英文介绍元宵节
元宵节的英语作文(优秀7篇)
元宵节的英语作文（优秀7篇）元宵节的英语作文篇一The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration, on the fifteenth day of the first moon. Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it#39;s not surprising to see a festival of lanterns.People usually hang lanterns in the gardens, outside the houses, and on the boats. These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration. After a sumptuous fifteen-day feast, these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond.Silk, paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored. Some are in the shapes of butterflies, birds, flowers, and boats. Other are shaped like dragon, fruit and animal symbols of that year. The most popular type of lantern is the horse-racing one, in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.The special food for the Lantern Festival is Yuen Sin or Tong Yuen. These are round dumplings made with sticky rice flour. They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables, meat and dried shrimp. The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness, completeness and unity.The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.元宵节是在农历新年的第十五天，在农历新年庆祝结束时举行的。
英文介绍元宵节
Yuanxiao Festival, also known as the Lantern Festival, falls on the 15th day of the first lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. Yuanxiao Festival is a traditional Chinese festival that celebrates the end of the Chinese New Year and the start of the farming season.During Yuanxiao Festival, people usually eat tangyuan, which are round rice-flour dumplings stuffed with different fillings such as bean paste, meat, or egg yolks, and then thrown into a pot of boiling water. The meaning of this dish is that by eating it, people symbolically extinguish the lamp of sorrow and misfortune and wish for a better life.In addition to eating tangyuan, people also light lanterns and guess riddles on the night of Yuanxiao Festival. The lanterns represent the removal of darkness and evil, while the riddles are a test of wit and wisdom.Yuanxiao Festival is also a time for family reunion and expressing love to others. Many people visit their parents and in-laws to have a family meal and to exchange gifts such as sweets or letters wishing for good fortune in the coming year.元宵节，也被称为元宵节，在农历正月十五，通常在公历的二月或三月。
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）元宵节英语作文带翻译（通用18篇）农历正月十五元宵节，又称为“上元节”，春灯节，是中国民俗传统节日。
正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。
下面是小编帮大家整理的元宵节英语作文带翻译（通用18篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
元宵节英语作文带翻译篇1There are a lot of our traditional culture, Paper-cut, flaring, yuanxiao, etc. My favorite is the Lantern Festival.A little of course not eat yuanxiao Lantern Festival. The lantern also called dumplings, its name and a story! Long ago, people called the dumplings yuanxiao. Yuan shikai know feel very unlucky. "Yuanxiao" is not "yuan away"? So he ordered the change the lantern making dumplings. From then on, yuanxiao also known as tangyuan. Yuanxiao fillings are many. Have a red bean. Sesame. And green bean.Dumplings cook good, I can't wait to pick up a in your mouth, mom shout; "Be careful, don't burn yourself." Bite on the filling flow out slowly, sticky. Sweet taste is great!The Lantern Festival without watching lanterns. Finish eat yuanxiao, dad and I arrived tianyi square. There were so many lanterns here! There is "running" tiger. "eat grass rabbit." and in "swimming" fish. Is multifarious! All became light of the ocean. The world of light! Dad bought me a rabbit lantern. As long as a press button. The rabbit will be singing a happy song. I hurriedly picked up my rabbit lamp join make lanterns.我国传统文化有很多;有剪纸，生宵，元宵等。
介绍元宵节英文作文带翻译范文4篇
介绍元宵节英文作文带翻译范文4篇介绍元宵节英文带翻译范文一Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.元宵节是中国的一个传统节日。
通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。
关于介绍元宵节的英语作文带翻译
关于介绍元宵节的英语作文带翻译元宵节是中国的传统节日，在这天，人们会欢聚一堂吃元宵、猜灯谜、燃灯放焰、点彩灯，好不热闹。
下面小编给大家分享一些关于介绍元宵节的英语作文带翻译，希望能帮到你!关于介绍元宵节的英语作文带翻译篇1 Today is the fifteenth day of the Lantern Festival, I saw the sky in the evening, the moon is round, like a white plate. Mother said: the Lantern Festival is the first full moon night of the year, is also one yuan after the beginning, the earth rejuvenation of night, the Lantern Festival is also called the Lantern Festival.Early in the evening, we eat the dumplings made of glutinous rice, red bean, ningbo. I also know some knowledge about the dumplings, dumplings, round, sweet, on behalf of our family reunion, sweet life. Tangyuan is also called floating mariko, also called dumpling, also called yuanxiao.Ate the night, our family go to the lantern, lantern light. Streets decorated, people mountain people sea, pedestrians, can be said to be the ocean of light, the light of the world. Zhongshan square, there are many tree lights, poem reminds me of a few words: I close, the star bridge cable lock open. Thousand lamp tree light, bright moon once. Approached thepoint, the lamp like silver and gold, shine.On the night of the Lantern Festival, people was transported with joy. Along the city square to go home, I saw the dragon lantern, carp light, bright red palace lantern, top light, ensemble, such as full of lanterns, the in the mind is very cheerful.I wish you all a happy Lantern Festival of, make the prosperous.今天是正月十五元宵节，我在傍晚看见天上的月亮很圆，像一个白玉盘。
介绍元宵节英文作文
介绍元宵节英文作文英文：As a Chinese, I am very familiar with the traditional festival of Yuanxiao Jie, also known as the Lantern Festival. It is celebrated on the 15th day of the firstlunar month, which usually falls in February or early March. The festival marks the end of the Chinese New Year celebrations.On this day, people usually eat yuanxiao, which are glutinous rice balls with sweet or savory fillings. The round shape of the yuanxiao symbolizes reunion and harmony. In addition to eating yuanxiao, people also light lanterns and solve riddles written on them. It is a fun and interactive activity for families and friends to enjoy together.Another important part of the Lantern Festival is the lion and dragon dances. The lion and dragon are believed tobring good luck and fortune. The dances are performed by skilled performers who move the colorful and intricate lion or dragon costumes to the beat of the drums and cymbals.Overall, the Lantern Festival is a time for people to come together and celebrate the end of the Chinese New Year. It is a time to enjoy delicious food, solve riddles, and watch colorful performances.中文：作为一名中国人，我非常熟悉元宵节这个传统节日。
元宵节英语介绍简短10句
元宵节英语介绍简短10句元宵节是中国传统节日之一，也是农历正月十五，是春节之后的第一个重要节日。
以下是关于元宵节的简短英语介绍，共计10句：1. The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the lunar calendar.2. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is considered one of the most important festivals in China.3. The festival is named after the tradition of lighting and appreciating lanterns, which is a major activity during this time.4. Lanterns of various shapes and sizes are displayed in parks, streets, and homes, creating a beautiful and festive atmosphere.5. Another popular activity during the Lantern Festival is solving riddles written on lanterns, which adds an element of fun and challenge to the celebrations.6. Yuanxiao, also known as tangyuan, is a special food eaten during this festival. These sweet glutinous rice balls symbolize family unity and harmony.7. The Lantern Festival has a long history, dating back to the Han Dynasty, and has been celebrated for over 2,000 years.8. In addition to lanterns and riddles, lion and dragon dances, as well as traditional performances, are also common during the festival.9. The Lantern Festival is not only celebrated in China but also in other countries with Chinese communities, such as Singapore, Malaysia, and Vietnam.10. It is a time for families to come together, enjoy delicious food, and appreciate the beauty of lanterns, making it a joyful and memorable occasion.以上是关于元宵节的简短英语介绍，希望对你有所帮助！。
元宵节的由来介绍中英文对照_0
元宵节的由来介绍中英文对照篇一：LanternFestival元宵节的由来英文介绍LanternFestival元宵节的由来英文介绍LanternFestivalThe15thdayofthe1stlunarmonthThe15thdayofthe1stlunarmonthisthechineseLanternFestivalbecausethefirs tlunarmonthiscalledyuan-monthandintheancienttimespeoplecallednightxia o.The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon.sothedayisalsocalledYuanxiao Festivalinchina.Accordingtothechinesetradition,attheverybeginningofanewyear,whenthere isabrightfullmoonhanginginthesky,thereshouldbethousandsofcolorfullante rnshungoutforpeopletoappreciate.Atthistime,peoplewilltrytosolvethepuzzl esonthelanternsandeatyuanxiao(glutinousriceball)andgetalltheirfamiliesunitedinth ejoyfulatmosphere.元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。
据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。
元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。
描写元宵节的英语作文【10篇】
【导语】元宵节是春节之后第一个重要的节日，也是一年中第一个月圆之夜。
元宵节又称灯火节，正月十五闹花灯，因其一片光明的寓意和喜气洋洋的气氛，被人们称作“良辰美景”。
以下是为大家精心整理的内容，欢迎大家阅读。
1.描写元宵节的英语作文The Lantern Festival has passed for some time, but whenever night falls, I think of watching fireworks on the night of the Lantern Festival.My parents and I watched people set off fireworks in the Cultural Palace. Fireworks flew violently from the ground into the air and fell. Some fireworks are like strings of pearls, some are like golden stars in the sky, and others are like white silver. The most interesting thing is that several cars croak like frogs. Fireworks are really beautiful.2.描写元宵节的英语作文Today is the Lantern Festival. My mother made delicious dumplings for me. After I finished the dumplings, I immediately ran downstairs to watch the fireworks. There were colorful fireworks in the square downstairs. There were crackling firecrackers everywhere. I looked up at the moon for a while.After a while, I found my neck tired and went home to watch the Lantern Festival party. The Lantern Festival is so lively!3.描写元宵节的英语作文Today is the fifteenth day of the first month. After dinner, my father and mother took me to lujiaqiao. People are making lantern festival. When we came to the river, we saw many lotus lamps in the river, which looked like stars in the Milky way from a distance. On the floor stands on the bridge are all kinds of toy lights, fluorescent sticks, and bow ties worn on the head.My father bought me a beautiful bow. I happily wore it on my head and walked in the busy crowd.4.描写元宵节的英语作文Tomorrow is the Lantern Festival. We are going to make the Lantern Festival by ourselves.My mother bought rice noodles and my father taught me to make yuanxiao. My father said to me, "first put the rice flour into the basin, then pour water and knead it into dough. Take out the kneaded dough and knead it into a strip shape. Then cut the kneaded strip dough into small pieces and put it in the palm of your hand to knead it into a round ball. The Lantern Festival is ready." I made many Yuanxiao according to the method my father taught me. Small Yuanxiao rolled around on the plate like pearls. It's so beautiful!5.描写元宵节的英语作文Today is the Lantern Festival on the 15th day of the first month. The Lantern Festival is also a day of reunion. After dinner, my sister and brother, accompanied by adults, went to the yard to watch fireworks. As soon as I got to the yard, I saw the children carrying all kinds of beautiful lanterns in their hands. There are rabbit lamp, butterfly lamp and goldfish lamp. I saw the beautiful goldfish lamp swinging its beautiful tail like a live goldfish.It's time to set off fireworks. Looking up, some fireworks in the sky are like blooming golden chrysanthemums; Some are like fireflies flying all over the sky; Some are colorful gemstones; What a beautiful picture!6.描写元宵节的英语作文Today is the Lantern Festival. In the evening, I, my mother, grandma and my aunt went to see fireworks. First, we were at the gate of the Pearl store. There were a group of people holding a lot of big fireworks. I stood far away and covered my ears with both hands. I saw a small bright spot rising from the ground tothe air, and then it exploded and became a lot of red and green bright spots. It was beautiful.After watching it for a while, I went home with my parents.7.描写元宵节的英语作文The annual Lantern Festival is coming again. In this traditional festival, we eat dumplings, set off fireworks and guess riddles.Mom and dad bought a lot of fireworks and went to the countryside for the festival. After eating the dumplings, we began to set off fireworks. Dad lit a torch fireworks and asked me to hold it in my hand. At first, it spewed out colorful fireworks. There was no danger. I relaxed my vigilance. After a while, he suddenly made a "crackling" sound and sparks splashed everywhere, which scared me to stretch my arm and stay away from him as far as possible to prevent sparks from bursting into me, but I was still too afraid, I quickly ran around in circles, and the fireworks were like a fire tail behind me. Mother couldn't stand up with laughter.What a happy Lantern Festival!8.描写元宵节的英语作文Today is the Lantern Festival. I had a good time.In the morning, I ate a belly of glutinous rice balls. My stomach is round and strong. I can do a lot of things. Sure enough, in the morning, my grandmother and I went to the market to buy two packs of fireworks and helped my grandmother carry vegetables, which was praised by my grandmother. After coming back, I went home with my classmates and completed the task assigned to me by the teacher.I felt a joy of victory in my heart. I was immersed in happiness all day. I went out to set off firecrackers before evening.At night, thousands of lights, firecrackers and fireworks bloom, and adults and children of every family set off fireworks downstairs. I put a lot of fireworks downstairs with a very happy mood. The deafening sound of firecrackers and the colorful beautiful fireworks made me rejoice. What pleases me most is that I also saw a big, round and bright moon hanging in the beautiful night sky. Today, I feel very happy. I hope tomorrow is still the Lantern Festival!9.描写元宵节的英语作文Enjoying fireworks is an essential part of my work during the Lantern Festival every year, and this year is no exception. It's very cold on the Lantern Festival, but people's hearts are very hot when they watch fireworks. Just came to the road, I saw a sea of people on the sidewalk. There was no head in front of me and no tail behind me. We joined the crowd that came and went.The lights on the street are colorful and varied. It's really a feast for the eyes. When we arrived at the square, many people were already waiting for fireworks. After a few minutes, they began to set off fireworks. Fireworks have different shapes and colors, like blinking stars; There are many beautiful flowers that make people dizzy and dazzling.At the end of the fireworks, it's time to go home. I began my journey of Lantern Festival. Speaking of the Lantern Festival, I am like a family treasure. It makes my mouth water when I think of it. The time was spent in the company of yuanxiao. But I was so reluctant to part with it. I was really drunk with lanterns all night, only because of the strong sense of spring.a d d i n g - l e f t : 1 0 p x ; l i n e - h e i g h t : 3 5 p x ; m a r g i n -b o t t o m : 8 p x ; " b d s f i d = " 1 4 2 " >。
元宵节的由来英语介绍是什么
元宵节的由来英语介绍是什么元宵节的由来英语介绍是什么（通用10篇）正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。
下面是店铺帮大家整理的元宵节的由来英语介绍是什么，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
元宵节的.由来英语介绍是什么篇1The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the "年" celebrations are over. (Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).The Lantern Festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous persons name, a place name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.Other than that, the most important thing to do today is toeat sweet dumplings. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called "元宵" while in southern part they are called "汤圆". Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. Making "元宵" today is like a game or an activity, so its seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.元宵节的由来英语介绍是什么篇2The Lantern Festival, which occurs on the 15-th day of the First Month of theChinese Year, marks the end of the New Year's Holidays.Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting ofriddles called 'Lantern Riddles.' Riddles are written on pieces of paper andposted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize.and the food for lantern festival is T ang Yuan, i have made some Tang Yuanin a ginger soup, my wife got a serious cold, so i cooked a pot of ginger soupfor her. i look forward to the next spring festival元宵节的由来英语介绍是什么篇3Festival of Lanterns.I spent the Festival of Lanterns with my grandparents this year.My family went to my grandparents‘ home and had dinner with them.We had lots of sweetdumplins.After the dinner, my grandparents and I went out to play fireworks.We had a very good time together.元宵节的由来英语介绍是什么篇4On the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival is celebrated on the Lantern Festival. Our school is no exception, each student eats two big rice dumplings. The teacher said: "the students who eat the red jujube can get an unexpected gift, andcan also take a photo as a souvenir."Before eating yuanxiao I silently pray: red date ah red date you will I hide in my yuanxiao? And that lucky fellow won't be me?I took the first yuanxiao to bite down, alas! It was bean paste, but very sweet, I think: there is a little hope, I did not hesitate to pick up the second yuanxiao can't wait to bite down, the luck is really bad, is the food, but very fragrant.Although today did not eat the red date of the Lantern Festival, but I am also very happy, because I and the teacher, the students in the New Year happily passed a lively Lantern Festival! 元宵节的由来英语介绍是什么篇5Lantern Festival is the first full moon day of the year, it symbolizes reunion, harmony and good. But some people are far away from their hometown, relatives, such as armed police soldiers, they for the sake of the countrys peace, silently stick to their posts.In order to send joy and blessings to the armed police uncles far away from home. On the Lantern Festival, our school "child eagle" traffic police club organized us to celebrate the festival with the armed police uncles. We first came to the scene under the leadership of the community staff. As soon as we arrived at the production stage, we couldnt wait to wash our hands while learning the appearance of the aunt mother-in-law rubbed up the Lantern Festival, while with excitement waiting for the arrival of the armed police uncles, "to come to!" I do not know who shouted, I saw the armed police uncle walked neatly toward us. As soon as they entered the door, they put their hats neatly on the table, and then together with us to rub up the yuanxiao. After a while, a round yuanxiao was rubbed."All right, all right! With the cries of the community mother-in-law. A bowl of steaming yuanxiao in front of us, we quickly put the yuanxiao end to the armed police uncle hand, they give and take to each other...... Looking at the happy smiling faces of our uncles and eating the yuanxiao made by ourselves, our hearts are full of pride.Time flies like an arrow. The armed police uncles are going back to the brigade. We quickly stood in a row, loudly said: "armed police uncle goodbye, happy Lantern Festival, see you again!" Everyone laughed.This is really an unforgettable Lantern Festival ah!元宵节的由来英语介绍是什么篇6The Lantern Festival is a traditional festival in our country. Once the Lantern Festival is over, the Spring Festival is over, so this day is very ceremonious and lively. The main activities of people on this day are dragon dancing, lion dancing, setting off firecrackers and the more important is watching fireworks.At more than 7 o clock in the evening, I was in a hurry to call my aunt took me to the Lantern Festival to see fireworks, on the road I saw a lot of people like me want to see fireworks, we all old and small family, seemed very happy.To the yuanxiao field people mountain people sea, drums and gongs, but lively.Only heard a few dull voice, a fireworks with red Mars fled on the sky, a few crisp sound, the night sky blooming out of a few beautiful flowers. Their shapes and colors are not the same, there are colorful stars, golden dandelion, purple morning glory, silver lily...... Colorful. How beautiful!In the crisp sound of fireworks, people slightly raised a happy smile on the face!元宵节的由来英语介绍是什么篇7After eating yuanxiao, we came to the top of the building, the big and round moon high in the sky and we watch fireworks, here is a good place to watch fireworks."Bang" a blunt sound, a big chrysanthemum in the air suddenly open, blooming from the core of countless colorful petals, suddenly the beautiful night sky decorated more colorful. Then a blossoming of different colors of fireworks in the sky race to open first, competing for beauty, some like a machine gun to the sky, some like swimming in the sky starfish, some like coconut trees, and like fireflies flying aimlessly in the sky...... Again heard "bang" sound, a large fireworks burst, jumped out of countless small dots, then countless small dots into countless small mushrooms, they like a small paratrooper falling down from the air. At this time, a huge willow tree from the sky, like gold waterfall flowing down, is really "flying down three thousand feet, suspected to be the Milky Way nine days." We are intoxicated in this colorful world. Dad suddenly said: "today, even if the year is over, from tomorrow you will start school." Just then, a meteor across the sky, I quickly made a wish.Today, I am so happy!元宵节的由来英语介绍是什么篇8Today is the Lantern Festival, in order to go to see the Lantern Festival early, I eat faster. To the north of the city park a look, here is really a sea of people, has become a sea of joy.I wanted to see the dragon dance, but there were too many people to squeeze in, so we had to go to the amusement park first. Playing for a while, my mother suddenly saw a big light, I was attracted by it, also ran past. Its so big, taller than Dad! Below is a small boat, above is a big bull, meaning we in this year of the ox smooth sailing.The air was hung with all kinds of lights. There are lotus lamp, fish lamp, Jade Rabbit lamp, octagonal palace lamp...... They line up in a row, like a river of lights, the whole park are shining glittering and translucent bright.Looked up, a big and round moon hanging in the sky, there are countless lanterns rising slowly. The Kongming Lantern was invented by Zhuge Kongming in the Three Kingdoms Period, also called wishing lamp, which brings good luck and happiness to people.This is really: bright light beautiful people happy, happy night Lion Dance Longfei.元宵节的由来英语介绍是什么篇9Lantern Festival is a traditional Chinese festival,the first month of the Lunar New Year celebration of the fifteenth ntern Festival is one of the largest festivals.A few days before the arrival of the Lantern Festival,people begin to make lanterns,animals,vegetables,fruits,all kinds of all,there are riddles.The eve of the Lantern Festival,all the lanterns are ntern Festival,one look at the lanterns and riddles,wonderful folk performances,Dragon Dance and Younger.元宵节是中国的一个传统节日，在农历的新年第一个月的第十五天庆祝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lantern festival
每年农历的一月十五日是中国人的元宵节，它正好在春节之后。
The Lantern Festival is celebrated everywhere on January 15th of
the lun ar calendar, right after the Spring Festival.
传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。
Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring
Festival.
这天是农历新年里第一个月圆的日子。
This day is always the first full moon in the lunar New Year.
中国各地张灯结彩，家家户户歌舞游乐，人们做元宵、放烟火。
Across China, people celebrate by hanging up lanterns and
festoons, att ending dancing and singing
performances, making eet rice dumplings and lighting
Yuan Xiao ” or sw fireworks.
这也是庆祝春节的延续。
This is also a continuation of the Spring Festival celebration.
在元宵节之夜，天上明月高照，地上彩灯万盏。
On the Lantern Festival night, the moon illuminates the dark sky
while many lanterns shine bright colors on the earth.
元宵夜观花灯的习俗开始于两千多年前的西汉时期。
The traditions of viewing decorative lanterns on this night began
more t han two thousand years ago in the Western Han Dynasty.
最早只是在皇宫中点灯祈福。
In the earlier times, those beautiful lanterns were only seen in
the imper ial palaces.
慢慢地演变成民间最盛大的灯节。
Slowly it evolved into a celebration on the grand scale for the ordinary f olks everywhere.
在元宵节前许多天，人们就开始忙着用油纸、绸布、竹子和花朵等
材料制作各式各样的灯笼。
A few days before the lantern festival, people begin gathering oiled pap er, silk cloths, bamboo sticks and flower to make all types of lanterns.
或者到热闹的灯市上挑选自己喜爱的灯笼。
Some people go to the lively streets to pick a personal favorite.
花灯的主题既有民间传说，又有节日习俗和各种吉祥物等。
The lanterns sometimes come in a series about certain folklore, holiday customs, or lucky mascots.
元宵节也是一个浪漫的节日。
The Lantern Festival is also a romantic holiday.
在封建社会时，年轻女孩不允许出外自由活动。
In feudal society, young girls were not allowed to go out freely.
但在元宵节晚上，她们却可以结伴出游观赏花灯。
But on the night of the Lantern Festival, they were allowed to view the l antern lights in groups.
未婚男女也常借着赏花灯与情人相会。
Sometimes couples would go on dates strolling down the streets
lit wit h lantern lights.
如今人们依然会在元宵夜相邀一起去赏花灯。
Today people still invite others to view lanterns together.
在中国南北各地都有风格不同的元宵灯会。
Across China, the Lantern Festival is celebrated in many
different styles.
在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。
In places near water, people put Lotus Lanterns in the river to let them fl ow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have p assed away.
在北方，传统习俗与现代科技相结合发展成为冰灯节。
In the North, as traditional customs combined with modern science and technology, there evolved the Ice Lantern Festival.
天然冰雪与灯光色彩巧妙结合，透过雕塑、造型、建筑和造景，成为
一个绚丽的冰雪天堂。
The combination of the ice and snow with colored lights, carvings, desig ns, and special scenery yield a spectacular winter paradise.
猜灯谜是中国特有的文字游戏。
The Lantern Riddle is a special word-game played by the Chinese peopl e.
人们不仅制作出各种漂亮的灯笼供大家观赏，还设计出许多有趣的谜语。
The Chinese people not only craft many types of beautiful lanterns for t he others to appreciate, but also create many interesting riddles.
传统的灯谜是直接写在灯笼上的。
The traditional riddles are written on the lanterns.
现在，人们在灯笼的下面贴上写了谜语的纸条，供观灯的人猜。
Today, many people glue a slip of paper with the riddle at the bottom o f the lanterns for the viewers to solve.
那些猜中的人还会得到出谜者赠送的小奖品。
Those who solve the riddles correctly will receive a prize from the riddle
s creator.
元宵Sweet Dumplings
Soup
团圆
reunion
灯谜lantern riddles
和其他的中国传统节日一样，元宵节也有自己的节日食品——“元宵”。
Just like China '
s other traditional holidays, the Lantern Festival also has its own special dish —“ Yuan Xiao ” , or sweet dumpling soup.
虽然“元宵”在南北两地叫法不同，做法也不同，但它们都是用糯米粉做皮儿。
Although the sweet dumplings differ in name and recipe from the Nort h and South, they are always made with glutinous rice flour as the outsi de.
里面包上各种果仁和糖做成的馅儿。
The filling is usually composed of different kinds of fruit kernels and sug ar.
包出来的形状是一样的——圆圆的、白白的，因为它和元宵夜的圆月一样，代表着团圆。
The sweet dumplings are always round and white, as it represents the m oon on the night of the Lantern Festival.。