Friends《老友记》英文介绍(图文并茂)
合集下载
Friends_老友记_六人行_英文PPT图文
Ross
an intelligent nerd, bookish, boring sometimes.
Friends is not only a comedy but also an English learning helper.Besides Friends ,we all have many friends in the reality,if we learn to cherish them,we will get more.
THE ACTORS
Monica
A neat freak, Monica is fond of cleaning. She is picky.
Phoebe
naive and innocent, childish. She is talented, kind hearted, promiscuous and nosy.
Friends was aimed at young adults who, during the early 1990s, were identified by their cafe culture, dating scene and modern independence.
Friends received positive reviews thoughout most of its run;becoming one of the most popular sitcoms of all time.The series won many awards and was nominated for 63 Primetime Emmy Awards.（艾美奖是美国电视界的 最高奖项）。The series was also very successful in the ratings,consistently ranking in the top ten in the final primetime ratings.
Friends老友记的英文介绍ppt 适于翻译课(有很多内容挡在图片后面,放映时可见)
此外，《老友记》学习纯正美语和了解美国本土 文化的良好工具，因此被无数英语学习者收藏， 视为珍宝。
So the translation work seems to be very important and tough.
所以其翻译工作就显得尤其重要而艰难。
Thus today I’d like to make a comparison on two different subtitle translation versions of “Friends”. You can tell how subtitle influences the foreigners’ understanding to the sitcom.
(三) 替换---Switch 例如 E7P05 Rachel: I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts. 原译文: 我送你十件名牌衬衫。 Rachel向Joey许诺要送他十件拉尔夫·劳伦牌子的衬衫。拉尔夫·劳伦是美国知 名的服装品牌，但少有中国观众知晓，此处译为名牌衬衫，简洁易懂
The sitcom lasts so long isn’t for no reason. It had made too much laughter and tears. The typical American sense of humor in this serial attracts not only native audience but also foreigners. Its ways of humor made influence on later sitcoms, for example, The Big Bang(生 生 活大爆炸), 爱情公寓). 活大爆炸 and even Chinese sitcom Ipartment(爱情公寓 爱情公寓 这部情景剧能持续十年是有原因的， 这部情景剧能持续十年是有原因的，十年来它制造了无数 欢笑与感动。 欢笑与感动。其中所蕴涵的典型的美国式幽默不仅吸引着本土 的观众，也令外国人开怀大笑。 的观众，也令外国人开怀大笑。他的幽默方式对后来者影响深 例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。 远，例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。
So the translation work seems to be very important and tough.
所以其翻译工作就显得尤其重要而艰难。
Thus today I’d like to make a comparison on two different subtitle translation versions of “Friends”. You can tell how subtitle influences the foreigners’ understanding to the sitcom.
(三) 替换---Switch 例如 E7P05 Rachel: I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts. 原译文: 我送你十件名牌衬衫。 Rachel向Joey许诺要送他十件拉尔夫·劳伦牌子的衬衫。拉尔夫·劳伦是美国知 名的服装品牌，但少有中国观众知晓，此处译为名牌衬衫，简洁易懂
The sitcom lasts so long isn’t for no reason. It had made too much laughter and tears. The typical American sense of humor in this serial attracts not only native audience but also foreigners. Its ways of humor made influence on later sitcoms, for example, The Big Bang(生 生 活大爆炸), 爱情公寓). 活大爆炸 and even Chinese sitcom Ipartment(爱情公寓 爱情公寓 这部情景剧能持续十年是有原因的， 这部情景剧能持续十年是有原因的，十年来它制造了无数 欢笑与感动。 欢笑与感动。其中所蕴涵的典型的美国式幽默不仅吸引着本土 的观众，也令外国人开怀大笑。 的观众，也令外国人开怀大笑。他的幽默方式对后来者影响深 例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。 远，例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。
Friends《老友记》英文介绍ppt教程文件
Monica Gellar Monica was teased when she was in high school for being overweight..
However, now a head-chef at a top re excessive weight, and just wants to start a family with 'the right guy' to complete a happy life
Phoebe Buffay - Brought up as a fatherless child, Phoebe is a ditzy yet loveable hippy, her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experiences. The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it, but still encourage her to write. Phoebe often performs at the 'Central Perk' coffee house, and strongly believes in herself.
The show is a comedy mainly about people in their thirties just trying to live everyday lives.
I think watching Friends is a good way to learn spoken English. It is not only a comedy bust also a English learning helper.
老友记英文PPT知识讲解
back
Jennifer Aniston portrays Rachel Green , a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from high school. Rachel and Ross Geller are involved in an on again off again relationship throughout the series. Rachel's first job is as a waitress at the coffee house Central Perk, but she later becomes an assistant buyer at Bloomingdale's and a buyer at Ralph Lauren in season five. At the end of season eight, Rachel and Ross have a child together, which she names Emma. Aniston had already appeared in several unsuccessful sitcom pilots before being cast in Friends
Matthew Perry portrays Chandler Bing, an executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large multinational corporation. Chandler quits his job and becomes a junior copywriter at an advertising agency during season nine. Chandler is known for his sarcastic sense of humor, and marries longtime friend Monica. Like Aniston, Perry had already appeared in several unsuccessful sitcom pilots before being cast.
Jennifer Aniston portrays Rachel Green , a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from high school. Rachel and Ross Geller are involved in an on again off again relationship throughout the series. Rachel's first job is as a waitress at the coffee house Central Perk, but she later becomes an assistant buyer at Bloomingdale's and a buyer at Ralph Lauren in season five. At the end of season eight, Rachel and Ross have a child together, which she names Emma. Aniston had already appeared in several unsuccessful sitcom pilots before being cast in Friends
Matthew Perry portrays Chandler Bing, an executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large multinational corporation. Chandler quits his job and becomes a junior copywriter at an advertising agency during season nine. Chandler is known for his sarcastic sense of humor, and marries longtime friend Monica. Like Aniston, Perry had already appeared in several unsuccessful sitcom pilots before being cast.
friends_老友记_六人行_英文ppt图文89784
Monica
A neat freak, Monica is fond
of cleaning. She is picky.
Phoebe
naive and innocent, childish. She is talented, kind hearted, promiscuous and nosy.
Phoebe Buffay-Brought up as a fatherless child,her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experience.The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it,but still encourage her to write.Phoebe often performs at the Central Perk coffee house,and strongly believes in herself.
JOEY
innocent, kind hearted , straight forward, stubborn sometimes.
He is the sidekick,the wingman,t avoid getting too personal
stories in their everyday life.
The most popular situation comedy
FRIENDS
Created in 1994 by David Crane Marta kauffman
Produced by Kevin S. Bright.
Friends《老友记》英文介绍ppt
Phoebe Buffay - Brought up as a fatherless child, Phoebe is a ditzy yet loveable hippy, her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experiences. The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it, but still encourage her to write. Phoebe often performs at the 'Central Perk' coffee house, and strongly believes in herself.
Ross Gellar - Older Brother of Monica, he has always had strong love feelings for Rachel. A successful professor of science leads him to be often teased by the other 5 friends about his profession. Ross has experienced many misfortunes in life, including 3 divorces and bringing up a child with his lesbian wife. Ross now is devoted to finding a girl to settle down with, without a divorce, and makes it his personal goal to share happiness with Rachel.
friends(老友记)
My favorite sitcom!
Friends was an Emmy awardwinning(艾美奖) American sitcom( situation comedy) about a group of six friends living in the New York City. It was originally broadcast from 1994 to 2004. This is a show about love, sex and careers. Above all, it is about friendship, because when you are young and single, your friends are your family.
R Brother of Monica, he is a paleontologist(古生物学家)， Ross has experienced many misfortunes in life, including 3 divorces and bringing up a child with his lesbian(女同性恋) exwife（前妻）. But at last he lived happily with Rachel and their baby.
Phoebe Buffy
Brought up in a miserable(悲惨 的) childhood, Phoebe is a ditzy(神经质的) masseuse(按摩 师), she likes singing with guitar, and all her songs based on her life experiences. Her best song is smelly cat(臭臭猫). She often performs at the 'Central Perk' coffee house. Luckily, she met Mark and gained a happy marriage.
Friends was an Emmy awardwinning(艾美奖) American sitcom( situation comedy) about a group of six friends living in the New York City. It was originally broadcast from 1994 to 2004. This is a show about love, sex and careers. Above all, it is about friendship, because when you are young and single, your friends are your family.
R Brother of Monica, he is a paleontologist(古生物学家)， Ross has experienced many misfortunes in life, including 3 divorces and bringing up a child with his lesbian(女同性恋) exwife（前妻）. But at last he lived happily with Rachel and their baby.
Phoebe Buffy
Brought up in a miserable(悲惨 的) childhood, Phoebe is a ditzy(神经质的) masseuse(按摩 师), she likes singing with guitar, and all her songs based on her life experiences. Her best song is smelly cat(臭臭猫). She often performs at the 'Central Perk' coffee house. Luckily, she met Mark and gained a happy marriage.
老友记(Friends)主要人物及主演详细英文介绍【范本模板】
Characters Of FriendsThe series featured six main characters throughout its run, with many other characters recurring throughout all ten seasons.•Jennifer Aniston portrays Rachel Greene，a fashion enthusiast and Monica Geller’s best friend from childhood. Rachel first moves in withMonica in season one after nearly marrying Barry Farber whom sherealizes she does not love. Rachel and Ross Geller are later involved in an on-again-off—again relationship throughout the series。
Rachel dates other men during the series, such as an Italian neighbor, Paolo in season one，her client Joshua Bergin in season four，her assistant Tag in season seven, and Joey Tribbiani in season ten. Rachel's first job is as a waitress at thecoffeehouse Central Perk，but she later becomes an assistant buyer atBloomingdale’s in season three，and a buyer at Ralph Lauren in season five. Rachel and Ross have a daughter named Emma in "The One Where Rachel Has a Baby，Part Two" at the end of season 8.•Courteney Cox portrays Monica Geller，the mother hen of the group anda chef，known for her perfectionist, bossy and competitive nature. Monicais often jokingly teased by the others for having been extremely overweight as a child, especially by her brother Ross。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The show is a comedy mainly about people in there thirties and it tells many interesting stories in their everyday life.
They are watching TV
Kevin S .Bright
The director of the comedy And he is very famous director .
The leading roles
Rachel Karen Green
a spoilt rich girl who relies on daddy's credit cards, finds her life suddenly changing ,so she comes to live with another five people and begins an amazing life.
Also ,I think watching Friends is a good way to learn spoken English. It is not only a comedy bust also an English learning helper.
Everybody needs Friends!
The End. Thank you!
The most popular situation comedy
Friends was a very famous American situation comedy about a group of six friends living in the New York City.
It was created in 1994,and broadcast from 1994 to 2004, ten seasons in total. The show has been broadcast in over one hundred countries and still continues to circulate in many other countries and attract thousandpartment
---a Chinese situation comedy
It is said that it’s created mainly based on friends.
Friends tells me how to care for others, trust others and support each other. It also teaches me to be selfless，forgiveness and be positive in life.