中山陵日语导游词
南京中山陵导游词南京中山陵解说词
南京中山陵导游词南京中山陵解说词中山陵位于南京第二峰小茅山的南麓，是伟大的中国民主革命先行者孙中山先生的陵墓，它是南京民国时期的著名建筑，现已成为南京的名片和标志。
下面是店铺为大家整理的南京中山陵导游词，希望可以帮助到你。
南京中山陵导游词【一】各位团友，今天我们将要参观的景点是中山陵。
中山陵位于南京第二峰小茅山的南麓，是伟大的中国民主革命先行者孙中山先生的陵墓，它是南京民国时期的著名建筑，现已成为南京的名片和标志，也是国家首批5A级景区之一。
首先，让我们来了解一下孙中山先生这个人。
孙中山先生名孙文，字逸仙，因在日本从事革命活动时曾用过“中山樵”的化名，所以国内尊称他为中山先生，而外国友人常称他为孙逸仙博士。
1866年出生，少年时在檀香山、香港等地求学，毕业后在广州、澳门等地行医，后弃医从政;1905年在日本组织成立了中国同盟会，提出了“驱除鞑虏，恢复中华，建立民国，平均地权”的纲领，以及“民主、民生、民权”三民主义学说;1911年辛亥革命后，被推举为中华民国临时大总统;1912年元旦宣誓就职，袁世凯窃过后，他又先后领导了“二次革命”“护国运动”“护法运动”等;1925年3月12日因积劳成疾在北京病逝。
中山陵的墓址是孙中山先生生前选定的，在1912年4月1日也就是孙中山为求南北和平统一毅然辞去总统职务的次日，孙中山先生与胡汉民等人曾到紫金山一带打猎，他环视周围地形，笑对左右说：“待我他日辞世后，愿向国民乞此一柸土，以安置躯壳尔”。
中山陵是由青年建筑师吕彦直设计的，依山而筑，坐北朝南，西邻明孝陵，东毗灵谷寺，墓地全局呈“警钟”形图案。
中山陵自1926年春动工至1929年夏建成。
1929年6月1日正午12时举行“奉安大典”孙中山先生的灵柩葬于墓穴内就从未打开过。
陵前部分：(2分钟) 现在我们来到的是中山陵的半月形广场。
广场南面的八角形石台上有一尊紫铜宝鼎，高4.25米，腹径1.23米，重5000公斤，是中山陵的纪念性建筑之一，此鼎是1933秋由广州中山大学校长戴季陶和全体师生捐赠，鼎的腹部铸有“智、仁、勇”三个字是中山大学的校训，鼎内还刻戴母黄氏手术《孝经》全文，所以此鼎又名孝经鼎。
南京中山陵导游词精选（3篇）
南京中山陵导游词精选（3篇）导游词在很多时候也让很多导游头疼过吧，如果你当过导游，那你一定知道什么是导游词吧。
一篇完整的导游词，其结构一般包括习惯用语、概括介绍、重点讲解三个部分，只有不断地完善和修改，我们才能把导游词变成自己的东西，您知道这个导游词应该要怎么下笔吗？如果您对“南京中山陵导游词”感到好奇请阅读以下精心准备的资料，以下内容仅供参考请大家仔细阅读！南京中山陵导游词篇1中山陵亲爱的朋友们，来到历史文化名城，一定要去看看该地区最著名、最有特色的景点。
到了南京，如果不去中山陵，只能看到南京的一半。
虽然南京号称:“六朝古都”拥有“金陵四十景”等等，但中山陵无疑是最具吸引力和知名度的名胜之一。
说起中山陵，当然要提到它的主人，伟大的中国人民——主革命的先驱孙中山先生。
孙先生本名孙文，字逸仙。
外国朋友称他为“孙逸仙博士”。
因为他在日本从事革命活动时使用了"中山桥"他的别名，所以他在中国被尊为孙中山先生。
孙中山1866年11月12日出生于广东省象山县翠横村。
他野心不大，在檀香山、香港等地读书。
毕业后在广州澳门行医。
后来弃医从政，于1905年在日本组织了中国同盟会，被选为并提出了“驱逐满洲、恢复中国、建立人民国家、平均地权”的著名纲领，以及“民族、民权、民生”三民主义理论。
1911年10月10日武昌起义爆发后，孙先生被十七省代表推举为中华人民共和国临时总统，并于次年元旦在南京宣誓就职。
从那以后，我经历了“袁世凯窃国”第二次革命民族保护运动保护法运动”1921年，他在广州就任中华人民共和国临时总统。
1924年1月在广州召开的中国第一次全国代表大会上，他把旧的三民主义发展成新的三民主义，并“提出:联俄共助农工”三大政策。
同年11月，应冯玉祥邀请，北上商讨国家计划，于1925年3月12日在北京操劳过度而死。
中山陵的墓址是孙先生生前选定的。
视野开阔，气候壮丽，是修建陵墓的好地方。
你可能会问；孙先生生于广东，死于北京。
中山陵中英文导游词（精选5篇）
中山陵中英文导游词（精选5篇）中山陵中英文篇1中山陵各位朋友，来到一座历史文化名城，你们一定想去看看当地最有名气、最具特色的景点吧。
到了南京，如果没去中山陵，可以说你只看到了半个南京城。
尽管南京素有"六朝古都"之称，拥有"金陵四十景"等众多名胜古迹，但中山陵无疑是其中最具吸引力、最有知名度的一个。
说起中山陵，当然要提到它的主人--伟大的中国民-主革命先行者孙中山先生。
孙先生本名孙文，字逸仙。
外国友人都称呼他为"孙逸仙博士"。
因为他在日本从事革命活动时曾用过"中山樵"的化名，所以他在国内被尊称为孙中山先生。
孙中山1866年11月12日出生于广东香山县(今中山市)翠亨村的一个农民家庭。
他少有大志，先后求学于檀香山、香港等地，毕业后在广州、澳门等地行医。
后来他弃医从政，并于1920xx年在日本组织中国同盟会，被推举为，提出了"驱除按虏，恢复中华，建立民-国，平均地权"的著名纲领，及"民族、民权、民生"的三民-主义学说。
1920xx年10月10日武昌起义爆发后，孙先生被十七省代表推举为中华民-国临时大总统，并于次年元旦在南京宣誓就职。
此后，经历了"袁世凯窃国""二次革命""护国运动""护-法运动"等风风雨雨，1920xx年他在广州就任中华民-国非常大总统。
在1920xx年1月广州召开的中国国民党第一次全国代表大会上，他将旧三民-主义发展为新三民-主义，提出了"联俄联共扶助农工"的三大政策。
同年11月他应冯玉祥之邀抱病北上讨论国家大计，终因积劳成疾，于1920xx年3月12日在北京逝世。
中山陵的墓址是孙先生生前选定的。
这里视野开阔，气象雄伟，的确是建造陵墓的好地方。
你们也许会问;孙先生出生于广东，逝世在北京，毕生为革命奔波于各地，为什么要选择南京作为自己的长眠之地呢?据说，早在1920xx年孙先生就任临时大总统时，灵谷寺的住持和尚就曾向他推荐过这块"前临平川，后拥青嶂"的风水宝地。
介绍中山陵的导游词（通用5篇）
介绍中山陵的导游词（通用5篇）介绍中山陵的篇1今天，天气特别的热。
火辣辣的太阳像烤炉一样当头照。
小草热的低下了头;小狗热的吐着舌头;就连路上的行人热的也无影无踪。
这已经不是我第一次来中山陵了，小的时候，也来过，但至今脑子里只有模糊的片段。
但今年，我11岁了，希望能通过今天，来给我一个不一样的中山陵。
来到中山陵的大门口，一下子就映入眼帘的就是高耸入云的台阶。
它是用白色的大理石做成的。
台阶上的人很多，他们有的背了一个大背包，有的戴了一顶太阳帽，有的手里还拿着一瓶矿泉水。
看了这一切，我也迫不及待了，立刻快步走上台阶，来到第一道门。
“那是什么?”“博爱是什么?”“博爱是谁说的?”听着周边游客议论着什么什么爱的，我的心里不犹有些好奇，就问：“那个什么什么爱的是什么意思呀?”妈妈摸了摸我的头，告诉我说：“是博爱吧!他是国父孙中山先生说的，意思是：不能自私自利，要有爱心，心胸要宽广。
通过了第一道门，我和爸爸，妈妈，哥哥又挤进了去第二道门的人流。
火辣辣的太阳好像也在于我们同行，我们走到哪儿，它跟到哪儿，累的我们双腿发软。
我一屁股坐在了地上，气呼呼的说到：“不爬了，不爬了，我的腿骨都要散架了，你们先上去吧!”“喂!”哥哥瞟了我一眼，说：“你不会就这么点能耐吧?还不如我!”虽然知道哥哥用的是“激将法”可我哪能让他嚣张?我不服输的性格那是一贯的!是呀!坚持就是胜利!哥哥说的不错!想到这里，我立刻从地上爬了起来继续走，“1，2，3，，，，，，，21,22,23”我一个一个台阶数着，在不知不觉中，我们来到了第二道门，它的的外形真特别!是一个圆形的拱门，门头上是用青色的琉璃瓦搭建而成，青色代表的是：苍天。
在这道门上还有用金灿灿的亮漆刻上去的四个大字：天下为公。
意思是：要对别人像对自己的亲人一样，要站在国家一方想事。
啊!看到去第三道门的石阶，我们还不得不倒吸一口凉气，真的好长!大约有600多级呢!等我们好不容易才上去时，(虽然中间有很多的放弃，但还是上来了)才明白第三道门上的字，它们是：民族，民权，民生，这是孙中山的三民主义。
介绍中山陵的导游词
介绍中山陵的导游词中山陵地处于南京市东郊紫金山南麓，是中华民国国父、中国民主革命先行者孙中山的陵墓。
下面是店铺带来的介绍中山陵的导游词，欢迎大家阅读。
篇一：介绍中山陵的导游词步入中山陵大门，我被中山陵的高大和雄伟所吸引了，我们首先来到了陵园广场。
广场四周屹立着一棵棵苍松，它们看上去是那样的青翠欲滴，那样的生机勃勃。
它们象征着孙中山先生的革命精神永远不倒，又恰似革命事业万古长青，生生不息。
继续往前走，一座巍峨耸立着的牌坊便映入眼帘，抬头仰望，由孙中山先生题写的“博爱”两个大字赫然显现在牌坊中央，这苍劲有力的两个字告诫人们，要只求奉献，不求索取;要用大海般的胸怀去关爱天下每一个人从牌坊开始上达祭堂，共有石阶392级，8个平台。
我们一边向上攀登，一边拍照留影。
走到一半，我向上看了看发现，映入眼帘的只有台阶，没有平台。
我再回头往下看时，却只能看见平台，看不见台阶了。
我问导游：“中山陵的台阶设计得这么巧妙，可有什么含义呢?”导游说：“从下往上看，只有台阶，寓意着前面的路很艰辛。
而从上往下看，全是平台，寓意着当经过了艰辛和磨难以后，看自己走过的路，发现过去的路也很平坦。
”奥，我明白了：其实学习也是一样，会经常遇到一些棘手的问题，一旦你弄明白了，才感觉并不是那么难。
处在山顶最高峰的祭堂，有三个拱门，上面书写着孙中山先生所创导的三民主义“民族”、“民权”、“民生”。
堂中置放着孙中山先生的坐像，高4.6米，逼真生动，再进入一扇铜门，可以看见一座汉白玉雕像-孙中山先生静静地躺在灵柩上.听导游说，孙中山先生的躯体在紫铜棺内，被混泥土浇筑在离地面5米的地下... 我久久地站着，心里默默的向这位老一辈革命家致敬!中山陵之旅，带给我的不仅仅是饱览美景的喜悦，更多的是对社会的思考，对民族的热爱，对领袖的敬意。
作为记忆，将永远铭刻在我的心中。
篇二：介绍中山陵的导游词走过牌坊，顺着墓道，跨过陵门，那连绵不断的台阶映入我的眼帘。
拾级而上，来到第五层平台，可以看见一对大铜鼎，上刻“奉安大典”字样，是当时上海特别市政府捐赠的。
中山陵日语导游词5篇
中山陵日语导游词5篇导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。
以下是整理的中山陵日语导游词5篇，欢迎阅读参考!中山陵日语导游词(1)前にある城门は、中山门といいます。
もともとは朝阳门と呼ばれていましたが、孙中山(孙文)を记念するため中山门と名前を改めたとのことです。
この城壁は、600年前の明王朝の初めに筑かれたものです。
明の初代皇帝、朱元章は南京に都を置いた後、自分の支配を固めるために20万人もの人々を使って、18年间かけてこの城壁を筑き上げました。
周囲の长さは33.6キロメートルです。
现在の城壁は、半分が当时のまま保存されています。
南京城は、いま世界に残されている古いお城の中で最大のものです。
この辺りは东郊风地区といいます。
南京の东の郊外の名所地です。
この辺りにはいろいろな木がたくさん植えられていますが、特にプラタナスの并木はとてもきれいです。
夏の暑い日にはこの辺りを散策するととても凉しいです。
もうすぐ中山陵に到着しますが、中山陵について少しご绍介させていただきます。
中华考试网中山陵は、わが国の伟大な革命先駆者、孙中山(孙文)先生のご陵墓です。
孙中山先生のことについてはみなさんもよくご存知かもしれませんが、简単にご绍介させていただきます。
孙中山先生の名は「文」、字を「逸仙」といいます。
日本では「孙文」という名前のほうがよく知られていると思います。
孙文先生は1866年11月12日、広东省香山県の农家に生まれ、(现在この県は孙中山先生の名にちなんで中山県と改名されています。
)1925年3月12日、病のためこの世を去っています。
享年59歳でした。
そして孙文先生の生前の愿いに従って、1929年6月1日にここ南京に葬られました。
孙文先生は40年もの长い时间を中华民族の振兴のために尽くされました。
ところで先生の出身地も、亡くなった场所も南京ではないのにどうして南京に葬られたと思いますか?1911年、辛亥革命が成功した後、孙文先生は南京に中华民国临时政府をつくって、临时大统领に就任されました。
游江苏南京中山陵的导游词三篇
游江苏南京中山陵的导游词三篇导游词一：南京中山陵尊敬的各位游客，大家好！欢迎来到南京中山陵。
我是今天的导游，将为大家介绍这座历史悠久、文化底蕴深厚的景点。
中山陵，是中国现存最大规模的近现代陵园，也是中华人民共和国国父孙中山先生的陵墓。
中山陵位于南京玄武湖畔，占地约80万平方米，由主陵、配陵和陵园组成。
首先，我带大家参观主陵。
主陵由纪念建筑、墓室和石刻组成。
纪念建筑是中山陵的核心部分，它是一座气势恢宏的大理石拱门，高达30米，宽60米，象征着中山先生的崇高地位和伟大贡献。
墓室是中山陵的主体建筑，里面陈列着孙中山先生的遗像和遗物，是缅怀先烈、追思先贤的重要场所。
石刻则是中山陵的重要文化遗产，它们以楷书、行书、草书等形式刻有孙中山先生的名言警句和精神理念，展示了他的思想和精神风貌。
接下来，我们参观配陵。
配陵是中山陵的附属建筑，是为了纪念孙中山先生的配偶宋庆龄夫人而建。
配陵与主陵相通，是由一条长长的石阶连接起来的。
配陵内有夫人的墓室和纪念馆，展示了宋庆龄夫人的事迹和贡献，让人们更好地了解这位为中华民族解放事业做出巨大贡献的伟大女性。
最后，我们参观陵园。
中山陵的陵园以其宜人的环境和独特的景观而闻名，这里有着各种各样的花卉、树木和湖泊，给人一种宁静、舒适的感觉。
陵园的中央是一座巍峨的石碑，上刻有孙中山先生的遗训：“天下为公”。
陵园的四周还有孙中山先生的雕像和纪念碑，以及纪念孙中山先生的大型群雕，展示了中山先生对于中国革命和民主事业的无私奉献。
各位游客朋友们，中山陵是中华民族的骄傲，是中国现代历史的重要见证，也是民族团结和爱国主义教育的重要基地。
希望大家在这里能够感受到孙中山先生的伟大精神，激发起对祖国的热爱之情。
接下来，请大家跟随我，一起欣赏中山陵的壮丽景色吧！导游词二：南京中山陵各位游客朋友们，大家好！欢迎来到南京中山陵，我是今天的导游。
中山陵是中国近现代史上一座极为重要的纪念建筑，它是中国人民的精神家园，更是孙中山先生的永恒丰碑。
中山陵的日语介绍
中山陵的日语介绍
南京中山陵
南京駅から９路バス終点。
南京市の東郊、紫金山中部の第２峰茅山の南麓にある。
緑樹が生い茂り、此では新鮮さを感じさせる空気と静寂感。
『天下為公』三民主義の孫中山の陵墓。
1926年に着工·29年に完成。
同年６月１日北京・碧雲寺から遺体を移し安置した。
陵墓は木鐸形で・南から北へ山肌沿いに墓道・陵門・牌亭・平台を配し、最高部に祭堂と墓室を設置。
墓室は海抜１５８ｍ墓道の入口から７００ｍ余りの場所に位置し花崗岩で築いた３９２段の石段がある。
祭堂に孫中山の石造全身座像を安置し周囲には孫中山の業績を描いたレリーフが一段と輝いて見えた。
又四方の壁に著書『建国大綱』が彫られていた。
此の著書・建国大綱は１９２４年４月表したもの。
祭堂の背後は球形の墓室になっている。
中央に大理石造りの壙（あな）があり其中に長方形の墓穴を穿ち棺上に永眠する孫中山（１８６６－１９２５）の臥像を彫り極めて静謐にして厳粛である。
陵園の総面積は３０００ha余りそのうち山林が１２００ｈａ余りを占める。
全山が青あおとした松柏に覆われている。
陵墓の前方は広大な平原に臨み背後には巍峨たる山脈を負い配置が厳正かつ雄大。
中国の伝統的民俗的風格を漂わす。
（文章中的空格其实是小点，因为网页无法正确显示，所以改成空格）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中山陵日语导游词江苏景点导游词2010-11-26 15:13:58 阅读46 评论0 字号：大中小订阅前にある城门は、中山门といいます。
もともとは朝阳门と呼ばれていましたが、孙中山（孙文）を记念するため中山门と名前を改めたとのことです。
この城壁は、６００年前の明王朝の初めに筑かれたものです。
明の初代皇帝、朱元章は南京に都を置いた後、自分の支配を固めるために２０万人もの人々を使って、１８年间かけてこの城壁を筑き上げました。
周囲の长さは３３．６キロメートルです。
现在の城壁は、半分が当时のまま保存されています。
南京城は、いま世界に残されている古いお城の中で最大のものです。
この辺りは东郊风地区といいます。
南京の东の郊外の名所地です。
この辺りにはいろいろな木がたくさん植えられていますが、特にプラタナスの并木はとてもきれいです。
夏の暑い日にはこの辺りを散策するととても凉しいです。
もうすぐ中山陵に到着しますが、中山陵について少しご绍介させていただきます。
中山陵は、わが国の伟大な革命先駆者、孙中山（孙文）先生のご陵墓です。
孙中山先生のことについてはみなさんもよくご存知かもしれませんが、简単にご绍介させていただきます。
孙中山先生の名は「文」、字を「逸仙」といいます。
日本では「孙文」という名前のほうがよく知られていると思います。
孙文先生は１８６６年１１月１２日、広东省香山県の农家に生まれ、（现在この県は孙中山先生の名にちなんで中山県と改名されています。
）１９２５年３月１２日、病のためこの世を去っています。
享年５９歳でした。
そして孙文先生の生前の愿いに従って、１９２９年６月１日にここ南京に葬られました。
孙文先生は４０年もの长い时间を中华民族の振兴のために尽くされました。
ところで先生の出身地も、亡くなった场所も南京ではないのにどうして南京に葬られたと思いますか？１９１１年、辛亥革命が成功した後、孙文先生は南京に中华民国临时政府をつくって、临时大统领に就任されました。
とても多忙でしたが、时々休みを取ってこの紫金山へ猟に出かけていました。
先生はこの辺りの自然や景色の素晴らしさをとても気に入ったようで、付き添いの人に冗谈半分で「自分が死んだら、ぜひこの辺りに墓を造ってほしい」と言ったそうです。
冗谈ではありますが、先生の愿いでもあると察した国民党政府は、先生が亡くなった後、１９２６年から１９２９年まで３年间かけて陵墓を造りました。
この工事の设计者は、中国の名高い建筑士?吕彦直（ろえんちょく）さんです。
敷地面积は８万平方メートルあります。
陵墓は警钟のような形をしていますが、これは民衆に対し目を覚まし、奋い立つよう呼びかける钟を表现しており、孙文先生が一生涯をかけて奋闘された実绩を象徴しているかのようです。
この陵墓は、広场、鸟居、参道、正门、碑亭、祭殿、墓室からなっています。
一番高い所は祭坛で、海抜は１５８メートル、标高は７３．３メートルあります。
この入り口から祭坛までの石段はかなり长いですが、石段は平らですし、ひとつの石段の高さも低いですので登りやすいかと思います。
みなさんの南侧には、孙文先生の铜像が立っています。
これは孙文先生と仲の良い友达であった梅屋庄吉という日本人が日本で鋳造して运んできたもので、先生が演説を行うときの姿をもとに作りました。
鸟居は石造りで、その上に「博爱」という文字がありますが、これは封建専制主义に反対するという意味で、孙文先生の民主主义思想を表しています。
鸟居の後ろの参道は、长さが４８０メートル、幅７０メートルです。
両侧にはヒマラヤ松が植えられています。
これは孙文先生の革命精神と高尚な品性がこの常緑树のようにいつまでも続くということ表しています。
香炉の上には三つの文字が鋳造してあります。
智恵の「智」、仁爱の「仁」、勇敢の「勇」の三つです。
これは孙文先生の优れた品行と才能を称えたものです。
向こうは正门です。
正门の真上に「天下为公（天下は公のため）」という四文字が刻まれていますが、これは孙文先生の直笔です。
前は碑亭です。
石碑の高さは９メートルです。
上には孙文先生が葬られた年月日が刻まれています。
前の建物は祭殿です。
门の上には「民族、民生、民権」という有名な「三民主义」の文字が书かれています。
「三民主义」とは、孙文先生が提唱された「民族の独立、平等を求める、民主自由を実现する、人民の生活を改善する」という纲领で、孙文先生が革命を指导する上で中核的な思想となったものです。
この祭殿は全部石で作られています。
先生の座像は大理石で作られ、高さは５メートルあります。
フランスのある有名な雕刻家がパリで雕刻して运んできたものです。
座像の土台の周りには孙文先生の革命活动を物语った浮き雕りがなされています。
真正面の図は、孙文先生が赤ちゃんの诊察をしているものです。
これは孙文先生が香港の医科大学を卒业してから医者になったときの様子を描いています。
东のほうに二つの図があります。
左は孙文先生が革命を宣伝する志を立て、出国する前に友达と别れるときの情景を描いています。
右は孙文先生が日本で革命同士と共に「同盟会」の纲领を検讨している様子を描いています。
続いてこの図は１９１１年、辛亥革命が成功した後、１９１２年１月１日南京で中华民国临时政府がつくられ、孙文先生が临时大统领に选ばれ、国会から先生に大统领の官印を授与する様子です。
こちらにも二つの図があります。
左の図は、孙文先生が人民を呼び起こすため、演説を行っている様子です。
右の図も孙文先生が演説をしている様子を描いています。
これは中华民国临时政府がつくられてまもなく、袁世凯がその革命の成果を夺って大统领になり、さらに皇帝になろうと企てたことがありましたが、孙文先生がこの阴谋に反対する演説を行った时の様子を描いています。
袁世凯の皇帝になるという梦は、孙文先生をはじめとする全国人民の反対のもと、わずか８３日间で终わりました。
この祭坛の両侧の壁に、孙文先生が书かれた建国纲领が刻まれています。
祭坛の後ろは墓室です。
この孙文先生の卧像は大理石で雕刻されたものです。
その下は地下室で、先生の遗体が安置されています中山陵（最新版日语导游词中）来源：陈传亚的日志工事は1926年から1933年まで終わりです。
建築家は山東省の人，呂彦直です。
彼の設計の中山陵の風格は独特で、中国の古代と洋風建築の精華に解け合って、警鐘の形で、寓意は“警世の鐘が鳴り響いて、民衆を喚起する”です。
すべて鉄筋コンクリート構造、藍、白の色調を採用しました。
これは国民党の“党徽”の色です。
残念なことに中山陵を作る時献身的に力を尽くして、過労のため病気にかかり、工事が終わる頃に亡くなりました。
年は僅か36歳でした。
前方の建物は正門です。
中央の横額に“天下為公”が彫り刻んであります。
それは孫先生の筆跡です。
意味は：【国家の政権はどの一家の天下でありません、天下人の天下で、民衆の天下です】。
“天下為公”は彼の提唱した三民主義の中で民権に対して最も良い注釈です。
彼が逝去された後、人々は次のように称賛しました：“先生の革命の数十年、個人の財産は無く、私的な便宜を図ることはなく、個人的な恨みもなくて、無私な人。
先生のような政治家は古今東西、先生お一人でしょう。
”正門の真ん中の扉が閉められていることになります。
毎年2回開きます。
先生の誕生日の11月12日と逝去の3月12日。
正門の両側にそれぞれ1対の石造の獅子があり、これは1935年宋哲元将軍が北平で買ったもので、中山文化教育館に贈呈し、また教育館から中山陵に送られました。
これは北方のライオンで、雄壮です。
前の建物は碑亭で高さ8.1メートルです。
墓石には“中国国民党総理孫先生はここに葬られている中華民国 18年6月1日”と刻まれています。
これはもとの国民党の元老、行政院の院長である譚延がいの内筆で。
中華民国の18年6月1日は西暦の1929年6月1日で、先生はここに葬られた日です。
孫さんの葬儀のすべては国民党の内部でやって、行われたのは党葬で、先生の国民の党内での職務は“総理”です、だから私達が見るのは、“総理が葬られている”となります。
“総理”のこの呼び方も国民の党内で孫中山先生の1人に限って、今、国民党内の最高の職務は主席です。
上は国民党の党徽で本来は陽刻です、文革の時に破壊されました。
1981年辛亥革命70周年を記念するために、中山陵は一度、全面的な補修を行いました。
その時、この党徽は陰刻に変えました。
皆さんよく見てください。
碑の上が雲の紋様が刻まれ台座に山が刻まれてあります。
これは先生の革命の精神が堂々としていることを象徴します。
先生の思想と功績は文字でまとめることができないので、そこで墓碑の裏に何も書いてありません。
碑亭を過ぎて、これから階段になります。
全部で392段です。
この階段全ては蘇州の金山石で使われ、中山陵の建物の中の重要な構成部分です。
ここは祭堂と墓室に通ずる道です。
中山陵は山に添って建てられたので、もし、こんなに多い石階段を下から上へ変化せずに頂上まで敷けば非常に単調なものに見えてしまうでしょう。
中山陵の設計者と建築者は巧みに、392級の石段を10段に分けました。
もとは孤立している小建物を大きく建築群の全体に連ねて、各石段の間にプラットフォームがあり、緩衝として、プラットフォームの上でまた陳列記念などの建築物を作ってあります。
このようにして、392級の石階段は偉大で壮観であるようになり、また変化に富んだ韻律は孫中山先生の陵墓の気勢を作りあげました。