余热锅炉学习课件中英文对照
锅炉专业英语
锅炉专业日常用词中英对照表锅炉Boiler手拉葫芦Chain block 钢架Steel structure 千斤顶Jack汽包Drum 石笔Slate pencil 顶板梁Girder 氧气Oxygen 吊杆Hanger 乙炔Acetylene 水冷壁Water wall 氩气Argon 省煤器Economizer 角磨机Grinder燃烧器Burner 弹簧秤Spring scale 刚性梁Buckstay 卡环Snap ring 过热器Superheater 导向滑车Guide pulley 再热器Reheater 水准仪Level gauge 密封Seal履带吊Crawler crane 安全阀Safety valve 卷扬机Winch 下降管Downcomer 经纬仪Theodolite 集箱Header吊线锤Plumb bob 减温器Attemperator 吹灰器Soot blower切圆Tangential减温减压站保温、油漆Heat insulation & Painting 邻炉加热adjacent boiler heating 点火杆、油枪Spark rod & Oil gun 检查孔inspection eye通球试验Ball-passing test 膨胀指示器expansion indicator 旋风分离器Cyclone separator 对空排汽系统Air exhausting system 百叶窗分离器Louver separator 压力表Pressure gauge人孔门Manhole 双色水位计Double-color water gauge 吊挂管Suspension pipe 平衡容器Balance cell 雾化片（雾化门）Atomizing disk取样器SamplerPressure-reducing and desuperheating station。
余热锅炉学习课件中英文对照
MODULES
• 通常，大型余热锅炉采用模块结构，这种经过工厂 试验的各模块，便于装运，可缩短安装工期，降低 建造费用。
燃机排出的烟气通过进口烟道进入锅炉本体， 依次水平横向冲刷各受热面模块，再经出口烟 道由主烟囱排出。
EVAPORATING UNIT
• 锅炉受热面中用以吸收炉内高温火焰或烟气的热 量来加热水产生饱和蒸汽的受热面称为蒸发受热 面。蒸发受热面及与它直接相配合工作的设备称 为蒸发设备，蒸发设备组成了锅炉的蒸发系统。
GENERAL LAYOUT
SORT OF HRSG
按余热锅炉烟气侧热源分类
• 1．无补燃的余热锅炉 这种余热锅炉单纯回收燃气轮机排气的热量，产生一 定压力和温度的蒸汽。 2．有补燃的余热锅炉 由于燃气轮机排气中含有14％～18％的氧，可在余热 锅炉的恰当位置安装补燃燃烧器，充天然气和燃油等燃料 进行燃烧，提高烟气温度。吉赞项目补燃器分别安装在烟 气进口和BOX1出口（即BOX2）还可保持蒸汽参数和负荷稳 定，以相应提高蒸汽参数和产量，改善联合循环的变工况 特性。
Side-Looking
DESUPERHEATER
• 减温器通常位于过热器或再热器出口管组的进口 处，比如一、二级过热器之间。 • 减温水一般来自锅炉给水泵，为了能够正常的工 作，它的压力要比蒸汽压力高2.76Mpa左右。 • 减温水通过喷口雾化后喷入湍流强烈的蒸汽中， 蒸汽的速度和雾化的水滴尺寸是确定减温效果的 两个最重要因素。 • 一个好的过热器或再热器设计，在额定负荷稳定 运行时需要很少的喷水量。
余热锅炉
常规电站锅炉
SECTIONAL VIEW
WORKFLOW
• 通常余热锅炉由省煤器、蒸发器、过热器以及联箱和汽包
常用锅炉专业词汇中英对照(新)
36 ACTUAL THICKNESS OF PIPE 37 HEMISPHERICAL HEAD
第 1 页，共 16 页
序号 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
英
文
中 文
化学成分 材料性能 最小抗拉强度 最小屈服强度
最高使用温度（抗氧化温度）
CHEMICAL COMPOSITION MATERIAL PROPERTIES MINIMUM TENSILE STRENGTH MINIMUM YIELD STRENGTH MAXIMUM TEMPERATURE LIMITS(OXIDATION LIMIT) CREEP RATE STRESS RUPTURE AUSTENITIC ALLOY STEEL (STAINLESS STEEL ) FERROUS STEEL COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION LINEAR THERMAL EXPANSION CONVERSION FACTOR PERMANENT STRAIN NP=NOT PERMITTED FINITE ELEMENT ANALYSES ELASTIC DEFORMATION PLASTIC DEFORMATION FURNACE VOLUME FURNACE WIDTH FURNACE DEPTH MAN HOLE TEMPERATURE PROBE THERMOCOUPLE WALL BLOWER RETRACTABLE BLOWER SOOT BLOWING SYSTEM HYDROSTATIC TEST（HYDRAULIC TEST） HARDNESS TEST RADIOGRAPHIC TEST (RT) MAGNETIC TEST (MT) MATERIAL PURCHASING REQUISITION ACCESS DOOR DYE PENETRANT TEST (PT) ￠:OF BOILER FW :FIELD WELD TUBE ENDS SCARFING PER HG04004-98 ULTRASONIC INSPECTION (UT) DETAIL OF GROOVE REDUCER TEE ELBOW(锻造) BEND (弯制) SCOPE OF SUPPLY AND TECHNICAL REQUIREMENTS
余热锅炉介绍 ppt课件
AQC HRSG
SP HRSG
空气冷却器 Air Quenching Cooler
悬浮预热器 Suspension Preheater
带悬浮预热器的水泥回转窑 Cement rotary kiln that has suspension preheater
一、水泥窑余热锅炉 Cement Kiln Waste Heat Boiler
2.锅炉结构及特点 Boiler structure and features
一、水泥窑余热锅炉
Cement Kiln Waste Heat Boiler
1.工作原理及基本组成 Working principles and basic components
1.1水泥窑余热来源(Source of Cement Kiln Waste Heat) 纯低温余热发电系统中热源来源于两部分: The heat source of pure low temperature waste heat power system comes from 2 parts: 窑尾预热器预热生料后产生的废气； Waste gas produced by the preheater in kiln tail preheats raw meal； 窑头冷却机冷却熟料后的热空气。 Hot air produced by cooling machine in kiln head cools clinker.
余热锅炉学习课件中英文对照共71页
余热锅炉学习课件英文对照
16、自己选择的路、跪着也要把它走 完。 17、一般情况下)不想三年以后的事， 只想现 在的事 。现在 有成就 ，以后 才能更 辉煌。
18、敢于向黑暗宣战的人，心里必须 充满光 明。 19、学习的关键--重复。
20、懦弱的人只会裹足不前，莽撞的 人只能 引为烧 身，只 有真正 勇敢的 人才能 所向披 靡。
31、只有永远躺在泥坑里的人，才不会再掉进坑里。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的诀窍，就是一下子不要学很多。——洛克
余热锅炉运行培训讲义译稿
余热锅炉运行培训讲义HRSG Operation Training Material目录Contents1锅炉技术规范 (1)1BOILER TECHNICAL SPECIFICATIONS (1)1.1余热锅炉主要设计参数 (1)1.1M AIN D ESIGN P ARAMETERS (1)1.1.1锅炉概述 (1)1.1.1Boiler Overview (1)1.1.2设计参数 (1)1.1.2Design Parameters (1)1.1.3锅炉汽水品质标准 (3)1.1.3Boiler Steam and Water Quality Standard (3)1.1.4锅炉水容积 (5)1.1.4Boiler Water Capacity (5)1.1.5锅炉安全门设计参数 (5)1.1.5Boiler Safety Valve Design Parameters (5)1.2余热锅炉主要承压部件及受热面 (6)1.2M AIN P RESSURE P ARTS AND H EATING S URFACES OF E XHAUST H EAT B OILER (6)1.2.1锅炉结构 (6)1.2.1Structure (6)1.2.2汽包 (7)1.2.2Drum (7)1.2.3受热面 (11)1.2.3Heating Surface (11)1.2.4减温器设备 (13)1.2.4Desuperheating Device (13)1.2.5本体钢架、主烟囱钢架、平台扶梯 (13)1.2.5Boiler Body Steel Frame, Main Chimney Steel Frame and Platform Handrail (13)1.2.6烟道 (14)1.2.6Flue Gas Duct (14)1.2.7保温和外护板 (14)1.2.7Insulation and External Protective Casing (14)1.2.8柔性膨胀节 (15)1.2.8Flexible Expansion Joint (15)1.2.9三通挡板阀 (15)1.2.9Three-way Damper Valve (15)1.2.10定排扩容器 (16)1.2.10Periodical Blowdown Flash Tank (16)1.2.11连排扩容器 (17)1.2.11Continuous Blowdown Flash Tank (17)1.3辅机设备规范 (17)1.3S PECIFICATION OF A UXILIARIES (17)1.3.1高、低压给水泵设备规范 (18)1.3.1Specifications of High and Low Pressure Feed Water Pump (18)1.3.2高、低压循环泵设备规范 (19)1.3.2Specifications of High Pressure and Low Pressure Circulating Pump (19)1.3.3除氧循环泵设备规范 (20)1.3.3Specifications of Deaerating Circulation Pump (20)1.4保护定值 (21)1.4P ROTECTION S ETTINGS (21)1.4.1水位 (21)1.4.1Water Level (21)1.4.2温度 (23)1.4.2Temperature (23)1.4.3压力 (24)1.4.3Pressure (24)1.4.4流量 (25)1.4.4Flow (25)2余热锅炉启动前的检查和试验 (27)2INSPECTION AND TESTING BEFORE HRSG BOILER STARTUP (27)2.1锅炉检查项目及要求 (27)2.1I NSPECTION I TEMS AND R EQUIREMENTS (27)2.1.1锅炉内部检查 (27)2.1.1Furnace Inside Inspection: (27)2.1.2锅炉外观检查 (27)2.1.2Boiler Visual Inspection (27)2.1.3锅炉高压、低压汽包检查 (27)2.1.3HP/LP Steam Drum Inspection (27)2.1.4除氧器系统的检查 (28)2.1.4Inspection of Deaerating System (28)2.1.5锅炉高压、低压给水泵检查 (29)2.1.5Inspection of Boiler HP & LP Feed Water Pumps (29)2.1.6锅炉高、低压循环泵，除氧循环泵的检查 (29)2.1.6Inspection of Boiler HP & LP Circulating Pump and Deaerating Circulating Pump (29)2.1.7锅炉冷却水系统的检查 (29)2.1.7Inspection of Boiler Cooling Water System (29)2.1.8锅炉补充水系统的检查 (30)2.1.8Inspection of Boiler Makeup Water System (30)2.1.9锅炉压缩空气系统的检查 (30)2.1.9Inspection of Boiler Compressed Air System (30)2.1.10锅炉排污系统的检查 (30)2.1.10Inspection of Boiler Blowdown System (31)2.1.11管道的检查 (31)2.1.11Inspection of Pipelines (31)2.1.12阀门的检查 (31)2.1.12Inspection of Valves (31)2.2主要转动设备的试运行 (32)2.2C OMMISSIONING OF THE M AIN R OTARY M ACHINERY (32)2.2.1转动机械试运行前的检查和准备工作 (32)2.2.1Inspections and Preparations before the Rotary Equipment Commissioning (32)2.2.2试运行的步骤及注意事项 (32)2.2.2Commissioning Procedures and Precautions (32)2.2.3转动设备的试运行方式 (33)2.2.3Commissioning Mode of Rotating Equipment (33)2.2.4转动设备的启动 (33)2.2.4Startup of the Rotating Equipment (33)2.2.5转动机械试运行验收项目 (36)2.2.5Commissioning Items of Rotating Equipment (36)2.2.6转机联锁试验 (38)2.2.6Interlock Test of Rotating Equipment (38)2.2.7电动门及其它执行机构的自动模拟试验 (38)2.2.7Auto Simulation Test of Electric Valve and Other Actuators (38)2.3水压试验 (39)2.3H YDRAULIC T EST (39)2.3.1水压试验规定 (39)2.3.1Hydraulic Test Code Requirements (39)2.3.2水压试验范围 (40)2.3.2Scope of Hydraulic Test (40)2.3.3水压试验前的准备工作 (40)2.3.3Preparations before hydraulic test (40)2.3.4工作水压及超水压试验步骤 (41)2.3.4Procedures of Hydraulic Test under Working Pressure and Over Pressure Cases (41)2.3.5水压试验合格标准 (43)2.3.5Hydraulic Test Criterion (43)2.3.6水压试验后锅炉放水 (43)2.3.6Boiler Water Discharging after Hydraulic Test. (43)2.3.7水压试验注意事项 (43)2.3.7Safety Considerations during Hydraulic Test (43)2.4安全阀校验 (44)2.4C ALIBRATION OF S AFETY V ALVE (44)2.4.1安全阀校验的规定 (44)2.4.1Provisions of Safety Valve Calibration (44)2.4.2安全阀校验的条件 (45)2.4.2Safety Valve Calibration Conditions (45)2.4.3安全阀校验前的检查与准备 (45)2.4.3Inspections and Preparations before Safety Valve Calibration (45)2.4.4安全阀校验方法 (45)2.4.4Method of Safety Valve Calibration (45)3机组启动 (47)3UNIT STARTUP (47)3.1锅炉启动前必须具备的条件 (47)3.1T HE R EQUIRED C ONDITIONS BEFORE B OILER S TARTUP (47)3.2锅炉启动前的检查 (48)3.2I NSPECTION BEFORE B OILER S TARTUP (48)3.3锅炉启动 (49)3.3B OILER S TARTUP (50)3.3.1启动规定 (50)3.3.1Startup Codes (50)3.3.2锅炉上水 (50)3.3.2Boiler Water Filling (50)3.3.3锅炉水冲洗（冷态） (52)3.3.3Boiler Water Flushing (During Cold State) (52)3.3.4冷态启动 (52)3.3.4Cold State Startup (53)3.3.5热态启动 (54)3.3.5Hot Startup (54)3.4锅炉启动后的检查 (56)3.4I NSPECTION AFTER B OILER S TARTUP (56)4锅炉正常运行中的调整与维护 (1)4ADJUSTMENT AND MAINTENANCE DURING BOILER NORMAL OPERATION (1)4.1正常运行中的检查 (1)4.1I NSPECTION DURING N ORMAL O PERATION (1)4.2运行中的调整 (2)4.2A DJUSTMENT DURING O PERATION (2)4.2.1运行调整的任务 (2)4.2.1Task of Operation Adjustment (2)4.2.2锅炉运行调整 (2)4.2.2Boiler Operation Adjustment (2)4.2.3锅炉水位计的运行维护 (5)4.2.3Operation Maintenance of Boiler Level Meter (5)4.2.4锅炉排污 (8)4.2.4Boiler Blowdown (8)4.3正常运行中的定期工作 (9)4.3R EGULAR W ORK DURING U NIT N ORMAL O PERATION (9)5UNIT SHUTDOWN (11)5.1机组停运原则 (11)5.1S HUTDOWN P RINCIPLES (11)5.2正常停运操作： (11)5.2N ORMAL S HUTDOWN O PERATION (11)5.2.1停炉前的准备 (11)5.2.1Preparation before Boiler Shutdown (11)5.2.2停炉操作 (12)5.2.2Shutdown 0peration (12)5.2.3停炉后的热备用 (12)5.2.3Hot Standby after Boiler Shutdown (12)5.2.4停炉后的冷却 (13)5.2.4Cooling after Boiler Shutdown (13)6停炉后的保养 (1)6MAINTENANCE AFTER BOILER SHUTDOWN (1)6.1短期保养（15-30天） (1)6.1S HORT-TERM M AINTENANCE (15-30 DA YS) (1)6.1.1余热烘干法 (1)6.1.1Residual Heat Drying Method (1)6.1.2氨液保养法： (1)6.1.2Ammonia Solution Maintenance Method (1)6.2长期保养（30天以上） (2)6.2L ONG-TERM M AINTENANCE (ABOVE 30 DA YS) (2)6.2.1充氮保护法： (2)6.2.1Nitrogen-filling Maintenance Method: (2)6.2.2干燥剂防腐法： (2)6.2.2Drying Agent Corrosion Protection Method: (2)7余热锅炉事故及故障处理 (1)7RESIDUAL HEAT BOILER FAULTS AND TROUBLESHOOTING (1)7.1事故处理原则 (1)7.1T ROUBLESHOOTING P RINCIPLES (1)7.2紧急停炉的条件 (2)7.2E MERGENCY S HUTDOWN R EQUIREMENTS (2)7.2.1紧急停炉的条件: (2)7.2.1Emergency Shutdown Requirements (2)7.2.2Emergency Shutdown Operation: (3)7.3故障停炉的条件 (3)7.3B OILER S HUTDOWN R EQUIREMENTS (3)7.4事故处理 (4)7.4T ROUBLESHOOTING (4)7.4.1锅炉满水 (4)7.4.1Boiler Full Water (4)7.4.2锅炉缺水 (5)7.4.2BOILER WATER SHORTAGE (5)7.4.3汽水共腾 (6)7.4.3FOAMING (6)7.4.4水冲击故障 (7)7.4.4Water Hammer Faults (7)7.4.5汽包水位计故障 (9)7.4.5Steam Drum Water Level Gauge Faults (9)7.4.6省煤器管、蒸发器管爆破 (11)7.4.6Economizer and Vaporizer Piping Rupture (11)7.4.7过热器管爆破 (12)7.4.7Superheater Rupture (12)7.4.8蒸汽及给水管道损坏 (13)7.4.8Steam and Feedwater Piping Damage (13)7.4.9安全门故障 (14)7.4.9Safety Valve Faults (14)8辅助系统事故处理 (1)8AUXILIARY SYSTEM TROUBLESHOOTING (1)8.1一般处理原则 (1)8.1G ENERAL T REATMENT P RINCIPLES (1)8.2紧急停止转机运行的条件 (1)8.2R OTARY E QUIPMENT E MERGENCY S HUTDOWN R EQUIREMENTS (2)8.3给水泵故障 (2)8.3F EEDWATER P UMP F AULTS (2)8.4循环泵故障 (6)8.4C IRCULATING W ATER P UMP F AULTS (6)8.5仪用空气系统故障 (9)8.5F AILURES OF I NSTRUMENT A IR S YSTEM (9)8.5.1空压机故障、原因及解决方法 (9)8.5.1Malfunctions, Causes and Corrections of Air Compressor (9)8.5.2组合式干燥机故障、及处理方法 (10)8.5.2Failures and trouble shooting methods of combined dryer (10)1 锅炉技术规范1 Boiler Technical Specifications1.1 余热锅炉主要设计参数1.1 Main Design Parameters1.1.1 锅炉概述1.1.1 Boiler Overview型号：NG-S109E-R1Model: NG-S109E-R1形式：无补燃、悬吊立式、正压运行、强制循环余热锅炉Type: exhaust-heat boiler characterized by three pressures, no supplement fuel, verticalsuspended, positive pressure and forced circulation.配套燃机：PG9171EConfigured gas turbine: PG9171E尺寸：锅炉烟囱标高60M，占地面积30.3×14MDimension: chimney elevation 60M covered an area of 424.2 square meters结构：露天塔式布置，全悬吊结构Structure: open-air tower type arrangement with full suspended structure制造商：杭州锅炉厂Manufacturer: Hang Zhou Boiler Corporation1.1.2 设计参数1.1.2 Design Parameters1.1.2.1 烟气参数1.1.2,.1 Flue gas parameters1.1.2.2 余热锅炉蒸汽参数1.1.2.2 Steam parameters1.1.3 锅炉汽水品质标准1.1.3 Boiler Steam and Water Quality Standard 1.1.3.1 给水品质标准1.1.3.1 Feed water quality standard1.1.3.2 凝结水品质标准1.1.3.2 Condensate water quality standard1.1.3.3 炉水品质标准1.1.3.3 Boiler water quality standard1.1.3.4 蒸汽品质标准1.1.3.4 Steam quality standard1.1.4 锅炉水容积1.1.4 Boiler Water Capacity1.1.5 锅炉安全门设计参数1.1.5 Boiler Safety Valve Design Parameters1.2 余热锅炉主要承压部件及受热面1.2 Main Pressure Parts and Heating Surfaces of Exhaust Heat Boiler1.2.1 锅炉结构1.2.1 Structure1.2.1.1 本锅炉为塔式布置，全悬吊管箱结构。
锅炉专业英语中英文对照表
理论燃烧温度
furnace outlet gas temperature furnace exit gas temperature pressure drop
炉膛出口烟气温度 汽水阻力
draft loss pressure drop stack draft available static head circulation ratio circulation velocity steam quality by mass mass velocity critical steam quality
锅炉 锅炉机组 固定式锅炉 蒸汽锅炉 电站锅炉 工业锅炉 热水锅炉 室内锅炉 露天锅炉 快装锅炉 组装锅炉
散装锅炉 超临界压力锅炉 亚临界压力锅炉 超高压锅炉 高压锅炉 中压锅炉 低压锅炉 自然循环锅炉 强制循环锅炉 辅助循环锅炉 控制循环锅炉 直流锅炉 复合循环锅炉 低循环倍率锅炉 固体燃料锅炉 液体燃料锅炉 燃煤锅炉 燃油锅炉 燃气锅炉 混烧锅炉
boiler boiler unit stationary boiler steam boiler/generator utility boiler industrial boiler hot water boiler indoor boiler ourdoor boiler package boiler shop-assembled boiler field-assembled boiler field-erected boiler supercritical pressure boiler subcritical pressure boiler superhigh pressure boiler high pressure boiler medium pressure boiler low pressure boiler natural circulation boiler forced circulation boiler assisted circulation boiler controlled circulation boiler once-through boiler combined circulation boiler low circulation-ratio boiler solid-fuel fired boiler liquid-fuel fired boiler coal fired boiler oil fired boiler gas fired boiler multi-fuel fired boiler boiler with dry-ash furnace boiler with dry-bottom furnace boiler with slag-tap furnace boiler with wet-bottom furnace supercharged boiler water tube boiler cross drum boiler longitudinal drum boiler shell boiler horizontal boiler vertical boiler stationary boiler of locomotive type π-type boiler（two-pass boiler) box-type boiler
锅炉专业英语中英文对照表
锅炉专业英语中英文对照表火道锅炉Flame tube boiler疏水器、疏水阀steam trap饱和蒸汽saturated steam过热蒸汽superheated steam震动炉篦Oscillating bar grate链条炉蓖Chain grate, travelling grate省煤器economizer减速器speed reducer螺旋除渣机screw slag remover除尘器dust collectorcombustion air fan鼓风机exhausting fan上煤机coal conveyor尖端的、高科技的Hi-tech节能的energy-saving高效的high-efficiency低噪声的low noise耐用的、持久的durable蒸发evaporation额定的rated热效率thermal efficiency碳化物carbide碳化硅silicon carbidemonoxide一氧化碳carbon monoxide二氧化碳dioxide二氧化碳亚临界压力锅炉carbon dioxide subcritical pressure boiler燃煤锅炉coal-fired boiler启动锅炉 start-up boiler炉墙 furnace wall管束（排） tube bundle管屏tube platen下降管 downcomer上升管 riser省煤器管 economizer tube再热器管 reheater tube过热器管 superheated tube蛇形管 coil吊挂管 supporting tube水冷壁管 water wall tubesaturated steam pipe水冷壁 water wall鳍片管finned tube, fin tube, gilled tube 联箱 header锅炉本体 boiler proper锅炉机组 boiler unit炉膛 boiler framework燃烧器 furnace燃烧室 combustion chamber油枪 oil gun torch风门 damper管板 tube plate。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GENERAL LAYOUT
SORT OF HRSG
按余热锅炉烟气侧热源分类
• 1．无补燃的余热锅炉 这种余热锅炉单纯回收燃气轮机排气的热量，产生一 定压力和温度的蒸汽。 2．有补燃的余热锅炉 由于燃气轮机排气中含有14％～18％的氧，可在余热 锅炉的恰当位置安装补燃燃烧器，充天然气和燃油等燃料 进行燃烧，提高烟气温度。吉赞项目补燃器分别安装在烟 气进口和BOX1出口（即BOX2）还可保持蒸汽参数和负荷稳 定，以相应提高蒸汽参数和产量，改善联合循环的变工况 特性。
Siemens AG GTG\STG\HRSG\Condenser Supply
Honeywell Turki Arabia Ltd. PCS Supply
Vendor
ABB GIS, Transformer, MCC, Switchgear, PSA Supply
Stand for Saudi Aramco
•
•
MAKE UP OF DRUM
• 汽包本体是一个圆筒形的钢质受压容器，由筒身(圆筒部分)和两端的封头组成。 筒身由钢板卷制焊接而成，凸形封头用钢板冲压而成，然后两者焊接成一体。封 头上开有人孔，以便进行安装和检修，同时起通风作用。人孔盖一般由汽包里面 向外关紧，封头为了保证其强度，常制成椭球形的结构，或制成半球形的结构。 • 汽包外面有许多管座，用以连接各种管道，如给水管、下降管、汽水混合物引入 管、蒸汽引出管、连续排污管、事故放水管、加药管、连接仪表和自动装置的管 道等。 (称为管座)，安装时只需将管子对焊在管座上即可。 • 汽包内部装有各种提高蒸汽品质的装置，如汽水分离装置、蒸汽清洗装置、连续 排污装置、加药装置、分段蒸发装置，还有给水分配装置、事故放水管等。 • 由于现代锅炉普遍采用悬吊式构架，故汽包的支吊方式都是悬吊式，即用吊箍将 其悬吊在炉顶钢梁上，以保证运行中汽包能自由膨胀。在中小型锅炉上一般是用 滚柱支座将汽包支承在钢架上。
SUPERHEATER
• 过热器的作用是将蒸汽从饱和温度加热到一定的 过热温度。
• 它位于温度最高的烟气区，而管内工质为蒸汽， 受热面的冷却条件较差，从而在余热锅炉各部件 中最高的金属管壁温度。
ECONOMIZER
• 省煤器的作用是利用尾部低温烟气的热量来加热余热锅炉给水， 从而降低排气温度，提高余热锅炉以及联合循环的效率，节约燃 料消耗量。 • 常规锅炉的省煤器分为沸腾式和非沸腾式两种，前者允许产生蒸 汽而后者不允许产生蒸汽。 • 通常不希望联合循环中的余热锅炉在省煤器中产生蒸汽，因为蒸 汽可能导致水击或局部过热，在机组刚起动以及低负荷时，省煤 器管内工质流动速度很低，此时较容易产生蒸汽。 • 采用省煤器再循环壁可以增加省煤器中水的质量流量，从而解决 这个问题。另外可以布置烟气旁路系统，在部分负荷时将部分省 煤器退出运行，这样也可以增加省煤器的工质流速。
Technical Feature
Hot flue gases enter the HRSG in horizontal direction through the inlet duct. The inlet duct contains a flow grid and duct burner. The boiler duct contains the vertical harps with inlet and outlet headers and interconnecting piping. The HRSG is divided into five boxes. Each box has been split into a left and a right bundle side, except box 2 where the boiler duct burner is located. -3-4 and 5.
EXHAUST GAS
从燃气轮机出来的高温烟气有两 路出口，一路进入余热锅炉，从 主烟囱排入大气，另一路进入旁 路烟囱排入大气。每路烟道上都 装有挡板，共有三个挡板，主烟 道上的挡板称“主挡板”，旁路 烟道上的档板称“旁路档板”， 主烟囱处的档板称“烟囱挡板”， 各挡板是配合使用的。
Bypass baffle Main baffle
Locations of the bundle harps are:
HP RH Super heater
Burner
HP RH Evap
HP Econ IP SH IP Evap IP Econ
HP Econ PreHeat Econ
BOX1
BOX2
BOX3
BOX4
BOX5
BURNER
8 MODULES
Side-Looking
DESUPERHEATER
• 减温器通常位于过热器或再热器出口管组的进口 处，比如一、二级过热器之间。 • 减温水一般来自锅炉给水泵，为了能够正常的工 作，它的压力要比蒸汽压力高2.76Mpa左右。 • 减温水通过喷口雾化后喷入湍流强烈的蒸汽中， 蒸汽的速度和雾化的水滴尺寸是确定减温效果的 两个最重要因素。 • 一个好的过热器或再热器设计，在额定负荷稳定 运行时需要很少的喷水量。
DRUM
• • 汽包是锅炉蒸发设备中的主要部件，是一个汇集锅水和 饱和蒸汽的圆筒形容器。 1．汽包的作用
•
汽包与下降管、联箱、水冷壁管等共同组成锅炉的水循 环回路：它接受省煤器来的给水，并向过热器输送饱和 蒸汽。所以，汽包是生产过热蒸汽的过程中加热、蒸发、 过热这三个阶段的连接枢纽或大致分界点。
汽包中储存有一定的汽量、水量，因而汽包具有一定的 储热能力。在运行工况变化时，可以减缓汽压变化的速 度，对锅炉运行调节有利。 汽包中装有各种装置，能进行汽水分离，清洗蒸汽中的 溶盐，排污，以及进行锅内水处理等，从而可以改善蒸 汽品质。
HRSG OF JIGCC
空气
燃料 产生蒸汽
燃气轮机排气
排气
HRSG
燃气轮机 给水
HRSG（heat recover steam generator） 余热蒸汽发生器
ACRONYMS：JIGCC
Jazan Integrated Gasification Combined Cycle Project
MDU1
MDU3
MDU5
MDU7
GAS MDU2 MDU4 MDU6 MDU8
TOP VIEW
3D MODLE OF MODULES
EXHAUST GAS
Suspension Structure
Hoisting Plan of Modules
专用起吊架
从上方吊入
吊装过程
MAJOR VENDOR
BASIC COMPONENTS
BURNER
• “余热锅炉”通常是没有燃烧器的，如果需要高压高 温的蒸汽，可以在“余热锅炉”内装一个附加燃烧器。 通过燃料的燃烧使整个烟气温度升高，能够产生高参 数的蒸汽。吉赞项目有附加燃烧器。 • 例如某余热锅炉不装燃烧器时，入口烟气温度为 500℃，装设附加燃烧器后，可使入口烟气温度达到 756℃。蒸汽的压力可以从 4MPa 升到 10MPa ，蒸汽的 温度可以从450℃升到510℃，蒸汽可以供高温高压汽 轮机用，从而增加了电功率输出。
APPLICATION FIELD
余热锅炉应用领域:
• 热电联产为工厂提供工艺用汽； • 联合循环电厂为蒸汽轮机提供蒸汽。
DIFFERENCE BETWEEN CONVENTIONAL BOILER
• 余热锅炉主要是利用燃气轮机排气作为热源，因 此不需要燃烧系统 (除非有补燃要求)。 • 余热锅炉不用风机 (通风来自于燃气轮机的排气)。 • 余热锅炉可在多压状态下产生蒸汽提高了热回收 效率。 • 对流热交换而不是辐射热交换。 • 余热锅炉不采用膜式水冷壁结构。 • 余热锅炉采用翅片管提高传热效率。
余热锅炉
常规电站锅炉
SECTIONAL VIEW
WORKFLOW
• 通常余热锅炉由省煤器、蒸发器、过热器以及联箱和汽包
等换热管组和容器等组成，吉赞项目有再热器的蒸汽循环 中，故设置再热器。 • 在省煤器中锅炉的给水完成预热的任务，使给水温度升高 到接近饱和温度的水平；在蒸发器中给水相变成为饱和蒸 汽；在过热器中饱和蒸汽被加热升温成为过热蒸汽；在再 热器中再热蒸汽被加热升温到所设定的再热温度。
MODULES
• 通常，大型余热锅炉采用模块结构，这种经过工厂 试验的各模块，便于装运，可缩短安装工期，降低 建造费用。
燃机排出的烟气通过进口烟道进入锅炉本体， 依次水平横向冲刷各受热面模块，再经出口烟 道由主烟囱排出。
EVAPORATING UNIT
• 锅炉受热面中用以吸收炉内高温火焰或烟气的热 量来加热水产生饱和蒸汽的受热面称为蒸发受热 面。蒸发受热面及与它直接相配合工作的设备称 为蒸发设备，蒸发设备组成了锅炉的蒸发系统。
卧式布置余热锅炉
立式布置余热锅炉
Vertical type
按工质在受热面中的流动特点分类
• 1．自然循环余热锅炉 烟气是水平方向地流过垂直方向安装的管簇的。管簇中的 水汽混合物与下降管中冷水的密度差，是维持蒸发器中汽水混 合物自然循环的动力。 2．强制循环余热锅炉 烟气通常总是垂直地流过水平方向布置的管簇的。通过循 环泵来保证蒸发器内循环流量的恒定。 3．直流余热锅炉 直流余热锅炉靠给水泵的压头将给水一次通过各受热面 变成过热蒸汽。在蒸发受热面中，工质的流动是由给水泵压头 来实现。
Stack baffle
• 燃气轮机工作而余热锅炉不工作，要开启旁路挡板，关闭主挡 板。燃气轮机与余热锅炉同时工作，要关闭旁路挡板，开启主 挡板。另一方面为调节余热锅炉的产汽量，主挡板和旁路挡板 可以部份开启或部份关闭。 • 余热锅炉工作时，应该开启烟囱挡板。当余热锅炉短时间停炉， 可以关闭烟囱挡板，以防止余热锅炉内的热量损失。因为余热 锅炉内温度比较高，周围冷空气可以进入余热锅炉，形成自然 对流将热量带走，关闭烟囱挡板就能防止外界气流进入余热锅 炉，以保存热量，准备随时起动余热锅炉。如果余热锅炉要停 炉检修，希望冷却速度快些，可以开启烟囱挡板。