七年级语文：将军战未死,十年凯旋归──《木兰诗》中“将军”所指之我见(教学方案)
初中语文教学课例《木兰诗》教学设计及总结反思
重点：1、通过有节奏的朗读，感受诗歌的语言特
点领会文章的思想感情。2、赏析木兰这一人物形象。
难点：了解本诗的一些句式，并理解掌握互文，排
比等修辞手法。
1、知识与技能
①掌握本文的生字词，并理解有古今意义的字词。
②理解课文，并在此基础上熟背课文。
教学目标
③品味文中修辞手法的妙用。 2、过程与方法
初中语文教学课例《木兰诗》教学设计及总结反思
学科
初中语文
教学课例名
《木兰诗》
称
《木兰诗》是七年级下册第二单元的一篇古诗，是
我国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，记述了木兰
女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，
辞官还家的故事，充满传奇色彩。本诗为民歌，结构分
明，语言朴素，感情浓郁，适于吟诵，有利于培养学生 教材分析
在朗读中感悟形象，木兰这样一位千百年来备受喜 爱的形象，如何准确解读不仅需要学生会借助文本解读 也要有自己的独特理解，才是重要的，鼓励学生大胆思 考，大胆质疑，形成民主气氛。因为自己朗读并不是特 别好，因此在看到网上有非常纯正的朗读时就决定用名 家朗诵来营造一种朗读的氛围，再让学生自己反复诵 读，走进文本之中真切感受木兰的伟大形象。在第一次 课例研究综 讲的时候，按照这种思路进行，学生自己在下面读的很 述 不错，然而当让他们主动起来展示时，就有些扭扭捏捏 的不敢起来，是课堂陷入一种沉闷氛围，究其原因其实 不怪学生不主动，还是我们平时教学上训练的不够，尤 其是朗读的训练上比较的缺失，没有还语文课真正的语 文味，所以才使学生不敢站起来朗读。这启示我自己今 后一定要重视朗读的教学，不能使之成为一种形式而 已。
木兰的理解，引起学生更进一步了解花木兰的兴趣，并
初中课文木兰诗教案
初中课文木兰诗教案教学目标：1、能够正确地朗读和背诵《木兰诗》。
2、通过自学和小组合作，理解课文中的难点词语和句子的意思。
3、分析木兰这一人物形象，理解她勇敢、善良、孝顺、机智的品质。
4、了解古代战争和军事制度，以及北方民族的生活习俗。
教学重点：分析木兰这一人物形象，理解她勇敢、善良、孝顺、机智的品质。
教学难点：理解课文中的难点词语和句子，以及古代战争和军事制度。
教学准备：课文文本、注释、多媒体课件教学过程：一、导入（5分钟）1、引导学生回顾中国历史上的杰出女性，如花木兰、穆桂英、梁红玉等。
2、提问：你们知道花木兰的故事吗？她是一个怎样的人物？二、自主学习（15分钟）1、让学生自主朗读课文，结合注释理解课文内容。
2、学生将课文中的难点词语和句子标记出来，准备与小组成员讨论。
三、小组合作学习（20分钟）1、学生分组，每组选一个组长，组织小组成员共同讨论难点词语和句子的意思。
2、各小组汇报讨论成果，教师给予点评和指导。
四、课堂讲解（20分钟）1、讲解课文中的难点词语和句子，如“将军百战死，壮士十年归”、“朔气传金柝，寒光照铁衣”等。
2、分析木兰这一人物形象，引导学生理解她勇敢、善良、孝顺、机智的品质。
五、课堂练习（10分钟）1、让学生用简洁的语言复述课文内容。
2、让学生结合课文内容，谈谈自己对木兰这一人物的理解和感悟。
六、总结和拓展（5分钟）1、对本节课的学习内容进行总结，强调重点词语和句子的重要性。
2、引导学生拓展学习，了解古代战争和军事制度，以及北方民族的生活习俗。
教学反思：通过本节课的教学，学生能够正确地朗读和背诵《木兰诗》，理解课文中的难点词语和句子，分析木兰这一人物形象。
同时，学生也能够了解古代战争和军事制度，以及北方民族的生活习俗。
但在教学过程中，要注意引导学生自主学习，提高他们的学习能力。
木兰从军教案（通用15篇）
木兰从军教案（通用15篇）木兰从军教案（通用15篇）作为一名人民教师，时常会需要准备好教案，借助教案可以更好地组织教学活动。
那么问题来了，教案应该怎么写？下面是小编精心整理的木兰从军教案，仅供参考，希望能够帮助到大家。
木兰从军教案篇1教学目标：1、能正确、流利、有感情地朗读课文。
2、学会本课的10个生字，绿线内的7个只识不写。
认识一个偏旁。
理解由生字组成的词语。
3、学习花木兰尊老爱幼，自信自强，热爱祖国的优秀品质。
教学重难点：识字、写字;朗读课文、背诵课文。
教具学具安排：投影、生字卡、录音。
养成教育训练点：1、继续培养学生认真听讲、积极思考、勇于发言的良好课堂习惯。
2、培养学生良好的书写姿势。
教学时间：三课时。
教学过程：第一课时一、揭示课题1、今天，我们学习新课文，题目是木兰从军。
板书课题。
2、听课文录音。
听后提问：木兰是谁?从军是什么意思?花木兰是女儿家，她女扮男装，替谁去从军?二、初读指导1、借助拼音，读准字音。
2、画出生字词，标出自然段。
3、检查自读效果。
(1)出示词语，指名读。
齐读。
(2)指名分节读课文。
(3)说说每段的意思。
三、精读训练理解第一段。
1、指名读。
2、口头填空。
花木兰。
3、小结。
4、背诵第一段。
第二课时一、复习检查1、认读生字词。
2、指名背第一段。
二、精读训练1、理解第二段。
(1)自读。
画出写局势紧张的词语及花木兰十分着急的原因的句子。
(2)读后交流。
理解文书征兵年老多病。
(3)花木兰是不是干着急呢?从花木兰说服全家人，女扮男装、替父从军，可以看出她怎么样?(4)指导朗读。
2、理解第三段。
(1)观察图一。
看，这是花木兰从军后驰骋沙场的英姿，瞧她跃马提枪的威武形象，一看就知道她英勇善战。
(2)课文是怎样写她从军后的情景的?读一读，画出表示动作的词语，体会用词的准确性。
(3)读后交流。
(4)指导读第一句。
(5)指名读第二句。
理解赫赫战功。
从这句可以看出木兰自强自信，所以开头称她女英雄，结尾又说她是花将军。
语文七年级下册：木兰诗原文翻译及赏析
语文七年级下册：木兰诗原文翻译及赏析语文七年级下册：木兰诗原文翻译及赏析导语：花木兰是我国古代的巾帼英雄，《木兰诗》讲述的是花木兰女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事下面是小编精心整理的语文七年级下册：木兰诗原文翻译及赏析，希望你喜欢，欢迎阅读。
原文：木兰诗作者：佚名唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将; 阿姊闻妹来，当户理红妆; 小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜贴花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离; 双兔傍地走，安能辨我是雄雌?翻译：织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。
织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。
问姑娘在思念什么，问姑娘在惦记什么。
姑娘并没有思念什么，姑娘并没有回忆什么。
昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。
父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。
到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭(马鞭)。
早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。
《木兰诗》新课标》教案
三、教学难点与重点
1.教学重点
（1）朗读与感悟：《木兰诗》的韵律美和情感表达，通过朗读、感悟，让学生体验古文的音韵魅力和木兰精神的内涵。
举例：《木兰诗》中的“十二年”、“将军百战死，壮士十年归”等句子，通过朗读指导，让学生感受其节奏和韵律。
在学生小组讨论环节，我注意到同学们对《木兰诗》在实际生活中的应用进行了积极的思考。他们在分享讨论成果时，提出了许多有见地的观点。这让我深感欣慰，同时也证明了这个教学环节的成功。但在引导讨论时，我也发现自己在提问技巧上还有待提高，今后需要针对不同学生的认知水平，设计更具启发性的问题。
总之，在这次《木兰诗》的教学中，我收获颇丰，但也发现了一些需要改进的地方。在今后的教学实践中，我将不断总结经验，努力提高自己的教学水平，让同学们在轻松愉快的氛围中学习古诗文，感受传统文化的魅力。
（2）人物形象分析：木兰形象的塑造，以及作者通过对比、衬托等手法表现出的家国情怀和孝道精神。
举例：分析木兰形象，从“女子身份”到“英勇战士”的转变，理解其在家庭和国家责任之间的取舍。
（3）词汇与句式学习：《木兰诗》中的重点词汇、句式，提高学生的古文阅读能力。
举例：学习“红颜弃捐”、“策勋十二转”等词汇，理解其在诗中的含义，学会运用到日常写作中。
新课讲授环节中，我尝试将理论知识与实际案例相结合，让同学们感受到《木兰诗》中所蕴含的家国情怀和孝道精神。实践活动和小组讨论的开展，使学生们在互动交流中加深了对诗歌内涵的理解。但我也发现，在讨论过程中，部分学生的参与度不高，可能是因为他们对主题的理解不够深入。为此，我将在下一次教学中加强对学生的引导，鼓励他们勇于表达自己的观点。
七年级下册课文《木兰诗》原文注释及译文
七年级下册课文《木兰诗》原文注释及译文七年级下册课文《木兰诗》原文注释及译文《木兰诗》是中国北朝的一首民歌，郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。
这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
以下是小编帮大家整理的七年级下册课文《木兰诗》原文注释及译文，欢迎大家分享。
原文唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆，女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵。
军书十二卷，卷卷有爷名，阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍貉，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮至黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
但辞黄河去，暮宿黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金析，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎。
愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将。
阿姊闻妹来，当户理红妆。
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。
脱我战时袍，着我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜贴花黄。
出门看伙伴，伙伴皆惊惶。
同行十二年，不知木兰是女郎！雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。
双兔傍地走，安能辨我是雄雌。
注释译文：1、唧（jī）唧：纺织机的声音。
一说为叹息声，意思是木兰无心织布，停机叹息。
首句一作“唧唧何力力”。
2、当（dāng）户：对着门或在门旁，泛指在家中。
3、机杼（zhù）声：织布机发出的声音。
机：指织布机。
杼：织布的梭子。
4、惟：只。
5、何：什么。
6、忆：思念，惦记7、军帖（tiě）：征兵的文书。
8、可汗（kèhán）：古代西北地区少数民族对君主的称呼。
大点兵：大规模征兵。
《木兰诗》初一语文教学设计及反思(优秀6篇)
《木兰诗》初一语文教学设计及反思（优秀6篇）木兰诗篇一教学目的1.体会恰当详略叙述和成功运用排比、对偶、夸张等修辞方法的表现力量，培养处理题材和运用修辞方法的能力。
2、理解木兰这个古代巾帼英雄的形象，学习古代劳动人民的爱国精神。
教学设想1、这首诗以木兰代父从军为故事核心，在故事情节发展当中运用排比、对偶、夸张等修辞方法描写人物，刻画出了木兰这个古代巾帼英雄形象。
课本就诗中的排比句、对偶句组织了课后练习。
引导学生扣住故事情节的发展，分析诗篇对人物所作诸多描写的表现力量，把此种练习统一于人物形象分析当中，深刻理解木兰这个人物形象。
2、这首诗叙述详略得当。
对此单独进行分析，以免影响分析人物形象的集中。
3、这首诗的语言富有民歌特色，刚健明快，引导学生注意朗诵和背诵。
这首诗安排两个课时进行教学。
第一课时教学重点木兰代父从军的缘由，准备出征的急切，奔驰征途的思亲。
教学过程1、由教学过的现代诗歌，引到将要教学的古代诗歌，引出《木兰诗》（板书诗题）。
2、教师指出：《木兰诗》是南北朝时期北朝民歌的代表作品。
它叙述木兰代父从军的故事，刻画出木兰这个古代巾帼英雄形象。
木兰成了家喻户晓的人物（板书：木兰）。
3、要求学生参看注释，阅读诗篇，理解词义、句意、诗篇大意。
4、出示小黑板，引导学生读准上面加黑字的音，辨析一些字的形、义。
机杼：ｚｈù，织布梭子。
不能念ｚｈū，左旁偏旁从“木”，不能与“抒情”的“抒”相混。
可汗ｋèｈáｎ，专用名词，不能念ｋě ｈàｎ。
鞍鞯：ｊｉāｎ，马鞍下的垫子，不能念ｊｉàｎ。
辔头：ｐèｉ，缰绳。
燕山：ｙāｎ，山名，不能念ｙàｎ。
胡骑：ｊì ，战马，不能念ｑí。
戎机：ｒóｎｇ，军事。
与“戍”的念ｓｈù，当防守讲，形音义都不相同。
朔气：ｓｈｕò，北方。
金柝：ｔｕò，打更用的。
初中语文优质课《木兰诗》教学设计与反思
初中语文优质课《木兰诗》教学设计与反思教学目标：1．了解人物形象，感受木兰的女儿情、英雄气，了解她的智慧，胆略和才能。
2．学习古代劳动人民勇敢乐观的爱国精神和对和平生活的向往。
3．培养学生独立研究、合作探究的能力。
教学重点、难点：理解木兰的人物形象及体会木兰替父从军、保家卫国的爱国主义精神。
教学方法：情境教学法、诵读法、讨论点拨法、第一课时一、创设情景,导入新课美国迪斯尼公司曾投巨资将中国的花木兰搬上了卡通银幕，轰动了世界，让全世界人民知道了这个英勇而美丽的奇女子。
花木兰在中国是家喻户晓的女英雄，可她到底凭借什么魅力，打动了不同种族人民的心，以至于风靡世界呢？那么今天我们就一起在花木兰故事的最早来源《木兰诗》中寻找答案吧。
（板书课题）二、简介“乐府诗”及“乐府”《木兰诗》又叫《木兰辞》，选自宋朝郭茂倩编的《乐府诗集》，这是南北朝时北朝民歌的代表作。
“乐府诗”是继《诗经》《楚辞》之后，在汉魏六朝文学史上出现一种能够配乐歌唱的新诗体。
《木兰诗》与《孔雀东南飞》，被称为“乐府双璧”。
“乐府”本是官署的名称，负责制谱作曲，训练乐工，采辑诗歌民谣，以供朝廷祭祀宴享时演唱，并可以观察风土人情，考查政治得失。
三、初读课文，整体感知故事1．范读课文（示范朗读带），学生在听中指出应注意的字音。
2．检查预习效果，给加点的字词注音。
唧唧()机杼（）军帖（）可汗（）鞍鞯（）辔头（）溅溅（）胡骑（）啾啾（）朔气（）金柝（）十二转（）百千强（）扶将（）阿姊（）霍霍（）旧时裳（）理云鬓（）3．小组疏通文意，说说情节。
要求学生以“木兰_________”句式概括每节内容，横线上限填四个字。
（木兰停机叹息、替父从军、奔赴战场、征战沙场、辞官还乡、会见亲人、讴歌英雄）四、细读课文，感受木兰形象1．学生四人一组讨论：要求以“我从课文_____读到木兰是一个_____的人”句式来表述。
(时间为10分钟左右)，学生独立思考，大胆举手发言，明确自己眼中木兰的形象：可能的回答有：学生1：我从课文“唧唧复唧唧，木兰当户织”读到木兰是一个勤劳的人，因为“复”字表明木兰纺线不是短时间的，而是长年累月都在做！学生2：我从课文“不闻机杼声，惟闻女叹息。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
( 语文教案 )
学校：_________________________
年级：_________________________
教师：_________________________
教案设计 / 精品文档 / 文字可改
七年级语文：将军战未死,十年凯旋归──《木兰诗》中“将军”Chinese is known as the "Mother of Encyclopedias", which is the best interpretation of it, so
learning Chinese is very important.
七年级语文：将军战未死,十年凯旋归──《木兰诗》中“将军”所指之我见(教学方
案)
将军战未死，十年凯旋归
──《木兰诗》中“将军”所指之我见
河北省玉田县教育局教研室赵福华
《木兰诗》这首脍炙人口的南北朝民歌，以其绝唱千古的风韵，再度入选为人教版初中语文新教材（七年级下册）。
为了使学生了解古诗词中常见的“互文”现象，正确理解句意，教科书在课后设置了这样一道习题──翻译下列句子，注意上下句的意思是互相交错、补充的。
这样“将军百战死，壮士十年归”，这句看似直白的句子如何翻译的问题就凸现出来了。
查阅一下过去的一些注释，大多解释
为“将军死去了，木兰回来了”。
新教材的《教师教学用书》中的“练习说明”中是这样翻译的，“将军身经百战生存无几，壮士（木兰）戎马十年胜利归来”。
然后又从“互文”的角度加以说明：“这两句的意思是征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
”此说虽比以往有所进步，但总觉得让人难以接受，觉得不是那么回事。
“将军……生存无几”怎样理解？谓之为“幸存者”，当是极少数吧？这是胜利之师吗？看到这样的解释，在我的脑海里呈现的是敌我双方尸横遍野的电影镜头，即使是胜利的一方，也只剩下为数不多的伤残士兵。
于是原本诗歌整体阅读带来的欢欣和美好，一下子被蒙上了哀伤的阴影。
把战争写得如此惨淡，后面所极力铺排的喜庆氛围，不是显得有点儿轻浮和残忍吗？（《这里的黎明静悄悄》就不是这样，虽然阻击战以少对多，并奇迹般地大获全胜，但作为指挥员的准尉就高兴不起来，因为他领导的5个女兵都死了，他是唯一的幸存者，为此他常常内疚、自责。
）我想，这并非诗歌的本意，而是译文对诗歌的偏离。
这两句诗有两点应当弄清：一是如何理解“死”。
我认为这里的
“死”并非写实的“死”，而是征战时的“出生入死”，是敌我之间“殊死”的搏杀，是写意。
二是“将军”身系何人。
根据民歌主旨的分析，“将军”所指代的当是木兰。
解决了这两个问题，诗句的翻译就没有了那种令人伤感的色彩，增加的是令人敬仰的壮烈与豪迈。
译文上对“死”的解释也就不必闪烁其词，从而一通而百通了。
我们就可以这样来翻译：木兰身经百战出生入死，官至将军十年凯旋归来（或为了有点儿诗味而译为：木兰百战生与死，官至将军十年归）。
做出这样理解的合理性在于：
一、从“互文”的角度分析。
既为“互文”，就应该把上句的“将军”与下句的“壮士”共同作为“百战死”、“十年归”的主语，而凯旋归来的“将军”则是本诗所赞美的主人公──木兰，“将军”与“壮士”当是为了诗句对仗需要的同位复指。
只有这样解释才能将在内容上具有互相交错、补充的上下句合为一体，达到一个完整的意境。
望文生义，把一个本来富含战争豪壮之美的画卷，肢解得如此破碎、惨淡，这是有悖于诗歌的本意的。
“练习说明”为翻译诗句
提出了两个原则：一要理解“互文”的含义；二要考虑本课的诗歌特征，不能为了体现“互文”而使译文变成散文失去诗味。
任何古诗要求以诗的形式去翻译，都如同在纯酿之中加兑白开水，何况这两句平白、质朴的民歌呢？为了索然无味的“诗味”而害义，这不值得，也不应该。
二、把“将军”理解为木兰，符合人们心理的审美需求，情感需求。
一个平民女子，女扮男装，替父从军，如若是默默无闻地湮没在千军万马之中，那她的传奇性、戏剧性就大为褪色了，人们希望看到她屡建奇功，位至高官，成为驰骋战场的风云人物。
这是人们的期盼，诗歌也正是这样塑造的。
历史上女扮男装，代父从军当实有其人，但“官至将军”可以是虚，这正是诗歌虚实相生的浪漫主义手法的体现，很多以《木兰诗》为蓝本的戏剧、影视作品，不都是把木兰演义为“花将军”吗？这也正是这首民歌所呈现出来的民意。
也只有这样，故事才能顺理成章地向下发展，才会有木兰“归来见天子……赏赐百千强”，还要官授“尚书郎”。
试想，一个没有军衔的普通一兵，能得到如此浩荡皇恩吗？
三、从诗歌语言的繁简上揣度。
蔡厚示先生在分析“万里赴戎机，……”一段时说：“只六句三十字，便概括了木兰十几年出生入死，保家卫国的战斗生活，显得何等简练……真可谓字字千金，一字减它不得”。
蔡先生的分析说出了两个问题：一是这段概括的是木兰的战斗生活，而不是另有其人的“将军”；二是诗歌着墨极简，字字千金。
试想，似这等惜墨如金的春秋笔法，怎可能会旁逸斜出，走一下“偏锋”呢？其实这两点大家都能达到共识，认可了这两点，那么“将军”即木兰，也就应当得到了认同。
诗歌故事情节的传奇构想，艺术手法的浪漫主义表现，人物形象的完美塑造，极大地满足了人们的审美情趣。
人们欣赏、仰慕、歌颂这可敬可爱的至善至美，不愿看到美好事物的毁灭（将军之死），诗歌也尽力回避血与火的战争写实，我们就更不要死抠字面意思，硬要翻译出一些大煞风景、给人添堵的文字来。
以上所见与编著者商榷，并与执教此诗者交流。
编辑短评：“将军战未死，十年凯旋归”二句的译法，素有争议。
本文作者的观点并非别出心裁。
那么，文中列出的几条“合理性”
是否成立呢？（温立三）
可在这填写你的名称
YOU CAN FILL IN THE NAME Here。