新生代英语高级教程2 Unit 4_电子教案(精选.)

教案

课程名称新生代英语高级教程2 课时

班级

专业

教师

系部

教研室

教材《新生代英语高级教程2》

补充教学资源

Vocabulary Builder

参考译文

男：你好。

女：欢迎来到全美银行。有什么能为您服务的吗？

男：我想开立一个银行账户。

女：您想开什么类型的账户呢？

男：我需要开一个活期存款账户。

女：您还需要开一个储蓄账户吗？

男：是的，需要。你们有高息定期存款账户吗？

女：有。对于10万美元或以上的存款，我们会提供1%的利息。该账户最短储蓄时间是一年。

男：我明白了。让我考虑一下。可以先给我开立活期存款账户和储蓄账户吗？

女：当然可以。今天您需要各存储至少50美元在两个账户里。

男：今天我会在两个账户分别存储100美元。我能在线登录这两个账户吗？

女：可以。在我开通账户后会把登录信息给您。

男：谢谢。

Show Time

参考译文

娜奥米：桑切斯先生？打扰了。

桑切斯先生：娜奥米！来，进来请坐。

娜奥米：谢谢您。

桑切斯先生：有什么能帮助你的吗？

娜奥米：我想开立一个账户。

桑切斯先生：那你可来对地方了。这方面我肯定能帮助到你。你想开立活期存款账户还是储蓄账户？

娜奥米：今天我想先开立一个活期存款账户。储蓄账户我以后再开。

桑切斯先生：首先，我需要问你几个问题。

娜奥米：好的。

桑切斯先生：能告诉我你的全名吗？

娜奥米：包括中间名吗？

桑切斯先生：如果你不介意的话。这是用于身份鉴定。

娜奥米：我的全名是娜奥米∙玲子∙高山。

桑切斯先生：玲子怎么拼？

娜奥米：R-E-I-K-O。

桑切斯先生：你生日是什么时候，娜奥米？

娜奥米：我的生日是1990年5月1日。

桑切斯先生：我需要你的社会安全号码或是驾驶证号码。这两个号码你能提供哪一个？

娜奥米：我可以给你我的驾驶证号码。是135XX2887。

桑切斯先生：可以再说一遍吗？

娜奥米：135XX2887。

桑切斯先生：谢谢。你想在账户里存多少钱？

娜奥米：我想先存500美元。

桑切斯先生：你要用现金支付吗？

娜奥米：是的，我带了现金。我要现在给您吗？

桑切斯先生：可以。还有一件事。你能告诉我你想要哪种支票图案吗？我们有三种图案可供你选择。

娜奥米：哦，这三种都很好看。但我想我最喜欢那个海洋图案。

桑切斯先生：先给你一盒支票可以吗？

娜奥米：可以给我两盒吗？那样我最近就不用再次订购了。

桑切斯先生：没问题。你会在大约两周内收到你的支票。到时还未收到就给我打电话。

娜奥米：我会的。顺便问一下，存进去的钱什么时候可以使用呢？

桑切斯先生：因为你存的是现金，所以现在就可以使用了。

娜奥米：稍后，我可以在线开立储蓄账户吗？

桑切斯先生：可以。你可以随时将你活期存款账户的资金转入你的储蓄账户。

娜奥米：太棒了。谢谢您的帮助，桑切斯先生。

桑切斯先生：不用谢，娜奥米。现在如果你允许的话，我需要把你的钱存起来了。

娜奥米：好的，存吧！替我向桑切斯夫人和赫克托问好。

桑切斯先生：我会的。祝你生活愉快，娜奥米。

娜奥米：也祝您愉快。再次感谢您，桑切斯先生。

语言解析

1I’d like to open an account.

我想开立一个账户。

account:

1)n. an arrangement that you have with a bank to pay in or take out money 账

户

e.g. bank account 银行账户

open an account 开立账户

My salary is paid directly into my bank account.

我的工资直接存入我的银行账户。

2)v. account for

①to be the reason why something happens 是……的原因

e.g. Recent pressure at work may account for his behavior.

他的行为也许应归因于他最近的工作压力。

②to make up a particular amount or part of something 占……（比例）

e.g. Imports from Japan accounted for 40% of the total.

来自日本的进口货物占进口总量的40%。

2Did you want to open a checking account or a savings account?

你想开立活期存款账户还是储蓄账户？

1)checking account: a bank account that you can take money out of at any time

活期存款账户，同current account

2)savings account: a bank account that pays interests on the money you have in

it（可获利息的）储蓄账户

3)deposit account: a bank account that pays interests on condition that you keep

money there for a particular length of time 定期存款账户

3It’s for identification purposes.

这是用于身份鉴定。

1)for … purpose: used to say that someone or something will be considered in

a particular way in a discussion, document etc. 出于……目的，为

了……，等同于for the purpose of…

e.g. For tax purposes you will be treated as a married couple.

出于税收的目的，你们将被当做夫妇对待。

2)serve its purpose: if something serves its purpose, it does what you intended

it to do 起到应有的作用

e.g. Our holiday had served its purpose; we both felt thoroughly relaxed.

我们的假期已起到了它应有的作用，我们俩人都感到十分轻松。

3)to good purpose/ to no purpose: with good results or with no results 很有效

果/毫无效果

e.g. Clara has used her musical talents to good purpose.

克莱拉成功地发挥了她的音乐天赋。

4Do you have either of those?