业员们同意使其燃烧的大火的肆虐之后,公众情绪反对“任其燃烧”和指定式的燃烧行为。
现在,能够助燃无可控制的火苗的不断增加的森林残骸重新激发了人们在这些消防管理策略上的兴趣。
新世纪大学英语系列教材(第二版)阅读教程 4 Unit 1-8 答案

新世纪大学英语系列教材(第二版)Unit 8Part IExercisesI. Reading for information 。
A. Reading to find main ideas1.A2. DB. Reading to find major details3.C4. AC. Reading to find relevant facts5.C6.BII. TranslationTranslate the following sentences into Chinese.1 Katia Eliad, a Paris-based artist, was stuck in a rut. She felt blocked in her creativity, out of touch with herself and for some inexplicable reason unable to use green or blue in her abstract paintings.巴黎艺术家凯蒂亚·艾利亚德陷入停滞。
她的创造力受阻,不能发挥自己的才智,不知何因无法在抽象画中用绿色和蓝色。
2 This year will be filled with his music, but it will also be a time to re-examine the contradictions and conflicting interpretations of his brief 35-year life.今年会充满莫扎特的音乐,但今年也会重新审视莫扎特短短35年的一生带来的矛盾和冲突的看法。
3 That notion was first given scientific support in a 1993 article in Nature, which found that college students who listened to the first movement of Mozart’s Sonata in D Major for Two Pianos performed better on a spatial reasoning test that involved mentally unfolding a piece of paper.《自然》杂志1993年的一篇文章首次给这个说法提供了科学依据,该文章指出,在一项要求在大脑里想像如何展开一页纸的空间推理测试中,听了莫扎特“D大调双钢琴奏鸣曲”第一乐章的大学生取得了更好效果。
新标准大学英语阅读教程4长篇翻译 unit 4

新标准大学英语阅读教程4长篇翻译u n i t4-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Unit 4全日制工作时代的终结1997年,“粉丝”杂志在“Fast Company”杂志的一篇文章中指出,美国有大约2500万“自由球员”。
一个自由球员,非常像体育运动,是一个没有任何限制行动的承诺的人,它包括所有非专业工作。
自由人也被称为合同工,顾问和自由职业者。
他们没有得到医疗保险福利,失业保险或集体谈判权。
根据其独特的能力,自由代理人可以根据各种项目与多个客户合作。
2011年,凯利服务发现,由于美国人希望获得更多的自由,灵活性和获得专业技能的方式,自由人的数量已经增长到4400万。
最近,MBO Partners的一项研究预计到2020年可能有7000万个免费代理商,创造了一个比全职员工更多的免费代理商的工作环境。
这表明我们正在从一个支持全职工作和福利的经济转向同时拥有多个工作的经济体。
公司正在雇用更多的免费代理商,因为他们节省了资金并获得利基专长来解决具体的业务问题。
这与获得福利的全职工作人员和在他们领域的通才不同。
CareerBuilder报道,2009年,公司雇佣了28%的自由职业者,而现在在2012年,他们招聘了36%。
Gray&Christmas的Challenger首席执行官John Challenger表示:“招聘自由职业者的另一个好处是,在缓慢的时期,[公司]不必坚持下去。
”公司正在向“招聘”招聘策略,远离“人生招聘”之一。
在当前的经济中,没有工作保障,专业人士随着新技术的爆炸而变得无关紧要,员工们正在跨组织建立职业,而不仅仅是走上梯子。
挑战者说,雇主与员工的社会契约正在演变为“忠诚度较低,重点更重要的项目”。
所以如果你是一个自由球员,或是有志于成为自由球员,这里有一些重要的技巧要记住。
1.与其他自由人联合您将会遇到的最大挑战是建立一个客户项目管道,以生存和发展。
全新版 大学英语 阅读教程4课文翻译

1、待走读生好点克里斯托夫·M·贝利托 你也许可以列出往宿家中,每天赫家和学校之间的大学走读生所享受的种森!}l}越之处。
_ 但在下面的文章中,作者试图揭示事‘清的另一面,认为走读生的生活并不如人}l!}们想像 中的那般轻松。
走读生过着一种矛盾的生活,他去学校是为了能体会一种自我探}ll}索的生 活,而实际上与父母在一起是绝对无法保持“我独立的。
你也许认为我们这些人住在家中、 每天往返学校的日子很惬意。
不用等洗衣机,牙膏用完了橱拒里有新的,更重要的是,冰箱 里塞满了食物,也不用自己付款。
不仅如此,通常还有人付电话费,即使再晚,微波炉里也 还热着食物。
你会嗤之以弃—那不是大学生活,那只是永远长不大的孩子。
也许表面上看起 来我们像被惯坏了的孩子, 但事情远没有那么简单。
住在家里的大学生过着一种矛盾的生活。
跟你们一样,我们来到大学探索自我;自我探索和有机化学一样是我们所受教育的一部分。
然而,鉴于父母监督子女的本能不会减弱,我们要保持自我独立可就不容易了。
再者,家庭 的责任也在所难免。
比方说,当父母的结婚周年纪念日正好在我们期末考试的前一天,我们 该怎么办?事实上,做一个无法脱离家庭约束的学生简直与努力跟一个你不喜欢的室友相处 一样困难。
我们的问题很复杂。
在一定程度上,我们是这个社会的二等公民。
由于你不得不 开车回家或赶最后一班车, 你很难享受俱乐部、 大学生联谊会和舞会的乐趣。
同样不幸的是, 你意识到你不能参加仅有一次的商法复习课,因为它结束得太晚。
但这还不是问题的关健: 毕竟,每个人都可以随时在朋友的宿舍里借宿。
’真正的问题在于,我们错过了那些活动, 错过了由此产生的一种友好的情嗦,这种情嗦来自于一同突击恶补工业心理学的漫漫长夜, 来自于谁跟谁上了床的瞎扯闲铆, 来自于关于 “乔治· 威尔” “亲爱的艾比” 和 的热门话题, 以及在这之后彼此对于毕业临近的真切感受的交流。
新世纪大学英语阅读教程4答案(1-6单元)

新世纪大学英语阅读教程4答案(1-6单元)Unit 1PartⅠⅠ. 1-6 ADCABDⅡ.1. 我进入寿险这一行,做得还算不错。
我有幸与几个最棒的寿险推销员一起被指任为一委员会委员。
一时间我吓得要命。
2. 一般的成功人士为了将来的收获,甘坐冷板凳且推迟享受。
反观诸多快速成功者,他们期望太多且渴望一蹴而就。
当回报不能立刻兑现时,他们就变得灰心丧气,愁苦不堪。
3. 我一直在找寻那些有天赋、能自律的人。
然后培养他们的爱心和忠诚。
我招募他们,激励他们,每当我们取得成绩时,我与他们一起分享荣誉。
4. 有一次,一场盛大的开幕典礼定于周末举行,而我们的大部分家具还在商店与批发商两地之间的卡车上,距这里有数天的车程,于是我们便到外面以零售价购买了价值5000美元的货品。
这样做吞噬了我们大部分的利润,可我们不能让建筑商失望。
5. 美国总统亚伯拉罕·林肯本可能被他貌似的平凡所击垮。
他出身贫寒,外表丑陋,然而却颇有建树,给世人眼中的“平凡”赋予新的涵养和尊严。
Ⅲ.1. set their sights high; achieve their goals2. is little related to; university-educated fast-trackers; self-discipline3. overpowering ego; bring out their best in people4. broaden their knowledge base5. stick with; keep your wordPart Ⅱ1. Soccer matches are all about scoring goals and being winners. In everyday life, many humans also want to achieve goals and to be winners in the game of life.2. Words about character and attitude like belief, excitement, confidence, effort and so on.3. This is because great soccer managers are praised and popular when their teams win. They are criticized and even dismissed when their teams fail to win. They know the heights of elation and the depths of despair.4. He used the humor of exaggeration to deal with the criticisms of the media.5. No, he doesn’t. He believes in the power of the team rather than the individual.Unit 2PartⅠⅠ. 1-6 CBDABCⅡ.1. 等等!我不管谁把那块馅饼切成两块,但不论谁切,都得给另一方挑选的权力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
教程 2 D
Unit 4 Economy
大学英语阅读教程 2
Economic Rise in the United States The modern American economy traces its roots to the quest of European settlers for economic gain in the 16th, 17th and 18th centuries. The New World then progressed from a marginally successful colonial economy to a small, independent farming economy and, eventually, to a high complex industrial economy. In 1775, War of Independence of the United States overthrew the ruling of British colony. It was the first great liberation of the productivity in America. In the 18th century, over 95% of the population worked in agriculture, which is the foundation of economy in the United States. Over the past 200 years, the agriculture has taken a great change remarkably. Today, less than 2% of the population are engaged in agriculture, but one third of the arable agricultural products are used for export in the United States.
Unit 4 Economy
Connecting to the Topic
• 1. Who are the greatest economic powers in the modern world? Why?
• 2. Please name some American companies. • 3. What are the key factors contributing to a country’s
emergence as an economic power? • 4. What problems are confronting American economy?
大学英语阅读教程 2
Unit 4 Economy
大学英语阅读教程 2
Strategy
Understanding Chronology: Scanning for Time Words Scanning for time words before you read a passage is a very useful way to improve your reading speed and enhance your comprehension. Time words are important clues that point out the developing process of an event. So this reading skill can help readers look for answers to specific questions concerning time. Common used time words include the following ones: 1. recently, nowadays, currently, at present, for the time being... (Words referring to present time.) 2. during the past three centuries, in 1980s, in Victoria times, from 1972 to 1978, decades ago... (Words referring to time in the past.) 3. from now on, in the near future, in the twenty-second century, next week, in two days... (Words referring to time in the future.)
Unit 4 Economy
大学英语阅读教程 2
Civil war abolished slavery during the period from 1861 to 1865, so that the productivity was liberated for the second time. The Industrial Revolution began in Europe in the late 18th and early 19th centuries, and it quickly spread to the United States. By 1860, when Abraham Lincoln was elected president, a third of nation’s income came from manufacturing. Urbanized industry was limited primarily to the Northeast; cotton cloth production was the leading industry, with the manufacture of shoes, woolen clothing, and machinery also expanding. Many new workers were immigrants. The rapid economic development following the Civil War laid the groundwork for the modern USA industrial economy.
大学英语阅读教程 2
大学英语阅读教程 2
Unit 4 Economy
In This Unit
You will read about the American economic rise in the past hundreds of years. And you will also get to know the current condition of economy in this economic powerhouse.