解读_天书_从一段文字看_尤利西斯_的意识流手法
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征意识流小说是20世纪初期在欧洲兴起的一种文学流派，其最重要的艺术代表作之一便是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
这部小说以其深刻的思想内涵和独特的叙述手法成为了意识流小说的经典之作。
本文将从《尤利西斯》这部作品入手，探讨意识流小说的艺术特征。
意识流小说以内心思想的表达为主要特征。
在《尤利西斯》中，乔伊斯运用了大量的内心独白和意象的交错，将人物的心理活动以一种深刻而细腻的方式表现出来。
通过这种手法，读者可以直接深入到人物内心的世界，感受到他们的情感、思想和愿望。
这种叙事方式使得小说不再受限于传统的故事情节，而是更加注重心灵和情感的表达，给人留下了深刻的印象。
意识流小说注重叙事结构的打破和重构。
在《尤利西斯》中，乔伊斯采用了多种叙事手法，如时间跳跃、场景切换等，打破了传统叙事的线性结构，将故事片断化、碎片化，使得整个小说的结构更加复杂多变。
这种叙事结构的打破并不是为了混乱读者的思路，而是更好地展现人物内心的变化和复杂性，使得读者在阅读中能够感受到更加丰富多彩的思想和情感的交织。
意识流小说追求独特的语言表达。
《尤利西斯》中乔伊斯运用了大量的象征、隐喻和寓言，使得小说的语言更加丰富多彩，充满了诗意和哲学意味。
他还广泛地运用了各种不同的文体和语言风格，包括古典文学、流行文学、报纸、广告等，使得小说语言的表达更加生动活泼，丰富多样。
这种独特的语言表达方式不仅使得小说更具艺术感，也让读者在阅读中能够得到更为深刻的阅读体验。
意识流小说注重对现实生活的深刻思考和揭示。
《尤利西斯》以一天的时间为线索，叙述了主人公在都柏林的一天生活。
通过一系列的散漫的事件和片段，小说中批判了当时的社会现象和道德观念，并对人类的生存状态和人性进行了深刻地思考。
在小说中，乔伊斯不仅以幽默的方式描述了人性的种种弱点和荒诞，还以深刻的洞察力揭示了人类内心的矛盾和挣扎。
这种对现实生活的深刻思考和揭示，使得小说具有了更加深刻的时代意义和人文关怀。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征意识流小说是20世纪现代主义文学中一种重要的创作形式，以描绘人物内心思想与感受为主要手法，打破了传统线性叙事的限制，突破了时间、空间和事件的连续性，形成一种无序、碎片化的书写方式。
詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》被普遍认为是意识流小说的典范之作，本文以《尤利西斯》为例，探讨意识流小说的艺术特征。
《尤利西斯》采用了多重意识流的叙事方式。
小说中采用了第一人称和第三人称的叙事视角，让读者能够深入了解不同人物的内心世界。
小说中的主人公布鲁姆和斯蒂芬的意识流交替出现，通过他们的思想和感受的描写，读者可以清楚地感受到他们的情绪、思考和冲动。
这种多重意识流的叙事方式使得小说呈现出错综复杂的结构，增加了阅读的难度和深度。
《尤利西斯》在叙事结构上出现了未完成的故事片段和突然的转换。
小说中的描写并不按照传统的线性叙事进行，而是通过断片化、跳跃式的叙述方式，展现出人物的思维和记忆的碎片。
这种结构的使用使得小说呈现出一种错综复杂的关联网络，读者需要通过自己的思考和推测来理解和解读这些碎片化的描写。
小说中的叙述也经常出现突然的转换，不同场景和事件之间没有明显的过渡，增加了阅读的挑战和探索性。
《尤利西斯》的语言运用独具特色。
乔伊斯通过精细的语言描写，展现出人物的内心世界和感官体验。
小说中使用了大量的意象和隐喻，使得文字更加具象生动，读者能够感受到人物的感受和情绪。
乔伊斯还巧妙地运用了各种修辞手法，如象征、重复、对比等，使得文字具有多重的意义和味道。
这种独特的语言运用使得小说不仅是一种叙事，更是一种诗意的体验。
《尤利西斯》的意识流叙事兼具现实主义和象征主义的元素。
小说中对于日常生活和社会现实的描写非常真实和精准，展现出人物的生活细节和社会背景。
小说中大量插入了古希腊神话和历史典故，将现实与象征相结合，使得小说具有了更加深远的内涵和意义。
这种现实主义与象征主义相结合的特点，使得小说既具有了对现实社会的批判和反思，又能够启迪人们对于人类意识和存在的思考。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作，也是意识流小说的典范之一。
意识流小说是20世纪初期出现的一种小说形式，它通过流畅的叙事、内心独白和人物思维的深入展现，来呈现故事情节和人物形象。
《尤利西斯》在这方面表现出了许多典型的艺术特征，下面我将以《尤利西斯》为例谈谈意识流小说的艺术特征。
1. 多重意识流《尤利西斯》以一天的日常生活为主线，通过描绘不同人物的内心世界，多角度、多层面地展现了他们的思想、情感和意识流。
书中有观点认为《尤利西斯》包含了18种不同的意识流，这种多重意识流的叙述手法使小说呈现出多样的心理状况和情感交织，让读者更加真实地感受到人物内心的世界。
2. 主观性和客观性的交融意识流小说以主观的视角呈现了人物的内心世界，但同时又与客观的现实世界相互交织。
《尤利西斯》中巧妙地通过内心独白和客观叙述相结合的手法，既展现了人物的内心世界，又将其融入到外部环境和事件中，使得小说不仅仅是人物情感的流露，同时也是对外部现实的观察和描绘。
3. 时间和空间的错综复杂《尤利西斯》以一天的时间为线索，通过多条平行的时间线索，将不同地点、不同人物的故事交织在一起，使时间和空间产生错综复杂的对比和联系。
乔伊斯以这种错综复杂的叙事结构，展现了人物内心和外部世界之间的关联，也呈现出人类思维的碎片化和复杂性。
4. 对语言和形式的创新《尤利西斯》对语言和形式的创新是意识流小说的一个显著特征。
乔伊斯巧妙地运用了各种修辞手法、叙述手法和语言技巧，使小说的语言和形式呈现出多样性和新颖性。
他通过模仿不同人物的语言风格和思维方式，使小说的语言变换多端，呈现出丰富的文学表现力。
5. 剖析人性和社会意识流小说常常通过剖析人物的内心世界，深入探讨人性和社会问题。
《尤利西斯》中通过对不同角色的思想和情感的描绘，深刻地反映了他们内心深处的欲望、恐惧、希望和挣扎，也揭示了当时社会的伦理、道德和文化现状。
《尤利西斯》的意识流实验
《尤利西斯》的意识流实验提起《尤利西斯》，这部由詹姆斯·乔伊斯创作的小说，无疑是文学史上的一座丰碑。
它以独特的意识流手法，打破了传统小说的叙事模式，为读者带来了前所未有的阅读体验。
意识流，这个听起来有些抽象的概念，在《尤利西斯》中得到了淋漓尽致的展现。
简单来说，意识流就是将人物的内心想法、感受和思绪，如同流水一般自然地呈现出来，不受时间和空间的限制，也不遵循传统的逻辑顺序。
这种写作手法，让读者能够深入到人物的内心世界，感受到他们最真实、最隐秘的情感和思考。
在《尤利西斯》中，乔伊斯通过主人公利奥波德·布卢姆一天的经历，展现了都柏林的社会风貌和人物的精神状态。
布卢姆是一个普通的广告推销员，他在 1904 年 6 月 16 日这一天，从早上八点到次日凌晨两点，穿梭在都柏林的大街小巷。
这看似平凡的一天，却在乔伊斯的笔下变得充满了戏剧性和深度。
乔伊斯巧妙地运用了内心独白这一意识流技巧。
比如，布卢姆在街头看到一位年轻女子时，他内心的想法瞬间涌现：“她准是个外乡人，从远处来的。
说不定是个英国人。
有着那样的皮肤。
要是能跟她搭讪几句该多好。
可又不知道从何说起。
”这种直接呈现人物内心想法的方式，让我们仿佛能够听到Bloom 内心的声音，感受到他的渴望和犹豫。
除了内心独白，自由联想也是《尤利西斯》中常用的意识流手法。
布卢姆看到一块面包，会联想到自己的早餐；听到一段音乐，会回忆起过去的某个场景。
这种看似毫无关联的联想，实际上反映了人物内心深处的记忆和情感。
通过自由联想，读者能够更加全面地了解Bloom 的性格和经历。
此外，《尤利西斯》中的时间和空间也变得模糊和不确定。
乔伊斯在描写 Bloom 的经历时，常常会突然跳跃到他的回忆或者幻想中，然后又迅速回到现实。
这种时间和空间的交错，让读者感受到了人物内心的混乱和复杂。
然而，《尤利西斯》的意识流实验并非一帆风顺。
它刚出版时，曾引起了巨大的争议和批评。
很多读者对这种全新的写作手法感到困惑和难以接受，认为它晦涩难懂，甚至是杂乱无章。
尤利西斯中的时间流与意识流的叙事手法
尤利西斯中的时间流与意识流的叙事手法詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》被认为是现代主义文学的经典之作。
这本小说运用了独特的叙事手法，将时间流与意识流相结合，使读者能够深入人物内心世界，感受到他们复杂而深层次的思想和感受。
本文将探讨《尤利西斯》中时间流与意识流的叙事手法，以及这些手法对整个作品的影响。
一、时间流的叙事手法《尤利西斯》采用了复杂而非线性的时间流叙事结构。
整本小说涵盖了一天的时间，即勒普尔街的布鲁姆先生和斯蒂芬·德达留斯的生活。
但乔伊斯以非常独特的方式呈现了这一天的事件。
他通过交错的回忆、梦境和意象来展现出人物的内心世界，以及对过去和未来的反思。
在《尤利西斯》中，乔伊斯使用了多线叙事的手法。
他将故事分为不同的章节，每个章节以不同的人物为中心，通过不同的视角、时间和地点来展现事件的发展。
这种非线性的叙事方式增强了小说的张力，使读者能够从不同的角度来理解事件的发展。
另外，《尤利西斯》中还使用了时间跳跃的手法。
乔伊斯在不同章节之间切换时间，有时是回到过去，有时是展示未来，有时是在不同的时间点之间穿插。
这种时间跳跃的手法使得故事的时间流更加复杂，读者需要通过自己的阅读和推理来理清整个故事的时间线。
二、意识流的叙事手法意识流是《尤利西斯》中另一个重要的叙事手法。
通过意识流，乔伊斯展现了人物的内心思想和感受。
他将人物的意识和思考过程呈现在读者面前，使我们能够亲身体验到人物的情绪、回忆和想法。
每个人物的意识流都有独特的风格和语言，使得读者能够更好地了解人物的性格和心理状态。
在《尤利西斯》中，乔伊斯通过注重细节和意象的描写，以及内心的自发性思维，创造了浑然一体的意识流叙事效果。
读者可以感受到人物思想的碎片化、混乱和连续性，这与现实生活中人类思考的方式相吻合。
意识流的描写方式使得读者能够更好地理解人物的心理状态，进而对故事的发展有更深入的认识。
同时，乔伊斯还通过语言和风格的变化来增强不同人物的意识流。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征【摘要】本文探讨了意识流小说的艺术特征，以《尤利西斯》为例进行分析。
在介绍了意识流小说的定义和《尤利西斯》在该领域的地位。
在分析了意识流小说的主要特征，以及《尤利西斯》中多重意识流的呈现，叙事结构与意识流的关系，对语言与意识的探索，以及意识流技巧与艺术表现。
在总结了《尤利西斯》作为意识流小说的经典之作，探讨了意识流小说的艺术魅力和未来发展趋势。
通过对《尤利西斯》的分析，揭示了意识流小说的独特之处和艺术价值，对未来意识流小说的探索和发展具有重要启示意义。
【关键词】关键词：意识流小说、《尤利西斯》、艺术特征、定义、地位、主要特征、多重意识流、叙事结构、语言与意识的探索、意识流技巧、艺术表现、经典之作、艺术魅力、未来发展趋势。
1. 引言1.1 意识流小说的定义意识流小说是一种流派，其特点是强调故事情节和人物心理状态的表现，主要通过人物内心活动、感觉、思维、意识流的方式展现故事。
它强调情感体验的真实、直接性，力图使读者能够更深入地了解人物内心世界，感知其情感、欲望、矛盾和思考过程。
意识流小说以其独特的叙述手法和复杂的叙事结构著称，使读者仿佛置身于人物的思维之中，体验到了一种独特的感知方式。
意识流小说即是一种以展现人物内心活动和情感体验为主要特点的文学流派，其独特性在于其叙事方式和叙事结构的独特性，以及其对人类内心世界最深层次的探索和揭示。
1.2 《尤利西斯》在意识流小说中的地位《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作品，也被认为是意识流小说的经典之作。
它在意识流小说的发展史上具有极其重要的地位，被誉为20世纪文学的里程碑之一。
通过《尤利西斯》，乔伊斯彻底颠覆了传统小说叙事的方式，将读者带入了一个全新的文学世界。
在意识流小说中，《尤利西斯》以其复杂且深刻的人物意识描写而闻名。
通过使用不同风格和技巧的意识流，乔伊斯成功地将读者引入了主人公们头脑中的不同思维和情感。
《尤利西斯》中的时间与意识流
尤利西斯中的时间与意识流简介《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作品。
这本小说以20世纪初都柏林为背景，通过描述一个普通人物一天的生活，探讨了时间和意识流对于个体经验与认识的影响。
本文将围绕这一主题展开详细讨论。
时间的呈现在《尤利西斯》中，乔伊斯采用了非线性的叙事结构，将故事分成18个章节，每个章节以不同角色为中心，跳跃地描绘了他们在同一天内的经历。
通过这种打破时间顺序的方式，乔伊斯传递出对时间多样性和错综复杂关系的思考。
意识流的运用乔伊斯运用意识流手法来展示人物内心世界和思维过程。
通过文字抓住人物瞬间情感、联想、回忆和幻觉等各个方面，并以自由联想、散乱无序的形式呈现出来。
这种写作手法使读者能够更加深入地了解人物内心状况，同时也反映了现代人的思维方式和思维过程的复杂性。
时间与意识流的关系时间与意识流在《尤利西斯》中紧密相连。
意识流不仅展示了人物的内在世界，也揭示了他们对时间的感知和体验。
通过展现人物内心世界中对于过去、现在和未来的情感交织，乔伊斯探讨了时间对个体认知和经验的塑造作用。
对读者的影响《尤利西斯》通过将时间与意识流有机融合在一起，使读者身临其境地感受到了人物情感、思想以及时间体验。
这种独特的叙事方式唤起了读者对自己内心世界和时间观念的反思，并引发了一系列关于人类存在、生活意义以及时间本质等深刻问题的思考。
结论通过对《尤利西斯》中时间与意识流主题进行详细讨论，我们可以更好地理解乔伊斯以及他所描绘出来的都柏林城市背景下普通人物们内心世界的多样性与复杂性。
这部作品为文学探索提供了新的视角，也启发了人们对时间和意识流在日常生活中的影响的思考。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征《尤利西斯》是由爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯所写的一部重要的现代主义小说，被认为是意识流小说的代表作品。
意识流小说是20世纪现代主义文学中的一种重要形式，它以主人公内心思想的流露为基本特征。
现在，让我们来谈谈《尤利西斯》的艺术特征。
意识流小说以主人公内心思想的流露为创作手法，突破了传统叙事的线性结构。
《尤利西斯》通过采用不同的叙述视角和语言风格，展示了主人公们丰富而错综复杂的内心世界。
小说以一天的时间为基础，通过故事的时间结构呈现出不同角色的心理状态和情感变化。
通过这种逼真又多样的描写，读者可以更好地理解主人公的思想和情感。
《尤利西斯》运用了不同的叙述技巧和语言风格，展示了语言的多样性和灵活性。
乔伊斯在小说中使用了不同的语言和语境，包括直接引用、演讲、内心独白、旁白等形式。
这种多样化的语言运用不仅增加了小说的艺术魅力，也使读者能够更好地进入主人公的内心世界。
乔伊斯还将不同的文学风格和文化背景融入到小说中，创造了丰富的语言体验。
这种语言的流动性和多样性使《尤利西斯》成为一部充满魅力的艺术作品。
意识流小说以内省、深入的方式探讨人类的意识和存在。
《尤利西斯》不仅描绘了主人公的日常生活和思维过程，还通过主人公的思考和回忆，反映了人类对自身存在和意义的思考。
通过描写主人公的内心世界，小说展示了人类情感、欲望、恐惧、痛苦等复杂的情感体验，深入探讨了人类的心灵与存在的关系。
乔伊斯通过细腻的叙述和剖析，使读者能够更好地理解和感受到主人公的情感和思维过程，进而思考自己的生活和存在。
意识流小说强调了语言的美感和表现力。
乔伊斯在《尤利西斯》中运用了丰富而精细的描写技巧，使用了生动、富有表现力的语言来描绘人物、环境和情感。
通过对语言的审美处理，他创造了一种独特的艺术氛围，使读者更好地体验到小说所传达的情感和意义。
乔伊斯还注重声音和韵律的运用，通过对语言音乐性的把握，增强了小说的艺术趣味。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
··· 做。（ 鲁迅《孔乙己》） ·
作家与作品 ＺＵＯ ＪＩＡ ＹＵ ＺＵＯ ＰＩＮ
看着地板， 慢慢的， 就这样两个人隔着一定距 离的走着， 一直缓缓走向宾馆门口。从中， 可以 看出两个人真是举步维艰。犹豫不定一直困扰 着二人， 可见他们在做着这样的一个决定时的 内心的矛盾和挣扎。
在宾馆里， 仁秀和徐英同时给医院打电 话， 询问病人的情况。这时， 导演巧妙的将二人 及其二人的影子映现在画面中。背影和本人二 者一起呈现， 充分显示出人的内心的分裂。他 们同时扮演着两个角色， 一个是拥有爱情在约 会的情侣的角色， 另外一个是担忧着另一半的 安危的妻子和丈夫的角色。双重的角色已经将 二人的人格分裂。同时呈现出人承担的两种角 色折磨着两个主人公， 让他们内心痛苦和遭遇 不幸。这个细节反映出导演细致的心思、独特的 表现力和高超的拍摄技巧， 让人不由得佩服导 演之心细和注重对人物心理活动进行刻画。
仁秀回到了工作岗位， 当负责一场晚会的 时侯， 其工作状态是认真、专注的。可是， 晚会 结束之后， 满地都是纸屑和废墟， 让人感受到 繁华过后的荒芜感和空虚感。松懈下来的仁秀 坐在那里一直不停地搓着手， 显示了他的不安 和焦躁的状态。显然这样的细节也暗示着追问 人生的意义何在， 怎样填充人生的空白。搓手 的细节让人感到的是躁动不安的情绪流淌和对 人生的无望和惆怅。
理的答案。然而， 这答案直至卒章才同读者见 面， 这就不能不叫人产生“拨开迷雾见青天”的 感觉。这种安排， 在阅读过程中， 读者无疑是一 头雾水， 是重重困难， 是“山穷水复疑无 路 ”的 感受； 而最终认清人物后， 那种“柳暗花明又一 村”的愉悦， 也不是一般小说所能给予的。
不仅如此， 这一段文字又非作者有条理的 交代， 而是夹杂在摩莉看似毫无逻辑的纷繁杂 乱的心理活动中， 从此也可以一窥乔伊斯扑朔 迷离的意识流风格。
《尤利西斯》通篇运用意识流手法， 小说只 写了三个主人公在十八个小时里的所见、所闻、 所感、所思。全文看似支离破碎， 像一件打成了 碎片的珍贵瓷器。读者要组接成完整情节， 显 现出作品本身具有的严密结构， 清晰地认识其 中的人物， 就要像考古工作者一样， 下一番相 当的工夫。这就要求读者在阅读时， 不仅要有 广而深的知识， 要有出众的理解、分析、判断和 推理能力， 而且还必须像在考古发掘工作时那 样具有细致而严谨的作风， 敏锐而明晰的感受 能力和过人的耐心与恒心。否则， 在阅读时就 有可能遗漏掉重要的信息， 这也就直接影响到 对小说情节的梳理， 对文章内容的理解， 对人 物形象的把握。也正是因为意识流手法改变了 传统的叙事形式， 读者在阅读时就不能像读传 统小说那样轻松， 而会觉得费力难懂。从上面 短短的引文， 就可以“管 中 窥 豹 ”， 见 出 乔 伊 斯 意识流的特点与风格。而正是这特点与风格， 使得《尤利西斯》难读难懂， 而被人称为读不懂 的“天书”。
影片中的小细节是非常多的， 只要留心就 会发现， 导演每拍摄一个场景， 一幅画面都是 有深意的。再比如， 镜头里面不断出现的黄色 的道路显示出荒芜； 树杈的斜倚让人感到心灵 的忐忑不安； 天空中一弯窄窄的月亮， 象征着 人 不 能 团 圆， 也 表 达 了 落 寞 、黑 暗 的 幽 冥 的 内 心的痛楚。以小见大始终是该影片的杰出成就。
《尤利西斯》的主要情节之一是具有学者风 范的青年教师斯蒂芬在寻找一个精神上的父 亲。然而， 斯蒂芬父亲依然好好地活着， 做儿子 的为何还要寻找另外的父亲？ 他又为何不在自 己家里住， 而要与关系不甚融洽的另外两人租 住一个废弃了的炮楼？ 要回答这个问题， 就必 须交代清楚： 斯蒂芬父亲是怎样的人， 父子二人 处于怎样的关系？ 传统小说的做法是在人物一
２８
语言与写作 ＹＵ ＹＡＮ ＹＵ ＸＩＥ ＺＵＯ
生活逻辑， 深深扎根于现实生活。上述文字表 现的是摩莉的心理活动。这天夜晚， 摩莉一个 人躺在床 上 睡 不 着 觉， 各 种 回 忆 、感 受 、想 象 、 幻觉纷至沓来， 有似变幻莫测的万花筒。使用 这种时断时续， 跳跃性大， 不着标点而使语句 界限模糊的叙事方式， 就最准确也最生动地显 现出摩莉脑海中无拘无束奔涌而至的思绪。少 用姓名指称人物， 也因描绘的是摩莉心理活 动。从生活经验可知， 人在自我思考时， 脑中往 往只出现 人 的 面 貌 、形 体 、动 作 、声 音， 而 很 少 出现姓名。用“他”“她”代替人物姓名， 是客观 描绘了现实生活， 真实刻画了人物心理， 准确 表现出了人物的精神状态。应该说， 对人物心 理活动采用这样的描写手法， 比起我们通常所 津津乐道因而为之执著的现实主义， 更加接近 客观的真实。
２７
作家与作品 ＺＵＯ ＪＩＡ ＹＵ ＺＵＯ ＰＩＮ
出现就做一番介绍， 使读者开篇就了然于胸， 并形成一个较为固定的看法。这样写固然可使 读者容易读懂， 然而也易使读者对小说中人物 产生固定的思维模式， 从而束缚读者想象力， 抑制读者在阅读过程中本应出现的再创造， 也 就减损了读者阅读时的精神愉悦。而阅读本身 则应“在一百个人眼里， 就有一百个哈姆雷 特”。为了把再创造的精神愉悦还给读者， 乔伊 斯摈弃了传统， 而独辟蹊径， 开创了“意识 流 ” 写法。他把对斯蒂芬父亲的介绍放在了后文， 并且散见于许多章节。这就需要读者自己去仔 细拼对， 使读者随着小说展开， 逐步对他产生 认识； 而且， 这种认识还是随读者而见仁见智， 甚至大相径庭。这也是这部巨著引起不休争论 的原因之一。让我们从下面这些看似支离破碎 的片断文字， 来见识乔伊斯用“意识流”手法给 读者布置的团团迷雾， 和迷雾背后迷人的风 光， 从而领略《尤利西斯》的无穷魅力。
这部影片在平静之下演绎出了悲情人生， 让人欣赏过后不由得产生一种想要号啕大哭的 念头， 为了爱情也为了人生。这就是影片给我 们带来的震撼效果， 也是艺术的魅力所在。
（ 作者： 西南大学中国新诗研究所研究生。 责任编辑： 白嶷岐）
倪 新 生
——
从
一 段
解
文
字读
看
『
尤
利 西
天
斯
的书
』
意
识
流
手
法
《
》
８０ 年前， 爱尔兰作家乔伊斯 （１８８２ － １ ９ ４ １ ） 的小说《尤利西斯》刚一问世， 就以其完 全另类的面孔， 在世界文坛引起一场强烈地 震。原因之一， 是它展现出了全新的结构形式 和叙事风格， 这就是“意识流”的新颖手法。本 文拟从一个并未正式出场的人物， 从一段有关 他的文字谈起， 来一探其独特的结构形式和叙 事风格， 以求“窥豹一斑”。
他把朋友们带回来款待就拿那天晚 上来说吧居然领着条狗走回家来啦你看 多奇怪没准儿还是条疯狗哪尤其是西蒙 迪达勒斯的儿子， 他爹什么事都挑剔得很 看板球比赛的时候他举着望远镜戴着大 礼帽短袜上可破了个大窟窿真叫人恶心 他儿子在期中考试时门门功课都得了奖 想想看他竟然从栏杆上爬了过来要是给 我们的熟人瞧见了可怎么好他那条送葬 时才穿的讲究的长裤会不会给刮破个大 口子呢就好像生下来就有的窟窿还不够 似的， 居然把他领进又脏又旧的厨房里他 的脑袋瓜儿难道有毛病了吗可惜这不是 洗衣裳的日子我那条旧衬裤也许还搭在 绳子上给大伙儿看哪， 可他呢一点儿也不 在乎 — ——萧乾 文洁若译 《尤利西斯》１ ９ ９ ４ 年版 下册 ２２５ 页 上述引文言词并不艰深， 然而， 语句腾挪 跳跃， 没有头绪， 不着边际， 呈现出梦魇色彩， 就 像“秋 水 时 至 ”时 的 黄 河 旋 涡 ， 观 之 令 人 眩 晕。还有， 引文所出的第十八章， 共六十多页， 文中无一标点。不仅如此， 还很少用姓名指称 人物， 而笼统地代之以“他”“她”。读者要辨清 哪一句说的是谁， 就很够忙活一阵子的； 再要 理清语句间的关系， 寻找蕴涵的意义， 认识对 塑造人物形象的作用， 就更难上加难。乔伊斯 意识流手法的独特之处由此可见一斑。 然而， 乔伊斯的意识流又非故弄玄虚， 有 意制造噱头， 以赚取读者注意力； 而完全符合
（ 作者： 山西财经大学文化传播系副教授。 责任编辑： 彭文博）
赵 刚 健
成语的创造性活用
在实际的语言运用中， 相沿习用的汉语成 语并不是静止、僵化、一成不变的， 相 反， 有 时 根据表达的需要， 它也可以创造性地活用。汉 语成语的创造性活用， 基于语言运用的灵活多 变性， 因为语言是活泼泼的， 是生命的涌动， 是 刻板划— ——的语言法则难以绳墨的。成语的创 造性活用， 即是指在充分利用成语原有特点的 前 提 下， 突 破 其 固 有 的 结 构 模 式 、负 载 的 内 涵 和既定的规范， 使之服从于语言表达的需要， 重新获得鲜活的艺术生命。成语的创造性活用 主要体现于以下几方面。
小说最后一章， 在另一主人公摩莉一发而 不可收的心理活动中， 出现了斯蒂芬的父亲： “尤其是西蒙迪达勒斯的儿子他爹什么事都挑 剔得很看板球比赛的时候他举着望远镜戴着 大 礼 帽 短 袜 上 可 破 了 个 大 窟 窿 真 叫 人 恶 心 ”。 在 绅 士 们 云 集 的 社 交 场 合— ——“看 板 球 比 赛 ” 时， 斯蒂芬的父亲要“举着望远镜戴着大礼 帽”， 摆足了绅士派头； 然而， 他却又“短袜上可 破了个大窟窿”。可见按他的经济能力， 这派头 本做不来， 而他却硬要打肿脸充胖子， 结果留 下 把 柄 给 人 笑 话 。 这 就 像 莫 泊 桑 笔 下 的“ 路 瓦 栽夫人”， 为撑面子借项链， 却生生赔进自己十 年的青春。两位大师对虚荣的讽刺都入木三 分， 而表现手法却相去甚远。“什么事都挑剔得 很”， 他还喜欢高高在上地“挑剔”： 这种装佯绅 士的酸臭气息， 就是过了近一个世纪， 我们也 还能闻得到。对这样一个既庸俗又招人嫌的 人， 连 文 化 修 养 不 高 、举 止 粗 俗 的 摩 莉 都 受 不 了， 而发出“真叫人恶心”的心声。而斯蒂芬有 学识、有思想、有作为， 他又怎么忍受得了？ 这 样， 斯蒂芬离开家， 到处寻找“一个精神上的父 亲 ”…… 种 种 让 读 者 费 解 的 行 为， 也 就 有 了 合