中国—东盟博览会开幕式
第四届中国-东盟博览会和商务与投资峰会开幕
目前 中国与东盟已互为第四大 贸易
０ ７年 全 年 双 边 贸易 额 将 达 到 本 届 博 览 会 还 首 次 推 伙 伴 ，２ ０ 出 主题 国机 制 ， 文莱 是 此 次 １０ 亿 美 元 左 右 ， ０ ８ 有望 突破 ２０ ９０ ２０ 年 ００ 博 览会 的 主题 国 。 届商 务 亿美元 ， 本 提前两年实现２ １ 年的贸易 目 ００ 与投 资峰 会 的 主题 为 创新 标 。 截至 ２ ０ 年底 ． ０６ 东盟 国家对华直接 合 作 一 加 快 提 升 区 域 增 长 投资 累计 ４ ９亿美元 ，越来越多的 中国 １
由中国交通部 ． 广西壮 定 的 促 进 中 国 一东 盟 自 由 贸 易 区 建
族 自治 区 政 府 共 同 主 办 的 设 共享合作与发展机遇 ” 旨之外 ， 宗 本 中 国一 东 盟 港 口发 展 与 合 届博览会与峰会 突出求 变”求 新 ” 作 论 坛 于 １ 月 ２ ０ ８日至 ２ 为展会 带来了新气象 。 ９
一
个新 的阶段 ．已经形成 了区域与次 区 果。第二 ．扩大相互投资 。尽快结束中
曾培 炎和 文莱王储 比拉 ．柬埔寨首相洪 域 、双边 与多边合作并举 的 良好局面 。 国 一 东盟 自贸区投资协议谈判。支 持双 森 老挝总理 波松 越 南总理 阮晋 勇等 在新的形势下． 双方应抓住机遇， 方企 业特别是中小企业广泛开展投资合 突出
互促进的 良好态势。随着中国 － 东盟 自 化 、旅 游 公 共 卫 生 等 领 域 ，选 择 一 批 东盟一体化建设 ． 鼓励企业参与东盟东
６ ：ＳＸ １２ ７ ＪＸ １０ ／０
维普资讯
3,1腾飞的中国巨龙
刘长春无奈的神态
72年后的2004年，在举世瞩目的第28届雅典奥运会上，中 国派出了407名运动员，五星红旗一次次升起，《义勇军进行曲》 一次次奏响，我国体育代表团勇夺32枚金牌，位居金牌榜总数第 二位，实现了我国竞技体育在奥运会新的历史性突破。其中，刘 翔取得了辉煌的成绩，让我们看看成绩的背后：2002年，田径 国家集训队组建以后，课题组10多名科研人员承担的主要任务就 是专门为刘翔备战奥运男子110米栏项目提供科技服务，科研小 组对刘翔的日常训练和参加的历次国内比赛都进行了跟踪拍摄， 再通过专门的软件对所有的图像进行处理和分析，并将结果和建 议及时反馈给教练员和运动员。在国家强有力的支持和大量科研 人员、教练员的充分配合下，刘翔终于在雅典奥运会上为中国田 径拿下了含金量最高的一枚金牌。
思考： 1、对比材料中刘长春的落败、 刘翔的成功反映出了什么？ 2 、自己观看北京奥运会的感受是什么？
综合国力
综合国力是指一个主权国家生存和 发展所拥有的全部实力﹙物质力和精神 力﹚及国际影响的合力。它包括政治力、
经济力、科技力、国防力、文教力、外 交力、资源力等七个方面。其中，经济
力和科技力是决定性因素。综合国力不 是这些组成要素的简单相加，而是有机 结合形成的整体能力。
改革开放以来，我国国民经济快速发展，经济实 力不断提升，现在已跻身世界经济大国的行列。
我国改革开放以来最显著的成绩就是快速发展，从 1978年到2006年，中国国内生产总值从2165亿美元增长 到26269亿美元，年均增长9.7%，远远高于同时期世界 经济平均3%的增长速度，经济总量跃升至世界第四； 粮食、棉花、肉类、钢铁、煤炭、化肥、水泥等主要 农产品和工业品产量居世界首位；进出口总额从206亿 美元提高到17607亿美元，上升为世界第三。研究显示， 其他发展中国家每走一步我国就走两步，发达国家每 迈一步，我国就迈出四步；世界平均每走一步，我国 则走了三步。
中国东盟博览会开幕式英语口译
通末 梢成 为了连接多 区域 的 国际大通道 、交流 大桥梁 、合 作 大平 台。本届博览会 突 出互利共 赢促发 展 的主题 ，推 进 中国一 东盟 自由贸易区发展及互联互 通建设 ，以全方位合 作 促进 睦邻 友好 ，必 将为深化 中国一 东盟 战略伙伴关 系做 出新 贡献 。本 文将结合 历届 中国一 东盟博 览会开幕式上 的致辞 及 其英语 口译 的例子来探讨 中国一 东盟 博览会开幕式英语 口译
２ ０ １ ２年 ９月 ２ １日，第 九届 中国一 东盟博 览会在南 宁国 际会 展中心朱 槿花厅隆重 开幕。在 中国和东盟 １ Ｏ国的共 同 努力 下 ，中国一 东盟 博览会硕果 累累 ，发挥 了重要 的平 台作 用 ，凝聚 了开放 的共 识 ，拓展 了交流 的范 围，深化 了务 实 的合作 。９年来 ，广西 通过 承办博 览会 ，已 由中国 的南 疆 边 陲成为 了中国对东 盟开放 的前 沿和 窗 口，已由中 国的交
郭 琳
（ 河池学院外语 系，广 西 宜州 ５ ４ ６ ３ ０ ０ ） 摘 要 ：本文将 以历 届 中国一 东盟博 览会开幕式 上 的致辞为例来 探讨 中国一 东盟博览会 开幕式 英语 口译 的语
言特点 。
关键词 ：东盟博 览会 ；开幕式 ；英语 口译
中图分 类号 ：Ｈ ０ ５ ９ 文章标识码 ：Ａ 文章 编号 ：１ ０ ０ ８ －６ ７ ７ ２（ ２ ０ １ ３ ）０ １ ＿ 一 ０ １ Ｏ ４ － － ０ ３
Ｏｎ ｂ ｅ ｈａ ｆ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ Ｇｕａ ｎｇ ｘ ｉ Ｚｈｕ ａ ｎｇ Ａ ｕ ｔ ｏ ｎｏ ｍｏ ｍ． 汉语重 意合 ，句子 主要 是通 过语 义 的搭 配和字 词 的意 义 连 接 起 来 ，以 达 意 为 主 ，句 子 结 构 通 常 松 散 自 由 ， 不像英语 那样 注重句子 的逻辑形 式 ，有 明显 的形式 化词语 标志 。因此 ，译 员在平 时的学 习和实践 中应 多 留意 这两 种 语言 的结构特点 ，口译 时在信息重 组 的基础 上尽量 实现 同 义转换 。在 翻译 此句时 ，译员应 能敏锐 的判 断 出该 旬 的主 语是 “ 中国一东 盟博 览会 ” ，进 而 可将其 断 句 ，增 加主语
中国-东盟博览会开幕式(背景知识+中文讲话+英语讲话)
中国-东盟博览会背景知识2003年10月8日，中国国务院总理温家宝在第七次中国与东盟（10+1）领导人会议上倡议，从2004年起，每年在中国南宁举办中国-东盟博览会，同期举办中国-东盟商务与投资峰会。
中国-东盟博览会凝聚了11国的力量，搭建了一个优势互补的合作平台，推动了中国-东盟自由贸易区建设进程。
博览会紧扣自由贸易区建设的主要内容和现实进程，展示自由贸易区经济发展成果，以企业为核心，以双向互利为原则，以贸易和投资于经济技术交流为重点。
博览会内容丰富，包含商品贸易，投资合作，服务贸易，高层论坛，文化交流五大内容。
温家宝总理致辞尊敬的各位来宾、女士们、先生们，值此第三届中国与东盟博览会开幕之际，我对各位朋友的到来表示热烈欢迎！中国和东盟10国政府共同主办中国-东盟博览会，体现了双方抓住机遇、深化合作的真诚愿望，搭建了互利共赢，合作发展的平台，推动了中国与东盟在贸易、投资、旅游等领域的实质性合作。
今年是中国与东盟建立对话关系15周年。
15年来，中国与东盟经贸关系取得了巨大发展，双边贸易额增长了15倍，2005年达到1300亿美元，双向投资不断扩大，东盟在华实际投资达到400亿美元，中国企业对东盟投资也在快速增长，自贸区的建设步伐加快，此区域合作稳步推进，“早期收获计划”已顺利实施，中国与东盟贸易合作潜力巨大，前景广阔，我们要紧紧抓住机遇，积极进取，努力实现到2010年双边贸易额超过2000亿美元的目标，把双边经贸合作提高到一个新的水平。
各位来宾，女士们，先生们，昨天，11国领导人共植友谊之树，今天，大家携手共建合作平台，明天，我们将共同收获合作成果。
中国与东盟博览会是双方客商创造商机的舞台，我们一定要把它建设好，让我们通过中国与东盟博览会，深化互利合作，为巩固和发展中国与东盟战略伙伴关系作出贡献。
预祝本届博览会圆满成功。
菲律宾总统致辞His Excellency Premier Wen Jiabo, Excellency, Heads of state, Heads of government, Other distinguished guests, Ladies and gentlemen,We are here today celebrating the golden age of ASEAN-China relations.All the leaders of ASEAN are visiting China to celebrate the 15th year of China’s Dialogue Partnership with ASEAN. As the chair of ASEAN this year, I am particularly proud of the role that ASEAN has played in helping China integrate its economy and become a powerhouse in the region and the world. The relationship between China and ASEAN has helped ASEAN as a region. Our trade is surging with China; we are seeing more Chinese in ASEAN. We hope to see more.The ASEAN-China partnership remains one of the most dynamic and progressive in the East Asia region. When ASEAN and China first began relations in 1991, the focus was on cooperation in economic and trade relations. Over the past 15 years, the relationship has evolved to include cooperation on political security, development, and other regional issues. Going forward, we should continue to strengthen the ASEAN-China partnership by promoting confidence-building measures, intensifying interactions, and allocating adequate resources to steer the relations and cooperation for mutual benefit. This China-ASEAN Expo is a good example of what we should be doing.It is with great enthusiasm that we participating in the China-ASEAN Expo. Our businessmen are looking not only for products to bring home but also for industries where Chinese and ASEAN manufacturing can collaborate to produce for our own domestic markets and for the rest of the world.Our businessmen have come to Nanning looking for products as candidates for integration trade with China.I am confident our search will bear fruit in the field of shared prosperity both for China and ASEAN. Thank you.。
东盟博览会
缘起2003年10月8日，中国国务院总理温家宝在第七次中国与东盟（10＋1）领导人会议上倡议，从2004年起每年在中国南宁举办中国—东盟博览会，同期举办中国—东盟商务与投资峰会。
这一倡议得到了东盟10国领导人的普遍欢迎。
从2004年11月以来，中国—东盟博览会已成功举办了八届，促进了中国—东盟自由贸易区建设。
背景中国—东盟自由贸易区纵观世界经济的发展形势，区域经济一体化与经济全球化已成为当今世界经济发展的两大潮流。
中国同东盟领导人审时度势，高瞻远瞩地做出了建立中国—东盟自由贸易区的重大战略决策。
2002年11月，在柬埔寨金边召开的第六次中国—东盟“10+1”领导人会议上，中国与东盟领导人签署了《中国与东盟全面经济合作框架协定》，共同启动了中国—东盟自由贸易区的建设进程。
根据《框架协议》，2004年1月1日，中国—东盟自由贸易区的先期成果“早期收获计划”开始实施。
2004年11月，中国和东盟签署了《货物贸易协议》和《争端解决机制协议》，标志着中国—东盟自贸区建设进入了全面启动的实施阶段。
2005年7月，《货物贸易协议》实施，中国与东盟对7000种商品互相开始降税。
自2007年起，又进行了第二阶段降税。
中国降低了5375种产品的关税，对东盟的平均关税由8.1%下降为5.8%。
东盟各国对中国的平均关税也有不同程度的降低。
到2010年，中国和东盟老成员国的绝大多数产品关税将降为零，自由贸易区正式建成。
中国与东盟四个新成员国（柬埔寨、老挝、缅甸、越南）则在2015年将双方绝大多数产品的关税降为零。
2007年7月，自贸区《服务贸易协议》实施，标志着中国—东盟自贸区的建设向前迈出了关键的一步，为如期全面建成自贸区奠定了更为坚实的基础。
目前，中国和东盟正在进行自由贸易区投资谈判，有望取得新进展。
2010年中国—东盟自由贸易区建成后，将拥有19亿人口、接近6万亿美元GDP、4.5万亿美元贸易总额。
中国—东盟自由贸易区是发展中国家组成的最大的自由贸易区。
博览会开幕领导致辞5篇
博览会开幕领导致辞(1)各位领导、各位来宾，女士们、先生们：大家上午好!很高兴参加今天的开幕式。
首先，我代表信息产业部，对“第二届中国数字出版博览会”的顺利召开，表示热烈的祝贺!举办这个博览会，是我国出版界的一件盛事，同时也从一个侧面反映出我国信息通信业发展取得的巨大成就。
改革开放以来，我国通信业持续高速增长，网络规模不断扩大，装备技术水平迅速提升，走出了一条跨越式发展的道路。
“十五”期间，我国每年新增电话用户1个亿，通信固定资产投资五年累计1万亿，从全球范围来讲，这样的发展速度都是史无前例的。
目前，我国的固定电话、移动电话用户总数已达8.67亿户;互联网上网人数达到1.5亿，其中宽带接入用户近1亿。
信息通信业的快速发展，为推动经济社会发展、提高人民生活水平做出了重要贡献。
近年来，随着数字技术和信息通信技术的不断进步，互联网信息服务与传统出版服务的结合，以网络教育、网络游戏和电子图书出版为代表的数字出版产业迅速发展，成为出版业新的亮点和增长点。
数字出版大大丰富了出版物的内容和形式，改变了传统出版物的生产方式和消费理念，已经广泛地渗透到老百姓的日常工作和生活当中。
可以说，借助于信息通信技术，数字出版正以其丰富的信息内容、强大的传播能力，吸引着越来越多的消费者，成为丰富人们精神生活、传承社会主义先进文化的又一个新的重要载体。
21世纪是一个信息技术不断创新、信息内容充分共享的时代，信息化进程的深入发展将为包括数字出版在内的整个出版业的发展提供重要的战略机遇。
按照信息产业“十一五”规划确定的目标，到20__年，我国的互联网上网人数将达到2亿，信息产业总收入将达到10万亿元。
依托这样一个庞大的潜在用户群体和潜力巨大的市场，数字出版业的发展前景非常广阔。
今天的展会以数字出版为主题，将全面展示当前数字出版领域取得的新成就，探讨传统出版业如何抓住机遇、拓展自己的生存和发展空间，这对于扩大数字出版在全社会的影响，提高公众的认识程度，推动出版事业平稳、健康、可持续发展都将起到积极的作用。
2020届高考政治二轮复习时事热点专题：56-- 第十六届中国-东盟博览会开幕 Word版含解析
专题08 第十六届中国－东盟博览会开幕2019年9月21日，第十六届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会在广西南宁开幕。
中共中央政治局常委、国务院副总理韩正出席开幕式并发表主旨演讲。
中共中央政治局常委、国务院副总理韩正出席开幕式并发表主旨演讲。
韩正表示，中国和东盟国家山水相连、人文相通，友好交往源远流长。
双方建立对话关系28年、特别是建立战略伙伴关系16年来，始终与时俱进、携手前行。
近年来，双方战略互信达到新高度，经贸合作迈上新台阶，人文交流呈现新气象，中国－东盟关系进入了全方位发展的新阶段。
韩正指出，中国始终把东盟作为周边外交优先方向，坚定发展同东盟的友好合作。
东盟是共建“一带一路”的重点地区，中方愿同东盟各国一道，积极弘扬丝路精神，秉持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁理念，全面推进政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，努力实现高标准、惠民生、可持续目标，携手打造更高水平的战略伙伴关系，建设更为紧密的中国－东盟命运共同体。
印度尼西亚总统特使、海洋统筹部部长卢胡特，缅甸副总统敏瑞，柬埔寨副首相贺南洪，老挝副总理宋赛，泰国副总理兼商业部部长朱林，越南副总理武德担，波兰企业与技术部国务秘书奥切帕出席开幕式并分别致辞。
随后，韩正宣布博览会开幕，并与嘉宾共同启幕。
开幕式后，韩正巡视博览会展馆，并与卢胡特共同出席印度尼西亚国家馆开馆仪式。
一、从经济生活角度分析1.经济全球化是世界经济发展的必然趋势。
随着东盟共同体建设的不断深化，其在本地区的地位也越发重要。
中国与东盟国家开展经贸合作不仅符合双方利益，也有利于东亚地区的经济发展，对实现本地区的繁荣稳定具有重要意义，顺应了经济全球化。
2.加强经济技术交流与合作。
目前，东盟是中国第三大贸易伙伴，中国则是东盟最大贸易伙伴。
对于中国与东盟来说，迈向更为紧密的命运共同体，经贸合作是重要内容，双方既要巩固传统优势，又要努力拓展新领域，加强经济技术交流与合作，推动全球经济复苏。
开拓新领域 寻找新契机——记中国-东盟博览会
据 中国 一东盟 博 览 会 秘书 处秘 书长 郑 经 济 合 作 项 目 １６个 ， 总投 资 额 为 ６４ ６ ５ ７． ４
内容 更 加 丰 富 ，针对 性 更 强 ，将 为 双方 企 军健 介 绍 ，中 国 一东 盟 博 览 会 是 应 中 国 一 亿 元 ，比上届 增 长 ９ ％。制造 业项 目依 然是
自贸 区 的建 成 ，２ １ 年 上半 年 ，中 国为 自 ００
东盟 进 口的产 品 减免 了 ５ ２亿元关 税 ，同比 增 长 ９％。 中国 自东 盟 进 口的 电子 电器产 ８
品 、塑料 和橡胶制 品大 幅增长 。另外 ， ００ ２ １ 年 １ ８ ，中 国 与东 盟 双 边 贸 易 总值 达 ～ 月 １５ ８４亿美元 ，较 ２０ 年 同期增 长 ４％。 ０９ ７
个来 自东 盟 国家 ，创历 史 新 高 ；展 出 面 积 是 中国 一东 盟 自贸 区 ，它 的建成 标志 着 双
万 贸 区 ）如期 建 成 的背 景 下 ， 区域 性经 济 合 达到 ８ 平 方 米 ，参 展 的海 内外 客 商人 数 方 的 战 略合 作伙 伴 关 系 迈 人新 纪 元 ， 区域
业 和人 民带来 更多 的实 惠 。 ” 东盟 自贸 区建 设 而 生 ，一 直 紧扣 中 国 ～ 东 本届 博览 会 签约项 目的 主角 ，其 中微 电机 、
Ｅ 近几 年 ，中 国 一东 盟双 边 贸 易额 高速 盟 自贸 区 建设 进 程 ，是 中国 一东 盟 自贸 区 数 字通 讯 、Ｌ Ｄ光 电 、数码 消 费 电子 等 新 增 长 ，不 少 企 业 十分 看 好这 一 市 场 ，这 大 建 设 的 “ 推器 ” 助 。而本 届博 览会 就是 围绕 技 术 、新 材 料 、新 产 品生 产 项 目在 制 造 业 大 激 发 了企 业 的参 展 热 情 。据 了 解 ，共 有 “ 自贸 区与新 机遇 ”这一 主题 开展 的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
历届中国—东盟博览会开幕式盛况
中国—东盟博览会开幕式是中国和东盟各国政要出席的一个重大仪式。
隆重大气的仪式富于文化内涵，新颖形象地体现博览会“友谊、合作、发展、繁荣”的主题，彰显博览会10+1>11的精神。
开幕式展现中国和东盟国家友好交往源远流长的历史和日益深化合作的现实，是双方战略伙伴关系深入发展的象征，预示中国—东盟自由贸易区前景辉煌。
开幕式已成为中国—东盟博览会与众不同、独具魅力的品牌。
从第一届的“共启友谊之门”、“共注合作之水”、“绽放繁荣之花”、“敲响发展之钟”，到第二届的“聚流成河”，第三届的“珠联璧合”，第四届的“同舟共进、扬帆远航”，第五届的“金桥飞架、五载同心”，第六届的“合作化危为机、信心照亮航程”，第七届的“水润花开，共享硕果”，每届开幕式新意迭出，以“凝聚不散，包容不骄，公平不倚，克难不懈”的“水”为元素贯穿始终，生动形象地把中国—东盟合作的历史、现实、未来，以及博览会的作用和意义展现出来，充满创新精神和文化内涵，受到各国领导人和社会各界的高度赞誉。
1．第一届中国—东盟博览会共注合作之水
首届中国—东盟博览会开幕式采掬11国母亲河之水，汇成合作之泉，演绎博览会“友谊、合作、发展、繁荣”的主题。
此届开幕式上，中国与东盟贵宾跨入友谊之门，共注
合作之水，绽放繁荣之花，启动时代之钟，揭开了中国与东盟合作的历史新篇章。
2．第二届中国—东盟博览会聚流成河10+1﹥11
2005年的开幕式上，中国和东盟10国商协会会长共盖象征合作的巨型印章。
它寓意着中国—东盟博览会作为大型国际性经贸盛会，商贾云集、商机不断，为各国搭建了一个优势互补的合作平台，促进了繁荣和发展。
随着剪彩嘉宾按动水晶球，无数小水柱簇拥11根巨型水柱喷涌而出，与背板巨大的“10+1﹥11”构成了一幅生动形象的画面，寓意着中国—东盟博览会凝聚了11国的力量，产生了无穷的动力，把11国的合作推向更加繁荣和美好的未来。
3．第三届中国—东盟博览会珠联璧合
2006年，第三届中国—东盟博览会恰逢中国—东盟建立对话关系15周年和中国—东盟友好合作年，11国国家元首/政府首脑聚会南宁，出席博览会。
开幕式以“珠联璧合”为创意，珍珠在水中孕育而成，象征中国与东盟15年合作的结晶、成果，玉璧则象征中国—东盟博览会成为区域交流合作大平台。
各国领导人把珍珠放在玉璧上连接起来，寓意中国与东盟的合作如珠联璧合，展示未来美好前景。
4．第四届中国—东盟博览会同舟共进扬帆远航
2007年，第四届中国—东盟博览会开幕式以“同舟共进，扬帆远航”为创意，结合本届“港口合作”的重点主题，形
象地把中国与东盟睦邻友好、通商贸易的历史展示出来。
剪彩嘉宾在如同巨轮的主席台上推动加速器，巨浪翻腾，巨帆升起，彩带飘舞，身着水手服的少年随着节拍，整齐地打出“同舟共进，扬帆远航”的旗语，寓意着中国与东盟的合作巨轮在新的时期扬帆远航。
5．第五届中国—东盟博览会金桥飞架五载同心
2008年，第五届中国—东盟博览会开幕式以“桥”的勾通、连接作用为创意，结合本届“信息通信”的重点主题，11国贵宾合力搭建友谊合作长桥，生动体现了五届博览会促进了中国—东盟的友谊合作繁荣发展的作用，昭示在中国—东盟博览会的推动下，中国—东盟自由贸易区繁荣美好的未来。
6．第六届中国—东盟博览会合作化危为机信心照亮航程
2009年，第六届中国—东盟博览会开幕式以“风车灯塔”为创意，剪彩嘉宾将盛满鲜花的花盘放到剪彩装置上，由花瓣构成的风车迎风旋转，风车转动，产生的能量让巨大的灯塔光芒四射，寓意第六届中国—东盟博览会迎难而上，将金融风暴化为动力，点亮灯塔，引领人们共克时艰，破浪前行，共同谱写中国—东盟自由贸易区建设新篇章。
7．第七届中国—东盟博览会水润花开共享硕果
2010年，第七届中国—东盟博览会开幕式以“象征成果和希望的向日葵”为创意，剪彩嘉宾手捧象征中国—东盟自
由贸易区成果的果汁，共同倾入主席台前的“成果之杯”，寓意中国和东盟11国共享中国—东盟自由贸易区成果、共庆中国—东盟自由贸易区丰收的喜悦。
金色的花瓣在主席台周围伸展开来，一朵巨大的向日葵在舞台上盛情绽放，与大厅环廊上的数万朵向日葵交相辉映，预示着博览会和中国—东盟自由贸易区的明天将更加灿烂、更加辉煌。