春节的由来(英文)
春节来历的英文带翻译
Introduction 介绍
Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar and is celebrated with various customs and traditions. The origins of the Spring Festival date back thousands of years and are deeply rooted in Chinese culture. In this article, we will delve into the history and significance of the Spring Festival, shedding light on its ancient origins and how it has evolved over time.
在中国北方，春节期间的天气经常更冷，因此人们喜欢进行冰上运动和滑雪。他们还有一起制作和食用饺子的传统。春节期间制作饺子不仅可以让家庭团聚，还象征着好运和财富。
春节不仅是一个庆祝的时刻，也深深扎根于中国文化和历史。它已经发展了数千年，融合了古老的习俗和信仰，同时拥抱新的传统。家庭、团圆和良好祝福的意义仍然是这个节日的核心。无论通过交换红包、点亮灯笼还是制作传统食物，春节使人们团结在一起，培养了团结和对未来的希望感。这是对过去、现在和未来的庆祝，将继续被后代珍视和庆祝。
Evolution and Traditions 演变和传统
春节的两种说法及由来（英文版）
【导语】春节是中华民族最隆重的传统佳节，同时也是中国⼈情感得以释放、⼼理诉求得以满⾜的重要载体，是中华民族⼀年⼀度的狂欢节和永远的精神⽀柱。
下⾯是整理的春节的两种说法及由来（英⽂版），欢迎阅读学习！！春节的两种说法： Chinese New Year Spring Festival春节(中国农历正⽉初⼀) 春节的由来 The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year. One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most. From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term Guo Nian, which may mean Survive the Nian becomes today Celebrate the (New) Year as the word guo in Chinese having both the meaning of pass-over and observe. The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.。
春节的来历英语版（有中文翻译）
春节的来历英语版（有中文翻译）1.英文版：There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the New Year customs to accept the more abundant the.2.中文版：以前有个叫“年”的怪物，头长尖角、凶猛异常，生活在海里。
春节的由来英语
春节的由来英语春节的由来英语 每逢春节来临，⼈们就有了⼀周的休息时间，不管家离得有多远，都会回家过年。
你们对春节的来历和习俗有多少的了解吗?以下是由yjbys⼩编为⼤家收集整理的英语春节的由来，欢迎⼤家学习参考。
⼀、春节来历的英⽂介绍 Origin of the Spring Festival Spring Festival is the lunar Suishou,is also our ancient traditional festivals.Ancient-off "year"is not in the twelfth lunar month on the 29th or on the 30th,but in the "wax on",that later,"Laba."Southern and Northern Dynasties later,the "wax Festival"to the end of the year.To the Republican era,the switch to Gregorian calendar was only then that the lunar year is called "Spring Festival",because the Spring Festival is generally in the "Spring，"both before and after. 翻译：春节，是农历的岁⾸，也是我国古⽼的传统节⽇.古代过“年”不是在腊⽉⼆⼗九⽇或三⼗⽇，⽽是在“蜡⽇”，即后来的“腊⼋”.南北朝以后，把“蜡祭”移⾄岁末.到了民国时，改⽤阳历，才把阴历年叫“春节”，因为春节⼀般都在“⽴春”前后。
Spring Festival is China's biggest and most exciting festival of an ancient monly known as "Chinese New Year."According to China's Lunar New Year,the first month who started in ancient times known Mongol Yuan Chen,Yuan-cheng,Yuan Shuo,New Year's Day and so on,commonly known as New Year's Day,as well as the previous day,moving in,three new moon,three North Korea,the three began,ternary,etc.Do not say,which means the first month who started this is the year,month,day three start. 翻译：春节是我国最盛⼤、最热闹的⼀个古⽼传统节⽇。
关于春节的来历英语作文加翻译
关于春节的来历英语作文加翻译春节的由来你们都知道吗?怎么用英语像其他朋友介绍我们的传统节日春节呢?下面是小编给大家整理的关于春节来历的英语，供大家参阅!春节来历的英语作文(一)春节 The Spring FestivalWhen you ask the people around you, what is the most important festival in China, I guess 99% of the people will say the same answer, the Spring Festival. There is an old story about Spring Festival. It is said that the monster, named Nian, will attack people from time to time. In order to drive it away, people have to light up firecrackers and put some Red paper on the front door and window at the last day of the Chinese year. Luckily, the monster, Nian, is afraid of the sound of the firecrackers and the color red; dare not to come any more. In order to memorialize this day, our ancestors decided that the first lunar calendar day of the Chinese Year is the Spring Festival.当你问周围的人，什么是中国最重要的节日，我想百分之九十九的人会说出同一个答案，那就是春节。
春节的来历英文加翻译
春节的来历英文加翻译The Origin of the Spring FestivalThe Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It has a long history that dates back thousands of years.Legend has it that in ancient times, there was a mythical beast called Nian that would appear on New Year's Eve to harm people, especially children. To protect themselves, people started hanging red lanterns, setting off firecrackers, and pasting red couplets on their doors, believing that Nian was afraid of the color red and loud noises. Gradually, these traditions evolved into the way people celebrate the Spring Festival today.According to historical records, the Spring Festival started during the Shang Dynasty (1600-1046 BC). It was originally a sacrificial ceremony to worship ancestors and gods, as well as to pray for a good harvest and a prosperous new year.Throughout the years, the Spring Festival became more than just a religious event. It is a time for family reunions, feasting, and exchanging gifts. It marks the end of winter and the beginning of spring, symbolizing new beginnings and fresh starts.Traditional activities during the Spring Festival include giving red envelopes filled with money, attending temple fairs, lion and dragon dances, and setting off fireworks. Traditional food, such as dumplings, fish, and glutinous rice cakes, are also a significant part of the celebration.In modern times, the Spring Festival has become a national holiday in China and is celebrated by Chinese communities all over the world. It is a time for people to express their best wishes, visit relatives and friends, and embrace the spirit of joy and renewal.春节的来历春节，也被称为中国新年，是中国最重要的传统节日。
春节的由来英语版
Origin of Spring Festival（春节的由来）Spring Festival, the Chinese New Year, is also known as "New Year", "New Year", "New Year", "New Year", and "New Year". It is also known as "New Year" and "New Year". It is a folk festival that combines the old and the new, worshipping the gods and ancestors, praying for good fortune and warding off evil spirits, family and friends reunion, celebrating entertainment and eating.The Spring Festival has a long history, originated from the primitive belief and natural worship of early human beings, and evolved from the worship of the first year of the year in ancient times. All things are based on heaven, and people are based on ancestors. Pray for the new year to sacrifice, honor the heaven and the ancestors, and return to the beginning. The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotations, and carries rich historical and cultural connotations in its inheritance and development. During the Spring Festival, various activities to celebrate the Spring Festival are held throughout the country, with strong local characteristics.In the early age of observing and timing, when the age was determined according to the changing stars, the "Dou Bing Hui Yin" was the beginning of the year. "Doubing Huiyin" returns to the earth in spring, starts all over again and renews everything, thus opening a newcycle. In the traditional farming society, the beginning of the Spring Festival is of great significance, and a large number of related festivals and customs have been derived. In the historical development, although the calendar is different and the festival date is different, its festival framework and many folk customs have been inherited. In modern times, people set the Spring Festival on the first day of the first month of the lunar calendar, but generally it doesn't end until the fifteenth day of the first month.The Spring Festival is the most solemn traditional festival of the Chinese nation. Influenced by Chinese culture, some countries and regions in the world also have the custom of celebrating the New Year. According to incomplete statistics, nearly 20 countries and regions have designated the Chinese Spring Festival as the legal holiday of the whole or some cities under their jurisdiction. The Spring Festival, together with the Qingming Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid-Autumn Festival, are known as the four traditional festivals in China.。
春节的由来（英文）
春节的由来（英文）第一篇：春节的由来(英文)The Origin of Chinese New YearThe Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring(the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature).Its origin is too old to be traced.Several explanations are hanging around.All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite.people were very scared.One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.After that, the old man disappeared riding the beast Nian.He turned out to be an immortal god.Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life.Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each years end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation.The term Guo Nian, which may mean Survive the Nian becomes today Celebrate the(New)Year as the word guo in Chinese havingboth the meaning of pass-over and observe.The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.第二篇：春节由来英文Chunjie is the first day of the lunar calendar.It is the day when the earth has circled the sun for one round and is beginning another circling.It represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones.As the first day of the year, Yuandan has been considered to be the most important festival since the ancient times.Customs1.Kaisui(beginning of the year): According to the Chinese traditional custom, starting from haishi(9p.m.to 11p.m.)of the last evening of the twelfth lunar month, each family must prepare offering s to deities at the altar.At the same time, they too prepare food for the New Year day: The whole family will then stay awake together to attend to the year(called shou sui).After haishi, zishi(11p.m.to 1a.m.)will come, and this is the arrival of New Year(Yuandan).At this moment, people begin the celebration with fireworks.Vegetarian and sweet foods will then be placed are the altar for offerings, and incense be burned to welcome the deities.In the ancient times, it was believed that haishi connected the two years and thus was called kaisui.At the same night, some families will follow the instruction in Tongshu and place preparing altar in the direction of the “fortune deity” during the “fortune time” to receive the deity.If the direction of the “fortune deity” is at the “ill position”, people will choose to receive “happy deity” or “noble deity” instead.2.There is anapparent difference in the custom of food taking on Yuandan between the Chinese in the northern and southern regions.The northern Chinese has the habit of taking jiao zi(dumpling made of flour with vegetable and meat wrapped inside).Some people may put a sweet or a coin inside jiao zi, hoping to have a sweet year after tasting the sweet and a wealthy year after tasting the coin.on the other hand, the southern Chinese have the taboo for killing on Yuandan.Therefore, they do not take meat in tee morning of Yuandan, so as to avoid bloodshed or mutual slaughter.In order to evade misfortune, they have the first meal of this day without meat.Instead, they take vegetarian food for the sake of virtue.3.What is special during the New Year is that parents or elders will distribute red packets(ang pao or ya sui qian)to the children.People in the ancient times were more particular in giving away the red packets: the distribution took place on the eve of New Year so that the kids could suppress the past year and enter the New Year.Ya sui has the meaning of overcoming the unpredictable future.Representing the wishes for the healthy psychological growth of the children, ya sui qian symbolises the elders' hope to see their children overcome all the unpredictable elements brought by the “year”.4.There is an extraordinary number of taboos on Yuandan.Each place has its own customs of taboo.Here, we will mention only a few common taboos in Fujian Province, Guangdong Province and Southeast Asia:In the past, people commonly believed that fortune was hidden in the house.So, wsweeping of floor must be done in the direction moving inwards, and there was no clearance of rubbish at night.Particularly on the New Tear day, in order to keep fortune from flowing out, there was no sweeping.Some families kept thistaboo until the fifth or even the fifteenth day.If anything was broken, the pieces were wrapped up in order not to let the fortune slip away and were disposed only the fifth day.Yuandan(in more serious families, the period extends from the 1st to the 15th day)marks the new beginning.In the hope that New Year brings good beginning, people should utter neither unkind words nor vulgar language.Making noises, fighting, quarreling and especially weeping are avoided to deter misfortune.There are even taboos of taking medicine and having sneeze, for it is believed that they can lead to sickness throughout the year.Taboos of the past also concerned the use of knife and the breaking of things.If a thing was broken, the word “break” or any other word importing similar meaning was not used.Inste ad, words like “failing to the floor and blossoming like flowers” which delivered pleasant senses were used to suggest good connections.On Yuandan, neither lending and nor giving of money to others is done so that there will be no out-flowing of money during the year.There is also the saying that if a male sleeps in the afternoon, his career will breakdown, and if a female has an afternoon nap, the kitchen will collapse.5.Ancient rite: In the past, there was a rite called he zheng(proper greeting)during New Year.When a person paid a New Year visit to friends or relatives, he took along a piece of paper or card on which the name of the host was written wit Chinese brush.The receiver of this greeting card would normally paste it on the wall of his main hall to show his respect to and appreciation for the visitor.The quantity of greeting card received reflected the person's public relationship with others, while the names and status of the people who gave the greeting cards indicated the host's boundary of social network and standard of living.Nowadays,because of easy communication, convenient transportation system and wider social network, when people send their greetings they tend to follow the Western style.The greeting is now done by mail and even by email.Today, he zheng is done by simply bringing along red packets and food presents when making a visit.To be in line with the custom of to giving away money on the first day, families in some places do not pay New Year call to others.Instead, the whole family simply goes out to enjoy themselves or stayed at home for family happiness.6.In the past, there was a superstition that when a person left his house in the New Year, he must take the correct first step.A particular person would look for the fortunate direction in accordance with the day, month and year of this birth basing on the explanation of Chinese calendar.On Yuan Dan, when a person stepped out of his house, he must go in the fortunate direction and avoid the unfortunate direction.Even people of less particularity also consulted Chinese calendar to find out where the fortunate directions and fierce deities were before the first step out of their houses.MeaningFrom the above mentioned customs, we can see that there are especially many taboos during Chinese New Year.On Yuan Dan in particular, there are more taboos on speech and behaviour thanthose on other ordinary days.Similarly, there are more activities in pursuit of good cause than usual.On probing the activities and taboos, we have no difficulty to understand that the theme behind is always related to fortune, wealth and goodness, and that people usually concern themselves with a good beginning for the year.Some taboos may look superstitious on the surface, but they do produce efficacy.If we practise themcircumspectively, they will yield practical results.For example, the prohibition of bad words, quarrel, weeping and crying, together with the emphasis on thinking positively even when things are broken, provide some normative rules for people to follow.This gives people the opportunity to mend their ways, to develop good attitudes, and to form a habit of thinking positively and looking at the good side of things.The prohibition of sweeping and disposing the rubbish in the first five days forces people to arrange their things and clear away the rubbish properly at the end of each year, so that no unwanted things will be carried forward to the new year.At the same time, the taboo also compels people to learn to be thrifty.This is because to prevent accumulated things from becoming rubbish, people must be careful in the use of any paper or other things, and thus avoid waste of things.The avoidance of medicine and sneeze on the first day looks like a joke and is absurd as far as the patient is concerned.However, because of the taboos, people will be conscious enough to take serious care of their health during the windy and snowing season.Thus, they will avoid falling sick in the New Year and wasting away the precious spring hours.Nowadays, people have abandoned the custom of bringing along greeting cards when they go for New Year house visits.However, Chinese Malaysians still maintain the habit of sending New Year greeting cards by post before the New Year.There are even non-Chinese sending New Year greeting cared in English or Malay languages to their Chinese friends.Moreover, the Chinese like to use colourful New Year cared to decorate their houses, so as to strengthen the New Year atmosphere.Like the ancient days' greeting cards for he zheng which were displayed in the main hall, these modern New Year cards also reflect the social position ofthe persons who receive the cards.Thus, in the way, the ancient rite of he zheng has developed in Malaysia with a Malaysian colour.第三篇：春节的由来专题春节又叫阴历(农历)年，俗称过年。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春节的由来(英文)
The Origin of Chinese New Year
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.
After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year’s end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.
From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term Guo Nian, which may mean Survive the Nian becomes today Celebrate the (New) Year as the word
guo in Chinese having both the meaning of pass-over and observe. The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.。