SV16B-SV25B操作指导
液晶套件一体机16口kvm控制台操作方法
LCD KVM SWITCH 16 ports
Kvm控制台
85%
12%
45%
功能规格概述
Summary
前视图
集成键盘、触控鼠标、显示器 于一体
后视图
后视图接口及连接方式
功能规格概述
Summary
整合17/19寸显示器/鼠标/键 盘/智能切换器
支持完整的DDC2B功能，未切 换计算机也能侦测屏幕型号
02
安装方法
安装方法
机架安装（安装前后挂耳）
液晶KVM智能控制平台17xx系列符合标准19英寸机柜的安装要 求，由前向后安装，后挂耳插入导槽内，安装好后，锁紧前/ 后挂耳
选择适当长度的后挂耳，卡安装在深度为600mm﹣810mm的机 柜内。
安装方法
线缆连接
A 、注意分清 KVM连接线的端口：将 KVM 线的一端（ 15PIN 母头）连接到 KVM 任意 PC VGA 端口上，KVM 线的另一(15PIN 公
d）按下LCD液晶屏上的OSD电源开关，LCD液晶屏电
源指示灯变成绿色，液晶屏开始工作，此时可使用
键盘、鼠标触摸进行正常操作。
使用方法
LCD OSD 菜单功能说明
a ） POWER: 打开或者关闭 电源
c） DOWN:图标下移/左移 / 减少 OSD 中选择调节的参 数值
d ） MENU: 进入 OSD 菜单 / 确认 b ） UP ：图标上移 / 右移 / 增 大 OSD 中选择调节的参数 值
卓越的视频效果，最佳分辨率 可达1280*1024/1280*1024
支持双界面－PS/2或USB键盘 鼠标的服务器输入同时使用
支持密码防护以及搜索PC服 务名字
抽拉式安装设计，可以调整 长度以适应机架空间
DBVL和SWBV低铅NPT金属球值手动操作指南说明书
2-23/64 [59.94]
3-35/64 [89.92] 4-13/32 [112.01] 1-1/8 [28.70] 2-45/64 [68.58]
4-1/8 [104.90] 4-51/64 [121.92] 1-3/8 [35.05] 3-3/64 [77.22]
4-11/16 [119.13] 5-7/16 [137.92] 1-5/8 [41.40] 3-51/64 [96.27]
Valves, Ball, Manual
VALVES
SERIES DBVL & SWBV | W.E. ANDERSON™ BY DWYER
LOW LEAD NPT BRASS BALL VALVES
Economical, Easy to Install
B
D
C
NPT OR SWEAT
CONNECTION
1-3/4 [44.6] 1-3/4 [44.6] 2-3/64 [52] 2-23/64 [60] 2-3/4 [70] 3-5/16 [84] 3-21/32 [93] 4-3/16 [106.2] 5-3/8 [136.6] 6-1/32 [153.4]
B in [mm] 3-5/32 [80] 3-5/32 [80] 4-1/64 [102] 4-1/64 [102] 4-17/32 [115] 5 [127] 5-19/32 [142] 5-19/32 [142] 8-21/32 [220] 8-21/32 [220]
SPECIFICATIONS Service: Gases and liquids compatible with wetted materials. End Connections: DBVL: 1/4˝ to 3˝ female NPT; SWBV: 1/4˝ to 3˝ sweat connections. Pressure Limits: 1/4˝ to 2˝: -29˝ Hg to 600 psi (-736 mm Hg to 41 bar) WOG; DBVL: 2-1/2˝ to 3˝: -29” Hg to 250 psi (-736 mm Hg to 17 bar) WOG; SWBV: 2-1/2˝ to 3˝, -29˝ Hg to 400 psi (-736 mm Hg to 27 psi) WOG. Temperature Limits: -40° to 365°F (-40° to 185°C). Wetted Materials: Body, body cap, and stem: Brass; Seat and packing: PTFE; Ball: DBVL: 1/4˝ to 1˝: Chrome plated brass; 1-1/4˝ to 3˝: SS; SWBV: SS. Other Materials: Body gland and stem nut: Brass; Handle and handle nut: Steel; Handle cover: Rubber. Agency Approvals: Meets the technical requirements of EU Directive 2011/65/EU (RoHS II).
U1602B 和 U1604B手持式数字示波器快速入门指南
Meter 模式按钮
Scope 模式按钮
Auto 测量按钮 要访问 Cursor 模式，请按 住此按钮
Trigger 按钮 要访问 Trigger 模式，请按 住此按钮 垂直刻度按钮可用 于增大和减小每个 通道的电压／段
可以按顺时针或逆时针来 选择值，并按下该旋钮设定 该值。
Power Switch 按钮
用户 打开 User 菜单 打开 Utility 菜单 选择 MORE 1/4 page 菜单 选择参考时间 (5 min/10 min/ 30 min/ 1 hr/ 2 hrs/ 4 hrs) 或关闭自动断电功能
6
选择快速帮助的语言
打开 User 菜单 打开 Utility 菜单 选择 MORE 1/4 page 菜单 选择显示语言 （英语、法语、意大利语、 葡 萄 牙 语、德 语、西 班 牙 语、韩 语、日 语、繁体中文或简体中文）
检查和验证 U1602B 或 U1604B 的以下标准采购物件和您订购的选件附件。
标准件和附件 2
3
4
1. 手持式数字示波器
2. 电源线
3. 镍氢 (Ni-MH) 电池
一枚 7.2 V
4. 交流电适配器
1
5. 两个示波器探头 (10:1) CAT III 600
5
V
6. 测试引线
11
7. 接地弹簧
8. 钩形夹
Agilent U1602B 和 U1604B 手持式数字示波器
快速入门指南
Agilent Technologies
安全信息
谨按制造商指示使用本产品。切勿安装替代产品 或对本产品进行任何未授权的改装。如果要进行 维修，请将本产品退回到 Agilent Technologies 或 指定的维修中心，以确保安全功能得到维护。
16位单片机实验指导书
16位单片机应用实验指导书电子与信息工程学院2O15年2月实验一MC9S12XS128入门实验一．实验目的1．熟悉CodeWarrior嵌入式开发系统软硬件环境，掌握其使用方法及调试方式。
2．掌握S12 GPIO接口的使用方法及编程方法。
3．熟悉S12单片机的C语言程序编程框架。
4．理解样例中的第一个C语言程序代码。
二．实验设备及其连接1．PC机一台2．S12嵌入式开发实验板一套3．接线原理图实验板上有8个发光二级管和4个按钮开关, 8个发光二级管由单片机的PB口8个IO引脚控制, PB0-PB7输出低电平时LED点亮, 输出高电平时LED熄灭。
4个独立的按键输入直接连接到PP口的PP4-PP7引脚, 常态下为高电平, 按键按下时, CPU相应I/O引脚将检测到低电平, XS128芯片的PP口是有中断功能的IO口, 除了可用查询方式检测IO口的状态以外,我们也可以用中断的方式读入按键的状态。
三．实验内容1．使用CodeWarrior嵌入式开发系统的软硬件环境，掌握其使用方法及调试方式。
2．调试运行提供的样例程序light，观看实验结果。
(软件使用参见第四部分)3．运行样例程序，观察小灯的闪烁和对应的程序实现；调整延时的长短，继续观察小灯的闪烁。
4．尝试新建自己的工程，自编程序，实现用4个开关控制4个小灯的亮灭. 4个开关分别接在端口P的PTP4~PTP7口，4个小灯则接在PORTB0~PORTB3口, 参见第二部分连接图. 编程实现用这4个开关控制4个小灯，按钮开关按下时，对应小灯亮，否则为暗。
提示：新建工程时芯片选择HCS12X family-〉mc9s12xs128，connection 选择TBDML，然后下一步输入工程路径和名称，再3次下一步，选择默认选项，然后下一步、完成。
在main.c 文件中加入你的代码，主要通过设置数据方向寄存器DDRB DDRP和数据寄存器PORTB PTP来实现开关控制小灯的功能。
浩盛机械设备操作指南说明书
3-3
3.2.3 Keyboard code of the operator panel WS 400-22 . . . . . . . . . . . . . . .
3-4
3.2.4 Keyboard code of the alpha block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipment for special machines WS 400-10/20/22 Operator panels
Description
Edition 11.91
Equipm
Manual
Siemens AG Automation Group Automation Systems for Machine Tools, Robots and Special-Purpose Machines P.O. Box 31 80, D-91050 Erlangen Federal Republic of Germany
4.4
EL-Display (Built-in version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Alpha block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This publication was produced on the Siemens 5800 Office System. Subject to change without prior notice. The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.
SV16B-SV25B操作指导
GA/ET-02304/15SOGEVACSV16B-SV25B 操作指导手册备件清单真空技术 真空工艺工程测量和分析技术LEYBOLD S.A.S莱宝真空法国工厂LEYBOLD真空技术 真空工艺工程 测量和分析技术LEYBOLD S.A.S莱宝真空法国工厂LEYBOLD在安装和启动真空泵前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
注意：在某些运行条件下运转真空泵时可能引发危险。
如果发生意外，请与我们当地办事处联系。
SOGEV AC系列真空泵是按照最新技术标准和安全规程制造的。
如果安装不当或不按说明书的指导正确使用，会引发危险或造成损坏。
警告：“警告”事项是特别说明为避免造成人身伤害必须特别遵守的工艺规程。
当心：“当心”事项是特别说明为防止设备损坏或破坏必须特别遵守的工艺规程。
我们保留修改本说明书所给设计和任何数据的权利。
不另加说明。
警告：运行真空泵系统时，一定要严格按本说明书操作。
在开始任何工作前，设备一定要切断电源。
要采取相应措施，确保泵不能启动。
如果泵已抽过危险气体，绝对必须确定涉及危害的性质并采取相应安全措施。
遵守所有安全规程！在打开进气口或排气口之前，一定要采取足够的安全措施。
LEYBOLD维修如果需要把泵发往LEYBOLD维修，请说明泵是否会有危害人体健康的物质或说明泵是否已被污染。
如果泵已被污染，还要说明危害的性质。
为此，请使用我们提供的表格，该表格按需提供。
在本说明书的最后，附有该表格的复印件，标题为“真空设备和组件污染说明”。
请在送修泵时，把这个表格填好，和泵一起包装发给莱宝维修中心。
为了符合法律的要求和保护我们的工作人员，特需此说明。
如果收到返修泵时没有附填好的“污染说明”，莱宝将把收到的泵按发送人地址退回。
警告：泵的包装必须保证：泵在运输中不会损坏，并且不会有有害物质从包装中溢出。
目录使用说明p.51 概述p.51.1 结构与功能p.51.1.1 应用范围p.61.2 标准规格p.61..3 技术数据p.61.3.1 欧洲型号的50Hz和60Hz电机p.61.3.2 技术数据p.71.4 润滑油p.101.5 管理与存放p.112 使用p.132.1 安装p.132.2 接入系统p.142.2.1 进气口侧p.142.2.2 排气口侧p.152.3 电气连接p.162.4 启动p.172.5 运行p.172.5.1 抽空非冷凝气体p.182.5.2 抽空可冷凝气体和蒸汽p.182.5.3 循环工作p.192.6 停泵p.192.7 真空泵的极限压力p.203 维修p.213.1 日常维护制度p.223.2 检查油p.223.2.1 油位p.223.2.2 GS32油状态p.223.3 换油，更换油过滤器p.233.4 更换出口过滤器，检查压力安全阀p.243.5 清洗污物防护罩p.253.6 检查防返油阀p.253.7 检查浮球阀p.263.8 更换排气阀p.263.9 更换泵组件p.273.10 拆、装泵组件p.283.11 电机的拆卸p.284 故障排除指南p.29备件清单p.37警告本手册适用于标准品。
BOSCH Sicherheitssysteme GmbH(3)操作文件 2019版说明书
使用帮助 查找信息 打印帮助 简介 系统概述 硬件要求 软件要求 许可证要求 概念 BVMS设计理念 单个Management Server系统 Enterprise System Server Lookup Unmanaged site 自动网络补偿(ANR) 报警处理 兴趣区域(ROI) Intelligent Tracking 非活动注销 故障继电器 文本数据 脱机Operator Client 在脱机模式下进行工作 不指定版本的Operator Client 在兼容模式下工作 全景摄像机的查看模式 360度全景摄像机 - 适合安装在地板或天花板上 180度全景摄像机 - 适合安装在地板或天花板上 360度全景摄像机 - 适合安装在墙壁上 180度全景摄像机 - 适合安装在墙壁上 全景摄像机的裁剪视图 验证真实性 SSH数据通道 使用入门 启动 Operator Client 接受新配置 访问系统 使用 Server Lookup 显示摄像机图像 选择时区 在图像窗格中显示摄像机 显示全景摄像机 切换全景摄像机的查看模式 显示双重热成像/光学摄像机 显示多个 Management Server 的摄像机 在逻辑树中查找项目 更改图像窗格行数 排列图像窗格并调整其大小
使用联机帮助时，您可以随时从浏览器窗口中打印帮助主题和信息。 要打印帮助主题： 1. 右击右窗格，选择打印。
此时会打开打印对话框。 2. 单击打印。 P 主题会在指定的打印机上打印出来。
2019.08 | V 1 | Operator Client
操作手册
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2019.08 | V 1 | Operator Client
6 zh-CHS | 目录
14.3.5 14.4 14.4.1 14.4.2 14.4.3 14.4.4 15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.14.1 15.14.2 15.14.3 15.14.4 15.15 15.16 15.17 15.18 15.19 15.20 15.21 15.22 15.23 15.24 15.25 15.26 15.27 15.28 15.29 15.30 15.31 15.32 15.33 15.34 15.35 15.36 15.37 15.38
泰克示波器操作方法
泰克示波器操作方法
以下为泰克示波器的一般操作方法：
1. 插入电源并开机：将泰克示波器插入电源，并按下电源按钮开机。
2. 调整触发设置：使用示波器的触发控制按钮，设置适当的触发方式（如边沿触发、脉冲触发等）和触发电平。
3. 设置水平缩放和位置：使用水平缩放和位置控制按钮，调整波形水平缩放和位置，以适应所测信号的频率和波形时序。
4. 设置垂直缩放和位置：使用垂直缩放和位置控制按钮，调整波形的垂直缩放和位置，以适应所测信号的幅度和波形振幅。
5. 选择合适的通道：如果泰克示波器有多个通道，使用通道选择开关，选择所需的通道进行测量。
6. 观察波形：在示波器屏幕上观察波形，并调整各个参数，以获得清晰、稳定的波形。
7. 更改时间基准：使用时间基准旋钮，调整泰克示波器的时间刻度。
8. 触发延迟设置：使用延迟触发控制按钮，设置波形触发延迟。
9. 测量信号参数：使用示波器上的测量功能，测量信号的各种参数，如频率、周期、占空比等。
10. 执行数据记录和保存：根据需要，使用示波器上的数据记录和保存功能，记录或保存所测信号的数据。
11. 调整触发灵敏度：根据所测信号的噪声水平，调整触发灵敏度，以获得稳定的触发。
12. 调整增益和衰减：根据所测信号的幅度范围，使用示波器上的增益和衰减控制按钮，调整波形的幅度显示。
13. 关闭示波器：在使用完毕后，按下电源按钮关闭示波器，然后拔掉电源插头。
需要注意的是，泰克示波器的具体操作方法可能会因型号和功能而有所不同，请参考相应的用户手册或操作指南，以获得准确的示波器操作方法。
MB16AWP 无线便携式显示器用户指南说明书
MB16AWP无线便携式显示器用户指南第一版2022 年 1 月版权所有 © 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. 保留所有权利。
未经 ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS") 明确书面同意，不得以任何形式或通过任何方式复制、传播、转录本手册的任何部分，包括其中介绍的产品和软件，也不得存储到检索系统中或翻译成任何语言，购买者出于备份目的而保留的文档除外。
在下列情况下，不能享受产品保修或维修服务：(1) 产品被修理、修改或改动，除非此类修理、修改或改动得到 ASUS 的书面授权；(2) 产品序列号损毁或缺失。
ASUS“按原样”提供本手册，不提供任何明示或隐含的担保，包括但不限于对于适销性或针对特定目的的适用性的隐含担保或条件。
无论在任何情况下，ASUS 及其董事成员、高级职员、员工或代理不对由于本手册或产品中存在任何缺陷或错误而导致的任何间接、特殊、偶然或必然损失（包括收益损失、业务损失、不能使用或数据丢失、业务中断等）承担任何责任，即使 ASUS 已被告知此类损失的可能性。
本手册中包含的规格和信息仅供一般性参考，可能会随时变更而无需另行通知，因此不应构成 ASUS 的承诺。
ASUS 对本手册（包括其中介绍的产品和软件）中可能存在的任何错误不承担任何责任。
本手册中出现的产品名称和公司名称可能分别是或不是相应公司的注册商标或版权，仅用于标示或解释目的，无意侵犯其所有者的权益。
ii目录 (iii)声明 (iv)安全信息 (xi)保养和清洁 (xii)中国产品回收服务 (xiii)北美可充电电池回收服务 (xiii)产品欧盟能源标识信息 (xiii)第 1 章：产品介绍1.1 欢迎使用！ .....................................................................................1-11.2 物品清单.........................................................................................1-11.3 显示器简介 .....................................................................................1-21.3.1 前部概览/侧面概览 ........................................................1-2第 2 章：设置2.1 显示器竖立位置 ..............................................................................2-12.2 调整显示器 .....................................................................................2-12.3 连接线缆.........................................................................................2-22.4 打开显示器电源 ..............................................................................2-22.5 执行无线投影..................................................................................2-32.6 将显示器连接到 Internet ................................................................2-42.7 更新无线投影固件 ..........................................................................2-52.8 通知 ................................................................................................2-6第 3 章：一般说明3.1 OSD（屏幕显示）菜单...................................................................3-13.1.1 如何重新配置 ..................................................................3-13.1.2 OSD功能介绍.................................................................3-23.2 规格摘要.........................................................................................3-93.3 外形尺寸.......................................................................................3-113.4 故障排除（常见问题） .................................................................3-123.5 支持的运行模式 ............................................................................3-13iii联邦通信委员会声明本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。
CVC-V铁盒分线说明书-V16
CVC-V8/V16Alarm Systems__________________________________________________________ 铁盒多功能报警控制主机安装手册快速操作指南 (3)电话控制命令 ................................................................................................................. 错误！未定义书签。
使用者须知 .. (6)第一章简介 (7)1.0 概况 (7)2.0 系统功能介绍 (7)3.0 系统性能指标和出厂默认值 (8)3.1 性能指标 (8)第二章安装接线说明 (9)2.1 电池 (9)2.2 交流电源 (9)2.3 警号的连接 (9)2.4 监听头的连接 (9)2.5 辅助电源输出 (9)2.6 键盘的安装与接线 (9)2.6.1键盘的打开： (9)2.6.2键盘的连接 (10)2.6.3键盘地址 (10)2.7有线探测器的连接 (10)2.7.1 有线探测器信号线的连接： (10)2.7.2 有线探测器电源的连接： (10)2.7.3 没有用到的有线防区 (10)2.8 电话线的连接 (10)2.9 八防区扩展板安装接线图（扩展十六个有线防区有此板） (10)2.10 仅用无线防区,不接有线防区的安装（有线无线兼容的有此功能） (11)2.11 八路继电路输出模块接线图 (11)2.11.1八路继电器输出模块的连接 (11)2.11.2 八路继电器输出模块地址 (12)第三章系统操作 (13)3.1系统操作 (13)3.2遥控器的使用（无线有此功能） (13)3.3 键盘面板及声光指示 (13)3.4布防 (15)3.5撤防：解除警戒状态 (16)3.6电话控制： (16)3.6.2远程监听在远程控制状态下：按‘4’即可听到现场的声音；按‘9’返回 (17)3.6.3远程控制警号响在远程遥控状态下, 按下‘5’为打开警号响, 按下‘6’为停止警号响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GA/ET-02304/15SOGEVACSV16B-SV25B 操作指导手册备件清单真空技术 真空工艺工程测量和分析技术LEYBOLD S.A.S莱宝真空法国工厂LEYBOLD真空技术 真空工艺工程 测量和分析技术LEYBOLD S.A.S莱宝真空法国工厂LEYBOLD在安装和启动真空泵前，必须阅读并弄懂本使用说明书。
注意：在某些运行条件下运转真空泵时可能引发危险。
如果发生意外，请与我们当地办事处联系。
SOGEV AC系列真空泵是按照最新技术标准和安全规程制造的。
如果安装不当或不按说明书的指导正确使用，会引发危险或造成损坏。
警告：“警告”事项是特别说明为避免造成人身伤害必须特别遵守的工艺规程。
当心：“当心”事项是特别说明为防止设备损坏或破坏必须特别遵守的工艺规程。
我们保留修改本说明书所给设计和任何数据的权利。
不另加说明。
警告：运行真空泵系统时，一定要严格按本说明书操作。
在开始任何工作前，设备一定要切断电源。
要采取相应措施，确保泵不能启动。
如果泵已抽过危险气体，绝对必须确定涉及危害的性质并采取相应安全措施。
遵守所有安全规程！在打开进气口或排气口之前，一定要采取足够的安全措施。
LEYBOLD维修如果需要把泵发往LEYBOLD维修，请说明泵是否会有危害人体健康的物质或说明泵是否已被污染。
如果泵已被污染，还要说明危害的性质。
为此，请使用我们提供的表格，该表格按需提供。
在本说明书的最后，附有该表格的复印件，标题为“真空设备和组件污染说明”。
请在送修泵时，把这个表格填好，和泵一起包装发给莱宝维修中心。
为了符合法律的要求和保护我们的工作人员，特需此说明。
如果收到返修泵时没有附填好的“污染说明”，莱宝将把收到的泵按发送人地址退回。
警告：泵的包装必须保证：泵在运输中不会损坏，并且不会有有害物质从包装中溢出。
目录使用说明p.51 概述p.51.1 结构与功能p.51.1.1 应用范围p.61.2 标准规格p.61..3 技术数据p.61.3.1 欧洲型号的50Hz和60Hz电机p.61.3.2 技术数据p.71.4 润滑油p.101.5 管理与存放p.112 使用p.132.1 安装p.132.2 接入系统p.142.2.1 进气口侧p.142.2.2 排气口侧p.152.3 电气连接p.162.4 启动p.172.5 运行p.172.5.1 抽空非冷凝气体p.182.5.2 抽空可冷凝气体和蒸汽p.182.5.3 循环工作p.192.6 停泵p.192.7 真空泵的极限压力p.203 维修p.213.1 日常维护制度p.223.2 检查油p.223.2.1 油位p.223.2.2 GS32油状态p.223.3 换油，更换油过滤器p.233.4 更换出口过滤器，检查压力安全阀p.243.5 清洗污物防护罩p.253.6 检查防返油阀p.253.7 检查浮球阀p.263.8 更换排气阀p.263.9 更换泵组件p.273.10 拆、装泵组件p.283.11 电机的拆卸p.284 故障排除指南p.29备件清单p.37警告本手册适用于标准品。
如果交付的泵是特殊型号，则泵还带有附加文件，该文件作为说明书的一部分，必须彻底弄懂它。
操作说明1、概述1.1、结构和功能SOGEV AC SV 10B到SV100B是单级油封式旋片泵。
泵本身带有防返油阀、气镇阀（选用件）、出口过滤器、回油管路。
泵由通过法兰直联的电机驱动。
注：气镇阀在面向USA销售的泵中是标准件。
安装于泵缸体中的偏心转子上轴向开槽，槽中插有三块叶片，它们把泵腔分成几个隔室。
每个隔室的容积随转子旋转周期性改变。
当转子旋转时，抽空腔的进气部分容积扩张，将气体通过进气口吸入。
气体经过污物防护罩，打开的防返油阀进入泵腔。
当转子进一步旋转，叶片将进气口与这部分泵腔分开。
这部分泵腔体积减少，气体被压缩。
气体在略高于大气压力时经过排气阀排出泵腔。
注入泵腔内的油起密封，润滑和冷却泵的作用。
压缩气体夹带的油在油箱内由于折转而被初步捕集，然后在出口过滤器元件中被彻底过滤。
于是，排气中油含量下降至低于可见程度（捕集率大于99%）。
在出口过滤器中捕集的油经过回油管从防返油阀下方返回到油循环中。
为了防止大气压作用下，气体从油箱返入进气口，回油管由一个浮球阀控制。
油循环是由油箱（压力高于或等于大气压）和泵的进气口（压力低于大气压）之间存在的压差维持的。
油箱中的一部分油，流经油过滤器(小泵无须配置)后流到转子的轴承支撑点和泵腔。
在电机轴上带有风扇，风扇运转产生冷却所必须的空气流。
美国以外地区也可订购带气镇装置的泵，按需提供气镇。
打开气镇阀，让可控制的一定数量的空气（被称作“气镇”）进入泵腔。
当抽空可冷凝气体或蒸汽时，气镇可在一定程度上防止可冷凝气体在泵内的冷凝（防止能力-最大容许水蒸汽压力参见技术参数）。
有几种气镇：-标准气镇- 较大气镇（10%）- 带电磁阀的气镇供货时不带气镇阀的泵，也可加装气镇阀。
当停泵时，防返油阀起到防止真空室的意外破空和防止向真空室返油的作用。
1.1.1 应用范围根据设计，SOGEV AC泵可用来抽空稳定气体，其工作范围为从大气压到泵极限真空之间的粗真空范围。
警告SOGEV AC 泵不能抽空侵蚀性、腐蚀性的、易爆或易燃气体。
若存在有侵蚀性的，易燃的，腐蚀的或易爆气体，请与LEYBOLD 公司联系。
根据设计，这些泵不能在易燃或易爆环境下工作。
若有问题，请与LEYBOLD 公司联系。
当心 泵不适合抽空液体或含有灰尘的介质。
必须引入相应防护措施。
如有问题，请与LEYBOLD 公司联系。
在抽空氧含量高于大气下含氧量（>20%）的气体或其它高活性气体之前，泵必须改型，除油，然后必须使用特殊油（例如PFPE ）。
采取相应安全措施。
请与LEYBOLD 联系以获取有关的重要安全说明。
1.2 标准规格泵供货时配有电机，处于待用状态。
随泵一起提供的还有GS32、HE100或等同的油。
对SV40B和SV65B 泵来说，随泵配的油单独装在桶中，放在泵的侧边。
对SV100B 来说，随泵配的GS77油已注入泵中。
泵的连接口由塑料保护盖封住。
在启动泵之前要去除这些塑料保护盖。
订购泵的备件时，请指明泵的出厂序列号和订货编号。
1.3 技术数据1.3.1 欧洲型号的50Hz 和60Hz 电机。
SV16B 、SV65B 和SV100B 的标准型安装的是50Hz 的电机。
标准电压：SV16B/SV65/SV100B 在50Hz 下230/400V重要说明：SV16B 的标准品可在50Hz 运行，而无任何限制。
如果工作压力低于绝对压力50mbar 并且运行环境温度低于30℃，泵周期工作条件下，SV65的标准品也可在60Hz 下无任何限制运行。
注释：泵在供货时，其电机上配有50Hz 电机铭牌；60Hz 铭牌在技术手册（GA/ET ）的包装袋中单独给出。
1.3.2 技术参数表SV16BSV65 BSV100 B 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 名义抽速m 3.h -11665 78 100 120+10% -6%抽速m3.h-115 53 64 94 113无气镇下的极限分压1）mbar ≤1 ≤0.5 ≤0.5 ≤0.5 ≤0.5配标准气镇下的极限全压1）mbar ≤2 ≤1.5 ≤1.5 ≤1.5 ≤1.5配标准气镇下水蒸汽容限1）4）mbar 10 25 25 25 30配标准气镇下水蒸汽容许负载kg.h-1 0.03 1.0 1.2 1.7 2.0噪声水平2）dB(A) 60 64 69 70 74电源电压（标准的）V 230/400 230/400 230/460 230/400 460如需其它电压请与LEYBOLD接洽+10%-6% +10%-6% ±10% +10%-6% ±10%电机功率kW 0.55 1.5 1.8 2.2 3保护类型IP55 IP54 TEFC/ IP54 TEFC/）IP54 3）IP54 3）额定转速min.-13000 1450 1750 1450 1750重量（充油状态）kg 20 47 47 97 97注油量（min最小/max最大）l 0.5 2/2 2/2 3.5/5 3.5/5进气口G1 3/4+ 1/2 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4NPT1 3/4（3）NPT1 3/4（3）排气口G1 1/4 G1 1/4 G2 G2）NPT1 3/4（3）NPT2（3）1）符合DIN 28400，有标准气镇。
2）在无气镇极限压力下运行，距1m远空地现场测量。
3）IEC电机（欧洲）50/60Hz，防护等级IP54。
4）室温20℃-25℃。
订货编号SV16B SV65B SV100B带有三相电机和气镇阀的泵*230V/400V,50Hz;（230）**/ 460V, 60Hz 960 160* 109 07* 109 11** LEYBOLD USA 不库存此类泵，如有需要，请直接与生产厂联系** SV100除外1.4 润滑油SOGEV AC应使用LEYBOLD公司提供的GS32油或莱宝认可使用的HE-100（在美国地区使用），这种油满足如下技术要求：--即使在高温下也具有低蒸汽压；--很平的粘度曲线--最低的水蒸汽含有量和吸水性--良好的润滑性能--在机械应力下具有良好的抗老化能力如果您使用未被LEYBOLD批准的油，我们不能担保我们的泵能达到它们的工作性能（极限压力、抽速、工作温度等）。
而且，如果使用非批准的油而严重影响泵的运行和可靠性，我们将不提供保修。
当使用其它牌号油时，要使用粘度等级为ISOVG32至ISOVG100的非洗涤矿物油，含有一定量的添加剂。
对特殊应用，可使用其它特殊等级润滑油，但应向我们咨询。
建议只使用LEYBOLD公司完全认可的润滑油。
GS32泵油订货编号GS77泵油订货编号2升711 17 723 5升711 17 7745升711 17 724 25升711 17 77660升711 17 72 200升711 17 7791.5 管理与存放当心：已充满油的泵只能竖直状态水平移动。
倾斜角度最大不得超过10℃。
否则油可能溢出。
当移动泵时，要避免任何其它方向的倾斜。
警告检查泵是否漏油，因为人会被从泵内漏出的油滑倒。
只能使用泵上的起重吊耳，用专用起重装置起吊。
必须确保安全安装。
使用合适的起重设备。
并遵守所有安全规程。
当心当泵再次返回工作场所之前，泵必须存放在干燥的地方。
最好处于室温（20℃）下。
在泵从工作场所撤出之前，泵应从真空系统上拆下来，用干燥氮气吹洗并换油。
泵的进气口和排气口必须用泵交货时的装运密封件封好。
气镇必须关闭。