[Drama翻译]黑执事.
黑执事英语作文
黑执事英语作文Black Butler, also known as Kuroshitsuji, is a beloved manga and anime series created by Yana Toboso. The story follows the sinister and mysterious Sebastian Michaelis, a loyal butler to the young Earl Ciel Phantomhive. The duo takes on various challenges and face supernatural beings while navigating the dark and intriguing world of Victorian England.《黑执事》，也被称为《黑管家》，是由枢雏创作的备受喜爱的漫画和动画系列。
故事围绕着邪恶又神秘的塞巴斯蒂安·米迦勒斯，一位对年轻的伯爵西尔·骑士非常忠诚的管家展开。
这对二人在充满神秘和黑暗的维多利亚时代英格兰世界中面对各种挑战和超自然生物。
One of the most appealing aspects of Black Butler is its unique blend of dark themes, gothic atmosphere, and subtle humor. The contrast between the serious tone of the plot and the occasional comedic moments adds depth and complexity to the story. The intricate character development and intricate plot twists keep viewers engaged and eagerly awaiting the next chapter of Ciel and Sebastian's journey.《黑执事》最吸引人的一点是它独特的黑暗主题、哥特氛围和微妙的幽默相结合。
黑执事
亚洛斯· 托兰西
• 亚洛斯· 托兰西 （又译：阿洛伊斯· 托兰西 ，亚洛斯· 特朗希，亚洛斯· 特兰西， 阿罗伊斯· 杜兰斯等） (CV：水树奈奈) 拥有闪亮金发的伯爵，幽蓝色的眸子， 看起来像是一潭清澈的湖水。实质是难以捉摸深浅的，被黑暗囚禁的孩子。 故事发在1889年夏天，当时他的年龄为14岁。 出生后就失踪,几经查找下落 不明。有人说是被妖精偷走。因为在英国坊间一直流传着关于妖精偷走小孩 的传说。 童年经历很悲惨，据特兰西自己说，自从被拐到一个偏远的小村庄 中起，就一直过着奴隶一般的生活，没日没夜的工作，在一次村庄着火中， 他一直在寻找和自己处境一样并当做自己弟弟的一个小男孩，找到后发现小 男孩已死，心理受到刺激，从而怕黑且怕别人丢下自己一个人。（此举动在 第二季的第一话中有表现。） 但是3年前与漆黑的执事——克洛德一同归来。 契约标记在舌头上。 父亲已故，因此继承爵位。身份为托兰西伯爵。者 是与女王有着特别的联系，现在官方未正式说明。家纹是蜘蛛图案，蜘蛛腹 部有【T】字形镂空，是家族姓氏【Trancy】的首字母。 佩有特兰西家族戒 指一枚。为红色宝石，镶12颗钻石，指环与底座由黄金制成。红宝石象征着 自由，勇气，热情。说是为了阿洛伊斯而诞生的宝石也不为过。戴在阿洛伊 斯的右手食指上。 感情起伏很大，从少年的表情到大人的表情，可以看到各 种各样的表情。父亲的死，名家的重压……阿洛伊斯被卷入了不详的命运， 被黑暗所卷落，折磨还在继续…… 疑似被叔父非礼过。 一直想要得到夏 尔· 凡多姆海威。
克洛德· 费斯塔斯
• （又译 克劳德· 弗斯塔斯 ,克劳德· 浮士德） （cv：樱井孝宏） 克洛 德· 费斯塔斯为《黑执事》第二季的执事，这位新执事带着眼镜，全名 为“克洛德· 弗斯塔斯”（又译：克洛德· 弗苏塔苏/克洛德· 浮士德）， 英文Claude，是亚洛斯· 托兰西少爷的执事。据说本体是蜘蛛（因为 有一只蜘蛛趴在亚洛斯的舌头上签订了契约，且在第一集整理房屋时 跳踢踏舞）。 这位托兰西家执事的口头禅是——“私は、あなたを ‘饱くまで’贪りたい” [我想占有你直到我满足了]。——与塞巴斯 酱的「あくまで执事」同样具有双关语的功能。 克洛德对亚洛斯的称 呼是“老爷”，回应是“yes,you are highness.” 一双琥珀色的眼睛， 带着一副眼镜，与威廉有几分神似。行事风格为：把白天染成黑夜， 砂糖染成盐，智者染成骷髅，并且将藏青色染成金色。(白隐于夜， 糖隐于盐，智隐于骸，秽隐于洁,藏青隐于金。) 与塞巴斯蒂安的关系 不好，在第二季第一集中和塞巴斯蒂安大打出手。 与塞巴斯蒂安做了 交易，让亚洛斯成为失忆的夏尔的复仇者，当夏尔复仇完成，与塞巴 斯蒂安分享夏尔灵魂，但塞巴斯蒂安有毁约的嫌疑。 曾在塞巴斯蒂安 要吃掉夏尔的灵魂时，抢先一步将夏尔的灵魂抢走（在第二季第6话 中提及）。 托兰西家
黑执事经典语录
经典语录塞巴斯蒂安：1「あくまで执事ですから。
」我只不过是个执事罢了/我是恶魔执事。
2.“身为凡多姆海威家的执事，没有这点本事怎么行呢？”3.“Yes,my lord.”4.在我有生之年，都会当你的执事。
5.过分的神圣，往往比恶魔更加恶质。
6.不管去哪我都跟随您，直到永远。
7.就算身体毁灭，我也绝不会离开你的身边，一起直到地狱到尽头夏尔：1.是棋子就要像棋子般遵从上司的命令，这是明哲保身和成功的秘诀。
2.时间能冲淡痛苦，但我并不指望时间的慰疗。
3.我不会止步，踏出的每一步都不会后悔，所以，我下令，只有你不能背叛我，不能离开我左右，绝对不能！4.凡多姆海威的当家是我，夏尔·凡多姆海威！5.我不需要什么伙伴，玩游戏的是我本人，有棋子的话就够了。
6.如果抛弃了怨恨的话，那天之后的我就不存在了。
7.一旦失去的东西，就再也拿不回来了。
8.我爱你们，爸爸妈妈，正是因为我深爱着你们，所以我才无法放下仇恨。
9.我曾是个软弱无力的小孩，但是我，为了让那些曾经侮辱过我的人受到相同的侮辱，而回到了这里。
10.我等待着，等待着他们来取我的性命。
11.悲观叹气又有何用，停滞不前的话连死人都能做到。
12.即使会掉入绝望的深渊，若在那里有一根蜘蛛丝出现在我眼前，那么我会决不放弃伸手抓住它，我们人类拥有这份强大。
13.我早就忘了该如何开心的笑了。
14.把这活着的痛楚，牢牢地刻入我的灵魂。
15.你是我的执事。
16.我是夏尔·凡多姆海恩。
只是夏尔凡多姆海恩而已。
17.我不想让她再闻到血的味道。
18.塞巴斯蒂安，我命令你……夏尔`凡多姆海伍Ciel Phantomhive故事主角。
1875年12月14日出生，12岁，射手座（详情请见漫画27话，42页以及TV 第12话19:11处，被警官调查资料时资料上所写）。
1889年8月26日死亡，享年13岁。
其实并不是死了，而是变成恶魔，将永远停留于13岁。
凡多姆海威的当家。
《黑执事》简介
梅琳：加藤英美里（折笠富美子）
田中：藤村俊二（麦人）
伊丽莎白·米多福特：田村ゆかり（斋藤千和）
安洁莉娜·达雷斯：朴璐美（胜生真沙子）
克雷尔·沙多克里夫：福山 潤
刘：遊佐浩二（游佐浩二）
葬仪社：諏訪部順一
塞巴斯蒂安·米卡利斯（黑执事）CV：森川智之(游戏）／小野大辅（动画）
赛巴斯给我的印象一直是冷静、理性甚至残忍的。他一直都是那么无所不能，小到每天为夏尔准备不同的点心和他最爱的红茶，大到每每夏尔遇到危险的时候他都能保护夏尔全身而退。“身为法多姆海恩家的执事连这种程度的事情都做不了的话又该怎么办呢？”一直是他的口头禅。在面对要伤害夏尔的人面前，他是那么毫不留情，那么冷酷，只有在这个时候才让人觉得，原来、他真的是个恶魔。而在夏尔面前，关心从来都是无微不至的，即使夏尔动手打他的时候，他依然可以保持微笑。也许是因为契约的约定吧，但我更希望那不只是契约。
笑料，情感的抒泄。
赛巴斯蒂安：我只不过是个执事罢了。
身为法多姆海恩家的管家，连这种程度的事都做不到又怎能成事呢？
在我有生之年，都会做您的执事……
我已经厌倦了抓到什么就吃什么的生活了，肚子越饿晚餐就越美味。
我要给他（少爷）那被玷污的脆弱灵魂，给予幸福。
梅琳CV：折笠富美子（游戏）／加藤英美里（动画）
菲尼安CV：高城元气（游戏）／梶裕贵（动画）
巴鲁多（或译作 巴尔德）CV：小山力也／东地宏树
田中CV：麦人（游戏）／藤村俊二（动画）
伊丽莎白·米多福特CV：斋藤千和（游戏）／田村由香里（动画）
索马·阿斯曼加达尔（王子）CV：－／立花慎之介
阿格尼（黄执事 ） CV：－／安元洋贵
Black Butler(黑执事)英语演讲
Animation is described in late 1888 ~ 1889 story in the United Kingdom. Deacon Sebastian Mika Aires (also translated: Snow Bath Zahn / Sebastian Siqin, referred to as snow Bath / Sebastian) responsible for the care of 12 years (in the latest serialized in the passed 13 years old birthday) The Earl Charles Van Duomu Hai Master Wu. Butler Sebastian is a demon, he and Master Charles laid down a contract to achieve their own ends in the Shire forever loyal to the former owner of the Charles side. Charles set a contract price is definitely not escape from the evil side. Reached when the purpose of the Shire, his soul will go Sai Basi all. This is a deacon and the host.
Ciel Phantomhive
32
Sebastian Michaelis
Alois Trancy
Claude· Fahank you for listening!
Kuroshitsuji (黒执事 Black Butler) is a manga written and illustrated by Yana Toboso. Anime, musical, and video game adaptions have been made based on her series.
黑执事
作者：枢梁 导演：蓧原俊哉
班 级：2014级2班 制作人：Demon
黑执事简介：
《黑执事》是2006年10月出版， 日本漫画，tv版自2008年10月2日播 出。是日本漫画家枢梁连载的漫画作 品，枢梁的画风却是相当正统的美形 派。少年纤细的骨架，青年修长的身 躯，再配上华丽的服装，柔软光泽的 头发和特有的诡异华丽风，浓郁的英 伦风情，给观众带来极大视觉享受。 英国名门贵族法多姆海恩家的执 事，赛巴斯蒂安· 米卡艾利斯，知识、 教养、品味、料理、武术和乐器等等 所有方面都表现得十分完美，伺候着 年仅13岁的主人夏尔· 法多姆海恩。夏 尔年幼时他的父母在火灾中死去，而 他被虐杀天使教唆的人抓去，受尽虐 待。被烙上了不洁之印，为了复仇， 和恶魔定下契约，开始了复仇之路。
凡多 姆海 恩家
塞巴斯蒂安· 米卡利斯 夏尔· 凡多姆海恩 梅琳 菲尼安 巴鲁多 布鲁托 瑞秋· 凡多姆海恩 文森· 凡多姆海恩
米多 福特 家
伊丽莎白· 米多福特 宝拉 法兰西斯· 米多福特 阿 雷克斯· 米多福特 爱德华· 米多福特
安洁莉娜· 达雷斯
亚洛斯· 托兰西 克洛德· 浮士德 汉娜· 阿娜菲罗斯 缇姆伯 汤 普森 坎特伯雷 托兰西伯爵 维多利亚女王 约翰· 布朗 多罗塞尔· 凯因斯 爱德华五世 理查 德公爵 威廉· 史皮尔斯 葬仪屋 格雷尔· T· 萨特克里夫 罗纳德· 诺克斯
巴奈 特家
托兰 西家
皇室
死神
他国 人物
刘涛 蓝猫 索玛· 阿斯曼加 阿坝莱恩 阿雷斯特· 钱帕 玛蒂达· 西蒙丝
图片欣赏
谢谢观看
主角介绍：
夏尔.法多姆海威
1875年12月14日出生， 12岁，射手座。 1889年8月 26日死亡，享年13岁。其实 并不是死了，而是变成恶魔， 将永远停留于13岁另外“夏 尔”与数字32谐音，所以众 多网友称呼夏尔为32。根据 漫画译名，也有42的称 呼。 。
黑执事广播剧1-2翻译
雪巴斯查恩：少爷，您该起床了哟。
杰尔：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐为您准备的是烤鲑鱼和薄荷沙拉。配点有吐司、司康饼，烤面包……您中意哪种？
杰尔：司康饼。……这个香味……今天是锡兰红茶吗？
雪巴斯查恩：是的。今日您用的餐具为皇家道尔顿(Royal Doulton)，茶具则为威基伍德(Wedgwood)的蓝白组。
杰尔：桌布沾上了污迹就撤走了，请不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思让您受惊了，请继续愉快的用餐吧。
菲尼安：厉害!太厉害了，雪巴斯查恩先生。这么长的桌布一下子就拉下来了。
巴鲁多：噢噢，英雄出现！
雪巴斯查恩：我不是什么英雄，我只不过是个管家罢了。
克拉乌斯：你的管家真能干呢，杰尔。
杰尔；能干？身为我家的仆人，当然要有两下子才行。
巴鲁多：不，等一下，小姑娘是不是有点奇怪？整个脸通红。
梅琳：怎怎怎怎么办？
菲尼安：梅琳，红酒倒出来了。这样下去，到现在的努力就要功亏一篑了。
克拉乌斯：这菖蒲花真是漂亮，真想带回意大利去。
菲尼安、巴鲁多：就要流到克拉乌斯先生身上了……
克拉乌斯：……嗯？喔喔！！桌布怎么不见了？刚才还在的……
雪巴斯查恩：谢谢您的夸奖。
克拉乌斯：这样的晚餐还真是让人期待。
雪巴斯查恩：那么，请稍作休息。
杰尔：对了，克拉乌斯，那个东西呢？
克拉乌斯：啊，按说好的带来了。这就是你想要的电玩。在意大利还没有发售，费了我好一番劲才到手的。
杰尔：费劲吗？电话里看来还是很享受的嘛。
克拉乌斯：这个啊，还不是冲着王子殿下体贴下人的夸奖嘛。
克拉乌斯：盖浇饭？这就是晚饭吗？
黑执事 忧伤翻译
塞巴斯蒂安（384）——S 夏尔——XS：ばがはどちらです。
ba ga wa do qi ra de su.谁才是笨蛋。
大切（たいせつ）なものなので、ta i se cu na mo no na no de,很珍贵的东西吧，みえをはって。
mi e o ha te,还逞能。
ファントムハイヴ家（け）の執事（しつじ）いたるもの、fan to mu ha i bu ke no si cu ji i ta ru mo no,身为凡多姆海威家的执事，この程度（ていど）のことができなくでどうします。
ko no te i do no ko to ga de ki na ku de do u si ma su.怎么可以没这点本事，この指輪（ゆびわ）はあなたの指（ゆび）にあるためのもの、ko no yu bi wa wa a na ta no yu bi ni a ru ta me no mo no,这个戒指是为了待在你的手上而存在的，大事（だいじ）になっさてください。
da i ji ni na sa te ku da sa i.请好好珍惜。
X：そうだなあ。
so u da na a.是啊，この指輪（ゆびわ）はなんども主人（しゅじん）の死（し）を見（み）届（とど）けできだ、ko no yu bi wa wa nan do no xiu jin no si o mi to do ke de ki da.这个戒指见证了多少代主人的死亡，祖父（そふ）、父（ちち）、そして、きっと僕（ぼく）もこの指輪（ゆびわ）にみとられていくのだろう。
so fu, ci ci, so si te, ki to bo ku mo ko no yu bi wa ni mi to ra re te i ku no da ro u.祖父、父亲，然后接下来也将见证我的死亡吧。
これはいくどとなく、当事（とうし）の中（なか）たんまつのさけびを聞（き）いてきた。
黑执事英语作文
黑执事英语作文(中英文版)Title: My Essay on "Black Butler""Black Butler," a renowned Japanese anime, has captivated audiences worldwide with its enchanting blend of Victorian England and the supernatural.The protagonist, Ciel Phantomhive, a young aristocrat, and his demonic butler, Sebastian Michaelis, form an intriguing duo as they navigate through a world filled with mystery and intrigue.This essay aims to explore the key themes and why this series has gained such a substantial following.《黑执事》，一部知名的日本动漫，以其迷人融合的维多利亚时代英伦风格与超自然元素，吸引了全球观众的目光。
故事的主人公，年轻的贵族夏尔·凡多姆海恩和他的恶魔管家塞巴斯蒂安·米卡利斯，这一对引人入胜的组合，在充满神秘与阴谋的世界中穿梭。
本文旨在探讨这部作品的核心主题及其为何能获得如此庞大的粉丝群体。
The series is set in an era where the opulence of the Victorian upper class contrasts starkly with the impoverished lives of the commoners.This stark social divide is a recurring theme that adds depth to the narrative.Moreover, the intricate plot, filled with unexpected twists and turns, keeps viewers on the edge of their seats, eager to uncover the truth behind the mysterious events that surround Ciel and Sebastian.该系列背景设定在一个时期，那时维多利亚时代上层阶级的奢华与平民的贫困生活形成了鲜明对比。
黑执事第二季人物经典台词(日文+中文翻译)
ダンスの申し込みに相応の礼儀をもって応えたまで。では… ダンスマカーブルを。
既然被邀请共舞，我想有必要以相对的礼仪来回应，那么，来跳死亡之舞吧！
4、[黑执事第二季07话]
あれが 悪魔が執拗に求める魂？悪魔と契約しその力を得ながらも意味を持つのは己の手による復讐のみ…
6、[黑执事第二季09话]
シエル?ファントムハイヴ貴殿の柔らかな肌に私の針を突き立て…。その甘露なる魂 ゆっくりと吸い尽くさせていただく。
夏尔·凡多姆海威 在你在你柔嫩的肌肤上张开我的网……那如同甘露般的灵魂，就让我来慢慢吸食尽吧！
7、[黑执事第二季10话]
この屋敷では 時間までもが蜘蛛の巣に絡め取られている。
9、[黑执事第二季12完结话]
思い出になど何も意味がない。僕が証明しただろう？
回忆没有任何意义，我不就是证明（的存在）吗？
10、[黑执事第二季12完结话]
いい気分だ 長い呪縛から解き放たれたような。
很舒服，像长时间被束缚后释放的感觉
お前は僕の執事。
你是我的执事
これから先もお前の答えは ただ一つ。分かっているな？
不是说让女士开心是绅士的义务吗……要做一个英国的贵族还真是麻烦呢。
威廉
[黑执事第二季09话]
死神に必要なのは的確かつ迅速な状況判断。その眼鏡はダテですか？
死神需要的是准确迅速的判断情况，你的眼镜是装饰吗？
田中
[黑执事第二季02话]
汉娜
[黑执事第二季09话]
濃紺とミッドナイトブルーとてもよく似た二つの記憶…。
藏青蓝和午夜蓝 很相像的两个灵魂
我々にはなめることすらかなわないそれが完全なるあなたの坊ちゃんならば！
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
a原作きゅうこ発売日2007年08月10日価格3,150 （稅込）メーカー品番FCCC-65CAST森川智之セバスチャン.ミカエリス高城元気フィニ折笠富美子メイリン染田清之クラウス小山力也バルド勝生真沙子マダム.レッド麥人タナカ斎藤千和エリザベス平田広明アズーロ沢城みゆきシエル.ファントムハイヴ內容月刊『Gファンタジー』に連載の人気コミック『黒執事』を基にしたドラマCD。
イギリスの名門貴族に仕える完全無欠のスーパー執事、セバスチャン.ミカエリスとその使用人たちが繰り広げる日常をコミカルに描いている。
封入特典あり黑執事原作：樞やなCAST：雪巴斯查恩：森川智之傑爾·法多姆海恩：沢城みゆき達納卡：麥人巴魯多：小山力也梅琳：折笠富美子菲尼安：高城元気愛麗莎貝爾：斎藤千和亞斯羅：平田広明01 その執事、有能在距離首都倫敦稍遠，常年佈滿濃霧的森林中，有棟奢華的宅第。
那裏居住著名門貴族法多姆海恩家的家主——傑爾閣下，和他的僕人們——廚師巴魯多、女傭梅琳、園丁菲尼安，以及~謔謔~管家——雪巴斯查恩。
哦，抱歉，還有敝人，這次有幸為小姐您領路的總管——達納卡。
雪巴斯查恩：少爺，您該起床了喲。
傑爾：雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：今日的早餐為您準備的是烤鮭魚和薄荷沙拉。
配點有吐司、司康餅，烤麵包……您中意哪種？傑爾：司康餅。
……這個香味……今天是錫蘭紅茶嗎？雪巴斯查恩：是的。
今日您用的餐具為皇家道爾頓(Royal Doulton)，茶具則為威基伍德(Wedgwood)的藍白組。
傑爾：今天的日程是？雪巴斯查恩：今日早餐後，帝王學的權威優各教授會到訪。
至於午餐後……（鏘——）某男：啊恰！！菲尼安：危險（大混亂）某男：剛才的招數是……我派秘傳的最強奧義——猛虎龍咆萬華散裂拳……你到底是何方神聖？！雪巴斯查恩：身為法多姆海恩家族的管家，這種程度的本事只是分內應有的而已。
……如您所見，少爺，我贏了。
還請您遵守約定，在晚餐之前做完今天的復習和明天的預習功課喲。
菲尼安：太厲害了，雪巴斯查恩先生，到今天為止連勝五十場耶！梅琳：真不愧是雪巴斯查恩先生。
巴魯多：強呀，我們家的管家！傑爾：虧我特地從偏遠的秘境找到這位擅長拳法的奇人，本以為今天終於可以看到你跪倒在地的敗狀呢。
雪巴斯查恩：那真是太遺憾了。
傑爾：辛苦你了，雪巴斯查恩。
喏~喝吧。
達納卡：已經涼好了哦。
雪巴斯查恩：不敢當。
……我說，為什麼你們幾個會在這裏？眾：咦~~？雪巴斯查恩：菲尼安，中庭的雜草都拔了嗎？菲尼安：啊，那個……雪巴斯查恩：梅琳，床單清洗得怎麼樣了？梅琳：啊……這個……雪巴斯查恩：巴魯多，你不是應該正在準備晚餐麼？巴魯多：呃……雪巴斯查恩：你們三個，有空在這裏摸魚還不如快去幹活！三人：嚇——傑爾：工作啊，對了，雪巴斯查恩，我接到了義大利的克拉烏斯的電話。
雪巴斯查恩：克拉烏斯嗎？傑爾：關於這個，我有點話想和你說，跟我來。
雪巴斯查恩：遵命。
雪巴斯查恩：那麼，克拉烏斯先生要親自來？傑爾：嗯，他聯絡說找到我想要的東西了，這次好像費了不少工夫。
六點會到吧，準備在這裏談些事。
該做些什麼你應該清楚吧，雪巴斯查恩。
雪巴斯查恩：這是當然，我一定會提供最完美的服務來滿足克拉烏斯先生……對了，少爺，剛才的檸檬汁裏摻了什麼東西，胃一直火燒火燎的。
傑爾：達納卡特制的甜料酒檸檬汁，好像和蜂蜜搞錯了，我是只喝了一口……雪巴斯查恩：咳！那我去做準備了，先行……告辭。
傑爾：啊，拜託了。
雪巴斯查恩：交給我吧。
首先，要挑選和今天的功能表相配的餐具，從杯子到盤子都需要精心選擇，並且擦亮。
銀器要像鏡子一樣沒有一點汙跡。
桌布是沒有一點損壞的新品。
然後是少爺最喜歡的白薔薇，小心摘取，細心修剪。
清理完庭院附近的雜草後，把草坪修剪得整整齊齊，像天鵝絨地毯一樣舒適。
最重要的就是用最好的食材準備豐盛精緻的晚餐，一定要有牛肉，再加幾盆蔬菜，撒點鹽和胡椒，正好早上去市場買到一些不錯的材料可以拿來用。
這正是一流的晚餐。
（鈴聲：叮）雪巴斯查恩：真是的，這忙得要命的時候，少爺又有什麼事。
巴魯多：看雪巴斯查恩這拼命勁，一定不會錯了，今天貴客臨門。
梅琳：一定錯不了。
菲尼安：有大餐吃啦！巴魯多：等等，先別亂想。
這是個好機會。
我們搶先一步把雪巴斯查恩的活幹了，讓他看看我們這些下人的手段，是吧。
菲尼安：啊，對喔。
那我要把庭院整理到客人前所未見的漂亮。
梅琳：我要把客人用的餐具擦得亮晶晶的，絕對比新買的還漂亮。
巴魯多：那我要給客人品嘗我親手烹製的豐盛大餐，讓他們大吃一驚。
菲尼安：好——作戰計畫決定了。
加油！雪巴斯查恩：那麼，你們到底幹了些什麼，才搞成這種樣子的？庭院花木無存，茶具統統碎光，準備好的食材全部變成黑炭。
能不能給我個解釋呢？菲尼安：我以為除草劑不用水稀釋直接撒的效果更好。
梅琳：我急著把客人用的茶具拿出來，結果絆倒了，撞到了櫥。
巴魯多：料理的火頭嘛，因為肉烤得太慢了，就用了火槍……雪巴斯查恩：嗯！三人：啊……對不起！達納卡：呵～呵～呵雪巴斯查恩：唉，我知道了。
你們只是想幫忙，我也不怪你們。
好了，都不要怕了。
雖然這麼說，這光禿禿的庭院，粉粉碎的茶具和黑糊糊的主菜，克拉烏斯到達至多還有兩個小時。
現在也找不到上等品質的牛肉和茶具。
該怎麼辦呢？三人：對不起啦，我們再也不幹了。
雪巴斯查恩：唉，你們也應該學學達納卡，稍微穩重一點才——達納卡：（喝茶）呵～呵～呵，真是麻煩了啊。
雪巴斯查恩：就是這個！安靜。
各位，從現在起，請照我說的去做。
達納卡，那個茶杯借我用一下。
這樣一切都能搞定。
各位請按我說的找些東西來，由我來完成最後的處理。
各位請乖乖的呆在一邊，乖乖的就好。
菲尼安：剛才說了兩遍“乖乖的”。
梅琳：是說了兩遍。
克拉烏斯：唉，回國的旅途真是遙遠呐。
好久沒來這裏了。
傑爾：你來啦，克拉烏斯。
克拉烏斯：哦，可愛的傑爾！你還好嗎？有沒有長高？傑爾：很遺憾，一點都沒長。
克拉烏斯：這真是失禮了，什麼都沒變才是最好的。
傑爾：你也是老樣子。
眾人：歡迎光臨，克拉烏斯先生。
雪巴斯查恩：我等您很久了，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：哦，雪巴斯查恩。
菲尼安：我來幫您拿行禮。
克拉烏斯：謝謝，帽子也麻煩了。
菲尼安：是雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，寒暄就到這裏吧，晚餐差不多準備好了，請移步中庭。
克拉烏斯：嗯，中庭？雪巴斯查恩：這次您專程出國幫了主人不少忙，主人想表示誠摯的感謝，所以請不要客氣。
克拉烏斯：喔～這真是太漂亮了。
那個岩石和有奇妙紋路的沙子是什麼？雪巴斯查恩：這就是日式風格的石庭。
那麼，茶已經準備好了，請到那裏入座。
克拉烏斯：喔，實在是太美了。
這就是所謂的枯樹與鮮花、恬靜與優雅的融合嗎？雪巴斯查恩：是的。
好了，請喝茶，克拉烏斯先生。
克拉烏斯：連茶也很有日本風味呢。
真是講究。
雪巴斯查恩：謝謝您的誇獎。
克拉烏斯：這樣的晚餐還真是讓人期待。
雪巴斯查恩：那麼，請稍作休息。
傑爾：對了，克拉烏斯，那個東西呢？克拉烏斯：啊，按說好的帶來了。
這就是你想要的電玩。
在義大利還沒有發售，費了我好一番勁才到手的。
傑爾：費勁嗎？電話裏看來還是很享受的嘛。
克拉烏斯：這個啊，還不是沖著王子殿下體貼下人的誇獎嘛。
傑爾：如果這電玩能配得上這誇獎就更好了。
上次的就是，結局很無聊。
克拉烏斯：真是的，電玩一到你手裏就不行了。
反正很快就會叫我再找新的了吧。
傑爾：是啊，我就是對電玩愛不釋手嘛。
克拉烏斯：正是有你這樣的主人，這麼年輕就讓法多姆海恩家族成為英國第一的玩具製造商。
真是前途無量啊。
雪巴斯查恩：抱歉，打擾兩位談話了。
晚餐已經準備好了，今天的菜單是由大廚巴魯多精心烹製的特製牛肉蓋澆飯。
克拉烏斯：蓋澆飯？這就是晚飯嗎？雪巴斯查恩：是的。
克拉烏斯：不是教會料理什麼的……雪巴斯查恩：克拉烏斯先生，您不知道嗎？蓋澆飯自古就是日本的勞動者最喜歡的美食，對他們來說是很重要的食品，這是向辛苦工作了一天的勞動者表達感謝之意而製作的料理。
所謂的蓋澆飯就是這樣的食物啊！！曾經平民所嚮往的宮廷料理“芳飯”就是蓋澆飯的前身。
而且為了讓克拉烏斯先生能享受一頓真正的美食，我們特地將最高級牛肉的原汁原味完全體現出來，請您一定要仔細品嘗。
巴魯多：利用得太好了，只把沒有被切碎的部分放上去。
菲尼安：我也是，只買了菖蒲的球根和砂子而已。
達納卡：呵～呵～呵梅琳：下一個是我去倒酒了。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！！傑爾，太棒了。
你總是給我驚喜呢！雖然在教會有很多充滿幽默感的傢伙。
不過還是和你在一起最有趣。
傑爾：這真是榮幸。
克拉烏斯：日本的蓋澆飯竟然是這麼深奧的料理啊。
你真是博學多問。
雪巴斯查恩：您過獎了。
克拉烏斯：你們說得對，義大利菜老吃也該膩了。
我開動了。
雪巴斯查恩：紅酒方面，為了合您的胃口，特地準備了義大利進口的。
梅琳。
梅琳：是雪巴斯查恩：“是”什麼，不要呆了，快去倒酒。
梅琳：雪、雪巴斯查恩，您的臉、臉離得這、這麼近，我、我的臉都感、感受倒呼吸了。
菲尼安：太好了，成功了。
巴魯多：不，等一下，小姑娘是不是有點奇怪？整個臉通紅。
梅琳：怎怎怎怎麼辦？菲尼安：梅琳，紅酒倒出來了。
這樣下去，到現在的努力就要功虧一簣了。
克拉烏斯：這菖蒲花真是漂亮，真想帶回義大利去。
菲尼安、巴魯多：就要流到克拉烏斯先生身上了……克拉烏斯：……嗯？喔喔！！桌布怎麼不見了？剛才還在的……傑爾：桌布沾上了汙跡就撤走了，請不要放在心上。
雪巴斯查恩：不好意思讓您受驚了，請繼續愉快的用餐吧。
菲尼安：厲害!太厲害了，雪巴斯查恩先生。
這麼長的桌布一下子就拉下來了。
巴魯多：噢噢，英雄出現！雪巴斯查恩：我不是什麼英雄，我只不過是個管家罷了。
克拉烏斯：你的管家真能幹呢，傑爾。
傑爾；能幹？身為我家的僕人，當然要有兩下子才行。
克拉烏斯：真嚴格。
不過就算在整個英國，都不一定能找到這樣有才能的管家。
傑爾：這是當然。
可是我會雇傭他不僅僅是因為這個理由。
克拉烏斯：怎麼說？傑爾：他做的甜點無人能及。
克拉烏斯：哈哈哈哈哈！沒錯，這對你這樣的小孩是很重要的理由。
傑爾：今天的甜點真讓人期待。
巴魯多：好，雪巴斯查恩，料理的終點是甜點，要堅持到最後哦。
菲尼安：加油，雪巴斯查恩先生。
雪巴斯查恩：這裏已經可以了，你們幾個請務必乖乖的哦。
巴魯多：切，竟然說了三次。
雪巴斯查恩：好了，巴魯多，快放開。
達納卡：呵～呵～呵菲尼安：咦，這麼說起來，我買來的菖蒲只是球根而已，是怎麼讓它開花的呢？雪巴斯查恩：讓您久等了，這是飯後的甜點，02 その執事、萬能傑爾：真是的，菲尼安那個笨手笨腳的傢伙，真讓人頭痛。
搞得我要重新做手杖。
雪巴斯查恩：是啊，身高（注：與新做同音）明明一點都沒變，還要讓您費這麼多功夫，實在是非常抱歉。
傑爾：你少煩。
小孩：哇，媽媽你看，法多姆又賣新的布偶了，好想要。
母親：不行，剛剛不是給你買糖果了？小孩：哎！法多姆公司，是由資產家與貴族共同投資贊助創辦起來的大公司，他們製作的商品多以新穎奇特著稱，並能在上市三年中保持業績飛速成長，是一家英國的糖果和玩具製造商。