赫尔曼·黑塞
赫尔曼黑塞心灵追求的哲学家
赫尔曼黑塞心灵追求的哲学家赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）是一位著名的德国作家，他以其独特的文风和哲学思想而闻名于世。
黑塞的作品主要探讨了人类心灵追求自由、幸福和内心平静的主题。
这些主题与哲学家们对于人类的存在和意义的思考有着紧密的联系。
接下来，我们将深入探究黑塞心灵追求的哲学家。
首先，黑塞所倡导的哲学主要涉及人性的本质和自我认知的思考。
他的作品中经常出现的主人公通常是受到社会压力和约束束缚的人，他们常常感到迷茫和失落。
黑塞认为，人们只有在对自我有着清醒的认知，并能够坦然面对自身的欲望和矛盾的时候，才能够找到内心的自由和平静。
他相信，通过深入思考和反省，人们可以突破传统的束缚和偏见，走向真实的自我。
其次，黑塞关注的哲学主题之一是对于现代社会压力和功利主义的抵抗。
在现代社会，人们被要求追求功利和实用，但这常常导致内心的空虚和不满。
黑塞认为，个人的内心需求和灵魂的满足比物质上的成功更加重要。
他强调了对于自然、艺术和内心体验的重视，认为通过这些方式，人们可以找到真正属于自己的幸福和满足。
此外，黑塞心灵追求的哲学家还包括对于生命和死亡的思考。
他的作品中经常出现对于生命的意义和存在的疑问，以及对于死亡的接受和释放。
黑塞认为，生命的真正意义在于体验和感受，而不仅仅是追求功利和物质上的满足。
他倡导人们要拥抱生命中的喜悦和痛苦，接受生命的无常和不可预测性。
最后，黑塞的哲学观点中涉及到了对于人际关系和社会互动的思考。
他强调了人与人之间的联系和共生，认为个体的幸福与利他主义有着密切的关联。
在他的作品中，主人公通常通过与他人的交流和互动，找到了内心的平静和满足。
他的作品强调了个体在社会中的责任和意义。
总之，赫尔曼·黑塞的作品充满了哲学的思考和对于人类心灵追求的探求。
他的作品深入探索了人性的本质、自我认知、对现代社会的抵抗、生死问题以及人际关系的重要性。
通过阅读和理解黑塞的作品，我们不仅可以更好地认知自我和人性，也可以找到追求内心平静和满足的方向。
赫尔曼黑塞德国文学的巨匠与深刻思考的智慧传人
赫尔曼黑塞德国文学的巨匠与深刻思考的智慧传人赫尔曼·黑塞：德国文学的巨匠与深刻思考的智慧传人赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）是德国文学史上备受推崇的作家之一。
他以深刻的思考和智慧的见解在文坛上留下了独特的一笔。
本文将以黑塞的作品和思想为主线，探讨他在德国文学中的地位和对读者的深刻影响。
一、黑塞的创作背景与文学风格黑塞生于1877年，成长于一个传统的德国家庭。
然而，他的个人经历却是充满了痛苦与矛盾。
早年的黑塞对于传统教育和价值观逐渐产生了怀疑，他渴望寻求一种更自由和独立的生活方式。
这种深刻的内心体验使得黑塞的作品充满了思想性和哲学性。
黑塞的文学风格独特而富有吸引力。
他常常以第一人称的叙述方式将读者引入到主人公内心的世界，在作品中展示人性的脆弱与矛盾。
他的作品深受尼采哲学、东方思想和印度教的影响，融合了自传和寓言的元素，形成了独特的文学语言。
二、黑塞的代表作品与思想内涵1.《草叶集》《草叶集》是黑塞最为著名的作品之一。
这部小说以牧师兼教师的主人公为基础，通过他与学生之间的互动，展示了对于教育与人性的思考。
黑塞通过描述主人公在严格的教育系统之下对自由的渴望，探讨了个体与社会的关系，并倡导了个人自由的重要性。
2.《德米安》《德米安》是黑塞的又一经典之作。
这部小说讲述了主人公德米安追求心灵自由的成长历程。
黑塞以德米安的内心思想为主线，探讨了个体与社会、自由与束缚之间的关系。
作品中的主人公经历了一系列的痛苦和挣扎，最终获得了心灵的解放。
通过这个故事，黑塞呼吁人们要勇敢面对内心的真实与自由。
3.《山谷幽影》《山谷幽影》是黑塞的一部重要代表作，也是他晚期创作的产物。
小说以主人公与一座僻静山谷之间的故事为线索，表达了对于自然和精神解放的追求。
黑塞通过描绘自然景观和人物交往，再现了沉思、和谐与内心平静的重要性。
三、黑塞的智慧与对读者的影响黑塞是一位思想家式的作家，他的作品常常对读者的思维和生活产生深远的影响。
赫尔曼黑塞探索人性的哲学家
赫尔曼黑塞探索人性的哲学家赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）是20世纪最重要的德国作家和哲学家之一，他通过他的作品深入探索了人性和存在的意义。
他以其细腻的描写和深刻的思考为读者带来了一系列引人深思的作品。
在黑塞的小说中，他展示了对内心的探索和对人性的深刻思考，通过字里行间传递了他对于人的苦难与成长的理解。
在本文中，我们将探索赫尔曼·黑塞作品中关于人性的哲学思考。
首先，黑塞的作品强调了每个人内在的矛盾与冲突。
他认为人的内心存在着两种不同的力量，一种是理性和现实，另一种是感性和理想。
在《德米安》中，主人公德米安就是一个具有这种内心矛盾的人物。
他渴望自由和真实的自我，但又被现实和社会的束缚所困扰。
黑塞通过德米安的成长故事，探讨了人们内心的矛盾和对自我真实性的追求。
其次，黑塞对于人的苦难、痛苦和解脱有着独特的见解。
他认为人的苦难是不可避免的，但通过自我探索和勇敢面对内心的黑暗，人们可以找到解脱和内心的安宁。
在《荒原狼》中，主人公哈里·哈拉根通过自我发现和心灵的觉醒，从痛苦和苦难中解脱出来，找到了内心的平静和幸福。
黑塞通过描写哈里的经历，向读者表达了对于苦难与解脱的哲学理解。
此外，黑塞还关注人与自然之间的关系。
他认为人应该与大自然和谐相处，重新建立与自然的联系。
在他的许多作品中，自然被描绘成一个充满智慧和力量的存在。
通过与自然的交流与沉浸，人们可以找到内心的平和与安宁。
在《悟行录》中，主人公在与自然的接触中实现了自我觉醒和心灵的成长。
通过这种描写，黑塞试图告诉读者，人应该回归自然，与自然和谐相处，才能真正找到内心的平衡和满足。
最后，黑塞的作品呼吁读者深入思考人的存在、自由意志以及个体的独立性。
他强调每个人都是独特而独立的个体，每个人都应该为自己的生活负责。
在《奇特的幻觉》中，主人公约瑟夫·基斯韦特通过追求自由和个体的独立来寻找内心的和谐与幸福。
黑塞试图通过约瑟夫的经历，向读者传达个体的自由选择和责任的重要性。
赫尔曼?黑塞：一位深受诗人李白影响的德国作家
赫尔曼•黑塞：一位深受诗人李白影响的德国作家赫尔曼·黑塞，德国作家。
1946年荣获诺贝尔文学奖。
爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。
从20世纪60年代起黑塞渐渐地取代了海明威，成为美国大众的文学崇拜偶像。
特别是《荒原狼》，问世差不多半个世纪后在美国掀起了一股“狼潮”，甚至有支摇滚乐队也取名“荒原狼”。
今年这个乐队在黑塞纪念活动期间去德国参加演出。
一些离经叛道的年轻人，在小说主人公身上找到了自己的影子，哈勒尔成了他们的偶像。
1946年黑塞获得诺贝尔文学奖后，许多国家都出现了“黑塞热”。
然而，黑塞在中国却始终没“热”起来，对他的关注只是个别现象。
当时，我国的一些文学期刊上只发表了为数不多的黑塞作品译文，大多是从世界语转译的。
如今，黑塞作品《获得教养的途径》选段选入我国高中语文课本。
黑塞深受我国唐朝诗人李白的影响。
在散文《克林索的夏天》中，他借主人公克林索之口，多次吟咏我国唐代大诗人李白《将进酒》中的诗句。
此外，他的作品还有一个情节取自李白的《月下独酌》。
早在1907年阅读《中国牧笛》时，黑塞就被李白的诗句吸引并大加赞赏。
另外，李白的经历和性格与黑塞有着惊人的相似，两人都有过几次失败的婚姻，都好借酒生情抒发对人生的慨叹。
黑塞对李白为人的放荡不羁和孤傲，也有一种深深的认同感。
黑塞不仅对中国诗歌十分着迷，而且对中国哲学特别是老庄哲学颇有研究。
道家思想对黑塞的人生观和世界观以及创作产生了重要的影响。
《锡达塔》是一篇人物传记型小说，描述了印度贵族少年锡达塔离家出走，追求生活的真谛，历经磨难最后在河边大彻大悟的故事。
小说的整体构架借用了释迦牟尼生平传记的结构，使许多西方读者忽略了小说主人公脱离厌世修行视人生为苦难寄希望于来世的印度哲学，转而直面人生热爱生活的深刻主题。
黑塞在创作这篇小说期间曾多次在给朋友们的信中表示，锡达塔的道路始于婆罗门教和释迦牟尼，终于老子的“道”。
在1922年给茨威格的信中，黑塞进一步点明：“我笔下的圣者虽然穿着印度袈裟，但他的智慧更接近老子而非释迦牟尼。
赫尔曼黑塞
开始创作
作家生前写作的房间 1884年，七岁的黑塞开始写诗。 1886年黑塞一家再次回到卡尔夫。到十三岁为止， 就读于卡尔夫小学和拉丁语学校。《在轮下》《德米安》《童心》《回忆少年时》，皆以此四年的少年时代为小 说的题材。1891年，黑塞通过“邦试”，考入毛尔布伦修道院。但是由于不堪忍受经院教育的摧残，他过了一年 便逃离了学校。他还曾企图自杀，于是父母不得不顺从他本人的意旨。1892年至1899年这一段独立谋生的时期， 黑塞游历许多城市，从事过多种职业。先在工厂当学徒，后到书店当店员。
人物生平
早年 开始创作
辉煌时期 逝世
早年
黑塞一家，左边赫尔曼 赫尔曼·黑塞，1877年7月2日出生于德国南部的施瓦本地区一个叫卡尔夫的小城。 父亲是基督教新教牧师，外祖父也是传教士，曾长期在印度传教，通晓多种印度方言，黑塞的母亲出生于印度， 也是一个虔诚的信徒，因而自幼在浓重的宗教气氛中长大。同时黑塞的家庭具有多国血统，他的父亲是德国人， 但出生于爱沙尼亚，母亲是法籍瑞士人，黑塞本人也可以说混有德国、法国、瑞士和英国血统。这使黑塞从小就 接受比较广泛的文化和开放的思想，不仅受到欧洲文化的熏陶，也有东方、主要是中国和印度的古老文化的影响， 这对黑塞日后的文学创作，都起着十分重要的作用。黑塞在晚年所写的一篇童年回忆录中作了这样的描述：“这 幢屋子里交错着许多世界的光芒。人们在这屋里祈祷和读《圣经》，研究和学习印度哲学，还演奏许多优美的音 乐。这里有知道佛陀和老子的人，有来自许多不同国度的客人……这样美的家庭是我喜欢的，但是我希望的世界 更美，我的梦想也更多。现实是从来不充足的，魔术是必要的。”黑塞在这篇名为《魔术师的童年》的回忆中， 把自己青少年时期所受的各种教育，加上自己对生活和自然的热爱与幻想，归结为一种对自己有巨大影响的无与 伦比的魔力，因此他希望成为一名魔术师。黑塞后来毕生从事的工作，就是他自己所谓的魔术师的工作。幼年的 黑塞就显示出优异的禀赋和叛逆的倾向。
诗人黑塞的作品有哪些
诗人黑塞的作品有哪些黑塞，全名赫尔曼·黑塞，德国著名的浪漫派作家和诗人，那么黑塞的作品有哪些?下面是店铺为你收集整理的黑塞的作品，希望对你有帮助!黑塞的作品黑塞，全名赫尔曼·黑塞，生于1877年7月2日，卒于1962年8月9日，是德国著名的作家和诗人，浪漫主义的代表人物，被雨果称赞为”德国浪漫派最后一位骑士“，在1946年获得诺贝尔文学奖。
黑塞作品，主要分为三类小说、诗歌和散文，小说有《彼得·卡门青》、《在轮下》、《盖特露德》、《印度之行》、《漂泊的灵魂》等，诗歌集有《浪漫之歌》、《孤独者之歌》、《一根断枝的呻吟》等，散文有《堤契诺之歌》等。
黑塞的童年时期深刻影响了他的文学创作道路，他的父亲、祖父都是传教士，具有多国文化素养，而黑塞在这种环境接受了宗教信仰和多国文化的启蒙，性格上也更开明和包容，在成年后，黑塞接触了中国古典哲学，深受老子、庄子等道家思想的影响。
这种影响直接表现在了他的作品上。
黑塞作品，充满了孤独、漂泊、出世的感觉，他爱好大自然，喜欢乡村生活，曾经在波登湖畔潜心写作达八年之久，在早期的作品充满了感伤孤独的气息，成熟期的作品，更多的关注了内心心理的对立和统一，因为对精神分析的刻画，让黑塞的作品显得深度有内涵。
黑塞作品，在第二次世界大战后的美国，受到了主流大众的喜爱，而黑塞成了继海明威后，新一代的文学崇拜偶像。
特别是他的小说《荒原狼》，成为当时美国青少年的流行文化，引起了青少年模仿的“狼潮”。
黑塞成就黑塞，全名赫尔曼·黑塞，德国著名的作家和诗人，浪漫主义的代表人物，生于1877年7月2日，卒于1962年8月9日，是1946年诺贝尔文学奖的获得者，主要作品有《彼得·卡门青》、《在轮下》、《盖特露德》、《浪漫之歌》、《孤独者之歌》、《一根断枝的呻吟》等。
黑塞成就，可以用诺贝尔文学奖来表明，作为全世界最有权威的文学奖，诺贝尔文学奖获得者足以说明黑塞的文学成就，黑塞被大文豪雨果·巴尔喻为德国浪漫派最后的一位骑士，这是对黑塞成就的极大褒奖，黑塞的作品深受浪漫主义的影响，在诗歌作品中，随处都能感受到黑塞对于大自然的喜爱，他热爱自然，享受孤独，安于质朴的物质生活，启迪很多深受困境的心灵，而小说作品中，黑塞有一个永恒的主题，就是人类怎样在世界的两极中寻求完美统一，理想和现实，有限和无限，人性和道德等等，都是黑塞小说中经常探讨的主题，这在小说《彼得·卡门青》、《在轮下》等都有体现。
赫尔曼黑塞德国文学界的诺贝尔奖得主
赫尔曼黑塞德国文学界的诺贝尔奖得主赫尔曼·黑塞：德国文学界的诺贝尔奖得主赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）是20世纪德国文学界最重要的作家之一，也是德国文学史上著名的小说家和诗人。
他以他深邃的思想、独特的艺术风格和对人性的研究而闻名于世。
因为他卓越的文学成就，赫尔曼·黑塞于1946年荣获诺贝尔文学奖。
本文将介绍赫尔曼·黑塞的生平事迹、代表作品以及他对德国文学界的巨大贡献。
一、生平事迹赫尔曼·黑塞于1877年7月2日出生在德国卡尔斯鲁厄，他是一个具有混血血统的家庭。
由于父亲的工作需要，他的童年辗转于德国南部和瑞士。
这段特殊的成长背景使得黑塞对多种文化和语言的理解与欣赏成为可能，这成为他后来作品中的重要元素之一。
二、代表作品黑塞的作品以其深刻的思想和独特的艺术风格而广受赞誉。
以下是一些他的代表作品：1.《彼得·博斯尔》（Peter Camenzind）这是黑塞的处女作，以其对乡村生活的描述和对个人成长的思考而成为他的成名之作。
小说中的主人公彼得·博斯尔经历了成长的痛苦和对自我的探索，引发了读者对人性和自我认知的深思。
2.《谛听声音》（Gertrude）这部小说以它引人入胜的故事情节和对身份认同的探索而出名。
主人公谛是一个混血儿，他在自我认同的追求中经历了许多的困惑和波折。
通过谛的成长经历，黑塞揭示了现代人对于身份认同的复杂性和困扰。
3.《老人与海狼》（Steppenwolf）这本小说是黑塞最具代表性和最脍炙人口的作品之一。
它以黑塞自己的心灵困境为基础，讲述了一个从世俗生活中脱离的男人的痛苦和对自我救赎的追求。
这部小说通过黑塞对人性的深刻洞察和对悲剧人生的思考，让读者获得对人性的深刻思考和启示。
三、贡献与影响黑塞对德国文学界的贡献无法忽视。
他以自己独创的艺术风格和深邃的思想揭示了现代人的困惑和对生活的探索。
他的作品不仅引发了广泛的阅读热潮，也在一定程度上对德国文学界产生了深远的影响。
赫尔曼黑塞
赫尔曼· 黑塞，德国作家，诗人。出生在德 国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士 籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉，比较重 要的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。 1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家 中去世，享年85岁。爱好音乐与绘画，是 一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以 小市民生活为题材，表现对过去时代的留 恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。 主要作品有《彼得· 卡门青》、《荒原狼》、 《东方之旅》、《玻璃球游戏》等。
作品年表
经典语录
• 如今我不再如醉如痴，也不再想将远方的美丽及自己的快乐和
•
爱的人分享。我的心已不再是春天 我的心已是夏天。我比当年 更优雅，更内敛，更深刻，更洗练，也更心存感激。我孤独， 但不为寂寞所苦，我别无所求。我乐于让阳光晒熟。我的眼光 满足于所见事物，我学会了看，世界变美了。——赫尔曼· 黑塞 《堤契诺之歌》 无法达成的目标才是我的目标，迂回曲折的路才是我想走的路， 而每次的歇息，总是带来新的向往。等走过更多迂回曲折的路， 等无数的美梦成真后，我才会感觉失望，才会明白其中的真义。 所有的极端与对立都告消失之处，即是涅槃。——赫尔曼· 黑塞 《堤契诺之歌》
逝世 1962年8月8日，脑溢血逝世于蒙塔纽拉。8月9日，出版诗 集《一根断枝的呻吟》。
写作特点
黑塞的创作生涯始于诗歌，也终于诗歌，他的诗 歌中自始至终贯穿着一种富于音乐节奏和民歌色 彩的浪漫气息，表现出对旅行、自然和朴素事物 的爱好，和他小说中的彷徨、孤独、感伤、梦幻 以及对理想的渴望的浪漫气息完全一致。在他早 期诗歌中，这种孤独、感伤的气息最为浓郁。他 早期的小说也具有田园诗风格的抒情气息，与其 中后期的作品有显著差别。
人物生平（辉煌时期）
赫尔曼黑塞德国作家励志获得诺贝尔文学奖
赫尔曼黑塞德国作家励志获得诺贝尔文学奖赫尔曼·黑塞：德国作家励志获得诺贝尔文学奖赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）是一位德国作家，以其充满哲理和心灵深处的作品而闻名于世。
他的小说作品深深打动了世界各地的读者，并于1946年荣获诺贝尔文学奖。
黑塞的作品不仅仅是娱乐性的文学作品，更是探索人类内心世界的哲学思考和精神探索的结晶。
本文将介绍黑塞的生平事迹、代表作品和创作风格，以及他对世界文学的影响。
一、生平事迹赫尔曼·黑塞于1877年7月2日出生在德国城市卡尔斯鲁厄。
他的家庭背景并不富裕，但他从小展现了卓越的文学才能。
然而，黑塞在成年后面临了人生的困惑和沮丧，他决定寻找自己的内心世界并追求内心的平静与宁静。
二、代表作品黑塞的作品涵盖了小说、散文和诗歌等多个文学领域。
他最著名的小说作品包括《荒原狂想曲》、《德米安》和《西方的步道》。
这些作品通过展示主人公的心灵成长和对自我、社会和宇宙的思考，揭示了人类的存在意义和内心的追求。
黑塞的作品多以寓言和象征手法表达，给人以启迪和思考。
三、创作风格黑塞的作品流露出对人性和社会价值观的深刻思考。
他追求内心的安宁和心灵的自由，主张个体应该摆脱社会的束缚，寻找真实的自我。
黑塞的作品饱含着智慧和哲理，读者通过阅读他的作品，可以领略到人类心灵的深层次探索和追求的力量。
四、对世界文学的影响黑塞的作品深受世界各地读者的喜爱，被翻译成多种语言广泛传播。
他的作品在20世纪的文学领域产生了重要影响，启发了许多作家的创作风格和思想观念。
黑塞塑造的角色和情节反映了当时社会的困惑和人们对内心世界的追求，激发了人们对人类存在意义和心灵和谐的思考。
结语赫尔曼·黑塞是一位杰出的德国作家，他的作品感动了世界各地的读者，并为他赢得了诺贝尔文学奖的荣誉。
他的作品不仅仅是娱乐性的文学作品，更是思考人类内心世界和探索生命意义的哲学作品。
黑塞通过他深邃的文学创作，揭示了人类内心的力量和对真实自我的追求，留下了深远的影响。
赫尔曼黑塞诺贝尔文学奖得主的作品与思想
赫尔曼黑塞诺贝尔文学奖得主的作品与思想赫尔曼·黑塞是一位著名的德国作家，他以其深邃的作品和独特的思想而闻名于世。
他获得的诺贝尔文学奖更是证明了他对文学界的巨大贡献。
本文将对赫尔曼·黑塞的作品和思想进行详细的探讨。
一、作品概述赫尔曼·黑塞的作品以其深邃的哲学思考和富有诗意的笔触而著称。
《德米安》是他最著名的作品之一，该小说以主人公德米安的成长之旅为线索，通过探索人性、自我认知和社会束缚等主题，深刻地揭示了人类内心的探索和追求。
《荣辱记》则展现了一个军人在战争中的人性挣扎和自我意识觉醒的过程。
黑塞的作品通常以寓言和象征手法为特点，充满了哲学思考和对生命意义的深思。
二、思想内涵赫尔曼·黑塞的作品也体现了他独特的思想观念。
他对人性、自由意志和幸福的追寻有着深刻的研究。
他关注人类内心的挣扎，探索人与自我、他人以及世界的关系。
他对生命、死亡、孤独、爱与和谐等问题的思考，使他的作品充满了哲学的意味。
他的作品中常常表现出对社会制度的质疑，对权威和纷争的拒绝，以及对内心真实的追求。
黑塞的作品具有强烈的个人主义色彩，他主张每个人都应该根据自己的内心声音来生活，追求自己真正的幸福。
三、作品解读1. 德米安：《德米安》这部作品可以被看作是黑塞对人性和自我认知的一次哲学思考。
小说中的主人公德米安通过对自我内心的探索和追问，逐渐领悟到了自己真正的生命意义。
这也是黑塞在作品中所强调的人们应该拥抱自己内心的声音，找到真正属于自己的幸福。
2. 荣辱记：《荣辱记》中的主人公是一位名称未知的军人，他在战争中经历了一系列的考验与困惑。
作品通过这位军人的成长过程，展现了黑塞对战争、人性和自我意识觉醒的深刻思考。
黑塞试图告诉读者，每个人在面对外界的诱惑和压力时，都应该坚持内心的真实和正义，并追求属于自己的幸福。
四、对世界的影响赫尔曼·黑塞的作品和思想对世界文学产生了深远的影响。
他的作品以其独特的笔触和深邃的思考赢得了广泛的赞誉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
赫尔曼·黑塞（1877-1962）， 1946年获得诺贝尔文学奖。
七月的孩子白云美好的世界弄瞎我的眼睛……献身消逝写在沙上中国的诗翁
-------------------------------------------------------------------------------- 七月的孩子
我们，七月里出生的孩子，
喜爱白茉莉花的清香，
我们沿着繁茂的花园游逛，
静静地耽于沉重的梦里．
大红的罂粟花是我们的同胞，
它在麦田里，灼热的墙上，
闪烁着颤巍巍的红光，
然后，它的花瓣被风刮掉．
我们的生涯也要像七月之夜，
背著幻梦，把它的轮舞跳完
热中于梦想和热烈的收获节，
手拿着麦穗和红罂粟的花环．
钱春绮译
-------------------------------------------------------------------------------- 白云
瞧，她们又在
蔚蓝的天空里飘荡，
仿佛是被遗忘了的
美妙的歌调一样！
只有在风尘之中
跋涉过长途的旅程，
懂得漂泊者的甘苦的人
才能了解她们。
我爱那白色的浮云，
我爱太阳、风和海，
因为她们是无家可归者的姊妹和使者。
钱春绮译
-------------------------------------------------------------------------------- 美好的世界
无论年老或年轻时，我始终感觉到：
黑夜里，一座山，阳台上一个沉默的女性，
月光下略有起伏的一条白色的路，
从我怀着眷念的躯体里夺走了恐惧的心。
啊，火热的世界，啊，你这位阳台上白皙的女性，
山谷里吠叫的狗，滚滚远去的火车，
你们始终是我最甜蜜的幻想和梦境，
啊，尽避你们撒谎，尽避你们骗得我好不伤心。
我常常尝试踏上通往可怕的“现实”的道路，
那是官吏、法律、时髦和金钱行市主宰的地方，
但我始终孤独地逃跑，既死亡又感到获得了解放，
返回那幻梦与令人幸福的痴愚如清泉喷涌的地方。
黑夜里树间闷热的风，黝黑的吉普塞女人，
充满愚蠢的眷念和诗人的芳香的世界，
你的闪电使我震颤，我听到你的声音在呼唤，
我永远沉醉在其中的美好世界。
钱春绮译
-------------------------------------------------------------------------------- 弄瞎我的眼睛……
弄瞎我的眼睛：我还能看见你，
塞住我的耳朵：我还能听到你，
没有双足，我还能走到你那里，
没有嘴，我也还能对你宣誓。
打断我的臂膀，我还能用我的心，
象用我的手一样，把你抓劳，
揿住我的心，额上的脉管还会跳，
你如果放火烧毁我的额头，
我就用我的血液将年承受。
钱春绮译
-------------------------------------------------------------------------------- 献身
哦，我的体内的全部血管是怎样
开放更香的花，自从我认识你；
瞧，我走得更加轻快，更加笔直，
而你却只是等待——“你到底是谁？”
瞧，我感到，我怎样远离自己，
我怎样一叶一叶地把故我失掉。
只有你的微笑完全象明星，
在你的、又在我的上空照耀。
纵观我童年时代，还无以名之的
那些象水一样闪耀的一切，
我要以你命名，在祭台之旁，
祭台上面点的灯是你的头发，
装饰的轻松的花环是你的乳房。
钱春绮译
-------------------------------------------------------------------------------- 消逝
我从生命之树
一片片地下坠
啊，令人眼花缭乱的世界！
你多么令人厌烦，
你多么令人厌烦，倦怠，
又多么令人沉醉！
今天闪闪发光的东西，
转眼即将湮没。
呼呼的风声，
不久将吹过我褐色的坟茔。
母亲弯下身来，
看着她的小孩。
我又将见到她的眼睛，
她的目光就是我的星辰。
别的都会过去，消逝，
别的都会死亡，甘心地死去，
只有孕育我们的
永恒的母亲，万古长存。
她那飘忽不定的手指，
在飞逝的空间，
写下了我们的名字。
-------------------------------------------------------------------------------- 写在沙上
世间美好和迷人的事物，
都只是一片薄雾，一阵飞雪，
因为珍贵而可爱的东西，
全都不可能长存；
不论云彩、鲜花、肥皂泡，
不论焰火和儿童的欢笑，
不论镜子里的花容月貌。
还有无数其他美妙的事物。
它们刚刚出现，便已消失，
只存在短短的瞬间，
仅仅是一缕芳香、一丝微风，
懂得这一切，我们多么伤心。
而所有恒久固定的东西，
我们内心并不珍爱：
散烁冷光的宝石，
沉甸甸灿烂的金条。
就是那数不清的星星，
遥远而陌生的高挂天穹，
我们短暂过客无法比拟，
它们也不会进入我们内心。
不，我们内心所珍爱的，
却是属于凋零的事物，
而且常常已濒临灭亡。
我们最最心爱的，
莫过于音乐的声调，
刚一出现便已消失、流逝，
像风吹、像水流、像野兽奔走，
还缠绕着淡淡伤感，
因为不允许它稍作停留，
稍有片刻的停息、休止；
一声接一声，刚刚奏响，
便已消失，便已经离开。
我们的心便是这样，
爱流动、爱飞逝、爱生命，
爱得宽广而忠贞，
绝不爱僵死的事物。
那固定不变的岩石、星空和珍宝，
我们很快便腻烦，
风和肥皂泡的灵性，
驱使我们永恒变化不停，
它们与时间结亲，永不停留。
那玫瑰花瓣上的露珠，
那一只小鸟的欢乐，
那一片亮云的消散，
那闪光的白雪、彩虹，
那翩翩飞去的蝴蝶，
那一阵清脆的笑声，
所有和我们一触即逝的东西，
才能够让我们体会
欢乐或者痛苦。
我们爱和我们相同的东西，
我们认识风儿写在沙上字迹。
张佩芬译
-------------------------------------------------------------------------------- 中国的诗翁
月光透过白云的空隙，
把根根竹梢辉映，
波光粼粼的水面，
印着古桥的清晰倒影。
景致幽雅，愉悦人心，
夜色苍茫，万物一新；
景如梦，笔传神，
莫道明月不等人。
桑树下醉倚着诗翁，，
他把盏挥笔，狂书不羁，描绘着醉人的夜色、
舞动的倩影和月光的蜜意。
月如银，云似水，
在诗翁的眼前浮动，
在诗翁的笔下复出；
这稍纵即逝的诗情画意，被赋予了柔情，
被赋予了灵魂和生命。
这诗情画意，
千古流传以至永恒。
赵平译。