法语翻译硕士考研真题笔记-内部讲义
2011年北京外国语大学翻译硕士法语(二外法语)真题及详解【圣才出品】
2011年北京外国语大学翻译硕士法语（二外法语）真题及详解Partie Ⅰ: Structure grammaticale et vocabulaire (35 points)1. C’est une question _____ je m’intéresse beaucoup. Il est très difficile d’y répondre en trois mots.A. àlaquelleB. de laquelleC. dontD. que【答案】A【解析】句意：这是个让我很感兴趣的问题。
我们很难用两三句话来解答这个问题。
s’int éresser àqch对某事感兴趣。
2. Si tu vois les plats qu’elle a _____ , tu n’hésiterais pas àvenir.A. préparéB. préparéeC. préparésD. préparées【答案】C【解析】句意：如果你看到她准备的菜，你就会毫不犹豫地来。
此处为复合过去时，直接宾语提前，需要进行配合。
3. Tu te souviens encore du jour _____ tu es arrivée àBeijing pour la première fois?A. queB. quandC. oùD. dont【答案】C【解析】句意：你还记得你第一次来北京的那一天吗？因为先行词是jour，所以用où来引导。
4. J’ai appris le français _____ deux ans.A. pendantB. depuisC. pourD. dans【答案】A【解析】句意：我学过两年法语。
北京外国语大学法语翻译硕士考研真题,参考书,状元笔记,考研参考书笔记
育明教育官网
北大、人大、中财、北外 、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
三、法国古典主义文学
（一）法国古典主义戏剧三大师
1、莫里哀（让—巴蒂斯特•波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》
2、高乃依——《熙德》
3、 拉辛——《昂多马格》《菲德拉》
注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。
讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。
（二）寓言大师拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多则。
七、十八世纪法国“光明世纪”与启蒙运动
1、孟德斯鸠——书信体小说《波斯人信札》
2、伏尔泰——法国启蒙运动的领袖和导师，哲理小说《老实人》
3、狄德罗——小说《修女》《拉摩的侄儿》
4、卢梭——小说《新爱洛绮丝》《爱弥尔》；自传《忏悔录》
（以上四位属于“百科全书派”，他们共同编写了《百科全书》）
5、博马舍——剧本《塞雅勒的理发师》《费加罗的婚礼》（拿破仑说，法国大革命是从《费加罗的婚礼》公演那天开始的。
）。
北京外国语大学法语翻译硕士考研真题解析,保送人数
翻译得分点1-1-2修辞四，灵活安排句式1以中、短句为主2以主动句为主3气势连贯4简明、清晰1以中、短句为主2以主动句为主3气势连贯育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。
今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。
翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。
第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。
比如你喜欢北京大学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。
第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。
同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。
所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。
第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。
这也是很重要的。
比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。
在对学校的认识上，需要注意如下几点：(一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。
第二、三批院校在第一批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院校时，不要将批次作为唯一的参考项。
(二)根据我国高等国民教育序列划分和158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)，小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理工类、科技类、财经类、交通类、工业类、石油地质类、海事类、航空航天类、农林类、电力类、科研院所类)。
法语语法讲义考研用ppt课件
c.以 -al结尾的名词变复数时，一般要变为-aux: un cheval------ des chevaux un idéal-------- des idéaux 例外：le bal 舞会 / le carnaval 嘉年华 le festival 节日/ le cal 胼胝体/ le cérémonial 仪式 le chacal 豹 / le choral 赞美歌/ le narval 独角鲸 le récital 独奏（独唱）音乐会 /le régal 佳肴
(6)副代词en和y (7)宾语代词和副代词的位置 2.指示代词 3.主有代词 4.疑问代词 5.关系代词 6.泛指代词
►副词 1.副词的比较级和最高级 2.疑问副词 3.判断副词(oui，non，si)
►动词 1.动词变位 2.代词式动词 3.无人称动词 4.过去分词 5.动词的时态和语式 (1) 直陈式 (2) 命令式
名词
1.名词的阴阳性以及转换 ＊法语名词有阴阳性之分。人和动物按自然
性别区分，事物类名词约定俗成。
＊人和动物阴阳性名词之间可以转换
(1) 阳性名词变成阴性名词的规则： a. 一般是在阳性名词后加上–e 就构成阴性名
词。
ex： ami (男性朋友) amie （女性朋友）
b.以 –e 结尾的阳性名词，阴性形式不变， 可以通过前面的限定词来区分：
-se
époux-épouse
-euse
-teuse -trice
vendeurvendeuse
porteurporteuse acteur-actrice
(2). 有些表示职业的名词只有阳性，没有阴 性，男女皆可指：
professeur 教授, medecin 医生, dentiste 牙 医.
考研法语内部专题(绝密)
代词1. Des amis m'ont invitée dans l'appartement __________ ils ont emménagé depuis peu.A. auquelB. qu'C. dontD. où2. Ses cousins et ses cousines sont si nombreux qu'il ne les connaît pas __________.A. toutB. toutesC. tousD. toute3. J'ai là des livres __________ je peux vous prêter quelques-uns.A. queB. dontC. parmi lesquels4. Nous avons fait un bon stage, mais eux, ils ne sont pas satisfaits _____leur.5. C'est à Madame Lamontagne _____ vous devez vous adresser pour ce renseignement.6. Il travaille toujours, ses conditions de vie ne _______ sont pas moins difficiles.7. Les livres dont je suis le plus satisfait sont _____ publiés en France.A. quiB. queC. ceuxD. celui8. Il devait peser 90 tonnes: il ____ pèse 170.9. Prends ce crayon, je ne me _____ sers pas pour le moment.10. Depuis un an, il ne nous a pas donné de ses nouvelles, __________ bien curieux.A. qui estB. pour des raisonsC. ce qui estD. parce qu'est11. Nous ne voyons _________ qui puisse nous intéresser dans ce magasin.A. rienB. quelque choseC. grand choseD. peu de chose12. Elle est moins studieuse que vous __________ pensez?13. Quand on travaille ,tout est sile ncieux, comme il n’y a pas personne là-bas. 改错14. V oulez-vous des pommes? Oui, donnez- _________ trois, s'il vous plaît.A. moiB. enC. m'enD. en-moi15. A vez-vous encore besoin de cette voiture? Non, je_________ besoin.A. n'en ai plusB. ne l'ai plusC. n'ai pasD. n'en ai pas16. V eux-tu un apéritif? ..... Non, merci. Je _______ prends jamais.A. neB. n'enC. ne leD. ne la17. Etes-vous les témoins de l'accident? ---- Non, nous ne _____ sommes pas.18. Etes-vous étudiants à l'Université de Beijing?---- Oui, nous ______ sommes.19. Ce grand éléphant a écrasé beaucoup plus de plantes qu'il ne ______ a mangé.20. V oilà du gâteau. Prenez-_________.A. enB. leC. yD. ce21. Prenez ces gâteaux, _________que j'ai préparés.A. ceux-ciB. cellesC. celuiD. ceux22. L'histoire a _____ vous étonner.A. ce quiB. ce queC. de quoiD. quelque chose23. Tu collectionnes aussi des timbres? V iens voir chez moi, je _________ ai de très beaux.A. enB. lesC. yD. l'24. Tu as fait beaucoup d'explications sur ce sujet. Je ne (n') _________ ai rien compris.25. L'Université _______ il a fait ses études pendant quatre ans il y a dix ans a connu beaucoup de changements.26. J'ai acheté les chaussures _________ j'avais envie.A. queB. dontC. auxquellesD. desquelles27. Il a acheté trois romans __________ deux en anglais et un en chinois.A. dontB. queC. entre lesquellesD. où28. _________ ne risque rien n'a rien.A. Ce quiB. Quelqu'unC. QuiD. Personne29. Je n'ai plus _________ à ajouter à ce que nous venons d'évoquer sur le sujet.30. Il a beaucoup d'amis, mais _________ ne s'intéresse à la musique populaire.31. - Pas trop de médicaments, docteur.- Il _____faut quelques-uns, vous savez.Prenez-______ avant de manger.32. V ous n'êtes pas obligé de me croire: _________ n'a aucune importance.33. Elle est rentrée, pendant la fête, pour voir _________.A. les siensB. les siennesC. les leursD. les tiens34. Elle a acheté une revue de gymnastique, mais elle ne _________ lit pas.A. laB. leC. en35. Je ne comprends rien ______ vous avez dit.A. queB. ce queC. à ce queD. de ce que36. C'est drôle, les chiens _________ il a le plus peur, ce sont les tout petits.A. auxquelsB. sur lesquelsC. dont37. Quand tu auras fini d'écrire, tu remettras le stylo ________ tu l'as pris.A. oùB. d'oùC. là oùD. là38. On doit modifier nos plans, mais je n'ai trouvé _________ de libre le 15 mars.A. nulB. personneC. aucunD. quelqu'un39. La piscine _______ je vais me baigner régulièrement est entourée d'un joli parc.40. Le village ______ habitent nos amis se trouve près de Deauville.41. Nous l'accompagnons jusqu'à la porte _____ l'attend sa secrétaire.42. Dans la province ______ je viens, il fait très chaud en été.43. Le chanteur pour ____ j'ai le plus admiration, c'est Jacques Brel.44. V iens demain ou après-demain, ____m'est égal.45. Nous avons retrouvé des photos sur _______ on voit comment était la maison du temps de nos grands-parents.46. V oilà la ferme _____ mon grand-père a vécu pendant cinquante ans.47. Ne dis pas cela à eux, ils ne sont pas _________.A. aux nôtresB. le nôtreC. des nôtresD. les nôtres48. Je comprends que vous cherchiez à découvrir _________ je suis.A. quiB. ce quiC. queD. quoi49. _________ ensemble, nous sommes allés au cinéma.50. C'est un des faits _________ j'ai tiré ma conclusion.A. au cas oùB. oùC. d'oùD. où que51. Il y a des gens qui sont très instruits sans _________ paraître.52. Il faudrait lui dire au moins ce ________ nous avons besoin.Après Paul est entrée Marie _________ je n'ai pas reconnue tout de suite.53. Ce n'est pas mon vélo, __________ est tout neuf.A. le mienB. la mienneC. celle de moiD. celui de moi54. Je n'ai jamais rencontré de ma vie _______ aussi mal élevée.A. une personneB. personneC. aucuneD. quelques-unes55. Il surfe sur l'Internet, sur les pages _____ il a découvert des informations très bizarres surlui-même.A. duquelB. dont56. La piscine ____ je vais me baigner régulièrement est entourée d'un joli parc.57. Il n'a pas parlé à ____ durant tout le week-end.58. Jacques, tu m'as téléphoné hier soir?Non, ce n'est pas ____, c'est ____, Marie.59. Pierre et Catherine ne veulent plus nous voir ni nous écrire. Nous voudrions conserver leur amitié. Comment ____ prendre?A. nous enB. s'yC. nous yD. s'en60. Tout cela n'est pas grave, ne vous _____ faites pas.A. enB. leC. leurD.lui61. Est français l'enfant ____ l'un des parents au moins est français.A. queB. quiC. d'oùD. dont62. Sont commerçants ____ font des actes de commerce.A. ceux quiB. quiC. ce quiD. que63. Il n'y a qu'un étudiant dans la classe. Où sont donc ____.A. autresB. les autresC. autruiD. d'autres64. Le pays ____ je viens est situé à l'autre bout du monde, c'est pourquoi tout me semble nouveau et intéressant ici.A. oùB. d'oùC. dontD. lequel65. V oilà ce que c'est, mes garçons! V ous êtes ____ deux bien imprudents. N'oubliez pas d'en tirer la leçon.A. toutesB. tousC. toutD. toute66. Depuis un an, il ne nous a pas donné de ses nouvelles, ____ bien curieux.A. qui estB. pour des raisonsC. ce qui estD. parce que c'est67. Ma mère avait acheté une douzaine d'œufs, ____ cuire.A. je les ai faitsB. je les ai faitC. j'en ai faitsD. je les ai faites68. Nous ne savons pas ____ est vendu là.A. ce quiB. ce qu'C. qu'est-ce quiD. qu'est-ce qu'69. Mon frère adore les problèmes difficiles et il ____ trouve toujours une solution.70. Je parle _________ je veux.A. à celuiB. à quoiC. à quiD. à laquelle71. Son père est un politicien arbitraire et arrogant, _________ son refus de la carrière politique.A. oùB. d'oùC. dontD. de quoi72. Cela fait partie des sujets auxquels je m'intéresse, mais qui n'intéressent personne.73. Les enfants des Dupont ont _____ leur chambre. ______ chambre a un bureau et une étagère.74. Il travaille toujours, ses conditions de vie _________ difficiles.A. n'en sont pas moinsB. n'en sont pas tellesC. ne le sont pas plusD. ne le sont pas tellement75. Il y a beaucoup de personnes ________ on souhaite compter, mais avec lesquelles on n'aimerait pas vivre.76. Précisez _____ et pourquoi le médecin change d’attitude.A. dans quoiB. en quoiC. vers quoiD. avec quoi77. Pour déplacer une commode aussi lourde, il faut se mettre à ___.A. plusieursB. quelque choseC. quelqu'unD. quelques-uns78. Nous sortons ____ imperméable ____ parapluie.A. ni...niB. avec...niC. sans...niD. sans... aucun79. Cette chanson, je ____ laisse chanter.A. la leurB. lui lesC. la lesD. lui leur80. Il est malhonnête, vraiment on ne sait plus ____ se fier.A. de quoiB. à quiC. de quiD. à que81. Pierre et Catherine ne veulent plus nous voir ni nous écrire. Nous voudrions conserver leur amitié.Comment ____ prendre?A. nous enB. s'yC. nous yD. s'en82. Ils l'ont prié tout d'abord d'expliquer un peu de mot ____ était la théorie de la relativité.A. qu'est-ce quiB. ce quiC. qu'est-ce qu'D. ce qu'83. ____ qui rit vendredi, dimanche pleurera.A. OnB. ToutC. AutreD. Tel84. Le conférencier est un professeur très connu, c'est la raison ____ je voudrais bien assister àcette conférence.A. queB. pour laquelleC. dontD. à laquelle85. Il faut recoller votre grammaire ____ la couverture est déchirée.A. dontB. queC. de laquelleD. et86. C'est dans cette maison ____ je suis née.A. oùB. queC. quiD. dont87. Il m'a affirmé ____ 《Je suis innocent. 》A. çaB. ce queC. celaD. ceci88. - Cela mérite d'y aller, à cette exposition?- Non, il n'y a rien ____ .A. intéressanteB. d'intéressantC. intéressantD. d'intéressante89. J'achèterai un nouveau vélo et je te laisserai ____.A. celuiB. celui-làC. celle-làV oilà des disques ____ lui plaira.A. celui-làB. celleC. celui90. La piscine ____ je vais me baigner régulièrement est entourée d'un joli parc.91. Elle veut acheter le manteau ____ la couleur va bien avec son pull noir.92. Les livres dont je suis le plus satisfait sont _____ publiés en France.A. tousB. ceuxC. cellesD. ceux-là连词或短语1. __________ vous fassiez, nous ne pouvons pas avoir d'autres choix.A. Bien queB. Quoi queC. QuelqueD. Quoique2. ____ pénibles que soient les difficultés, je suis bien décidé à ne jamais perdre courage.3. __________ il n'a pas bien dormi cette nuit, il n'est pas attentif dans son travail aujourd'hui.A. CarB. CommeC. Parce queD. Puisque4. _______savants qu'ils soient, il leur reste beaucoup à apprendre.5. Il n'a pas bien dormi, ________ ses yeux sont rouges.A. parce queB. commeC. carD. puisque6. Je ne veux pas sortir _________ je suis fatigué.A. bien queB. parce queC. à condition queD. aussitôt que7. _________ ensemble, vous pourrez terminer ce travail avant 6h.A. à moins de travaillerB. à moins que vous travailliezC. à condition de travaillerD. à condition que vous travailliez8. A vec ces politiques, le français a pu se développer,___ les langues régionales ont disparu, ou presque.A. alors queB. avant queC. à condition queD. sans que9. _________vous soyez, n'oubliez pas de remplir cette formule.A. quoi queB. qui queC. quel queD. quelle que10. V iens me voir _________tu veux.A. commentB. quandC. ce queD. où11. _________ il fait beau aujourd'hui!A. CommeB. QuandC. CommentD. Pourquoi12. _________tu lis ce livre, tu connaîtras mieux l'histoire de France.A. SiB. QuandC. Pendant queD. Comme13. V ous devez faire passer votre billet dans la machine à composter _________ dans le train.A. avant que vous montezB. avant que vous montiezC. avant de monterD. avant d'être monté14. _________ difficultés qu'il rencontre, il les résout lui-même.15. _________ la pauvreté des campagnes, beaucoup de paysans partent à la ville.A. Étant donné queB. Grâce àC. En raison deD. comme16. _________ il n'a pas bien dormi cette nuit, il n'est pas attentif dans son travail aujourd'hui.A. CarB. parce queC. A cause d'D. Comme17. Nous sommes très contents de cette excursion, _________ nous soyons un peu fatigués.A. bien queB. quoi queC. quelqueD. à condition que18. _________ difficultés qu'il rencontre, il les résout lui-même.A. certainesB. Quelles queC. QuelquesD. N'importe quelles19. _________ savant que l'on soit, on a toujours à apprendre.A. Quel queB. QuoiqueC. QuelqueD. Quoi que20. Faisons ce que nous devons faire, _________ il puisse arriver.A. quoiqu'B. quel qu'C. quelqu'D. quoi qu'21. Cet automne-là, il a beaucoup plu à Xi'an.22. Je vais lui téléphoner _________ il ne parte.A. avant qu'B. après qu'C. sans qu'D. sauf qu'23. _________ vous fassiez, faites-le bien. DA. Quel queB. QuoiqueC. Bien queD. Quoi que24. ____ pénibles que soient les difficultés, je suis bien décidé à ne pas jamais perdre courage.A. SiB. Quel queC. QuoiqueD. Quelques25. _________ rentré à la maison, il se couche tout de suite sans se laver.A. Une foisB. Dès qu'il estC. /D. A yant26. On m'a expliquéque ces dernières années _________ la sécheresse, il y avait moins delavandes qu'avant.A. grâce àB. commeC. en raison deD. à cause de27. Reposez-vous, ____ on va recommencer.A. après lequelB. après quoiC. après qu'28. Si l'on dit ainsi, c'est ____ le métro de Paris et à la fois vieux et moderne.A. commeB. carC. puisqueD. parce que29. ____ ensemble, vous pourrez terminer ce travail avant 6 heures.A. A moins de travaillerB. A condition que vous travailliezC. A moins que travailliezD. A condition de travailler30. Je l'ai installé dans la chambre à côté de la mienne ____ je puisse recevoir des visiteurs sans le déranger.A. à conditionB. puisqueC. tel queD. de sorte que31. ____ vous indiquera où se trouve la gare.A. n'importe quiB. n'importe quoiC. certainsD. D'aucuns32. Il a ____ parlé qu'il a perdu la voix.A. siB. tropC. beaucoupD. tant33. _____être lus et relus, ces romans ne nous intéressent plus.A. En raison d’B. A cause d’C. Au lieu d’D. A force d’34. V ous devez faire passer votre billet dans la machine à composter ____ dans le train.A. avant que vous montezB. avant que vous montiezC. avant de monterD. avant d'être monté35. Ne prenez pas de café le soir _____ il ne vous empêche de dormir.A. de peur q u’B. bien qu’C. étant donné qu’D. de même qu’36. ____ vous fassiez, faites-le bien.A. N'importe quoiB. Quel queC. Quoi queD. Quoique37. La route devenait plus facile, ____ glissante.A. quoi queB. bien queC. malgréD. tant que38. _____ je travaillerais jour et nuit, je n'y arriverais pas.A. Même siB. Quand bien mêmeC. Bien queD. Encore que39. ____ c'est le premier mai, personne ne travaille.A. Sous prétexte queB. Parce queC. CarD. Comme。
2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解【圣才出品】
2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解A. Partie de questions àchoix multiple (30’)Lisez bien chaque dialogue. Vous devez choisir et cocher la bonne réponse.1. « Je n’invite pas son frère àmon anniversaire.—Pourquoi ? Tu ne l’aimes pas ?—Non, il reste toujours dans un coin, ne parle àpersonne. Il est vraiment trop _____.»A. bavardB. bruyantC. excitéD. réservé【答案】D【解析】句意：“我没有邀请他的哥哥参加我的生日会。
”“为什么？你不喜欢他吗？”“不是，他总是待在角落，不和任何人说话。
他实在是太拘谨了。
”bavard健谈的。
bruyant吵闹的。
excité激动的。
因此，本题的正确答案为D。
2. « Tes photos sont magnifiques. Ton appareil doit être super perfectionné! —Pas du tout. C’était un _____»A. durableB. jetableC. pliableD. portable【答案】B【解析】句意：“你的照片拍的真好看。
你的相机一定非常先进！”“完全不是。
这是一个一次性照相机。
”durable持久的。
pliable可折叠的。
portable可携带的。
因此，本题的正确答案为B。
3. « Prends ton parapluie. Il fait un temps de _____»A. canardB. chienC. crocodileD. poisson【答案】B【解析】句意：带上你的雨伞。
法语语法讲义-----考研用
►两个 形容词构成的名词名称复数形式时，其 中两个形容词都变成复数，如： le sourdmuet变为 les sourds-muets 聋哑人，le clairobscur变为les clairs-obsurs 明暗对比。
d. 以-au, 或 -eau 结尾的名词变复数时，通常 加-x: un tuyau ------des tuyaux un feu ---------des feux un cadeau---- des cadeaux
例外：le pneu（轮胎），le landau（有篷童 车），le bleu（蓝色，蓝工服），le sarrau （罩衫）复数加-s。
(5) 一般来说，大部分不可数名词都是没有复数的， 如 l'eau, l'or, l'argent, l'humeur, la justice, la peinture...
补充：
(5) 复合名词的复数变化：
a，如果该复合词由一名词和一形容词构成， 当该复合名词变成复数时，词内的两个部 分都要变化，如：
le coffre-fort-les coffres保险箱-forts，du petit laitdes petits laits乳清，un beau-frè re-deux beauxfrè res 姐夫，妹夫
b．两个名词构成的复合名词：
► 当这两个名词在该复合名词中的作用或功用 相当时，二者都变，如： le chien-loup-les chiens-loups狼狗， le chou-fleur-les chouxfleurs 花菜
南京航空航天大学2016年《214翻译硕士法语》考研专业课真题试卷
D. pour
C. tous
D. toute
C. apprise votre femme? C. lui l’
D. pris
D. en lui
Tu seras surpris par le nombre d’esp ces animals en danger: 10 000 pour la plan te, et plus de 46 pour l’Europe. Qui est responsable de cette situation? L’homme, bien sûr, qui est le premier chasseur de l’animal. Il ne chasse plus pour se nourrir, mais pour se divertir, pour la peau de l’animal ou simplement parce qu’il pense qu’il est nuisible. C’est pourquoi le loup et l’ours brun, autrefois tr s nombreux en Europe, font partie, pr sent, des esp ces les plus en danger. L’agriculture intensive, la d forestation, l’expansion des villes, le tourisme augmentent la vuln -rabilit de beaucoup d’esp ces:leur espace pour vivre est plus r duit et la nourriture moins abondante. A part la convention de Berne en Europe qui permet de prot ger la faune et la flore en voie d’extinction, chaque pays de l’Union a adopt des mesures sp ciales particuli rement menac es. Les parcs nationaux sont souvent la meilleure solution pour la sauvegarde de l’esp ce. 21. Pourquoi les esp ces animales sont menac es? Laquelle des causes cit es ci-dessous est
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
2014年翻译硕士硕士考研推荐必看教材
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版
《翻译硕士常考词汇精编》，育明教育主编，2013年版
《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
一、参考书目推荐
《法语》马晓宏等编1-4册
《法国语言与文化》童佩智等编
《法国文学》
《法国国际政治》
《新编法汉翻译》冯佰才等编
各类法国杂志《世界报》《费加罗报》等http://www.lemonde.fr/http://www.lefigaro.fr/http://www.lepoint.fr/二、出题老师简介
三、复习方法和经验推荐
1 重点击破，由于是考研，分为法语基础知识和法语综合知识，首先按照试题中出现的题型进行大体的归类和讲解，对考试的重点有个了解，提高复习的侧重点和效率，同时也可以知道那个方面比较薄弱
2 全面总结，对于法语基础和薄弱的环节进行全面系统的复习，如语言学、文学、政治方面的一个专题总结和介绍，总体把握该项内容，而且会适当留作业，课堂主要是给出专题的纲要，需要学生课后通过阅读掌握细节，第二次上课会有所抽查
3 结合时政和法国媒体报纸，更新法语词汇和观点，掌握更多的表达方式，通过时政掌握到政治等方面的考试要点，会结合今年的时事重要的专题进行辅导
四、授课内容及安排
1 试卷题型梳理，法语基础知识（3大节课）-- 词形转换，时态填空，语法填空，完型填空，作文
2法语综合知识（4大节课）--语言学，文学，国际政治和翻译
3专题讲解（1或2大节课）--结合时政，对重点进行讲解和之前的知识梳理
五、授课内容材料
法语基础知识（150分，共3小时）
1 法语单词对应中文（重要的时政、经济、科技单词）
Écosystème ordonnance propagation anglicisme élargessement adhésion
Scolarisation néologisme diplôme pédagogie conviction coexistence
Brevet chômage exonération pénurie institutionnaliser loisir
Détérioration aliénation automatisme vocation contourner altruiste
Aléatoire agglomération exploitation savoir-vivre savoir-faire déréglementation
Dérégulation licence cybermonde engouement retouchr bande-annonce
Préjugé intégration échanges transaction convergence libéralisation
Incarner pérogative circonscription souverain dissolution absolutisme
Scrutin homogène séropositif pathologie thérapie génome
Héréditaire mutation législation convention disponibilité négociation
Témoignage engagement prélèvement aménagement inquisition irruption
Dédommager épistolaire appréhension compromis instabilité inititative Constitutionnalité pluralisme présidentialisme élection cohabitation décentralisation Parlementarisme soupçon entrevoir dévouement tyrannique parité
Pénalisation éligibilité nombrilisme dérogation ressentiment transaction Succursale transaction clivage pragmatisme réticent désenchantement Inconscient assimilation insistance méditation coalition relativisme
Dépassement controverse mécanisme solidarité bouleversement
2 词性转换（考察词汇量和基础知识）
Verbes--noms
Consulter rompre arrêter rédiger
Paraître construire finir punir
Discuter résoudre démolir dériver
Observer convaincre hésiter réduire。