2011翻译模拟(答案简洁版)

187.Cultural invasion is likely to____________________________________ (对文化多样行产生消极的影响).88.Although punctual himself, the professor was quite used to_____________________________ (学生上课迟到).89.If only the committee___________________ (批准这些规定)and put them into effect as soon as possible.90.Color and sex are not relevant to_________ (一个人是否适合这份工作).91.The manager would rather his daughter______________________________(不与他在同一间办公室工作).87.have negative effects on cultural diversity. 88.students’ being late for his lecture.89.would approve the regulation. 90.whether a person is suitable for the job.91.did not work in the same office.287. When Jane fell off the bike, the other children _____________________(禁不住笑).88. At last she left house and got to the airport, ___________________(结果却看到飞机正在飞走).89. Give me your telephone number __________________________(万一我需要你的帮助).90 .It is well known that the retired workers in our country _______________________(有权利享受免费医疗).91.All flights ________________________(因恶劣天气而被取消), they had to go there by train.87. could not help laughing 88. only to see the plane flying away89. In case I need your help 90. are entitled to free medicine care91. having been canceled because of the terrible weather387. In terms of experience, Mr. Green has the stuff for the work, but __________________(目前他的健康状况不佳).88. It was essential that application forms _________________________(截至期限前送回).89. Now that he is here, you ___________________________(不妨表达自己的观点).90. In recent years much more emphasis has been put on _______________________(培养学生的生产技能).91.The longer you keep this wine, __________________(它的味道就越好).87. his health is in poor condition now 88. be send back before the deadline.\89. may/might as well express your own views/opinions 90. developing the students’ productive skills91. the better it tastes487. The fall in the number of deaths from heart disease generally ________________(归因于日常饮食的改善).88. We desire that the tour leader immediately _____________________(通知我们计划中的任何变动).89. When he realized the police had spotted him, the man _____________________(尽可能快地走向出口).90. We have been told that under no circumstances ____________________(我们可以为私事用电话).91. Had it not been for your laziness, you _____________(此时此刻可能已经完成了作业).87. is attributed to improvements in daily diet 88. inform us of any change in plans89. made for the exit as quickly as possible 90. may we use the telephone for personal affairs91. could have finished the assignment by now587. Not until she arrived home______________________(她才发现钱包被偷了).88. Bicycle ____________________(无法和其他交通工具相比) like car and train for speed and comfort.89. The teacher have decided that he ________________ (将她最近的生病情况考虑在内) when marking her exams.90. If she had taken your advice, she _____________________________ (就不会犯如此严重的错误了).91. As the long holiday is approaching, _________________________ (没有什么比待在家里放松更愉快的了).87. did she find that her wallet had been stolen 88. can’t be compared with other means of transportation89. will take her recent illness into account/consideration 91. nothing is more pleasant than staying home relaxing90. wouldn’t have made such a serious mistakewouldn’t have made so serious a mistake687.____________(与我们曾经住过的又暗又湿的地下室相比) our new flat is paradise.88. As a public relations office, he is said __________________(认识几个非常有影响力的人) .89. The mole angry he became, _____________________ (她就越笑他).90. It is not profitable to provide bus services ____________________(在人口广为散布的农村).91. Research findings show we spend about two hours dreaming every night, _____(不管白天可能做了些什么).87. Compared with the dim, damp basement we lived in 88. to have known some very influential people89. the more she laughed at him 90. in the countryside/country where the population is widely scattered 91. no matter what we may have done during the dayWhatever we may have done during the day787. Not only _______(老师本身对足球感兴趣) but all his students are beginning to show an interest in it.88. Some economists are more likely to ________(把这个国家工资上涨的不平等归咎于) the shift in favor of the mostskilled workers.89. The fire started on the first floor of the hospital, ___________(医院的很多病人是年长的和虚弱的).90. I would be pleased to supply any additional information you may need and to come to your office for a personalinterview _____________ (如果您方便的话).91. Many great people in history are often______________________(树立为值得学习的榜样).87. is the teacher himself interested in football 88. attribute the rising wage inequality in this country to 89. many of whose patients are elderly and weak 90. if it is convenient for you/at your convenience91. held up as examples worth following887. A survey was carried out on the death rate of new-born babies in that region________________(其结果令人吃惊).88. In a time of social reform, people's slate of mind tends_____________________(与社会的迅速变化保持同步).89. The flights ______________________ (因暴风雨而取消), many passengers could do nothing but take the train.90. _____________________(看到他造成的破坏时), the child felt ashamed.91. If I hadn't stood under the ladder to catch you when you fell, you ___________________(你现在就不笑了).87. the results of which were surprising 88. to keep pace with the rapid change of society89. having been canceled because of the snowstorm 90. On seeing the damage he had done91. wouldn’t be smiling now0187.I’ll be very grateful if you could be _________________________(好心载我一程去公司).88.He wasn’t asked to take on the leadership of community, ____________(因为考虑他不是很受所有成员的欢迎).89.No sooner ________________________(我刚点着蜡烛) than it was put out.90.____________________(尽管经济发展不被看好),manufacturing output has risen slightly.91.When Sandy recovered from cancer, her doctor _____________________(把此归因于她对未来坚定的信念).87. kind enough to give me a ride to the company 88. being considered insufficiently popular with all members 89. had I lit the candle 90. In spite of the gloomy economic forecast91. attributed/owed it to her firm belief to the future0287. The teacher treats the student __________________(就像自己的亲生孩子一样).88. A vegetable crop expert advised ________________(将这些蔬菜放置在可以接受八到十小时日晒的地方) a day.89. Thousands of people came to Loch Ness each year __________(希望他们会看到那有名的生物).90. Since I went to senior high school, _____________________(我的生活有了一些重要的变化).91. If we can make good use of time, ___________________(我们就可以期望得到好的成效并获得丰厚利润).87. as if he were his/her own child 88. putting these vegetables where they can get from eight to ten hours of sunlight 89. in the hope that they would see that famous creature 90. some significant changes have occurred in my life 91. we may expect good results and big profits0387. The area gets _____________________(年降雨量不足五厘米).88. The only sounds are bird calls and the soft noise _______________(当水缓缓推动草时草所发出的).89. The visitors planned to _________________(花最少的时间游览公园以外的地方).90. Life is too short _____________________(不可每天将时间浪费在看电视上).91. He told the story in such minute detail ___________________(简直就像他亲眼看见一样).87. fewer than five centimeters of rain a year 88. made by grasses as the water slowly moves them89. spend minimum time sightseeing outside the parks90. to idle away the hours watching TV each day/ waste time on watching TV each day91. that he might himself have been an eye-witness0487. The Grand Canyon is ____________________(最宽处达两万四千米).88. If you had followed my advice, ______________(你现在就能完成工作了)89. In view of the practical need of society, ____________(有越来越多的人对学习英语感兴趣)90. A good book is a best friend ____________________(从不拒接我们).91. It was not until last Friday __________________(他读完了他妈妈送给他的那本书).87. about twenty-four kilometers across at its widest point 88. you would be able to finish the work now89. there are more and more people (who are) interested in learning English90. who never turns his back upon us 91. that he finished reading that book his mother gave him0587. Regardless of all the difficulties, _______________(我们会尽力争取我们的权利).88. The order from the commander was that the troops _______________(立即开拔去前线).89. Science to the human mind is _________________(正如水或空气之于身体).90. For the past two years,____________________(我一直忙着准备考试).91. Of all the people I know, _________________(没有人比格林先生更值得我尊敬).87. we’ll try our best to fight for our rights 88. (should) set off for the front immediately89. what air or water is to the body 90. I have been busy preparing for the examination91. none deserves my respect more than Mr. Green0687. Southern Africa has ____________________(该病的患病率最高，几乎是亚洲的两倍).88. It is time the authorities concerned ________________(采取适当措施来解决交通问题).89. In my opinion, playing video games _____________________(既花费大量的时间也有害健康).90. When it comes to education, _____________________(多数人都认为教育是终生学习).91. The situation will worsen ___________________(除非采取措施加以阻止).87. the highest rates of this disease, almost twice that of Asia 88. took proper steps to solve the traffic problems89. not only takes much time but is also harmful to health 90. the majority of people believe that it is a lifetime study 91. unless some steps are taken to stop it0787. It turned out that getting fired from that company ______________(对我来说是发生在我身上的最棒的事情).88. It is necessary that ____________________(马上把他送到医院).89. Make a list each day of all that you are grateful for, ________(这样你就能每天都注意到从别人那里得到了什么).90. His silence suggested that _____________________(他赞成我的决定，并决定执行那个计划).91.Only with combined effects, ____________________(我们才能期望我们的国家有新的面貌).87. was the best thing that could have ever happened to me 88. he (should) be sent to hospital at once89. so that you can stay conscious daily of what you’ve got from others90. he agreed with my decision and decided to carry out that plan 91. can we expect our country to take a new face0887. If I get the result, ________________________(我今晚就给你打电话告诉你).88. There is no doubt that ________________(我们的教育体系令人不满意).89. John wishes ________________________(他当时没有失去出国的机会).90.Evaporation from sea water is about 5% less than from fresh water, ______________(当其他所有条件都相同时).91.That lady told me it took __________________(步行不到五分钟就可到达附近的公共汽车站).87. I will telephone you tonight to tell you 88. our educational system leaves something to be desired 89. (that) he hadn’t lost the chance of going abroad 90. when all other conditions are the same91. fewer than five minutes to walk to the nearby bus station0987. The heat will kill those __________________(不小心应付该地区严酷气候的人).88. I’m convinced that the only thing that _______________(使我一直走下去的是我热爱我所做的事).89. The undergraduate insisted that ____________(他到南方去工作).90. I have a dream that one day our nation will ________(崛起并实现其信仰的真谛).91. Everybody acts not only under external compulsion _______________(也要遵照内心的需求).87. who are not careful in dealing with the area’s extreme climate 88. keeps me going is that I love what I do89. he go to work in the south 90. rise up and live out the true meaning of its belief 91. but also in accordance with inner necessity1087. You can’t build a solid house on a foundation of debris, and ________________(同理，你的成功亦是如此).88. The more people your child encounters, _______________(他越有可能遇上喜欢他的人).89. The man speaks _________________________(好像他以前到过那儿似得).90. Humor can reduce distress and unhappiness ____________________(通过营造欢快友好的气氛).91. Her intentions are good, __________________(事情有时并不如她所愿).87. the same truth holds for your success 88. the more likely he will meet someone who will like him 89. as if he had been there before 90. by creating a pleasant and friendly atmosphere91. but things sometimes don’t turn out the way she had expected00187. During the last night, hardly ____________________(他一开始睡觉) when the telephone ring awakened him.88. The film was so boring that ________________(观众忍不住离开了剧场).89. She shut the window lest ________________________(外面的噪声会打扰她儿子睡觉).90.He made such a contribution to the town that ______________________(以他的名字为其中一条路命名).91.It was imperative that __________________________(秘书在十二点之前把这封电报发到美国).87. had he begun to fall asleep 88. the audience couldn’t leaving the theater89. the noise outside (should) interfere with/disturb her son’s sleep 90. they named one of the streets after him91. the secretary (should) get this telegraph sent/send this telegraph to America before twelve00287. We offer a range of beverage, _____________(从矿泉水到酒精饮料都有).88. There is a drinks reception on in Boston _______________(为欢迎所有与会者).89. If you eat cookies or other fattening snacks between meals, __________________(你会变胖的).90. Too often we believe what accounts for other’s success is some special secret or a lucky break, ___________(但成功却很少如此神秘).91. Any kind of exercise will do well to the heart, ______________(只要它能加速心跳).87. from mineral water to liquor 88. to welcome everyone in the conference89. you will put on weight 90. but rarely is success so mysterious91. provided that it quickens heartbeat00387. Living in the desert has many problems, ___________________(缺水并不是惟一的问题).88. The production ________________________(增加到每月500吨) by the end of this month.89. Some children put much emphasis ________________(有足够的钱以便到外面去痛快享受).90. Please ___________________(不要忘记让你姐姐到超市买一些牛排).91. The students now ____________________(宁愿上网，也不愿到图书馆去看书).87. of which the lack of water is not the only one 88. will have risen/will rise to 500 tons per month89. on having enough money to enjoy themselves outside90. don’t forget to ask your elder sister to buy some steak in the supermarket91. prefer netsurfing to reading in the library00487. It’s time the whole society began to take action to __________________(使我们的环境免于毁灭).88. If we had set out earlier, ________________________(我们就不会在雨中行走).89. When this semester is over, ________________________(我就能抽空读这部小说了).90. _______________________(在我设计出这个问题得解决方案后), I’ll submit a report to the committee.91. ____________________(我已得出结论) that it would be unwise to accept his proposal.87. save our environment from destruction 88. we wouldn’t have walked in the rain89. I should be able to get around to reading this novel 90. After I work out a solution to the problem91. I have come to the conclusion00587. When the train came, _________________(人们立即涌进站台).88. To open a file and show the information, _______________(你需要双击文件名).89. After fifteen years’ working for the company, __________________(他被任命为主管).90. She works in administration, _________________________(她一天中的绝大多数时间都花在文书工作和维护记录上).91. Every executive is responsible for the success of the company __________________(无论做什么工作).87. people poured into the platform immediately 88. you should double click on the file’s name89. he was appointed (as) director 90. and she spends most of her day doing paperwork and maintaining records91. no matter what job he is doing00687. The circulation figures have risen ____________________(自从我们在头版上采用了彩色照片后).88. I believe in the theory that _______________________(高等动物是由低等动物发展而来的).89. _____________________(我要点一份煎蛋和熏肉), and my colleague will have two eggs on toast.90. Children love soft drinks, ___________________(因为它味道很甜而且有多种口味).91. _________________________(科学家们将会提出) new methods of increasing the world’s food supply.87. since we introduced color photographs on the front page88. more complicated animals developed from the simple animals 89. I’d like to order one fried egg and bacon90. because of the sweet taste and a variety of flavors 91. Scientists will come up with00787. ____________(幸亏遇到一位好心的出租车司机), Amy arrived at the test room in time.88. ____________________(这是一个生死攸关的问题) and therefore we must pay more attention to it.89. The problem of internet crime ___________________(近年来引起了广泛关注).90. The computer isn’t working properly, ____________________(肯定有什么地方出了毛病).91. ___________________(应当注意的是) that pollution has become one of the thorniest problems in many big cities.87. Thanks to a kind-hearted taxi driver 88. This is a matter of life and death89. has caused wide public concern over the recent years 90. something must have gone wrong91. It should be taken into consideration00887. Let me give you my E-mail address, and ________________(你可以随时给我发短信).88. In his composition there were _________________(除了少许拼写错误以外没有其他错误).89. In such cases, the probability that women quit the job ____________________(比男性辞职的可能性大三倍).90. If these clothes are properly merchandised, ___________________(它们在圣诞节前应该相当好卖).91. That girl has ______________________(很难在冬季早起).87. you can send me messages at any time 88. no other errors than a few misspelled words89. is three times larger than the probability that men do 90. they should sell very well before Christmas91. a lot of trouble getting up early in winter00987. At least he overstated ______________________(健康饮食对孩子的重要性).88. William promised to ____________________________(不是周五就是周六之前向导师呈交论文).89. Considering that Tom had worked for the company for 30 years, ________________(经理建议不要降低他的工资).90. ______________________(适应热带地区的炎热) was more difficult than they had expected.91._______________________________(说到教育), the majority of people believe that a person’s education is themost important aspect of his life.87. the importance of healthy diet for children 88. submit the paper to his tutor either by Friday or by Saturday 89. the manager suggested that Tom’s wages not be decreased 90. Adjusting to the tropical heat91. When it comes to education01087. Aromatherapy is ______________________(不仅有利于放松，而且对减肥也很有效).88. _________(只要你不断尝试), you will be able to resolve the difficult problem sooner or later.89. Most of my classmates would like that job, therefore, ___________(要得到那份工作，竞争将会很激烈).90. Supermarkets are beginning to stock organic food, _________________(以满足顾客对更安全、更健康的肉类和蔬菜的要求).91. The issue price of the company’s share ___________________(对许多人来说太高了).87. not only good for relaxation but quite effective for losing weight 88. As long as you keep on trying89. there will be a lot of competition to get it90. to meet the customers’ demands for safer and healthier meat and vegetables 91. is too high for many people。