共立5410中文使用说明书
合集下载
共立5202中文使用说明书
使用说明照度计MODEL 52021、特征●数据保留功能●受光传感器和仪器显示本体分离。
●偏斜调整功能。
●高照度测试。
●大型LCD显示，便于清晰读取数据。
2、规格●受光传感器：硅光电二极管●显示：最大值1999 的3 1/2 数字LCD显示屏，低电量显示，过量程显示：“OL”●测试量程刻度：0.1~19990Lux●测试量程选择：200/2000/20000Lux℃℃23±5●电池消耗：约2mA●响应速度：2.5次/秒●斜入受光特性：30°±3% 60°±10% 90°±30%●操作温湿度：0~50/℃℃低于80%R.H（无结露）●保存温湿度：-10~60/℃℃低于70%R.H（无结露）●电源：电池9V NEDA1604，IEC6F22，JIS 006P●尺寸：仪器本体 148mm×71mm×36 mm；受光部 85mm×67mm×32 mm●重量：仪器和受光部 约270g（包括电池）●附件：仪器本体；受光部；9V电池（安装）；说明书；皮质盒3、面板各部分名称：1、LCD显示屏2、电源ON/OFF开关3、数据保留开关4、量程开关5、偏斜调整开关6、受光传感器7、受光传感器盖4、测试方法4.1 电源ON按下“POWER”开关打开照度计。
4.2 选择适当量程按“RANGE”开关选择200，2000，20000Lux。
4.3 偏斜调整若显示屏不能显示零，为了取得精确数据，请使用螺丝刀调整“ZERO ADJ.”使LCD显示000。
4.4 受光操作取下受光传感器的盖子。
将受光传感器放置于被测光源的测试点。
仪器将自动进行测试。
显示读数稳定后读取测试值。
（注意：为了提高读数的精确度，请尽量将受光传感器放置于垂直面向测试光源的位置。
4.5 数据保持操作使用者可保留当前读数并可按“HOLD”键使数据固定在LCD显示屏上。
共立8035中文使用说明书
注意 z 请勿使测试夹钳受到冲击，振动或不必要的外力。 z 测试夹钳上有结冰的话，请勿强行打开钳口。 z 为了不损害仪器安全性，请在-10~50°C 的温度范围和 2000m 高度以下使用。 z 请勿在灰尘多的场所和容易淋到水的地方使用，可能会产生故障。 z 带电体和电磁波的机器附近，可能无法正确测试。
危险：表示操作不当可能会导致严重或致命的伤害。 警告：表示操作不当可能会导致严重或致命的伤害。 小心：表示操作不当可能会导致人身伤害或仪表的毁坏。
危险
z 请确认已知电源正常工作。 z 通电状态中，可能通电 LED 不点亮（对地电压 70V 以下等）请勿碰触电线。 z 通电 LED 闪烁时（接地相显示），可能产生电压，请勿碰触电线。 z 为避免触电，请勿在 1000V 以上对地电位的回路中使用。 z 雷电时请勿使用，若在使用中请立刻停止操作，并从被测物上取下仪器。 z 在易燃场所中请勿测试，可能产生火花造成危险。 z 测试时，手指请勿超过保护栏。 z 若时在接触被测物和其周边可能触电的场所测试，请使用绝缘保护器具。 z 夹钳头部采用不会和被测物短路的设计，但是请勿夹在电线以外的地方。 z 仪器和手潮湿时，请勿测试，可能导致触电。 z 测试中请勿打开外壳和电池盒。 z 在制定操作方法和条件以外情况下使用的话，本体的保护功能不会正常工作，可能造成仪器破损或触电等重大
事故。 z 高压设备的二次回路中使用时，必须由有资格的人员进行操作。
警告 z 使用中，若发现仪器本体产生龟裂或金属部分暴露时请停止使用。 z 请勿对仪器分解，改造和更换替代部件。若需修理和调整，请与本公司维修部联系。 z 测试中请勿超过保护栏，可能导致触电。 z 仪器潮湿时请勿更换电池。需要更换电池而打开电池盖时，请将测试夹钳从被测物上取下，关闭电源。
危险：表示操作不当可能会导致严重或致命的伤害。 警告：表示操作不当可能会导致严重或致命的伤害。 小心：表示操作不当可能会导致人身伤害或仪表的毁坏。
危险
z 请确认已知电源正常工作。 z 通电状态中，可能通电 LED 不点亮（对地电压 70V 以下等）请勿碰触电线。 z 通电 LED 闪烁时（接地相显示），可能产生电压，请勿碰触电线。 z 为避免触电，请勿在 1000V 以上对地电位的回路中使用。 z 雷电时请勿使用，若在使用中请立刻停止操作，并从被测物上取下仪器。 z 在易燃场所中请勿测试，可能产生火花造成危险。 z 测试时，手指请勿超过保护栏。 z 若时在接触被测物和其周边可能触电的场所测试，请使用绝缘保护器具。 z 夹钳头部采用不会和被测物短路的设计，但是请勿夹在电线以外的地方。 z 仪器和手潮湿时，请勿测试，可能导致触电。 z 测试中请勿打开外壳和电池盒。 z 在制定操作方法和条件以外情况下使用的话，本体的保护功能不会正常工作，可能造成仪器破损或触电等重大
事故。 z 高压设备的二次回路中使用时，必须由有资格的人员进行操作。
警告 z 使用中，若发现仪器本体产生龟裂或金属部分暴露时请停止使用。 z 请勿对仪器分解，改造和更换替代部件。若需修理和调整，请与本公司维修部联系。 z 测试中请勿超过保护栏，可能导致触电。 z 仪器潮湿时请勿更换电池。需要更换电池而打开电池盖时，请将测试夹钳从被测物上取下，关闭电源。
共立3126中文使用说明书
测试范围
输出电压 额定测试电流 短路电流 允许误差
电压监控（绝缘电阻量程） 30～6000V(分辨率10V) ： ±10%rdg±20V 此监控用于确认测试回路充电电荷的放电状态。测试时，将监控 器上显示的测试电压值作为标准值使用。请注意施加外部交流电压 时的显示值并非正确值。
— 5 —
— 4 —
３．规格
●适用规格 IEC 61010-1 IEC 61010-031 IEC 61326-2-2 IEC 60529 測定CAT.Ⅲ 600V 污染度2 手持型探棒规格 EMC规格 IP保护等级40
●测试范围及允许误差（温湿度 23±5℃ 45 ～ 75％ RH） 【绝缘电阻计】 额定测试电压 500V 1000V 2500V 5000V 0.0～99.9MΩ 0.0～99.9MΩ 0.0～99.9MΩ 0.0～99.9MΩ 100～999MΩ 100～999MΩ 100～999MΩ 100～999MΩ 1.00～1.99GΩ 1.00～9.99GΩ 1.00～9.99GΩ 10.0～99.9GΩ 10.0～99.9GΩ 100～1000GΩ DC 500V DC 1000V DC 2500V DC 5000V +30%, -0% +20%, -0% +20%, -0% +20%, -0% 5MΩ时 2.5MΩ时 1MΩ时 0.5MΩ时 1mA以上1.2mA 1mA以上1.2mA 1mA以上1.2mA 1mA以上1.2mA 以下 以下 以下 以下 最大短路电流5mA 100GΩ以上 ±5%±3dgt ±20%rdg
— 1 —
危险 ●请勿在对地电压AC/DC600V以上回路中使用。 ●请勿在易燃性环境中测试。可能会产生火花引起爆炸。 ●仪器或手潮湿时请勿使用。 ● 测试电压时请勿使测试线金属头部与电源线短路。可能导致人 身伤害事故。 ●测试时，请勿超量程输入。 ●连接测试线时，请勿按测试键。 ●测试中，请勿打开电池盖。 ● 绝缘电阻测试中和测试完成后，请勿立刻碰触被测回路。存在 的测试电压可能导致触电事故。
日本共立电气计器株式会社 多功能测试仪 6015 说明书
使用说明书多功能测试仪MODEL 6015目录1. 安全测试2. 介绍3. 仪表布局3.1 前面板3.2 测试端3.3 后面板3.4 测试线3.5 液晶显示屏4. 性能规格4.1 一般特性4.1.1 接地电阻4.1.2 绝缘电阻4.1.3 导通4.1.4 电源电压4.1.5 RCD4.1.6 回路阻抗4.1.7 PSC4.1.8 接地故障4.1.9 相序4.1.10 一般规格5. 测试5.1 一般说明5.1.1 旋转功能开关5.1.2 测试按钮5.1.3 膜式开关按钮5.1.4 接地电压触垫5.2 测试前安全检查步骤6. 导通测试6.1 仪表布局6.2 测试步骤7. 绝缘测试7.1 绝缘电阻的本质7.1.1 电容性电流7.1.2 传导电流7.1.3 表面泄漏电流7.1.4 总泄漏电流7.1.5 对压敏设备的损坏7.2 测量准备7.3 绝缘测试8.电源电压测量9. 回路阻抗测试9.1 电压测量9.1.1 故障回路电阻9.1.2 自动过热切断9.1.3 回路电阻测试9.2 回路阻抗测量9.3 三相设备回路阻抗10. 预期短路电流（PSC）测试10.1 预期短路电流10.2 测量预期短路电流11. 故障电流测试12. RCD测试12.1 RCD测试目的12.2 RCD测试方式12.3 RCD测试12.4 RCD测试辅助保护12.5 缓发型RCD测试时间12.6 测试直流灵敏RCD12.7 自动测量步骤13. 接地电阻测试13.1 标准的接地电阻测量13.2 检查重叠电阻区13.3 接地电阻测量14. 相序测量15. 存储功能—存储，清除，打印15.1 存储结果15.2 存储15.3 清除编号15.4 删除存储数据15.5 打印信息16. 更换电池17. 更换保险丝1 安全测试电是危险的，如果不够谨慎和缺乏安全性，将有可能造成伤害或死亡。
对待电，通常我们要保持高度的谨慎。
如果你不确定如何进行测量，请停止测量，并向专业人员咨询。
共立3125中文使用说明书
6-2 绝缘电阻测量 危险
● 测试前，使用高压电流仪确认被测回路中无电荷。 ● 必须戴上高压绝缘手套。 ● 绝缘电阻量程时，按测试开关后测试线头部和被测回路中产生高压电，请注意避免触摸。 ● 电池盖打开时，请不要进行测量。 ● 打雷时，请不要进行测量。
注意 显示带电线路警告或蜂鸣器发出警告声时，即使按下测试开关也不能进行测量。 使用本仪器可检查电气设备或电路的绝缘状况。测量时，请确认施加于被测回路的电压是否良好。 （注意） * 由于被测物不同，其绝缘电阻值可能不稳定，而可能造成显示的电阻值也不稳定。
电池电压在操作电压下限以下，不能保证精确度。更换方法请参考 8 章。 5-2 连接测试线
将测试线稳固插入仪器端口，测试线（红色）连接到测试端口，接地线（黑色）连接到接地端口和保护线（绿色）连接到保护 端口。
危险 ● 绝缘测量量程时按下测试开关后，测试线产生高压电，若碰触可能导致触电事故。
-3-
6. 测量
5000V
0.0～99.9MΩ 100～999MΩ 1.00～9.99GΩ 10.0～99.9GΩ 100～1000GΩ
DC 5000V +20%，-0% 5MΩ 负荷时 1mA—1.2mA
30～600V(分辨率 10V): ±10%rdg±10dgt
此模式适用于确认被测物中充电电荷的放电状态。测量时，将监视器中显示的测量电压值做为标准使用。请注意外部施加交流电压
●精确度保证温湿度范围: 23ºC±5ºC/相对湿度 85%以下（无结露）
●操作温度与湿度范围: 0ºC-40ºC /相对湿度 85% 以下（无结露）
●存储温度与湿度范围: -20ºC-60ºC /相对湿度 75% 以下（无结露）
●过载保护: 绝缘抵抗范围: AC1200V/10 秒。
● 测试前，使用高压电流仪确认被测回路中无电荷。 ● 必须戴上高压绝缘手套。 ● 绝缘电阻量程时，按测试开关后测试线头部和被测回路中产生高压电，请注意避免触摸。 ● 电池盖打开时，请不要进行测量。 ● 打雷时，请不要进行测量。
注意 显示带电线路警告或蜂鸣器发出警告声时，即使按下测试开关也不能进行测量。 使用本仪器可检查电气设备或电路的绝缘状况。测量时，请确认施加于被测回路的电压是否良好。 （注意） * 由于被测物不同，其绝缘电阻值可能不稳定，而可能造成显示的电阻值也不稳定。
电池电压在操作电压下限以下，不能保证精确度。更换方法请参考 8 章。 5-2 连接测试线
将测试线稳固插入仪器端口，测试线（红色）连接到测试端口，接地线（黑色）连接到接地端口和保护线（绿色）连接到保护 端口。
危险 ● 绝缘测量量程时按下测试开关后，测试线产生高压电，若碰触可能导致触电事故。
-3-
6. 测量
5000V
0.0～99.9MΩ 100～999MΩ 1.00～9.99GΩ 10.0～99.9GΩ 100～1000GΩ
DC 5000V +20%，-0% 5MΩ 负荷时 1mA—1.2mA
30～600V(分辨率 10V): ±10%rdg±10dgt
此模式适用于确认被测物中充电电荷的放电状态。测量时，将监视器中显示的测量电压值做为标准使用。请注意外部施加交流电压
●精确度保证温湿度范围: 23ºC±5ºC/相对湿度 85%以下（无结露）
●操作温度与湿度范围: 0ºC-40ºC /相对湿度 85% 以下（无结露）
●存储温度与湿度范围: -20ºC-60ºC /相对湿度 75% 以下（无结露）
●过载保护: 绝缘抵抗范围: AC1200V/10 秒。
共立4200中文使用说明书
警告 使用过程中，若仪器发生裂痕，金属部分暴露时，请停止使用。 请勿对本仪器进行分解、改造、代用部件的安装，需要修理调整时请送至本公司或销售店。 请勿在潮湿状态下更换电池。 需更换电池打开电池盖时，请先关闭电源。 测试中，请勿碰触绝缘层（参照下图）上侧部分，可能有触电的危险。
注意 测试开始前，确认功能开关已调节至所需功能上。 请勿将本仪器放置于高温多湿、结露及阳光直射的场所。 使用后务必关闭电源，若长期不使用请取出电池后保管仪器。 清洗时，请勿使用研磨剂、有机溶剂，应使用浸泡过中性洗剂或水的布檫洗。 使用时请注意切勿使仪器受撞击（如掉落） ，否则可能使钳口受损。 请勿夹任何不符合要求的物体。
本仪器可测试多重接地方式的接地电阻。 （如下图所示） 。假设被测接地电阻为Rx，其它接地电阻为R1、R2、…Rn。
这些接地电阻中，可看成R1、R2、R3、Rn全部并联，作为一个合成电阻Rs，由于是几个电阻并列连接而形成的合成电阻，与RX相 比，Rs可示为十分小的数值。下图是等价电路图。
在此电路中，在钳口（CT1）处施加电压（V） ，使与接地电阻相应的电流（I）流动。该电流与测试电阻R（合成电阻：Rx+Rs）成 反比例关系，可使用其它钳口（CT2）检测出的电流，计算后求取此测试电阻R。此时，R作为测量值。不过，相对于RX，RS可视 作非常小的数值而忽略不记，因此，显示值可作为测试的接地电阻值。
使用说明
钳形接地电阻计
目录 1、 安全警告 2、 特点 3、 技术规格 4、 仪表部位名称 5、 测量原理 6、 测量前的准备 7、 测量方法 7-1.普通电流测定 7-2.漏电流测定 7-3.接地电阻测定 8、其它功能 8.1.自动关机功能 8.2.数据保持功能 8.3.蜂鸣功能 8.4.背光功能 8.5.存储功能 9、更换电池
共立2004中文使用说明书
4．仪器结构
⑴． 钳形传感器：通过导体获得被测电流。 ⑵． 钳口扳手：操作钳形传感器，按下扳手打开钳口。 ⑶． 直流电流零位调整钮：直流电流测量的零位调整。 ⑷． 交/直流滑动开关：选择交/直流电压和电流量程。 ⑸． 功能开关：选择电压、电流和电阻测量。
⑹． 电源/数据保持开关： 电源开关可打开或关闭电源，也是数据保持开关，便于微暗环境和难以 达到场所的数据读取。
上数据。 注意：仪器使用平均值矫正 RMS 读数的方法， 因而，正弦波电流测量中，可能发生测量错误。
20 或 200A 图3
5-3．电压测量 注意：● 注意请勿超量程输入，可允许最大输入电压值：200V DC 和 500V AC。
● 为避免迟点事故，测量电压时，请勿打开电池盒盖。
5-3-1．直流电压测量（200V DC）
拾取线圈 图 14
上海亿平仪器仪表有限公司
上海市浦东新区新金桥路 1088 号 A 座 1009 室 电话：021‐61728735 传真：021‐61294372 网址： 邮箱：sales@
⑺． 电流量程选择开关：选择电流测量范围。 ⑻． LCD 显示屏：3-1/2 位数字式液晶显示屏，最大指示值 1999，功能符号、单位和选择每项功能
和量程开关时十进制位数自动显示，低电压警告自动显示“B”标志，过量程警告显示“1”标 志（除交流电压量程） ⑼． COM 端口： 连接黑色测试线，测量电压和电阻，直流电压测量时是负电压输入端口。 ⑽． Ω电阻端口：电阻测量时，连接红色测试线，是正电压输出端口。 ⑾． VOLT 电压端口： 电压测量时，连接红色测试线，直流电压测量时，是正电压输入端口。 ⑿． 安全手套： 防止使用过程中仪器从手中滑落。
（可选件）增能器 M-8021、适配器 M-8004、8008
⑴． 钳形传感器：通过导体获得被测电流。 ⑵． 钳口扳手：操作钳形传感器，按下扳手打开钳口。 ⑶． 直流电流零位调整钮：直流电流测量的零位调整。 ⑷． 交/直流滑动开关：选择交/直流电压和电流量程。 ⑸． 功能开关：选择电压、电流和电阻测量。
⑹． 电源/数据保持开关： 电源开关可打开或关闭电源，也是数据保持开关，便于微暗环境和难以 达到场所的数据读取。
上数据。 注意：仪器使用平均值矫正 RMS 读数的方法， 因而，正弦波电流测量中，可能发生测量错误。
20 或 200A 图3
5-3．电压测量 注意：● 注意请勿超量程输入，可允许最大输入电压值：200V DC 和 500V AC。
● 为避免迟点事故，测量电压时，请勿打开电池盒盖。
5-3-1．直流电压测量（200V DC）
拾取线圈 图 14
上海亿平仪器仪表有限公司
上海市浦东新区新金桥路 1088 号 A 座 1009 室 电话：021‐61728735 传真：021‐61294372 网址： 邮箱：sales@
⑺． 电流量程选择开关：选择电流测量范围。 ⑻． LCD 显示屏：3-1/2 位数字式液晶显示屏，最大指示值 1999，功能符号、单位和选择每项功能
和量程开关时十进制位数自动显示，低电压警告自动显示“B”标志，过量程警告显示“1”标 志（除交流电压量程） ⑼． COM 端口： 连接黑色测试线，测量电压和电阻，直流电压测量时是负电压输入端口。 ⑽． Ω电阻端口：电阻测量时，连接红色测试线，是正电压输出端口。 ⑾． VOLT 电压端口： 电压测量时，连接红色测试线，直流电压测量时，是正电压输入端口。 ⑿． 安全手套： 防止使用过程中仪器从手中滑落。
（可选件）增能器 M-8021、适配器 M-8004、8008
共立3132A中文使用说明书
7. 更换电池和保险丝
危险
z 测量时不要打开电池盖。
z 为避免电击事故，打开电池盖前，拔下测试引线。
z 保险丝必须是指定产品：快速型，F 500mA/600V,φ6.35×32mm。
7-1 更换电池
（1）取下仪器上的测试探棒。
（2）拧下电池盖上螺丝，取下电池盖，同时更换 6 节新电池。电池类型：6×1.5V 电池 R6P，1.5V AA 或等量电源。
大于 200mA
满刻度的±7%rdg（以上量程以外的量程）
操作错误
< 导通测试（电阻测试）量程 >（IEC61557-4）
测量电压
保持操作错误的测试量程
操作错误最大百分比
250V/100MΩ
0.1MΩ~10MΩ
±30℅
500V/200MΩ
0.2MΩ~20MΩ
1000V/400MΩ
0.4MΩ~40MΩ
IEC 61010-1 CAT III 600V 污染度 2
IEC 61010-2-31
IEC 61557-1/2/4
IEC61326-1
IEC 60529 IP54 z 操作温湿度： z 储存温度： z 绝缘电阻： z 耐压 ： z 过载保护：
0 ～ 40 ℃ 相对湿度：≤85℅
-10 ～ 50 ℃ 相对湿度：≤75℅
①量程选择开关
②接地端 电源端
断路器
测试按钮
远程遥控开关
负荷端
③按下测试按钮或远程遥控开关
小心 确定断开断路器
（4） 确认被测回路未通电。按如下方法： 测试探棒连接被测回路，读取电压值。 若通电，则显示电压数值，通电回路灯点亮，蜂鸣警告发出。 若显示 0V，则表示回路未通电。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
端口区域 测试线 ① 测试线 M7128
红
黑
② 鳄口夹测试线 M7129
M7128 用专用延长探棒的使用 M7128 在需要时可将头部改换成延长探棒 M8017。 （1）图 4 中①部分拧开，将探棒取下。 （2）取下的探棒和延长探棒交换后拧上①。
图3
延长探棒 M8017 图4
6. 测试原理
使用额定电流回路时，如图 5，LINE-NEUTRAL 间流动泄漏电流，使漏电开关工作。 使用接地时，如图 6，可测试接地中流动的泄漏电流。 z 测试工作时间时，测试从泄漏电流开始流动到漏电开关工作的时间，显示为工作时间。 z 测试剩余电流时，显示泄漏电流从额定剩余电流的 40%开始慢慢增加，到漏电开关工作时的电流值。 由于使用额定电流回路，几乎不受系统电压变化的影响。
工作误差（B）=
A：固有误差
E1：位置变化产生的变动
E2：电压电压变化产生的变动
E3：温度产生的变动
E5：探棒电阻产生的变动
E8：系统电压变化产生的变动
* 探棒=测试中作为电位的采样用探棒使用的追加接地电极
额定剩余电流（IΔn）
探棒电阻
15mA
200Ω以下
30mA
100Ω以下
50/100/200/500 mA
危险 电压未满 80V 时 LCD 上显示“Lo V”。超过 450V 时显示“Hi V”，并发出“哔哔哔”的蜂鸣音警告。显示 “Hi V”时，请立刻取下仪器配线，终止测试。显示“Lo V”、“Hi V”时即使按测试键，不会开始进行漏 电开关测试。试。 z ×1/2、×1、×5 量程
警告 z 测试中若发现测试线龟裂，金属部分暴露时请停止使用。 z 请勿对仪器进行拆卸、改造、更换零件。需要修理或调整时请与本公司销售店联系。 z 更换电池打开电池盖时必须将量程开关设定为“OFF”。
z 测试时，若 LCD 上过热警告“ ”点亮时，请停止测试，等过热警告标志消失后继续。
注意 z 使用测试线时，请完全插入测试端口。 z 使用后必须将量程开关设定为 OFF。长期不使用时请取出电池后保管。 z 请使用潮湿的布和清洁剂清洁本仪器，不能使用研磨剂或溶剂。 z 仪器潮湿时必须等干燥后保管。
8-4 远程测试 按下并旋转锁定测试键，按图 7、8、9、10、11 连接时，测试电压约 1 秒后自动开始漏电开关测试。 测试后，在测试键锁定状态中，恢复漏电开关输入电压时，约进行 1 秒电压测试后再次自动开始漏电开关测试。
4. 规格
z 测试范围及精确度（23℃±5℃ 相对湿度 75%以下）
工作时间、剩余电流测试
量程
额定电压 额定剩余电流
测试范围
精确性
(I⊿n)
×5
15/30/50/100 mA 试验时间 0~200ms
试验时间精确度±（1%+3dgt）
试验时间精确度+2%~+8%
×1
100V±10%
试验时间 0~2000ms
危险 z 测试时请勿超量程输入。本仪器是对地间 100V/200V、线间 400V（50/60Hz）使用。 z 请勿在易燃气体场所测试。可能产生火花造成爆炸。 z 测试时，必须握在测试线的安全栏后。 z 测试前，请确认设定为正确的测试量程。回路通电状态中请勿接通仪器电源。 z 测试中请勿打开电池盖。 z 请在已知电源上确认是否正常工作。
使用场所： 显示： 使用温湿度范围： 存储温湿度范围： 耐电压： 绝缘电阻： 自动关机功能：
外形尺寸： 重量： 电源： 测试次数： 附件：
工作误差：
高度 2000m 以下，室内使用 1999（3 1/2 位数）大型 LCD 0~40℃, 相对湿度 85%（无结露） -20~ 60℃, 相对湿度 85%（无结露） AC3700V/1 分钟（电气回路和外箱间） 50MΩ以上/1000V（电气回路和外箱间） ① 操作后约 3 分钟 LCD 显示消失，进入自动关机状态（消耗电流约 75μA）
7-2 测试量程的设定
接通仪器电源，旋转量程开关设定测试量程。
z 量程构成：4 种测试量程
×5
工作时间测试用：流动额定剩余电流的 5 倍电流，测试工作时间。测试不延时型漏
电开关的工作时间时使用。
×1
工作时间测试用：流动额定剩余电流，测试漏电开关的工作时间。
×1/2
额定不工作电流测试用：流动额定剩余电流的一半电流，试验漏电开关不工作。
2、外壳的使用方法
本产品具有为保护仪器免受外部碰撞，并使仪器保持干净的专用保护盖。 测量时，可将保护盖与仪器分离并置于仪器背面。. 2.1 取下保护盖的方法 如图 1 所示，沿箭头方向拉出保护盖。
图1
2.2 保护盒的收藏方法 如图 2 所示，插入仪器背面收藏。
图2
3. 特点
本仪器可进行漏电开关的工作时间和剩余电流值的测试。 z 工作时间测试
记号说明
CAT.II
CAT.III
通过电源线连接插座的设备的一次回路。 直接连接配电盘中获取电力的设备的一次回路和从配电盘与插座的电力线路。 使用双重绝缘或强化绝缘保护的仪器。 为保护人体和仪器，必须参考使用说明书。 表示接地。
1、安全警告
本产品按以下规格进行设计、制造，检验合格后在最佳状态下出货。 z JISC1010-1（IEC61010-1） CAT.III 300V/CAT.II 400V 污染度 2 z JISC1010-2-31（IEC61010-031） z IEC61557-1，6 z JISC0920（IEC60529）IP54 本手册中包含避免使用者人身危险和仪器受损的事项，为了能长期良好状态中警告及安全规定，使用时请严格遵守，以确保 使用者操作安全及仪器安全，因此使用前请先仔细阅读。
危险
z 使用前请仔细阅读说明书书。 z 请随身保管说明书，使用时可随时参考。 z 请遵守仪器原来的使用方法和说明书指定的仪器使用方法。 z 必须理解并遵守说明书中的安全指示。 以上内容必须严格遵守。 若不遵守指示，可能造成受伤和事故。
仪器中的标志“ ”表示必须阅读的安全使用。“ ”符号分为 3 种，请注意各自内容。 危险：表示操作不当会导致严重或致命的伤害。 警告：表示操作不当存在导致严重或致命的伤害的可能性。 小心：表示操作不当有可能会导致人身伤害或仪器毁坏。
电源
电源
KEW5410 额定电流 回路
泄漏电 流（1）
负荷 图5
KEW5410 额定电流 回路
负荷 图6
泄漏电流 （1）
接地
7. 测试准备
7-1 测试线的连接
z 测试线 M7128（红）连接端口区域的负荷端，测试线（黑）连接电源端。 z 使用鳄口夹测试线测试时，测试线 M7128（红）连接端口区域的负荷端，M7129 鳄口夹连接电源端。
剩余电流
/500mA
上升）
（mA）
实验时间 300ms×15 次
* 剩余电流量程中，仅适用于高速形、不延时形的漏电开关。不适用于延时形。
电压测试
测试范围
精确度
80~450V
±（2%rdg+4dgt）
50/60Hz
安全规格：
JIS C 1010-1（IEC61010-1）CAT III 300V /CAT II 400V 污染度 2 JIS C 1010-2-31（IEC61010-031） IEC61557-1，6 JIS C 0920（IEC61010-031）
7-5 背光灯 周围环境昏暗难以读取 LCD 显示时，请按需要点亮背光灯。按下背光灯键即可点亮。 z 点亮后约 1 分钟自动熄灭。需要时请再次按键。
8. 测试方法
8-1 配线 如图 7、8、9、10、11 所示，连接仪器。
危险 z 请勿超量程输入。 z 请勿连接对地间 264V，线间 440V 的回路。
显示 LCD 上测试的漏电开关的工作时间。漏电开关不工作时显示“OL ms”。 试验结果必须适合“8-5 工作时间”。 z 剩余电流量程 显示 LCD 上测试的漏电开关的剩余电流值。漏电开关不工作时显示“OL mA”。 量程开关、额定剩余电流设定键、极性切换键操作前持续显示测试结果。漏电开关工作中，恢复漏电开关输入电压时返回电 压测试。
试验时间精确度±（1%+3dgt）
200V+32% 15/30/50/100/200
试验时间精确度+2%~+8%
×1/2
/-10% /500mA
试验时间 0~2000ms
试验时间精确度±（1%+3dgt）
400V±10%
50Hz
试验时间精确度-8%~-2%
额定剩余电流的
相对于各步骤的试验电流
15/30/50/100/200 40%~110%（每 5%电流 -4%~+4%
量程设定为 200mA 或 500mA，量程开关选择×5 时，额定剩余电流会强制性设定为 30mA。
7-4 试验极性的设定 极性切换键可设定试验开始时的极性。 如图 7、.8、9、10 所示的连接中，0°时从负荷端到电源端的正半个圆弧开始流动电流，180°时从负荷端到电源端的负半 个圆弧开始流动电流。 如图 11 所示的连接中，0°时从负荷端到到接地端的正半个圆弧开始流动电流，180°时从负荷端到接地端的负半个圆弧开 始流动电流。 z 电源接通时设定为 0°。.
剩余电流
剩余电流测试用：将试验电流从额定剩余电流的 40%开始增加到 110%，测试漏电开
关的剩余电流。
接通电源时，请先确认仪器未连接通电回路。
警告
7-3 额定电流的设定 使用额定剩余电流设定键，仪器的额定电流（IΔn）设定与漏电开关的 IΔn 同样的值。 z 本仪器的电源接通时设定为 30mA。 z ×5 量程的可测试额定剩余电流值为 15，30，50，100mA。LCD 上的 标志不能移动到 200，500mA。若×5 以外
红
黑
② 鳄口夹测试线 M7129
M7128 用专用延长探棒的使用 M7128 在需要时可将头部改换成延长探棒 M8017。 （1）图 4 中①部分拧开，将探棒取下。 （2）取下的探棒和延长探棒交换后拧上①。
图3
延长探棒 M8017 图4
6. 测试原理
使用额定电流回路时，如图 5，LINE-NEUTRAL 间流动泄漏电流，使漏电开关工作。 使用接地时，如图 6，可测试接地中流动的泄漏电流。 z 测试工作时间时，测试从泄漏电流开始流动到漏电开关工作的时间，显示为工作时间。 z 测试剩余电流时，显示泄漏电流从额定剩余电流的 40%开始慢慢增加，到漏电开关工作时的电流值。 由于使用额定电流回路，几乎不受系统电压变化的影响。
工作误差（B）=
A：固有误差
E1：位置变化产生的变动
E2：电压电压变化产生的变动
E3：温度产生的变动
E5：探棒电阻产生的变动
E8：系统电压变化产生的变动
* 探棒=测试中作为电位的采样用探棒使用的追加接地电极
额定剩余电流（IΔn）
探棒电阻
15mA
200Ω以下
30mA
100Ω以下
50/100/200/500 mA
危险 电压未满 80V 时 LCD 上显示“Lo V”。超过 450V 时显示“Hi V”，并发出“哔哔哔”的蜂鸣音警告。显示 “Hi V”时，请立刻取下仪器配线，终止测试。显示“Lo V”、“Hi V”时即使按测试键，不会开始进行漏 电开关测试。试。 z ×1/2、×1、×5 量程
警告 z 测试中若发现测试线龟裂，金属部分暴露时请停止使用。 z 请勿对仪器进行拆卸、改造、更换零件。需要修理或调整时请与本公司销售店联系。 z 更换电池打开电池盖时必须将量程开关设定为“OFF”。
z 测试时，若 LCD 上过热警告“ ”点亮时，请停止测试，等过热警告标志消失后继续。
注意 z 使用测试线时，请完全插入测试端口。 z 使用后必须将量程开关设定为 OFF。长期不使用时请取出电池后保管。 z 请使用潮湿的布和清洁剂清洁本仪器，不能使用研磨剂或溶剂。 z 仪器潮湿时必须等干燥后保管。
8-4 远程测试 按下并旋转锁定测试键，按图 7、8、9、10、11 连接时，测试电压约 1 秒后自动开始漏电开关测试。 测试后，在测试键锁定状态中，恢复漏电开关输入电压时，约进行 1 秒电压测试后再次自动开始漏电开关测试。
4. 规格
z 测试范围及精确度（23℃±5℃ 相对湿度 75%以下）
工作时间、剩余电流测试
量程
额定电压 额定剩余电流
测试范围
精确性
(I⊿n)
×5
15/30/50/100 mA 试验时间 0~200ms
试验时间精确度±（1%+3dgt）
试验时间精确度+2%~+8%
×1
100V±10%
试验时间 0~2000ms
危险 z 测试时请勿超量程输入。本仪器是对地间 100V/200V、线间 400V（50/60Hz）使用。 z 请勿在易燃气体场所测试。可能产生火花造成爆炸。 z 测试时，必须握在测试线的安全栏后。 z 测试前，请确认设定为正确的测试量程。回路通电状态中请勿接通仪器电源。 z 测试中请勿打开电池盖。 z 请在已知电源上确认是否正常工作。
使用场所： 显示： 使用温湿度范围： 存储温湿度范围： 耐电压： 绝缘电阻： 自动关机功能：
外形尺寸： 重量： 电源： 测试次数： 附件：
工作误差：
高度 2000m 以下，室内使用 1999（3 1/2 位数）大型 LCD 0~40℃, 相对湿度 85%（无结露） -20~ 60℃, 相对湿度 85%（无结露） AC3700V/1 分钟（电气回路和外箱间） 50MΩ以上/1000V（电气回路和外箱间） ① 操作后约 3 分钟 LCD 显示消失，进入自动关机状态（消耗电流约 75μA）
7-2 测试量程的设定
接通仪器电源，旋转量程开关设定测试量程。
z 量程构成：4 种测试量程
×5
工作时间测试用：流动额定剩余电流的 5 倍电流，测试工作时间。测试不延时型漏
电开关的工作时间时使用。
×1
工作时间测试用：流动额定剩余电流，测试漏电开关的工作时间。
×1/2
额定不工作电流测试用：流动额定剩余电流的一半电流，试验漏电开关不工作。
2、外壳的使用方法
本产品具有为保护仪器免受外部碰撞，并使仪器保持干净的专用保护盖。 测量时，可将保护盖与仪器分离并置于仪器背面。. 2.1 取下保护盖的方法 如图 1 所示，沿箭头方向拉出保护盖。
图1
2.2 保护盒的收藏方法 如图 2 所示，插入仪器背面收藏。
图2
3. 特点
本仪器可进行漏电开关的工作时间和剩余电流值的测试。 z 工作时间测试
记号说明
CAT.II
CAT.III
通过电源线连接插座的设备的一次回路。 直接连接配电盘中获取电力的设备的一次回路和从配电盘与插座的电力线路。 使用双重绝缘或强化绝缘保护的仪器。 为保护人体和仪器，必须参考使用说明书。 表示接地。
1、安全警告
本产品按以下规格进行设计、制造，检验合格后在最佳状态下出货。 z JISC1010-1（IEC61010-1） CAT.III 300V/CAT.II 400V 污染度 2 z JISC1010-2-31（IEC61010-031） z IEC61557-1，6 z JISC0920（IEC60529）IP54 本手册中包含避免使用者人身危险和仪器受损的事项，为了能长期良好状态中警告及安全规定，使用时请严格遵守，以确保 使用者操作安全及仪器安全，因此使用前请先仔细阅读。
危险
z 使用前请仔细阅读说明书书。 z 请随身保管说明书，使用时可随时参考。 z 请遵守仪器原来的使用方法和说明书指定的仪器使用方法。 z 必须理解并遵守说明书中的安全指示。 以上内容必须严格遵守。 若不遵守指示，可能造成受伤和事故。
仪器中的标志“ ”表示必须阅读的安全使用。“ ”符号分为 3 种，请注意各自内容。 危险：表示操作不当会导致严重或致命的伤害。 警告：表示操作不当存在导致严重或致命的伤害的可能性。 小心：表示操作不当有可能会导致人身伤害或仪器毁坏。
电源
电源
KEW5410 额定电流 回路
泄漏电 流（1）
负荷 图5
KEW5410 额定电流 回路
负荷 图6
泄漏电流 （1）
接地
7. 测试准备
7-1 测试线的连接
z 测试线 M7128（红）连接端口区域的负荷端，测试线（黑）连接电源端。 z 使用鳄口夹测试线测试时，测试线 M7128（红）连接端口区域的负荷端，M7129 鳄口夹连接电源端。
剩余电流
/500mA
上升）
（mA）
实验时间 300ms×15 次
* 剩余电流量程中，仅适用于高速形、不延时形的漏电开关。不适用于延时形。
电压测试
测试范围
精确度
80~450V
±（2%rdg+4dgt）
50/60Hz
安全规格：
JIS C 1010-1（IEC61010-1）CAT III 300V /CAT II 400V 污染度 2 JIS C 1010-2-31（IEC61010-031） IEC61557-1，6 JIS C 0920（IEC61010-031）
7-5 背光灯 周围环境昏暗难以读取 LCD 显示时，请按需要点亮背光灯。按下背光灯键即可点亮。 z 点亮后约 1 分钟自动熄灭。需要时请再次按键。
8. 测试方法
8-1 配线 如图 7、8、9、10、11 所示，连接仪器。
危险 z 请勿超量程输入。 z 请勿连接对地间 264V，线间 440V 的回路。
显示 LCD 上测试的漏电开关的工作时间。漏电开关不工作时显示“OL ms”。 试验结果必须适合“8-5 工作时间”。 z 剩余电流量程 显示 LCD 上测试的漏电开关的剩余电流值。漏电开关不工作时显示“OL mA”。 量程开关、额定剩余电流设定键、极性切换键操作前持续显示测试结果。漏电开关工作中，恢复漏电开关输入电压时返回电 压测试。
试验时间精确度±（1%+3dgt）
200V+32% 15/30/50/100/200
试验时间精确度+2%~+8%
×1/2
/-10% /500mA
试验时间 0~2000ms
试验时间精确度±（1%+3dgt）
400V±10%
50Hz
试验时间精确度-8%~-2%
额定剩余电流的
相对于各步骤的试验电流
15/30/50/100/200 40%~110%（每 5%电流 -4%~+4%
量程设定为 200mA 或 500mA，量程开关选择×5 时，额定剩余电流会强制性设定为 30mA。
7-4 试验极性的设定 极性切换键可设定试验开始时的极性。 如图 7、.8、9、10 所示的连接中，0°时从负荷端到电源端的正半个圆弧开始流动电流，180°时从负荷端到电源端的负半 个圆弧开始流动电流。 如图 11 所示的连接中，0°时从负荷端到到接地端的正半个圆弧开始流动电流，180°时从负荷端到接地端的负半个圆弧开 始流动电流。 z 电源接通时设定为 0°。.
剩余电流
剩余电流测试用：将试验电流从额定剩余电流的 40%开始增加到 110%，测试漏电开
关的剩余电流。
接通电源时，请先确认仪器未连接通电回路。
警告
7-3 额定电流的设定 使用额定剩余电流设定键，仪器的额定电流（IΔn）设定与漏电开关的 IΔn 同样的值。 z 本仪器的电源接通时设定为 30mA。 z ×5 量程的可测试额定剩余电流值为 15，30，50，100mA。LCD 上的 标志不能移动到 200，500mA。若×5 以外