采桑子欧阳修原文精品多篇

采桑子欧阳修原文精品多篇采桑子原文翻译及赏析篇一采桑子·拨灯书尽红笺也拨灯书尽红笺也，依旧无聊。

玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。

几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。

分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。

翻译夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依然感到空虚无聊。

长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。

三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。

将我的思念交付给秋潮，千万不要误了双鱼到谢桥之期。

注释采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。

正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。

另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。

红笺：一种制做精美的小幅红纸，常作为题写诗词、请柬等用。

玉漏：玉制的计时器，即漏壶。

寒花：寒冷时节所开的花，一般多指菊花。

分付秋潮：谓将这孤独寂寞的苦情都付与此时的秋声秋雨中。

双鱼：代指书信。

谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。

创作背景该词的具体创作年份未知。

这首词到底是写给谁的已难以确知。

从词意看，像是对其中一恋人而发。

赏析纳兰将一首小词写得情谊融融，求而不得的爱情让他感到为难与痛苦时，也令他心中充盈着忽明忽暗的希望。

这首《采桑子》，一开篇便是无聊，写过信后，依旧无聊，虽然词中并未提及信的内容，信是写给谁的，但从“依旧无聊”这四个字中，就已经可以猜到一二了。

纳兰总是有这样的本事，看似在自说白话，讲着不着边际的胡话，却总能营造出引人人胜的氛同，令读词的人不知不觉地沉沦。

纳兰将自己日常生活中的小事变为一台表演，读者成为了观众，与他一起沉思爱恋。

词中的“红笺”二字透露出纳兰所记挂的人定是一名令他着迷的女子。

红笺是美女亲手制作，专门用来让文人雅客们吟诗作对用的。

不过，诗词中红笺多是用来指相思之情，只要写出红笺，一切便都在不言之中了。

下接一句“玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫”，引自秦少游的词句“玉漏迢迢尽，银河淡淡横”。

诗词中，“漏”一向是寂寥、落寞、时间漫长的意象，在这里也不例外。

以“玉漏”表达长夜漫漫、时空横亘的无奈之情，时间是相思最大的敌人，纳兰大概在这首词中是想表达自己爱着一个人，却无法接近。

在接下来一句“梦里寒花隔玉箫”中，揭晓了纳兰感慨时光的缘由。

这个故事从此也令“玉箫”这个词成为了情人誓言的典故，纳兰是在思念一位女子，这女子必然是他所钟爱的人，此刻他们距离两地，纳兰在梦中想要与她相见，但梦境毕竟不是现实，所以，就算再怎么思念，二人还是无法牵手相望。

所以，纳兰所谓的“寒花”大概也不过是借了一个“寒”字，来表达内心凄冷的感觉。

下片不再写心情，转而写窗外的景色，既然无法入睡，那干脆看着外面的景色，来缓解内心的惆怅。

“几竿修竹三更雨，叶叶萧萧”，雨后的夜景，树木萧萧，好比自己的心情，无奈之中透着几分茫然。

最后结尾“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”，呼应了开篇的那一句“拨灯书尽红笺也”，也算是一种心意的表达，希望能够凡事完满结束。

要交代一下的是，“分付秋潮”中的“秋潮”是有来历的，秋潮的意象表示：有信。

潮水涨落是有一定时期和规律的。

人们便将潮水涨落的时期定为约定之期限，在潮水涨落几番之后，要回来的人便要如约回归。

这是诗词中的一个主要意象，诸如唐诗名句“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。

“秋潮”在这里也是如此意境，上片一开始便是说词人正在写信，在词的结尾，词人写的这句“分付秋潮，莫误双鱼到谢桥”，便是说信要寄出去了。

要将信托付给秋潮，告诉那个收信的人，自己的心意是怎样的。

整首词全是词人的比喻和典故，基本上没有真实场景的出现，但通读全词，每一句都是浑然天成，与下一句连接得十分巧妙。

一首爱情小词能够写到如此的境界，纳兰的手笔，不愧为才子之法。

采桑子原文翻译及赏析篇二采桑子·而今才道当时错而今才道当时错，心绪凄迷。

红泪偷垂，满眼春风百事非。

情知此后来无计，强说欢期。

一别如斯，落尽梨花月又西。

翻译现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。

明知此次分别之后再无相见的机会，还是勉强约定将来相会的日期。

像这样一别，一待梨花落尽，月亮又会悬系在西天。

注释才道：才知道。

凄迷：凄凉迷乱。

红泪，形容女子的眼泪。

无计：无法。

“欢期”：佳期，指二人重会相守之期。

赏析《采桑子》率直平白，把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。

该词上片描写自己与表妹之间只是一种错，抒发了自己凄迷的心情。

“而今才道当时错，心绪凄迷。

”有一种美，就在于语言的歧义，“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。

这里的“心绪凄迷”，正是由上面的“错”而引发出来，但而今才明白的“当时错”，究竟是当初不应相识，还是当初不该从相识而走得更近，或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去，作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚，也不需要交待清楚，这个空间是留给读者自己想像的，读者不应该侵占、剥夺，也不能够侵占、剥夺。

“红泪偷垂，满眼春风百事非。

”设想那个女子正在偷偷垂泪，这里似乎是一个错位的修辞，要说“百事非”，应该搭配“满眼秋风”才是，但春风满眼，春愁宛转，由生之美丽而感受死之凄凉，在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀，尤为痛楚。

此刻的春风和多年前的春风并没什么两样，而此刻的心情却早已步入秋天。

下片开始写无可奈何的心境，表达了词人内心的无奈之情。

“情知此后来无计，强说欢期。

”“欢期”是相见、欢聚的意思，而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见，明明知道再也不会有见面的机会了，但还是强自编织着谎言，约定将来的会面。

那一别真成永诀，此时此刻，欲哭无泪，欲诉无言。

“一别如斯，落尽梨花月又西”。

风动梨花、淡烟软月中，翩翩归来的，是佳人的一点幽香，化作梨花落入手心。

情语写到尽处，以景语来作结：以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”，这既是词人的修辞，也是情人的无奈。

正是那无限愁怀说不得，却道天凉好个秋。

全词以懊恼之意写分离之苦，语少而意足，辞新而情悲，有跌宕摇曳之姿。

创作背景此词的具体创作时间不详。

自从纳兰的表妹进宫之后，词人便对她怀念不已。

几年之后，在其中一个春光明媚、心情本该最好的日子，痛定思痛，突然发现这场思念或许就不该开始，即便开始也本该早早结束。

于是词人写下了这首词来表达自己内心的惆怅与思念。

采桑子原文及翻译篇三辘轤金井梧桐晚，几树惊秋，昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱，回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。

古诗简介《采桑子·秋怨》是南唐后主李煜的词作。

此词上片写景，下片抒情。

全词以意融景，一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画，画中有人，人外有秋，秋内有思，秋风秋雨关秋思，离情别恨联秋怨，写得婉约蕴藉，韵味悠长。

翻译/译文深秋时节，梧桐树下，辘轤金井旁，落叶满地。

树木入秋而变，人见秋色而愁。

长长的帘子挂在玉钩上，手扶垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。

闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。

回首边地，征人久无音讯。

想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

注释⑴釆桑子：词牌名。

此词调在《草堂诗余》、《花间集补》中作“丑奴儿令”，《类编草堂诗余》中注曰：一名“罗敷令”。

⑵辘（lù）轤（lú）：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。

金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。

梧桐：一种落叶乔木，叶柄长，叶大，质地轻而韧。

⑶几树：多少的树。

树，这里指梧桐树。

惊秋：《词林万选》中作“经秋”。

有两种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。

⑷昼雨：指白天下的雨。

昼，白天。

新愁：指悲秋之愁。

《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”；《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”，《古今词统》注中云：“如”一作“和”。

⑸百尺：这里为约指，极言其长。

虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。

《类编草堂诗余》注中云：“虾须，帘也。

”玉钩：玉制的钩子。

⑹琼窗：雕饰精美而华丽的窗。

春断：《词林万选》中作“梦断”。

春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。

春，指男女相爱之情。

双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。

即指美女的两眉。

蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。

皱：起皱纹，指皱眉。

⑺回首：回望。

边头：指偏僻而遥远的地方。

⑻欲：想要。

寄：寄托。

鳞游：游鱼，这里借指书信。

古人有“鱼传尺素”之说，古乐府《饮马长城窟》中记载：“客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。

⑼九曲：形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。

九，泛指多数。

曲，萧本二主词中作“月”。

泝（sù）流：倒流。

泝，同“溯”，逆流而上。

赏析/鉴赏下片抒情，以“琼窗”承接上片的“百尺虾须”，过渡十分自然。

这里的“春断”，要分作两层意思来理解。

一是说春去秋来，时光流逝，岁华渐老，青春不再复返，故日“断”。

一是说远人无消息，任凭思念，深情不得传达，“肠断白蘋洲”（温庭筠），“春断”也就是“情断”。

这两层意思相辅相映，都在表现思念之深，于是而有“双蛾”之皱，有“回首”之举，有“欲寄”之事，更用一连串的动作写出思念之切。

由皱眉，到遥望，到“欲寄鳞游”，思念的感情渐进深化，写出女子终于决定要以主动的诉说去打动对方的心，以唤回心爱的人。

可是，“九曲寒波不泝流”。

山高水寒路曲折，纵使信写出，何人可传寄？何处可投递？无奈之极。

可越是无奈，越见情深。

全词以意融景，一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画，画中有人，人外有秋，秋内有思，秋风秋雨关秋思，离情别恨联秋怨，写得婉约蕴藉，回味悠长。

后人马致远之《天净沙·秋思》颇得其婉约韵致。

采桑子原文翻译及赏析篇四采桑子·花前失却游春侣花前失却游春侣，独自寻芳。

满目悲凉。

纵有笙歌亦断肠。

林间戏蝶帘间燕，各自双双。

忍②更思量，绿树青苔半夕阳。

古诗简介《采桑子·花前失却游春侣》是五代十国时期南唐词人冯延巳的词作。

此词上片写在游乐之地失去情侣以后，纵然娱乐也悲伤；下片先以蝶燕双双，兴起孤独之感，最后以景结情。

词中运用反衬、比兴的手法，以乐写哀，用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲，用笙歌反衬愁肠欲断之伤，用蝶燕双双反衬孤寂之感，具有民歌格调。

全词情景相渗，构思新颖，风流蕴藉，雅淡自然，体现了冯词的特色。

翻译/译文花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。

虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。

转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。

不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。