英译汉短文翻译10篇
英语作文及翻译100词
英语作文及翻译100词Sure, here is a 100-word English composition along with its translation:---。
Title: The Value of Perseverance。
Perseverance is an essential quality for achieving success in life. It is the ability to persist in the face of challenges and setbacks, refusing to give up until one's goals are achieved. Whether in academics, career, or personal pursuits, perseverance enables individuals to overcome obstacles and reach their full potential.In today's competitive world, those who exhibit perseverance are often the ones who stand out and accomplish great things. They possess the determination and resilience to keep pushing forward, even when the journey becomes difficult.Ultimately, perseverance is not just about reaching the destination; it's about embracing the journey and the lessons learned along the way.翻译，坚持不懈的价值。
中英互译案例
英译汉：（1)When I seek out the sources of my thoughts，I find they had their beginning in fragile chance, were born of little moments that shine for me curiously in the past。
Slight the impulse that made me take this turning at the crossroads，trivial and fortuitous the meeting，and light as gossamer the thread that first knit me to my friend。
These are full of wonder; more mysterious are the moments that must have brushed me with their wings and passed me by: when Fate beckoned and I did not see it, when new Life trembled for a second on the threshold; but the word was not spoken, the hand was not held out，and the Might—have-been shivered and vanished，dim as a dream, into the waste realms of nonexistence.So I never lose a sense of the whimsical and perilous charm of daily life，with its meetings and words and accidents. Why，to—day, perhaps，or next week, I may hear a voice, and, packing up my Glad-stone bag, follow it to the ends of the world.译文：当我找出我思想的来源时,发现他们源自过去我好奇那些脆弱而又转瞬即逝的机缘。
短文翻译答案版
英译汉短文翻译1. Job security is extremely hard to come by these days, no matter what profession you choose. It isn't enough to pursue a field with perceived stability, say the experts. You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.在当前的经济形势下，无论你从事何种职业，就业稳定都很难找到稳定的就业机会。
专家们表示，光是追求预计能够带来稳定就业的领域是不够的。
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够借以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其它领域的技能。
2. Love plays a pivotal role on out life. Love makes you feel wanted. Without love a person could go hayward and also become cruel and ferocious. In the early stage of our life, our parents are the ones who shower us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad. But we always tend to take this for granted. It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others feelings. Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better.爱在生活之外扮演了一个关键的角色。
英译汉练习短文6篇
·英译汉练习短文6篇·Passage 1Satiric Literature1Perhaps the most striking quality of satiric literature is its freshness, its originality of perspective. Satire rarely offers original ideas. Instead, it presents the familiar in a new form. Satirists do not offer the world new philosophies. What they do is look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected. Satire jars us out of complacence into a pleasantly shocked realization that many of the values we unquestioningly accept are false. Don Quixote makes chivalry seem absurd; Brave New World ridicules the pretensions of science; A Modest Proposal dramatizes starvation by advocating cannibalism. None of these ideas is original. Chivalry was suspected before Cervantes2, humanists objected to the claims of pure science before Aldous Huxley3, and people were aware of famine before Swift4. It was not the originality of the idea that made these satires popular. It was the manner of expression，the satiric method, that made them interesting and entertaining. Satires are read because they are aesthetically satisfying works of art, not because they are morally wholesome or ethically instructive. They are stimulating and refreshing because with commonsense briskness5 they brush away illusions and secondhand opinions6. With spontaneous irreverence, satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.Satire exists because there is need for it. It has lived because readers appreciate a refreshing stimulus, an irreverent reminder that they live in a world of platitudinous thinking, cheap moralizing7, and foolish philosophy. Satire serves to prod people into an awareness of truth, though rarely to any action on behalf of truth. Satire tends to remind people that much of what they see, hear, and read in popular media is sanctimonious, sentimental, and only partially true. Life resembles in only a slight degree the popular image of it. Soldiers rarely hold the ideals that movies attribute to them, not do ordinary citizens devote their lives to unselfish service of humanity. Intelligent people know these things but tend to forget them when they do not hear them expressed8.Notes1．这篇文章用词正式，句式严谨、周密、冗长，文风较为华丽。
英译汉件 Dear sirs
商务英语英译汉练习（09财务管理，特许专业）注意事项：1.翻译时注意单词的拼写和发音，尤其是商务英语方面的专业术语；2.注意下列短文的有关写作技巧，例如英文的习惯表达，过渡词语的应用。
Excise 1Dear sirs,Re: Cotton Piece GoodsWe are in receipt of your fax of May 8, offering us 2000 yards of Cotton Piece Goods Art. No. C-342.Much as we would like to cooperate with you, we just cannot see our way to entertain your offer, as the price quoted is too high to be workable. Similar goods of Indian origin are quoted here 15% lower than yours, but the difference in price should, in no case, be as big as 15%.In view of our long-standing business relations, we counter-offer, subject to your reply here within two days, as follows: “2000 yards of Cotton Piece Goods Art. No. C-342.at Euro 3.20 per yard CIF EMP, other terms as your fax May 8.For your information, the market is dull with a downward tendency, and there is little likelihood of any significant change in the near future. We hope our counteroffer is acceptable to you. Otherwise, we can only switch our requirements to other suppliers.We look forward to your favorable reply.Sincerely yours,Excise 2Usually, inquiry is an action undertaken by buyers to get products’ information before purchasing. It is not only one of the most direct ways to acquire product details, but also a starting point of the formal contacts between buyers and sellers. When making an inquiry, besides the prices of goods, buyers may ask for more information, such as the specification, packing, delivery date and other forms. In an inquiry, buyers should clearly express what kind of information is needed and under what conditions the deal can be made, and it should be brief, specific, courteous and reasonable. In return, the answers to inquiries should be prompt, definite and helpful. Each inquiry is a sales opportunity, an opportunity to foster a potential long-term relationship.Excise 3In business, if the buyer can prove that it is the seller’s responsibility for the loss of the goods, he can make a claim. The seller is obligated to compensate the buyer. Generally speaking, claims arise because the wrong goods may have been delivered; the quality may have been found unsatisfactory; the shipment may have been found damaged, short, missing, late; the price charged may be excessive or not as agreed. There is an another kind of claim. It is made by buyers who find faults with the goods as an excuse to escape from the contract, either because they no longer want the goods or because they can get them cheaper elsewhere.If a claim has to made by the buyer, the matter should be investigated in detail. We must handle claims with the principle of “on the first grouds, to our advantages and with restraint” and settle them amicably to the satisfaction of all parties concerned.Excise 4An offer is the expression of the wishes of sellers or buyers to sell/buy/particular goods under stated terms (including quantity, price, time of shipment, terms of payment, etc.). Offers that can result in actualsales are vital for business transactions. According to the finality, offers used to be divided into two types: definite offer (or firm offer) and indefinite offer (or non-firm offer). When an offeree is not satisfied with certain terms in an offer, he may propose a new set of terms for the transaction or make a conditional acceptance by making some changes in the offer. This is known as counter-offer. In fact, a counter offer is a new offer that cancels the original offer. When a counter -offer is made, the original offeree becomes the new offerer and the original offerer becomes the new offeree. The new offeree may chose to rejiect, counter-offer again or accept the couter-offer.Excise 5The terms of payment are important part of the business contract. From the seller’s point of view, the best terms would be full payment in cash at the time of sale, while the buyers would prefer to have the goods before making payment. Importers and exporters are separated from each other by thousands of miles. This adds to the difficulties of coming to an agreement on how payment should be made. The exporters and importers usually meet each other half way and agree to payment by letter of credit by a reliable bank. A letter of credit is a banker’sguarantee that payment will be made on presentation of all required shipping documents. In this way, the sellers or exporters receive a guarantee not only from the buyers or importers, but also from a banker that payment will be made on delivery of the goods. On the other hand, the buyers or importers are given the guarantee that the banker will not make payment unless the shipping documents are presented.Excise 6In international trade, a lot of business work is handled not only by direct negotiations between buyers and sellers, but also by means of agents and intermediaries. When the company seeks to develop its markets, it often resorts to the help of agents, who will be employed to represent the company and sell its products in a given area too distant to be effectively covered by the company itself. An agent to be appointed should have sufficient means to develop the trade and have reliable connections in the designated area. As far as buying and selling are concerned, there are mainly two types of agents: general agent and sole (exclusive) agent. However, there are other types of agents with varying degrees of authority, such as brokers, factors, forwarding agents.Excise 7Shipping is a very important part of foreign trade because goods by seller have to be delivered to the buyer abroad, and the delivery of the goods is to be made possible by transport service, by road, rail, sea and air. In recent years a new type of carriage appeared, called container transport (cargo are transported by container ships). Usually there are three parties involved in most movements of goods: the consignor, the carrier, and the consignee.Shipment covers rather a wide range of work, such as buyers’ sending shipping instruction, sellers’ sending shipping advice, booking shipping space, chartering ships, appointing shipping agent, arranging shipment, nomination of vessels.Excise 8An order is a request to the seller for a supply of a specified quantity of goods. V ery often, it is only after the exchange of a number of letters, faxes or e-mails that the two parties come entirely to terms and the buyer finally places or fills a format order by letter or fax. Sometimes a buyer may take the initiative by placing a firm order with the seller, which is a firm bid to buy something and contains all necessary terms and conditions. Usually a formal order should contain: 1)name ofcommodity, article number, specification, etc. ; 2)quantity; 3) delivery date and port of destination; 4) unit price, total amount, and price terms;5) payment terms, etc. When a seller receives the relative order and confirms and accepts its terms and conditions, he may begin to execute the order to the buyer’s satisfaction.。
英语作文70词左右带翻译
英语作文70词左右带翻译Title: The Importance of Learning a Second Language。
标题，学习第二语言的重要性。
Learning a second language is becoming increasingly important in today's globalized world. Not only does it open up new opportunities for communication and travel, but it also has numerous cognitive and academic benefits. Research has shown that bilingual individuals have better problem-solving skills and are more adaptable to new situations. Additionally, learning a second language can improve memory and multitasking abilities. Therefore, it is crucial for individuals to invest time and effort into learning a second language.在当今日益全球化的世界中，学习第二语言变得越来越重要。
它不仅为沟通和旅行开辟了新的机会，而且还具有许多认知和学术上的好处。
研究表明，双语个体具有更好的解决问题的能力，并且更能适应新的环境。
此外，学习第二语言还可以提高记忆力和多任务处理能力。
因此，个人投入时间和精力学习第二语言至关重要。
英文小作文及翻译
英文小作文及翻译英文：Recently, I have been asked about my favorite hobby and why I enjoy it so much. Well, I have to say that myfavorite hobby is reading. I love to read books, magazines, and newspapers. Reading is not only a way to gain knowledge and learn new things, but it is also a way to escape from reality and enter into a different world.One of my favorite books is "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee. This book is a classic and tells the story of a young girl named Scout and her experiences growing up in the South during the 1930s. The book deals with important themes such as racism, prejudice, and social inequality. I love this book because it is well-written and has a powerful message that still resonates today.Another reason why I enjoy reading is because it helps me to relax and de-stress. After a long day at work orschool, I like to curl up with a good book and forget about my worries for a while. Reading is like a form of therapyfor me.中文：最近，有人问我我的最爱爱好是什么以及为什么我这么喜欢它。
短文翻译
英译汉短文翻译1. Job security is extremely hard to come by these days, no matter what profession you choose. It isn't enough to pursue a field with perceived stability, say the experts. You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.2. Love plays a pivotal role on out life. Love makes you feel wanted. Without love a person could go hayward and also become cruel and ferocious. In the early stage of our life, our parents are the ones who shower us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad. But we always tend to take this for granted. It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others feelings. Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better.3. When companies have different employees on the same job and one of them is paid differently, many unfairness issues surface. "It can happen in any 'open shop' that differentiates pay for any reason (seniority, performance, etc.)," says Dauphinais. You could run the risk of alienating valued colleagues if they learn you earn more for what they perceive to be the same job.4. Spouses are a bigger source of stress than bosses, research shows. There may be no place like home, but if you want to relax then you might be better off at work, according to the survey.The poll of 3,000 men and women also found that husbands are more likely to send their wives' blood pressure soaring than the other way round. Overall, 58 percent of those surveyed said their spouse or partner was among those who put them under pressure.Just 43 percent said the same of their manager. And 18 per cent of women said their partner added a lot of stress to their life – compared with just 12 per cent of men.Cary Cooper, professor of health psychology at Lancaster University, said it appeared that people were taking their work troubles home with them.Fears about job losses during the recession are likely to be making matters worse. He said: 'One coping strategy people have when they are feeling insecure is to take it out on their spouses.''One of the causes of stress is the long hours culture. If you consistently put in long hours, it will damage your health and also your relationship at home.'The professor added that juggling family duties and a career can mean that women are under more stress than men. However, they cope with it better, mainly because they find it easier to talk to others about their feelings.5. Before you look for an overseas job, you should determine whether you would even want to work in another culture, and if so, how "foreign" are you willing to go? Do you enjoy change? Do you mind learning new and sometimes odd protocolfor everything from conducting a meeting to buying tomatoes?If you are sure overseas work is for you, Hachey and other career experts recommendseveral steps.The vast majority of professionals working overseas landed their job stateside, and it's much easier to land a job overseas before hopping on the plane. If you want to work abroad, look for international employers in your line of work. While some companies with a worldwide presence offer no mobility between countries, others encourage their employees to go all over the world. If you're the right fit, the company will handle your Visa and workpermit, and will do their best to convincethe local authorities that only you -- over anyone in their country -- could do the job in question.汉译英短文翻译1近年来，中国城市化进人加速阶段，取得了极大的成就，同时也出现了种种错综复杂的问题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Lexicography1)Lexicography provides at its best a joyful sense of busyness with language词典编纂的绝妙之处是给人一种与语言打交道的快乐感。
2) One is immersed in the details of language as in no other field.不像其他领域，编词典的人整天都钻在语言材料中。
3) Sometimes the details are so overwhelming and endless they sap the spirit and depress the mind有时碰到的语言材料浩如烟海，令人耗神。
4) Often at the end of a hard day’s work one realizes with dismay that the meager stack of finished work one has accomplished has an immeasurably slight impact on the work as a whole往往一天辛苦工作下来，发觉所完成的薄薄几页草稿只是全部工作的九牛一毛，好不沮丧。
5) As I hope the readers of this work will come to understand dictionaries do not sprint into being正如我希望这部著作的读者会逐渐明白的那样，词典并非是一蹴而就的。
6)People must plan them collect information and write them. 必须先制定计划，收集材料，然后方能编写。
7 )Writing takes time and it is often frustrating and even infuriating.编写词典不仅耗费时间，而且常让人受挫，甚至恼怒。
8 )No other form of writing is at once so quixotic and so intensely practical. 没有其他的写作像编纂词典那样，既要有空想又要脚踏实地9) Dictionary making does not require brilliance or originality of mind. 词典编纂并不需要很多的才华或独创的思维。
10) It does require high intelligence mastery of the craft and dedication to hard work.但却要求很高的智力，对词典编纂的精通，和甘于吃苦的精神。
11) If one has produced a dictionary one has the satisfaction of having produced a work of enduring value. 一个人编写出一部词典，就会因它的长久价值而得到一份快慰。
2.Pollution1) Pollution is a problem because man in an increasingly populated and industrialized world is upsetting the environment in which he lives. 污染已成为问题，因为在当今人口越来越多，社会越来越工业化的世界上，人类正在污染他们居住的环境。
2) Many scientists main tain that one of man’s greatest errors has been to equate growth with advancement. 许多科学家认为人类最大的错误是把发展和进步等同起来。
3) Now “growth” industries are being looked on with suspicion in case their side effects damage the environment and disrupt the relationship of different forms of life. 现在人们以怀疑的态度看待“发展性”的产业，因为它们的副作用会破坏环境，破坏各种生命之间的关系。
4) The growing population makesincreasing demands on the world’s fixed supply of air water and land.人口的增长导致对世界上有限的空气、水和土地的需求不断增长。
5) This rise in population is accompanied by the desire of more and more people for a better standard of living, 伴随着人口增长的是越来越多的人渴望更高的生活水平。
in an ever increasing amount of waste material to be disposed of. 于是对电、水和商品的更大需求必然造成有更多的废物要处理。
6) The problem has been causing increasing concern to living things and their environment. 这个问题已经引起人们对生物及其环境的日益关注。
7) Many believe that man is not solving these problems quickly enough and that his selfish pursuit of possessions takes him past the point of no return before he fully appreciates the damage.许多人认为，人类没有尽快地解决这一问题，却只顾谋求私利，以致于到了无可挽救的地步以后才充分认识到这种损害。
3.Intelligent Test1) There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term “intelligence” than there is on how to interpret or classify them. 2) But it is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily make distinctions reason logically and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems. 3) An intelligence test is a rough measure of a child’s capacity for learning particularly for learning the kinds of things required in school. 4) It does not measure character social adjustment physical endurance manual skills or artistic abilities. 5) It is not supposed to-- it was not designed for such purposes. 6) To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity. 7) Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a “valid” or “fair” comparison.4. Bureaucracy1) Most ironic was the image of government that was born of these experiences. 这些经历给人们的政府形象是最有讽刺意味的。
2) As any scholarly treatise on the subject will tell you the great advantage bureaucracy is supposed to offer a complex modern society like ours is efficient rational uniform and courteous treatment for the citizens it deals with. 任何一篇论述这个问题的学术论文都会说，对一个像我们这样复杂的现代化社会，官僚机构应当提供的一大优点是在和公民打交道时表现出富有效率，合乎情理，公平一致和文明礼貌的办事方法。
3) Yet not only did thesequalities not come through to the people I talked with it was their very opposites that seemed more characteristic.但是，和我谈过话的人并没有感觉到这些品质，倒是恰恰相反的情况似乎更具有代表性。
4) People of all classes—the rich man dealing with the Internal Revenue Service as will as the poor woman struggling with the welfare department—felt the treatment they had received had been bungled not efficient; unpredictable not rational; discriminatory not uniform; and all too often insensitive rather than courteous. 各阶层的人，从与税收部门打交道的富人到与福利部门交涉的可怜的妇人，都觉得他们受到的对待是糟糕的，而不是有效的，是捉摸不定的，而不是合情合理的是带有歧视的，而不是公平的，而且经常是冷漠的，而不是礼貌的。