口译常用词汇及表达(迎来送往)

口译常用词汇及表达(迎来送往)

口译常用词汇及表达

一、欢迎光临

（一）商务职衔

1.总裁/会长/理事长President

2.董事会主席/董事长Chairman (board of directors)

3.董事Director

4.执行董事Executive Director

5.总干事Director-General

6.理事Trustee/Council Member

7.总监/主任Director

8.经理Manager

9.总经理General Manager（GM）

10.副总经理Assistant General Manager

11.总经理助理General

Manager Assistant 12.公关部经理PR (Public Relations) Manager

13.销售部经理Sales Manager

14.市场部经理Marketing Manager 15.生产部经理Production Manager 16.研发部经理

R & D (Research and Development) Manager 17.厂长Factory Managing Director 18.车间主任Workshop Manager

19.高级工程师Senior Engineer

20.助理工程师Assistant Engineer

21.首席执行官/总裁

C.E.O (Chief Executive Officer)

22.首席财务官/财务总监

C.F.O (Chief Financial Officer)

23.财务主管Financial Controller

24.高级会计师Senior Accountant

25.会计师Accountant

26.助理会计师Assistant Accountant

27.注册会计师Certified Public Accountant (CPA)

28.会计员Treasurer

29.出纳员Teller

30.首席信息官/ 咨讯总

监

C.I.O (Chief Information Officer)

31.首席营运官/ 运营总

监

C.O.O (Chief Operation Officer)

32.技术员Technician

33.程序员Programmer

34.设计师Designer

35.机械师Mechanic

36.推销员Salesman / Salesperson

37.采购员Purchaser

38.部长Minister

39.副部长Vice-Minister

40.部长助理Assistant Manager

41.省长Governor

42.市长Mayor

43.副（省长/市长）Vice- / Deputy

44.常务副（省长/市长）Senior (Vice-Governor / Vice-Mayor)

45.厅长/司长Director-General, …

Department

46.局长Director-General, …Bureau

47.处长Director, ... Division

48.科长Section Chief

49.副（厅长/司长/局长/

处长）deputy

（二）机场词汇

1.国际航班International Flight

2.国内航班Domestic Flight

3.航班号码Flight Number

4.起飞/抵达时间Departure/arrival time

5.机场大楼Terminal Building

6.航班/飞机资料显示牌Flight Information

Board

7.候机室Departure Lounge

8.贵宾室VIP Room

9.登记柜台Check-in Counter

10.问讯处Information Desk

11.办理出境/入境/海关

手续

to go through / complete the (exit/ entry/ customs) formalities

12.出境登记卡Departure Card

13.入境登记卡Landing Card

14.安全检查Security Check

15.护照检查处Passport Control

16.签证种类Type of visa

17.一次性/多次性入境签

Single-entry/Multiple entry visa

18.再入境签证Re-entry visa

19.旅行/居留签证Travel/Residence visa 20.出境/入境/过境/访问

签证

Exit/Entry/Transit/Visit or’s visa

21.签证有效期validity of visa

22.入境日期及口岸date and port of entry

23.抵达/出境日期date of arrival/departure

24.婚配状况marital status

25.居留事由/期限purpose/duration of stay

26.旅行/居住证travel/residence permit 27.海关申报处Customs Service Area

28.海关the Customs

29.海关关员customs officer

30.货币申报currency declaration

31.关税customs duty

32.免税店duty-free shop

33.免税商品duty-free items

34.增值税V AT

(Value-added Tax)

35.需课税商品dutiable goods / articles

36.填写报关单to fill in/out the declaration form

37.个人物品personal effects

38.进/出口许可证import/export permit 39.违反海关规定to