魔兽的一些官方术语翻译

魔兽的一些官方术语翻译AC - Armor Class or Defense.盔甲的等级或者防御(感觉防御应该是AD)Add - An extra monster has joined an existing battle.额外的怪物加入已存在的战斗Alt - A character on your account other than your main character.帐号中的非主要角色(可以理解为小号)AOE - Area of Effect Damage. This is a spell that hurts a group of monsters in an area like Blizzard in Warcraft III.破坏范围(主要是法术的破坏范围或辅助范围)AE - Area Effect影响范围AFK - Away from Keyboard. This means the player is away from his computer.玩家离开Aggro - This means the monsters are mad at you and you've "activated" them to attack you. They are now in the motion of trying toreach and attack you. "The Murloc aggroed on me!" or "The Murlocs will aggro if you get too close"怪物已经疯狂，正在逼近并主动攻击角色Aggro Radius - The radius around the monsters where they will "wake up" and attack you.激活怪物的范围(就象魔兽里在商店买东西要不打扰中立怪物)Agi - Agility敏捷Avatar - Your character玩家的角色Bind - Determines where you will respawn when you have died. "To Bind" means to set your bind point.重生点，设置重生点Buff - A beneficial spell cast on a monster or player. An example of a "buff" is the Priest's Inner Fire or Shaman's Bloodlust.施放到玩家角色或怪物的有益法术效果Carebear - Player that prefers to help other players attack monsters rather than attack other players in player vs. player combat.玩家在pvp中帮助双方攻击怪物而不是攻击某玩家Caster - A character that stays on the back row to heal or cast spells on the enemy, such as a Mage.角色在队伍后治疗或者向敌人施放法术(象法师)Cheese - To exploit an imbalance in the game.发掘游戏中的不平衡地方Creep - Monster怪物Critters - Monsters that don't attack back, like a bunny or deer.怪物不回击(象兔子或鹿)DD - Direct Damage. This is a spell that does all of its damage in one hit rather than spreading its damage over time.直接伤害，不包括法术产生的累积伤害DMG - Damage伤害DOT - Damage over time累积伤害DPS - Damage per second每秒伤害De-Buff - A negative spell cast on a unit that makes it less powerful. An example of a "de-buff" is Slow.对单位产生的降低能力的法术效果FH - Full Health满生命FM - Full Mana满魔力GM - Game Master. Someone employed by Blizzard Entertainment to assist and help players.游戏中暴雪辅助玩家的管理者Griefer - A person who purposely tries to annoy or anger other players.游戏中专门骚扰玩家的人GS - Gold shire分享金钱HP - Hit points or Health打击或者治疗点IF - Ironforge铸铁Incoming (INC) - This means an attack is coming.攻击正在到来Instancing - This is a dungeon where you will load into your OWNcopy of the dungeon with your group. Only you and your group will be in your copy of the dungeon. Another group that enters the same area will enter their own copy of the dungeon.(这个不太明白)一个玩家群体的范围，其他玩家进入同一地区会有他们特有的范围INT - Intelligence知识Kiting - A style of combat in which a player continually stays out of combat range of an enemy usually by running from it, while simultaneously causing damage to it.一种打法，玩家不在战斗范围但能对目标产生伤害KOS - Killed on Sight. If an Orc approaches a Human Guard, the Guard would try to kill on sight (aggro).看到就杀(就是传说中的‘秒’)KS - Kill Steal. Try to steal another person's kill.偷杀(这个不怎么明白)LFG - Looking for a group.寻找群Log - When you log off; disconnect from the game.退出游戏LOL - Lots of Laugh or Laughing Out Loud. This abbreviation indicates something is really funny. Unfortunately although very common, that term became uncool a long long long time ago. Other alternatives that you can use instead are "hehehehe" or "hahahaha" which aren't the best but are more hip. ROFL should also be avoided to appear cool.多次笑或多次大声笑LOM - Low on Mana.魔力低LOS - Line of Sight视线LOOT - To take the treasure from a monster that has been killed or from a chest.从箱子或玩家打死的怪物身上拿到宝物LVL - Level等级Mez - Short for Mesmerize. Refers to spells, such as Sleep, that temporarily incapacitate a target.催眠术的简写MMO Massively Multiplayer Online.MMOG - Massively Multiplayer Online GameMMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game(这三个真不知道怎么翻译)MOB - Abbreviation of the word "Mobile". Mobs are all computer controlled characters in the game. You should likely use some other term such as monster, creep, bad guy.Mobile的简称，游戏中电脑完全控制的角色Newbie - A term that sometimes means new player but also is used to mean a player is not very good.用来形容游戏中的新手，或者玩家不熟练Newb - Short for Newbie. See above.新手的缩写N00b - An incredibly disrespectful way to say newb. Don't use it.对新手的不尊敬称呼NPC - This is a non player-controlled character. The characters are controlled by the server or realm. A "computer" character.游戏中的电脑人物OOM - Out of Mana. People say this to let their party know they are out of mana and can't cast any spells, especially healing.没魔力了，无法施展法术PC - Player controlled character玩家控制角色Pet - A NPC controlled by a player such as a Wolf, Infernal, and so on.玩家控制的NPC(我觉得例子就是雇佣兵)PK - Player Kill or Player Killer.(这个大家都知道)POP - Often used shorted term for re-spawn of monsters.怪物重生的简称(刷怪)PST - Please Send Tell. Indicates that the person speaking wants to receive communication via a /t(ell) or /w(hisper) command.说话的玩家请求指令对话(能说的清楚些)Puller - Person who pulls monsters for the party.将怪物聚集起来的角色(引怪者)Pulling - One of the players in a party heads out and leads one or more of the monsters back to the party so that they can attack them. The idea is to prevent too many monsters from attacking at once.引怪PvE - Player Vs. Environment. Combat between players and computer controlled opponents.玩家对电脑对手PvP - Player vs. Player. This means for one player to attack another player.玩家对玩家(意思等同PK)Raid - A raid is a large-scale attack on an area by a group of players.一组玩家的大范围攻击Res - Short for resurrect复兴的简称Re-Spawn - A monster that has been killed has spawned (been created) again.怪物重生(等同于刷怪)Rest (state) - An indicator of how tired a character is, which affects how much experience is gained from killing monsters.角色的疲劳值RR - Redridge Mountains山脉Spawns - The location or process of monsters appearing when they are created in the world.怪物生成的地点SPI - Spirit精神STA - Stamina体力Stack - The amount of identical items which stack into one inventory slot.玩家物品栏中同样物品的数量STR - Strength强壮SW - Stormwind暴风雪Tank - A melee character that can take a lot of damage like a Warrior.近战单位Taunt - Related to Aggro. An ability that allows a player to pull the attention of a monster off of another player and onto him- or herself.角色可以把怪物从别的玩家身边引走转向攻击自己的能力Threat - Related to Aggro. This is what a character "gives off" to generate or draw monster aggro.降低怪物疯狂程度的能力Train - To lead monsters into another player. This is not a desiredbehavior.训练怪物Twink - A low level character who has been made more powerful by higher level characters, usually by getting stronger armor and weapons than the character would normally have at such a low level.低等级角色通过使用高级武器和防具变的比当时等级更强Uber - German slang for 'super', originally meaning 'above' ; exceptionally powerful超强WF - Westfall(不明白)WoW - World of Warcraft(这个大家都知道；))WTB - Wanting to buy等买WTS - Wanting to sell等卖XP or Exp - Experience Points经验值。