(完整版)钟表专业术语全(精)
钟表辞库——精选推荐
12-Hour Recorder (or Register)表盘上的计时，可以记录的时间段长达 12小时。
24-Hour Indicator显示军事时间分车轮或数字读数。
30-Minute Recorder (or Register)表盘上的计时，可以记录的时间段30分钟。
Accuracy 准确度钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。
一天(86,400秒)中偏离(快或慢)正确时间30秒的机芯(movement)，在数学上，误差是0.035%。
换句话说，准确度是99.965%。
官方认证的天文台表(chronometers)必须误差低于0.005%的需求。
18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。
19世纪的怀表有些可调校到误差一日在一刻以内。
Acrylic Crystal 丙烯酸晶体丙烯酸晶体组成的复合塑料材料，有时被称为一个“牢不可破”水晶，虽然这是用词不当，因为他们绝对可以打破。
高质量的丙烯酸晶体的光学特性非常相似的玻璃。
Alarm 闹铃表即装置于腕表内的响声机械结构，幷在默认时间到达时自动发出声音。
Altimeter 高度计常用于航空手表上，提供因气压变化的海拔高度计。
Analog Watch 指针式时间显示表的面盘以指针 (hands) 而非数字 (digital)来显示时间。
指针绕着面盘移动是传统时计用以显示时间的方式。
Annual Calendar 年历显示日期，月份和时间，自动调整长短月的日数。
Aperture表面上的隙缝。
Applique表面上的嵌饰。
Assembling 组合程序钟表组合的程序。
以前完全是由手工完成，但现在制作程序已经自动化。
然而如此，部份程序仍然保留原始的工序，特别是检查和测试。
Atmosphere (Atm) 压力单位计算耐水性。
Automatic Watch/Automatic Movement/Automatic Winding 自动表有自动上炼装置手表的同义字，手腕的动作促使自动盘来回摆 动，因而旋紧手表机芯的主发条。
有史以来最全面的钟表词汇与手表知识（一）
有史以来最全面的钟表词汇与手表知识（一）钟表的世界不仅有有着悠久的历史和文化底蕴，上百年来推陈出新的技术与创新，更是充满无穷的魅力。
很多钟表专用词汇与有趣的知识，也值得表迷们去了解，并从中收获知识。
第一部分名词解释Balance --spring 摆轮游丝卷成盘状的小弹簧，是摆轮游丝装置的组成部分。
Chamfering--倒角打磨又称为切角，法语中称为“anglage”。
此工序中，部件表面和侧缘之间的锋利棱边由手工切割或是锉平，形成光滑的45度曲线，然后由机械抛光。
Enamel --珐琅一种半透明的物质，可加入不同的金属氧化物而呈现不同的颜色。
经过在熔炉中燃烧，可以粘连在金属上，具有玻璃的一致性。
在某些表盘上可能只使用单一的颜色，具象绘画还可作为装饰图案。
电镀：通过电解作用镀敷金属的工艺方式，例如，通过电镀一层薄铑案来防止桥板和主机板氧化。
芝麻链：Fusee Chain ，也就是如今国人口中的芝麻链，是一度盛行于机械钟以及怀表时代，但最终推出历史舞台的“恒动力”装置，实现原理简单来讲就是“力矩=力*力臂”，当然也可以粗略地理解为现代变速自行车的原理。
发条盒与宝塔轮通过一根细小的金属链相连，上弦时，宝塔轮旋转，链条由上往下卷向宝塔轮，从而带动发条盒内的发条旋紧;运行时，发条盒转动，带动链条由上往下回卷至发条盒。
这也意味着，整个动力释放过程中，满弦时的力对应的为力臂最小的宝塔轮上端小轮，接近落弦时的力对应的则为力臂最大的宝塔轮下端大轮。
如此，一定程度上保持扭矩的恒定输出到了手表时代，部分钟表品牌复苏了芝麻链这项悠久历史的“恒动力”装置。
虽然因手表与怀表的尺寸差，搭载于手表上的芝麻链相比传统的难免有些细微的区别，但在实现“恒动力”的方式上，可以说如出一辙。
诚然，芝麻链如今在手表上起到的作用是“恒动力”还是提升表款的视觉效果，见仁见智。
但有一点可以肯定的是，芝麻链的存在使手表在手动上弦的过程中能始终保持较为平滑的手感，即不会出现因动储增加而感到阻力的情况。
手表专业名词解释学习资料汇总
手表名词解释学习资料汇总24小时时间---见军用时间。
精确度---是指一个手表的速度稳定性,不仅仅是它是否显示精确的时间..一个手表每天快的和慢的时间是一样的被认為是准确的.开口位---小的开口位.有些手表的面上有些开口,开口里面有些显示(日期,小时,等等) ATM---见大气压力.大气压力—也称為ATM;在手表中用来显示防水性的压力单位.原子能时间标准---由科罗拉多州玻尔得,时间与频率部,美国国家标准与技术协会提供。
原子能时间是通过原子在一种象水银样的金属同位素中的振动来测量的。
测量的结果是能在仪器上测量的极其准确的时间。
无线电波将这个准确时间传播到整个北美,有些”原子能”手表能接受到这些无线电波并改正為准确的时间。
电池---一种将化学能转换為电能的设备.大多数手表电池是1.5伏特电压的银氧化物,更持久的鋰电池為3伏特.电池的寿命终结---电池的寿命终结指示器。
此功能通过秒针每隔两秒或是四秒跳一次来预先警示一个石英表的电池快耗尽了,在电池用完前2周﹐佩戴者可通过指示器得知。
电池寿命---一个电池能持续给手表提供动力的时间段,当工厂最初将电池安装在手表中的时候,电池的寿命就开始了。
精密计时器---是指在不同的温度下和位置中进行测试并达到由瑞士的C.O.S.C所制定的精确标准的一个精度手表。
C.O.S.C给这些手表提供了精密计时器証书﹐详述了其成果。
C.O.S.C---Control Officile Suisse Chronometers 或Swiss Control Officile des Cronometers.它是严厉测试并証明计时器手表机芯情况的一个独立瑞士规章组织.显示屏--- 时间或其它数据的显示,通过面上针的移动(行针表显示),或者在一个或更多的窗口显示数字(数字表显示屏)。
这些数字可以通过文字数字的指示器或是其它的符号来显示.例如:12.05MO12.3=12小时,5分,星期一,3月12日.这种显示可以通过机械或是电子方式来获得。
手表专业术语总汇
响闹腕表表壳上具有两只表冠，其中一只可以设定响闹时间，到时就会由一支以高速振动的小锤敲响表壳的后盖提醒时间已到Antimagnetic (Antimagnãtique/Antimagnetisch/Antimagnetico)防磁机械表机芯最重要的机构是摆轮游丝系统，如果它受到磁力的影响势必会产生走时的误差，人们很早的时候便开始寻找解决的办法，目前普遍使用的是非磁性的摆轮和游丝，它们分别采用铍青铜和镍合金等制成，具有抗磁的性能。
一般防磁的标准是4800A/mApplique (Applique/Auflage/Aplique)镶字块用金属冲压而成的刻度标记，主要铆压在表盘上Assemble (Remonter/Zusammensetzen/Montar)装配把钟表机芯的各种零部件组合在一起的工序Atmos (Atmos/Atmos/Atmós)空气钟 1928年，工程师Jean-Lãon Reutter发明了凭借空气动力驱动的时钟，其原理是在一个完全密封的容器内充满气体，根据温度的变化导致气体的膨胀或收缩、产生持续的动力，在摄氏15—30度范围内，只要一度的变化就会提供48小时的运转能量Amplitude (Amplitude/Schwingungsweite/Amplitud)摆幅手表摆轮旋转的角度大小，一般在180－315度之间Automatic (Automatique/Automatisch/Automático)自动依靠人体手臂的活动，通过内置在机芯的自动装置使手表发条上紧Automation (Automation/Automation/Automación)自动人偶能够产生不同动作的自动人偶，在早期钟表制作中经常出现，主要是凭借机械动力来源，通过精密的传动机构而完成Balance (Balancier/Unruh/Bilanciere)摆轮产生振荡作用的调速机构的主要零件之一Balance-cock (Coq/Unruhkloben/Coq)摆轮夹板固定摆轮起到支撑作用的金属零件Balance-spring (Spiral/Spiralfeder/Spirale)摆轮游丝使摆轮产生回复旋转作用的金属丝Barrel (Barillet/Federhaus/Bariletto)条盒轮由发条直接驱动的齿轮Barrel-arbor (Arbre de barillet/Federwelle/Albero del bariletto）条轴发条所环绕的金属轴，能够起到固定发条的一端的作用Bezel (Lunette/Lünette/Lunette)外圈固定表玻璃的零部件，主要起到装饰和实用的双重作用Bimetallic (Bimãtallique/Zweimetallisch/Bimetálico)双金属利用铜和钢两种材质对于温度的不同膨胀系数，使温差变化对于机械钟表产生的影响改变，早期主要运用于摆轮的制造Bevel (Biseau/Abschrcgung/Bisel)倒角对于机芯零部件的边角进行人手打磨的工序Brass (Laiton/Messing/Ottone)黄铜含有30%-40%锌成分的铜与锌的合金，主要用于制造主夹板、夹板、轮列和表壳等。
钟表专有名词辞典
AA/h；平衡擺輪每小時產生的擺動數，兩次擺動組成機械錶特有的「滴答」聲，稱為一"擺動周"。
Alarm；鬧錶，即手錶裡裝置響鬧機械結構，在預設時間到達時自動發出聲音，用途一如鬧鐘。
Amplitude(Vibration)；平衡擺輪擺動的角度。
Antimagnetic watches；防磁錶，不會受磁場影響的手錶，因為平衡擺輪的游絲發條是用非磁性的鎳合金製造而成。
Automat，Automatic；有自動上鍊裝置手錶的同義字，手腕的動作促使自動盤來回擺動，因而旋緊手錶機芯的主發條。
BBalance Spring；游絲發條，游絲發條及平衡擺輪構成來回擺動系統。
Balance Wheel；平衡擺輪.機械錶擒縱結構的零件之一，利用來回擺動（周率）將時間分割為同等區段的裝置。
Barrel；發條盒。
發條盒裡裝有主發條，是手錶動力的來源，上緊後，可儲存36至45小時的動力，手上鍊的手錶是由人手旋轉錶冠來上緊主發條，而自動錶則是由錶芯裡的自動盤來回擺動上緊主發條的。
Bridge；夾板。
由兩個以上的插銷或螺絲固定在主機板的黃銅製夾板，齒輪組及其他組件在夾板及主機板構成之空間運轉。
Bezel；外圈。
手錶玻璃鏡面的外環或錶殼上之裝飾環。
CCalibre；機芯編號.描述錶芯大小、結構、製造工廠等。
Cal；為Calibre的簡稱。
Carat；黃金純度單位，簡稱K。
1K=1/24純金，18K金含有18/24之純金即黃金含量達75%。
Chronometer；天文錶（天文台）。
高度精密又能維持準確時間的手錶，須經過不同角度、不同溫度下測試合格，並取得官方頒發的正式證書之手錶。
Complication；多功能錶。
在手錶上加裝額外功能的手錶，例如：計時碼錶、第二時區、鬧表、萬年曆、三問….等。
Crown；錶冠（龍頭）。
用來上緊發條及調校時間的旋鈕。
DDai ly Rate；日差（秒/日）。
用來表示調校時間起經過24小時後的時間誤差，隨著機芯品質、配戴地點、配戴情況等條件的不同，每日會有數秒的差異。
(完整版)钟表专业术语全(精)
钟表专业术语（英/法/德/意）Alarm (Réveil/Wecker/Sveglia)响闹腕表表壳上具有两只表冠，其中一只可以设定响闹时间，到时就会由一支以高速振动的小锤敲响表壳的后盖提醒时间已到Antimagnetic (Antimagnétique/Antimagnetisch/Antimagnetico)防磁机械表机芯最重要的机构是摆轮游丝系统，如果它受到磁力的影响势必会产生走时的误差，人们很早的时候便开始寻找解决的办法，目前普遍使用的是非磁性的摆轮和游丝，它们分别采用铍青铜和镍合金等制成，具有抗磁的性能。
一般防磁的标准是4800A/mApplique (Applique/Auflage/Aplique)镶字块用金属冲压而成的刻度标记，主要铆压在表盘上Assemble (Remonter/Zusammensetzen/Montar)装配把钟表机芯的各种零部件组合在一起的工序Atmos (Atmos/Atmos/Atmós)空气钟1928年，工程师Jean-Léon Reutter发明了凭借空气动力驱动的时钟，其原理是在一个完全密封的容器内充满气体，根据温度的变化导致气体的膨胀或收缩、产生持续的动力，在摄氏15—30度范围内，只要一度的变化就会提供48小时的运转能量Amplitude (Amplitude/Schwingungsweite/Amplitud)摆幅手表摆轮旋转的角度大小，一般在180－315度之间Automatic (Automatique/Automatisch/Automático)自动依靠人体手臂的活动，通过内置在机芯的自动装置使手表发条上紧Automation (Automation/Automation/Automación)自动人偶能够产生不同动作的自动人偶，在早期钟表制作中经常出现，主要是凭借机械动力来源，通过精密的传动机构而完成Balance (Balancier/Unruh/Bilanciere)摆轮产生振荡作用的调速机构的主要零件之一Balance-cock (Coq/Unruhkloben/Coq)摆轮夹板固定摆轮起到支撑作用的金属零件Balance-spring (Spiral/Spiralfeder/Spirale)摆轮游丝使摆轮产生回复旋转作用的金属丝Barrel (Barillet/Federhaus/Bariletto)条盒轮由发条直接驱动的齿轮Barrel-arbor (Arbre de barillet/Federwelle/Albero del bariletto）条轴发条所环绕的金属轴，能够起到固定发条的一端的作用Bezel (Lunette/Lünette/Lunette)外圈固定表玻璃的零部件，主要起到装饰和实用的双重作用Bimetallic (Bimétallique/Zweimetallisch/Bimetálico)双金属利用铜和钢两种材质对于温度的不同膨胀系数，使温差变化对于机械钟表产生的影响改变，早期主要运用于摆轮的制造Bevel (Biseau/Abschrcgung/Bisel)倒角对于机芯零部件的边角进行人手打磨的工序Brass (Laiton/Messing/Ottone)黄铜含有30%-40%锌成分的铜与锌的合金，主要用于制造主夹板、夹板、轮列和表壳等。
钟表中英文对照术语表
钟表中英文对照术语表，希望对各位表迷有所帮助10J - 10天动力储备Abbreviation for 10 days power reserve in the Patek Philippe typology.在百达翡丽而言是“10 days power reserve - 10天动力储备”的缩写。
24H - 24小时表盘Abbreviation for "24-hour dial", in the Patek Philippe typology.在百达翡丽而言是“24-hour dial - 24 小时表盘”的缩写。
Amplitude - 摆幅Measurement in degrees of the movement of a balance and spring assembly: amplitude is the angle between the position of equilibrium and its maximum elongation.测量摆轮游丝装置的摆动角度：摆幅即是游丝装置的平衡位置与最大距角之间的角度。
Analogue - 指针式时间显示Refers to time display using hands.指采用指针来显示时间。
Aperture - 视窗、孔径Dial opening revealing the indications provided on discs rotating under the dial.表盘上的开孔，可看见表盘下的转盘的显示信息。
Applique - 镶刻Raised numeral or hour-marker, applied to or riveted to the dial. At Patek Philippe, appliques are always in gold and are sometimes diamond-set.固定在表盘上的凸起数字或时间刻度。
钟表术语
钟表专业术语钟表业的朋友别错过咯希望对大家有用!钟表专业术语成表：闹表---------------------------------alarm watch报时表-------------------------------talking watch胶表---------------------------------plastic watch装饰表-------------------------------fashion watches服饰表-------------------------------dressing watch手镯表-------------------------------bangle watch多功能机械表-------------------------mechanical multi-function watch普通上链表---------------------------basic winding watch普通自动表---------------------------basic automatic winding watch电话表-------------------------------phone watch电视表-------------------------------TV watch传呼机表-----------------------------watch w/pager双（打）簧表-------------------------watch w/repeater带MP3表------------------------------watch w/ MP3带计算器表---------------------------watch w/calculator带游戏表-----------------------------watch w/games高度计表-----------------------------watch w/altimeter湿度计表-----------------------------watch w/hygrometer温度计表-----------------------------watch w/thermometer指南针表-----------------------------watch w/compass祈祷表-------------------------------prayer watch潜水表-------------------------------diving/diver's/dive watch人动电能表---------------------------Kinetic watches码表---------------------------------stopwatch双秒针码表---------------------------split-seconds chronograph少年表-------------------------------youngsters' watches世界时表-----------------------------world time watch脉搏计数表---------------------------pulsemeter watch盲人表-------------------------------watch for visually impaired透明表-------------------------------skeleton watch夜光表-------------------------------EL luminescence watch永不磨损系列表-----------------------permanent wear-proof watch series 液晶行针表---------------------------LCA (liquid crystal analog) watch 促销表-------------------------------promotional watch表壳零件名称：表壳---------------------------------CASE不规则表壳---------------------------irregularly-shaped case套装壳-------------------------------integrated bracelet壳耳---------------------------------CASE LUG圈口---------------------------------bezel6紧圈---------------------------------FIXED BEZEL转圈---------------------------------ROTATING BEZEL用时计算功能旋转圈口-----------------elapsed time rotating bezel双向转动表圈-------------------------bi-directional rotating bezel普通玻璃-----------------------------ordinary glass/Crystal蓝宝石玻璃---------------------------sapphire crystal凸晶玻璃-----------------------------eye glass喷油针-------------------------------oil-painted hands涂油夜光针---------------------------oil-painted & luminous hands移印针-------------------------------Trans-printed hands电镀表针-----------------------------galvanized hands钻石刀批花针-------------------------diamond-cut watch hand相纸表面-----------------------------hologram dial跳字表盘-----------------------------jumping dials世界时表面---------------------------world time dial面脚---------------------------------dial foot子表盘-------------------------------sub-dial日历窗-------------------------------date windows内影/开面----------------------------case opening内影圈-------------------------------reflector ring/decorative ring内罩---------------------------------movement / holderhousing丝孔---------------------------------case inside/case hole插片---------------------------------E-rings密封胶圈-----------------------------seal ring/O ring底盖---------------------------------case back/back cover内吸底-------------------------------INSIDE SNAP back外吸底-------------------------------OUTSIDE SNAP back底字印-------------------------------BACK MARKING蜂鸣器-------------------------------buzzer叉销---------------------------------bolt搓花钢针-----------------------------S/S knurled pins牙花针-------------------------------texture pin拆生钢枝-----------------------------adjustable ss pins / ss shafts拆生螺丝-----------------------------removable /adjustable screwed pin 钢通连针-----------------------------pin-with-tubesX子母通-------------------------------capsa pin /notched tubes and pins 压钉---------------------------------press button揿钉---------------------------------punaise圆头饰钉-----------------------------cabochon性能：防磁---------------------------------anti magnetic防灰---------------------------------dustproof防水---------------------------------water resistance防水度-------------------------------water-resistant20度防水----------------------------20 ATM water-resistant防酸的-------------------------------anti-acidic防震---------------------------------shock resistance多功能-------------------------------multi-function; multi-purpose等时性-------------------------------isochronism精密时计-----------------------------chronometer声音渐增功能-------------------------crescendo走时延续性---------------------------power reserve自动快跳直秒-------------------------auto quick bounce自动日历快跳-------------------------auto date quick bounce星期盘自动按跳-----------------------auto day plate press bounce行针数位显示-------------------------analog-digital display表带及其它:宽频---------------------------------broad band窄带---------------------------------narrow band金属带-------------------------------BRACELET半厄---------------------------------SEMI BANGLE钢片表带-----------------------------steel-disc band/FOLDED BRACELET包边表带-----------------------------side-wrapped band /FOLDED EDGE BRACELET 包边不锈钢表带-----------------------side-wrapped stainless steel band不锈钢实心表带-----------------------stainless steel solid band包金表带-----------------------------gold-cladding band不锈钢半实心表带---------------------stainless steel semi-solid band镀金表带-----------------------------gold-plated band弹弓表带-----------------------------expansion band/bracelet织网表带-----------------------------mesh band车线表带-----------------------------stitch band绒布带-------------------------------velvet pouch/flannel bag塑胶表带-----------------------------plastic(PU, PVC) strap鹿皮表带-----------------------------deerskin strap牛皮表带-----------------------------calf-leather band三文制表带---------------------------Sandwich strap指南针表带---------------------------compass strap皮表带-------------------------------leather strap皮表带扣-----------------------------buckle for strap弹簧扣-------------------------------spring buckle珠宝扣-------------------------------JEWELLERY BUCKLE包片扣-------------------------------folded buckle鸭嘴扣-------------------------------duck-mouth buckle扣舌---------------------------------tongue掣扣---------------------------------CLASP安全掣-------------------------------safety clasp带粒---------------------------------band links边珠---------------------------------side link尾粒---------------------------------END LINK附加掣-------------------------------extender link单级梯-------------------------------SINGLE LADDER吊坠---------------------------------pendant链-----------------------------------CHAIN铰链---------------------------------cord lung配链---------------------------------accessory lace礼盒---------------------------------presentation box。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
钟表专业术语(英/法/德/意)Alarm （Réveil/Wecker/Sveglia)响闹腕表表壳上具有两只表冠，其中一只可以设定响闹时间，到时就会由一支以高速振动的小锤敲响表壳的后盖提醒时间已到Antimagnetic (Antimagnétique/Antimagnetisch/Antimagnetico)防磁机械表机芯最重要的机构是摆轮游丝系统，如果它受到磁力的影响势必会产生走时的误差，人们很早的时候便开始寻找解决的办法，目前普遍使用的是非磁性的摆轮和游丝，它们分别采用铍青铜和镍合金等制成，具有抗磁的性能。
一般防磁的标准是4800A/mApplique (Applique/Auflage/Aplique）镶字块用金属冲压而成的刻度标记，主要铆压在表盘上Assemble （Remonter/Zusammensetzen/Montar)装配把钟表机芯的各种零部件组合在一起的工序Atmos （Atmos/Atmos/Atmós)空气钟1928年，工程师Jean—Léon Reutter发明了凭借空气动力驱动的时钟，其原理是在一个完全密封的容器内充满气体,根据温度的变化导致气体的膨胀或收缩、产生持续的动力，在摄氏15-30度范围内，只要一度的变化就会提供48小时的运转能量Amplitude （Amplitude/Schwingungsweite/Amplitud）摆幅手表摆轮旋转的角度大小，一般在180－315度之间Automatic (Automatique/Automatisch/Automático）自动依靠人体手臂的活动,通过内置在机芯的自动装置使手表发条上紧Automation （Automation/Automation/Automación)自动人偶能够产生不同动作的自动人偶，在早期钟表制作中经常出现，主要是凭借机械动力来源,通过精密的传动机构而完成Balance （Balancier/Unruh/Bilanciere）摆轮产生振荡作用的调速机构的主要零件之一Balance-cock (Coq/Unruhkloben/Coq)摆轮夹板固定摆轮起到支撑作用的金属零件Balance—spring （Spiral/Spiralfeder/Spirale)摆轮游丝使摆轮产生回复旋转作用的金属丝Barrel （Barillet/Federhaus/Bariletto)条盒轮由发条直接驱动的齿轮Barrel-arbor （Arbre de barillet/Federwelle/Albero del bariletto)条轴发条所环绕的金属轴，能够起到固定发条的一端的作用Bezel (Lunette/Lünette/Lunette）外圈固定表玻璃的零部件，主要起到装饰和实用的双重作用Bimetallic (Bimétallique/Zweimetallisch/Bimetálico)双金属利用铜和钢两种材质对于温度的不同膨胀系数，使温差变化对于机械钟表产生的影响改变，早期主要运用于摆轮的制造Bevel (Biseau/Abschrcgung/Bisel)倒角对于机芯零部件的边角进行人手打磨的工序Brass (Laiton/Messing/Ottone)黄铜含有30%—40%锌成分的铜与锌的合金，主要用于制造主夹板、夹板、轮列和表壳等。
Bridge (Pont/Kloben/Puente)夹板支撑机芯零部件的各种支架Nickel Silver (Maillechort/Neusilber)镍银合金也称为“德国银”,由50%铜、30%锌、20%镍合成的材料，用来制造表壳等部件Non—magnetic（Amagnétique/Unmagnetisch)防磁性能防止磁场干扰钟表调速机构的性能Oil—sink（Huilier/Ölsenkungl）储油槽在宝石等轴承上用来盛放润滑油的结构Oscillation(Oscillation/Schwingung)振荡钟表通过振荡周期来调节时间的物理状态Pallet(Ancre/Anker)擒纵叉属于擒纵机构的一部分，位于擒纵轮与调速机构之间Pallet staff(Tige d,ancre/Ankerwelle)擒纵叉轴把擒纵叉固定在机芯夹板上的零件Pendulum（Pendule/Pendel）钟摆钟的调速机构，主要包括摆锤、摆杆等装置Perpetual calendar(Quantième perpétuel/Ewige kalender)万年历能够显示闰年、月份、星期、日历、月相盈亏并且自动调校大小月日历的功能Pin pallets（Ancre à chevilles/Stiftanker)铆钉擒纵叉与擒纵轮互相作用的擒纵叉部位Pin pallet escapement(Échappement à chevilles/Stiftenhemmung）铆钉式擒纵机构具有铆钉擒纵叉的擒纵机构Pinion(Pignon/Trieb）轮齿带动齿轮旋转的机械装置Pivot(Pivot/Zapfen)轴榫齿轮两端与宝石等轴承接触的零件部分Plate(Platine/Werkplatte）主夹板承载钟表机芯中多个内部装置的夹板Pocket watch（Montre de poche/Taschenuhr）袋表也称为怀表，其佩带方式主要是放在衣袋中Polish（Polir/Polieren）抛光应用于表壳加工、机芯零部件等方面的一种打磨工艺Power-reserve(Réserve de marche/Gangreserve）动力储存能够显示出钟表的发条能量状态的一种功能Puch—piece（Poussoir/Drücker)按钮一般是位于表壳侧面具有调节、启动等作用的装置Pull-out piece(Tirette/Stellhebel）拉档能够通过拉动表柄轴使离合杆发生作用的零件Calibre (Calibre/Kaliber）机芯号用来表示机芯型号的参数Cannon-pinion （Chaussée/Minutenrohr)分轮带动分针走时的齿轮Case (Boîte/Gehäuse)表壳用于保护机芯，起到防灰，防潮和防冲撞作用的外观件Centre—wheel （Roue de grandemoyenne/Minutenrad)中心轮位于主机板中心的齿轮Ceramic （Céramique/Keramik)陶瓷以氧化锆粉末为原材料，经过烧结形成的。
优点是抗磨损、不会引起皮肤的敏感反应，多用于制造表壳与表带Champlevé(Champlevé/Grubengeschmolzen)雕刻珐琅在金属表面进行雕刻并且填充珐琅材质的工艺Check-spring （Pout sautoir/Stellhebelfeder)压簧盖压拉挡的零件Chronograph (Chronographe/Chronograph）计时码表除了走时以外，还可以单独记录某件事情的所用的时间，表面有记录不同时间的小针指示盘Chronometer （Chronomètre/Chronometer)精密时计经过特定的检测机构依据不同的方法检验合格，在走时方面具备高精密度，并且在表面上有相应的标识。
以前主要是在天文台机构进行检测,所以又称为“天文台时计"，现在是经过瑞士官方精密时计检测机构(COSC－Controle Officiel Suisse des Chronomètres)检测合格,颁发证书Click (Cliquet/Sperrkegel)棘爪固定或驱动齿轮在单方向内旋转的零件Clock (Horloge/Grossuhr)钟指示时间的仪器Cloisonné（Cloisonné/Fachwerk)掐丝珐琅用金属丝组成轮廓并且填充珐琅材质的工艺Clutch-wheel (Pignon coulant/Schiebetrieb)离合轮具有离合作用的齿轮Coaxial escapement (Échappement à coaxial/Koaxialhemmung）同轴擒纵机构Compensation balance (Balancier compensateur/Kompensations—unruh) 补偿摆轮具有适应温度变化的摆轮Crown (Couronne/Krone)表冠具有上条以及拨针等作用的旋钮Crown—wheel （Pignon de remontoir/Aufzugstrieb）立轮与小钢轮垂直咬合的齿轮Crystal （Glace/Glas）表玻璃用来保护表盘的透明体Cylinder escapement (Échappement à cylindre/Zylinderhemmung）工字轮擒纵机构Date （Quanti me/Datum）日历表盘上的日期显示Detent escapement (Échappementdétente/Chronometerhemmung）天文台擒纵机构Dial （Cadran/Zifferblatt）表盘具有时间刻度的面盘Double roller （Double-plateau/Zweiteilige rolle）双圆盘安装于摆轮上的调速机构部件Duplex escapement （Échappementà duplex/Duplexhemmung）复式擒纵机构Driving (Chassage/Einpressen)铆压将表钻压入其位置的工序Dustproof （Antipoussière/Staubgesch tzt）防尘防止灰尘进入表壳的性能Quarter—repeater（Répétition à quarts/Viertelstunden-repetieruhr)两问报时钟表能够在整点和整刻的时候进行打簧报时的功能Quartz（Quartz/Quarz）石英一种硅氧化物，也可称为天然水晶，当石英置于振荡电路中可以产生振荡作用,石英钟表就是利用了这种特性Ratchet-wheel （Rochet/Sperrad）大钢轮位于发条盒上与立轮相咬合，起到上紧发条作用的齿轮Recoil escapement (Échappement à recul/Rückfallhemmung）回退式擒纵机构擒纵叉在运转的过程中会出现振动状态的擒纵机构Regulating organ (Organe régulateur/Das Regulierorgan)调速机构钟表机芯内产生振荡作用的机构，包括摆轮、游丝等零部件Regulation （Réglage/Regulierung）调校在不同的温度以及位置的状态下对钟表的走时进行观测并且校对的程序Regulator （Régulateur/Präzisionspendel）标准时计时、分、秒针不是位于同一个轴心上的计时显示，在初期这种显示方式的钟走时非常精确,主要是充当其他钟表校对时间的参照物Repeater （Répétition/Repetition）打簧报时在特定的时刻,机芯内的装置发出声响进行报告时间的功能Repeating mechanism (Mécanisme de répétition/Repetier—mechanismus)打簧报时机构Retrograde (Rétrograde/Rückläufic)回跳通常是指钟表的指针不以360度旋转为运动方式,而是达到一定角度后能够迅速返回起点的功能Return-bar （Bascule/Wippe)离合杆控制离合轮与立轮相互作用的零件Rolled Gold （Galonné/Walzgold）套金在金属表面贴上一层K金的工艺Rotor（Rotor/Läufer)自动陀在自动上条机构中，随着位置的变化而能够转动并且上紧发条的装置Ruby (Rubis/Rubin)红宝石泛指经过人工合成的红色宝石轴承，在钟表机芯中发挥减小摩擦力的作用Electronic watch（Montre électronique/Elektronische uhren)电子表机械擒纵调速机构被电子装置所取代的手表Elinvar（Élinvar/Elinvar）合金专用名词一种膨胀系数极小的钢镍合金，主要用于制造摆轮游丝Enamelling(Émaillage/Emaillierung)珐琅工艺应用在表壳或表面等处的绘画装饰工艺Endstone(Contre—pivot/Deckstein)托石固定在夹板上以起到减小轴榫摩擦的作用Engine—turn（Guillocher/ Guillochieren）纹路雕刻通常在表盘上出现的各种纹路与线条Engraving（Gravure/Gravur)雕刻工艺应用在表壳或机芯等处的手工技艺Escape wheel （Roue de échappement/Hemmungsrad）擒纵轮位于传动轮系与擒纵叉之间的擒纵机构零件Escapement (Échappement/Hemmung）擒纵机构位于传动机构与调速机构之间的机械组件Extra-flat（Extra-flat/ Extraflach)超薄用来表示表壳与机芯的纤薄厚度Factory（Fabrique/Fabrik）工场泛指能够制造机芯或各类配套件的钟表厂Finishing（Finissage/Fertigbearbeitung)组装装配机芯或表壳等零部件的后期工序Flange(Bâte/Auflagerand)卡圈用于固定宝石轴眼的金属环状物Flat balance-spring（Spiral plat/ Flache spiralfeder）平面式游丝一种环绕游丝的方式Flute（Cannelure/Rille)凹槽在表冠周围或表壳侧边具有的凹凸纹路Fly-back(Retour—en-vol/Einholzeiger)飞返计时在计时码表中能够迅速启动秒针重新计时的功能Fork （Fourchette/Gabel)擒纵叉头属于擒纵叉的一部分机构Free—sprung(Spiral Libre/Freie spiralfeder)自由弹放游丝取消了游丝夹部件，避免游丝受到摩擦干扰的一种设计Fusee (Fusée/Schnecke)均力圆锥轮将动力尽可能均匀地传输给传动机构的动力装置Gasket (Joint/Dichtung)防水垫圈用于防水作用的橡胶或塑料材料Gear—train （Rouage/Räderwerk)轮列机构传输动力的齿轮装置Gild （Dorer/Vergolden）镀金通过特定方法在金属上添加金色镀层的工艺Glucydur(Glucydur/Glucydur）合金专用名词主要用于制造摆轮的铍铜合金Gold (Or/Gold)金密度大、硬度低的金属，多用于制造表壳和表带Gong （Timbre/Schlagclocke）簧条打簧机构中被敲击发出声响的装置Grand Strike(Grande Sonnerie/Grosses Schlagwerk)全套自鸣功能在时钟和刻钟的时候自动鸣响报时的功能Guard-pin （Dard/Sicherheitsstift）叉头针擒纵叉中的一个零件（h)Guilloché（Guillochis/Guillochis)机雕工艺用专门的机器雕刻图案的工艺Half-quarter repeater（Sonnerie à demi-quarts/Halbviertelstunden-Schlagwerk)半刻问能够报小时、报刻钟、报半刻的打簧功能Hand (Aiguille/Zeiger）指针用于指示时间等的针状物Heart-piece（Coeur/Herz）心状轮实现计时码表指针归零功能的装置(a)Helical balance-spring (Le spiral cylindrique/zylindrische spiralfeder)圆柱体游丝Horn (Corne/Horn）表耳表壳与表带的连接处Hour （Heure/Stunde)小时时间的计量单位之一Hour-wheel (Canon/Stundenrad)时轮带动时针运行的齿轮Hunter (Savonnette/Sprungdeckel)猎表为了避免表面玻璃的破碎而在表面上覆盖表壳的表种Sapphire（Saphir/Saphir）蓝宝石水晶以氧化铝为原材料由人工合成的晶体，它的硬度极高，不易刮伤和磨损，用于制造表玻璃Screw (Vis/Schraube)螺丝用于固定机芯夹板或外观件等的零件Second wheel （Roue des secondes/Sekundenrad)秒轮一般指的是带动秒针转动的齿轮Self—winding （Automatique/Automatische)自动上条通过人体的运动从而机芯中发条自动上紧的过程Setting Mechanism（Mécanisme de mise à l’heure/Zeigerstellmechanismus）拨针机构在机芯中可以调校时间指针等的机构Shockproof （Antichoc/Stossicher）防震防止钟表从高处摔下影响走时的性能，通常在齿轮轴榫处安装防震装置Silver (Argenter/Versilbern)银用于制造表壳等的材料Skeleton （Squelette/Skelett）镂空通过雕刻表壳和机芯等部件使其展现通透的工艺Split—second chronograph （Chronographe á Rattrapante/Doppel-chronograph）双秒针分段计时和普通计时码表不同的是，有两支秒针在记录特定时间段的时候能够同时转动，其中的一支可以独立停止运转，另外一根仍然继续转动以记录另一时间段。