全十季《老友记》学习笔记
老友记第一季笔记
老友记第一季笔记一、角色介绍。
1. Rachel Green.- 从富家女逃婚出来，开始独立生活。
她最初在中央公园咖啡厅做服务员。
性格有些娇纵但善良、可爱，在时尚方面有自己的见解，在朋友们的帮助下逐渐成长为独立的职业女性。
2. Ross Geller.- 古生物学家，有点书呆子气。
他一直暗恋Rachel，在高中时就对她有好感。
他离过婚，有一个儿子叫Ben。
他性格比较温和、敏感，对感情很执着。
3. Monica Geller.- Ross的妹妹，是个厨师，有强迫症倾向，非常爱干净、整洁，对生活有很高的要求。
她在感情方面有些坎坷，渴望找到真爱并组建家庭。
4. Chandler Bing.- 从事数据处理工作，幽默风趣，擅长用冷笑话来化解尴尬局面。
他害怕承诺，在感情关系中常常表现得有些胆小，但内心是个很温暖的人。
5. Joey Tribbiani.- 一名演员，怀揣着成为大明星的梦想。
他热情、单纯，很有意大利人的热情奔放的特点。
他对食物和女人都有着极大的兴趣，在演艺事业上经历了很多起起落落。
6. Phoebe Buffay.- 按摩师，性格古怪、善良、充满灵性。
她有一段很坎坷的童年经历，这使她看待世界的方式与众不同。
她会弹吉他唱歌，创作一些独特的歌曲。
二、重点词汇与短语。
1. be into.- 例句：Ross is really into dinosaurs.（Ross真的很喜欢恐龙。
）- 解释：对……感兴趣；热衷于。
2. hang out.- 例句：We like to hang out at the coffee shop.（我们喜欢在咖啡店闲逛。
）- 解释：闲逛；出去玩。
3. freak out.- 例句：Rachel freaked out when she saw a spider.（Rachel看到蜘蛛时吓坏了。
）- 解释：使极度兴奋；使吓坏。
4. turn on.- 例句：The TV doesn't turn on.（电视打不开了。
《老友记》口语笔记第1季-24集
《老友记》口语笔记第1季:24集1.Joey: Well, it s like, last night, I couldn t do the thing that usually makes me great. So I had to do all this other stuff. And the response I got... man, oh man, it was like a ticker tape parade!Chandler: Yes, I know, as it happens my room is very very close to the parade route.joey 形容他给女友服务得到的赞扬就像别人给自己开了个 ticker tape parade, chan 就说给你开 ticker tape parade 的时候, 我那屋就在parade route旁边, 什么都听得到A ticker-tape parade is a parade event, held in a downtown urban setting, allowing the jettison of large amounts of shredded paper products from nearby buildings onto the parade route, creating a triumphal effect by the snowstorm like flurry.The term originated in New York City and is still most closely associated with it. The term ticker-tape refered originally to the use of the paper output ofticker tape machines, which were remotely-driven devices used in brokerages to provide updated Stock Market quotes. Nowadays, the paper product are largely waste office paper that has been cut using conventional shredders.In New York City, ticker-tape parades are not annual events but are reserved for special occassions. The first such parade was in October 1886 and was a spontaneous event following the dedication of the Statue of Liberty. Soon afterwards, city officials realized the utility of such events and began to hold them on triumphal occassions, at first only for extraordinary events, such as the return of Theodore Roosevelt from his safari in Africa.Up through the 1950s, the were commonly given to any visiting head of state, but the 1960s, following the assassination of John F. Kennedy, they became increasingly rare are generally reserved now for space exploration triumphs, military honors and sports championships. The section of lower Broadway through the Financial District that serves as the parade routefor these events is colloquially called the Canyon of Heros.2.hammerhead 笨蛋Carl 就是说自己讨厌Ed Begley, Jr.那个照片,应该是个环保的广告《老友记》口语笔记第1季:1集 NO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate 记得刚开始看时，有个问题总是让我困《阿甘正传》第24期：阿甘成立布巴甘捕虾公相信小伙伴们对阿甘正传的这部励志电影应该都不陌生吧，那么关于它的一些影视口语大家35句经典电影台词欣赏中英对照相信大家对于电影是不少看，那么关于电影里面的一些经典台词或者是一些经典语句不知道《阿甘正传》第12期：阿甘的好朋友布巴在越阿甘正传是一部励志电影，相信很多人都有看过，关于它的一些影视口语大家知道多少呢?。
老友记笔记.doc
The One Where It All Began (Pilot) 六人行第1季第01集莫妮卡的新室友1.So does he have a hump and a hairpiece?hump：n.驼背,圆形隆起物,土墩,肿块,碰撞,恼火v.使隆起,碰撞,敲击成圆丘形,弓起。
I have got the hump over what he say to me.我为他对我说的话而感到恼火。
That gives me the hump.那使我心烦。
A cat often humps its back.猫常弓起背部。
I dont enjoy humping heavy furniture around all day.一天到晚扛重家具我可受不了。
2. I don't want her to go through what I did with Carl. 我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙3. naked：adj.裸体的,无掩饰的,明白的,无覆盖的She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children.她正经得出了格，甚至见了赤身露体的孩子也难为情。
We can't see microscopic creature with naked eyes.我们不能用肉眼看到微生物。
Germs are invisible to the naked eye.细菌用肉眼看不见。
4. I feel like someone pulled my intestine out of my mouth.. 我就感觉好像某人伸手进我的喉咙, 抓住我的小肠,从我的嘴里拉出来Intestine：n.肠adj.国内的,内部的5. Stop cleansing my aura. cleansing n.净化(垃圾) adj.清洁用的动词cleanse的现在分词A purifying or figurative cleansing of the emotions, especially pity and fear, described byAristotle as an effect of tragic drama on its audience.情绪的净化或象征性清洗，尤指遗憾和恐惧，亚里土多德把他描述为悲剧对观众情绪的影响The act or an instance of cleansing or purifying.净化洗涤或净化的行为或情况aura：n.气氛,氛围,气味,光环,[医]先兆She always seems to have an aura of happiness about her.她好像总是喜气洋洋的。
FRIENDS老友记学习笔记
FRIENDS老友记学习笔记FRIENDS-901学习笔记901 The One Where No One Proposes难词：1、nursery 托儿所；影片中指的是“育儿室”hospital room for newborns: a room in a hospital where newborns stay and are cared for by the nursing staff and pediatricians prior to going home。
另：nurseryman 苗圃工，nursery school(kindergarten) 幼儿园2、lounge 侯机室、（旅馆、俱乐部）休息室3、Gameboy 任天堂的掌上游戏机4、Foreplay 性爱前的前奏5、Janitor 看门人6、Nipple 乳头，在电影中反复出现的tit也是一个意思，不过nipple较为文雅一点。
此外，胸部叫breast, 俗称boobs/doubles, 更粗俗的叫knockers, 字面上看就是撞击你眼球的东西。
7、Goodie! （俗）好呀！难句1、He pulled a quarter out of my ear! 本句要结合上下文理解。
上文Ross的老爸说他一直在练习变魔术，于是Chandler 就说“他从我耳朵里面变了个硬币出来！” Quarter：A coin equals to one fourth of the dollar of the United States and Canada.二角五分硬币相当于四分之一美元和加元的硬币北美的硬币币值有nickel 五分，dime 一角，quarter 25美分2、If you clear things up with Rachel 如果你把事情和瑞秋讲清楚3、I like to think of myself as the puppet master of the group. Puppet：牵线木偶；这句话Phoeby意思是说她想作为6个人里面掌握大局，安排事情的那个人，就好象掌握木偶线的木偶戏表演者一样。
老友记中英文本及笔记
The One Where Monica Gets a New Roommate(The Pilot)the pilot:美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度,以此来决定是否再继续播下去,也可以说是一个开端,第一集试播Written by: Marta Kauffman and David CraneTranscribed by: guineapigAdditional transcribing by: Eric Aasen (Note: The previously unseen parts of this episode are shown in blue text.)101 试播瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。
莫妮卡和调酒师保罗约会,此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人,靠博取同情来骗女人上床。
罗斯婚姻失败,情绪低落。
乔伊安慰他说,女性的种类与冰激凌的品种一样多,离婚未尝不是好事。
大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。
罗斯自高中起即爱慕瑞秋,此刻死灰复燃,提议和她约会,瑞秋答应了1.01 PilotRachel leaves Barry at the alter and moves in with Monica.Monica goes on a date with Paul the wine guy, who turns out to be less than sincere.Ross is depressed about his failed marriage.Joey compares women to ice cream.Everyone watches Spanish soaps.Ross reveals his high school crush on Rachel.[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!go out with <俚>约会Chandler: So does he have a hump? A hump and a hairpiece?hump n.驼背/hairpiece:false hair;wig n.假发/这是Chandler挖苦Paul 的话,意思是:他有驼背么?有假发的秃子?Phoebe: Wait, does he eat chalk?(They all stare, bemused.)bemused: puzzled adj.困惑的发呆的Phoebe: Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.Chandler: Sounds like a date to me.[Time Lapse]lapse v.(时间)流逝Chandler: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally…naked.naked adj.赤裸的All: Oh, yeah. Had that dream.Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there.Joey: Instead of...?Chandler: That's right.Joey: Never had that dream.Phoebe: No.Chandler: All of a sudden, the phone starts to ring,and it turnsout it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!all of a sudden adv.突然/weird adj.离奇的,古怪的/I figured I?dbetter answer it, and it turns out it?s my mother, which is very veryweird: I suppose these three bold(adj.粗体的) denoted(adj.表示的) words are most frequently used in each episode.[Time Lapse, Ross has entered.]Ross: (mortified) Hi.mortified adj.受羞辱的窘迫的/mortify v.使感屈辱使失面子使羞愧[eg:The teacher was mortified by his own inability to answer such a simple question]Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.Monica: Are you okay, sweetie?Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...intestine n.肠Chandler: Cookie?Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.Joey: Ohh.Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.Ross: Thanks.Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)pluck v.拔去(鸡鸭等)毛扯拉[eg:He plucked the letter from her hands]/pluck at:To remove abruptly(adv.唐突地) or forcibly(adv.强制地)Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay? I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.aura:a distinctive atmosphere surrounding a given source n.气氛灵气光环[eg: the place had an aura of mystery]/当时的场景是Ross进来跟大家诉说他的不幸婚姻,倒了霉运的他周身象是鬼神附身一般。
老友记 笔记
The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot)the pilot:美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集试播101 试播瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。
莫妮卡和调酒师保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。
罗斯婚姻失败，情绪低落。
乔伊安慰他说，女性的种类与冰激凌的品种一样多，离婚未尝不是好事。
大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。
罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了1.01 PilotRachel leaves Barry at the alter and moves in with Monica.Monica goes on a date with Paul the wine guy, who turns out to be less than sincere. Ross is depressed about his failed marriage.Joey compares women to ice cream.Everyone watches Spanish soaps.Ross reveals his high school crush on Rachel.[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!go out with <俚>约会Chandler: So does he have a hump? A hump and a hairpiece?hump n.驼背/hairpiece n.false hair;wig n.假发Phoebe: Wait, does he eat chalk?(They all stare, bemused.)bemused: puzzled adj.困惑的发呆的Phoebe: Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.Chandler: Sounds like a date to me.(Time Lapse)lapse v.(时间)流逝Chandler:Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally…naked.cafeteria n.自助食堂/naked adj.赤裸的All: Oh, yeah. Had that dream.Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there. Joey: Instead of...?Chandler: That's right.Joey: Never had that dream.Phoebe: No.Chandler:All of a sudden, the phone starts to ring，and it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me!all of a sudden adv.突然之间地/weird adj.离奇的，古怪的/(Time Lapse, Ross has entered.)Ross: (mortified) Hi.mortified adj.受羞辱的窘迫的/mortify v.使感屈辱使失面子使羞愧[eg:The teacher was mortified by his own inability to answer such a simple question]Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.Monica: Are you okay, sweetie?Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...intestine n.肠Chandler: Cookie?Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today.Joey: Ohh.Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.Ross: Thanks.Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)pluck v.拔去(鸡鸭等)毛扯拉[eg:He plucked the letter from her hands]/pluck at：To remove abruptly(adv.唐突地) or forcibly(adv.强制地)Ross:No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay? I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.aura：a distinctive atmosphere surrounding a given source n.气氛灵气光环[eg: the place had an aura of mystery]/当时的场景是Ross进来跟大家诉说他的不幸婚姻，倒了霉运的他周身象是鬼神附身一般。
老友记 笔记【212】The One After the Superbowl
The One After the Superbowl212 超级杯后（第一集）一支广告总是勾起罗斯对马赛尔的思念。
罗斯决定趁开会之机顺道去旧金山动物园探望马赛尔。
动物园的经理告诉他，马赛尔病死了;而一个神经兮兮的动物管理员提供线报说，马赛尔实际上已投身演艺圈。
罗斯顺藤摸瓜又追回了纽约。
马赛尔正在纽约拍电影：《病毒攻占曼哈顿》。
乔伊有了第一个疯狂影迷——（由波基小丝客串）艾芮卡。
艾芮卡分不清戏剧和现实的界限，以为乔伊就是他饰演的角色，瑞摩瑞医生。
菲比喜欢上图书馆工作人员罗拔，后者邀她去为来图书馆的孩子们唱歌。
孩子们的父母认为菲比的歌超过了小孩子的接受范围，菲比被辞掉了。
但热爱菲比的孩子们追到了咖啡馆来继续欣赏。
2.12 The One After the Superbowl, Pt. IA TV commercial featuring a Monkey reminds Ross of Marcel.Ross decides to visit Marcel at the San Diego Zoo, since he's going to a convention in Los Angeles.Once there, he is told by a zoo representative that Marcel has died;however, an eccentric zoo keeper tells him Marcel was stolen and put into show business.Ross' search leads him back to New York, where Marcel is filming Outbreak II: The Virus Takes Manhattan.Joey begins dating Erica, a stalker who thinks he's really his soap opera character, Dr. Drake Ramoray.Phoebe dates Rob, a guy who hires her to sing songs for children at the library. Her songs are a little too real for the kids' parents.She gets fired, but all the kids come to the coffee house so they can still hear her.[Scene: In a TV commercial that the gang is watching at Monica and Rachel's.A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk. The guy looks dejected.]dejected adj.垂头丧气的Commercial Voiceover:Can't get the monkey off your back? Then put it in your mouth...voiceover n.画外音/a monkey on your back n.a serious problem that you cannot forget[eg: When you know you have to do everything perfectly, it puts a giant monkey on your back]/get the monkey off your back v.to end a problem[eg: By winning the championship, this team has finally got the monkey off its back](A monkey jumps on the desk and hands the guy a beer. He opens the beer and is suddenly on the beach, in a hammock, with beautiful women all around)hammock n.吊床Commercial Voiceover: With Monkey Shine Beer.'Cause it's a jungle out there.Ross: That commercial always makes me so sad.Joey: Yeah, but then the guy opens his beer and those girls run at him, so, everything seems to work out ok.run at v.拥上来Ross: I meant because the monkey in it reminds me of Marcel.Phoebe: I can see that, 'cause they both have those big brown eyes and, ya know, the little pouty chin.pouty adj.撅嘴的Monica: And the fact that they're both monkeys.Ross: Sometimes I wonder if I did the right thing, ya know, giving him away.Rachel:Oh, Ross, you had to, I mean, he was humping everything in sight.I mean, I have a Malibu Barbie that will no longer be wearing white to her wedding.Barbie is a fashion doll manufactured by Mattel, Inc. and launched in March 1959. American businesswoman Ruth Handler (1916-2002) is credited with the creation of the doll using a German doll called Bild Lilli as her inspiration.Barbie has been an important part of the toy fashion doll market for nearly fifty years, and has been the subject of numerouscontroversies and lawsuits, often involving parody of the doll and her lifestyle. In recent years, Barbie has faced increasing competition from the Bratz range of dollsMalibu BarbieRoss: Remember when sometimes he'd borrow your hat,and when you got it back there'd be little monkey raisins in it.raisin n.葡萄干Chandler: Yeah, well sure, when he did it, it was funny. When I did it to my boss's hat.All of the sudden, I have this big attitude problem.Opening Credits[Scene: Central Perk. Chandler, Monica, Rachel, and Phoebe are at the couch.]Joey: Hey, hey, check it out, guess what I got.Chandler: Rhythm?rhythm n.节奏Joey: No, my first fan mail.All: Alright!Monica: 'Dear Dr. Remore, know that I love you and would do anything to have you.Gosh.Your not-so-secretive admirer, Erica Ford. Ooh wait, PS enclosed please find 14 of my eyelashes.'secretive adj.秘密的/admirer n.仰慕者/PS n.postscript/enclose v.把……封入(信封)/enclosed adj.被附上的/eyelash n.睫毛Rachel: In crazy world, that means you're married.Monica: This wasn't addressed to Days of Our Lives, this came to your apartment. There's no stamp on it, this woman was in our building.address vt.在...上写收件人姓名地址[eg:She addressed the parcel wrongly]Joey: Oh my god, I got my very own stalker.stalker n.a person who illegally follows and watches someone, over a period of time 潜行而近者Ross: Hey guys.All: Hey.Phoebe: Ooh, where are you off to, travelin' Jake?Ross:Well, there's this paleontology conference in L.A. So I figured I'd go and then drive down to the zoo and surprise Marcel.Chandler: You know I think he will be surprised, 'till he realizes he's a monkey, and you know, isn't capable of that emotion.Rachel: Oh, Phoebe, that really cute guy is here again.Phoebe:Oh,ok, so everyone, pretend like I'm telling you a story. And it's really funny. So everyone just laugh, now.Phoebe: I know, I know. Hello.Rob: Hi. I'm Rob Dohnen.Phoebe: Hi Rob Dohnen.Rob:I don't know anything about music, but I think you're really, really great.Phoebe: Oh, wow.Rob:Anyway, I schedule performers for the childrens libraries around the city and I was just thinking, have you ever thought about playing your songs for kids?performer n.艺人表演者Phoebe: Oh, I would love to have kids.You're... me play the songs that I will write for them.[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Joey are standing around in the kitchen.]Joey: Hey, what do you wanna do for dinner?Chandler: Well we could just stay in and cook for ourselves.(both laugh hysterically)Hello.Erica: It's Erica.Joey: The stalker.Erica: Never mind, it's open.Chandler: (Joey grabs a frying pan) Yes, hitting her with a frying pan's a good idea. We might wanna have a backup plan, though, just in case she isn't a cartoon.frying pan n.煎锅/backup adj.候补的/a backup plan n.后备计划/in case adv.以防万一/cartoon n.卡通人物Joey:Let's get out of here.(They run out and knock on Monica and Rachel's door)Chandler: The one time they're not home.Joey:OK, we'll just leave, and when we pass her on the stairs, she won't know it's me 'cause we've never met.Chandler: That's how radio stars escape stalkers.Joey:She's comin'.(Both run back in their apartment. There's a knock at the door)Erica: It's me.Joey: This is it, this is how we're gonna die. Ready?Chandler: Wait, wait, wait. (Opens the top of the dish soap he's holding)dish soap n.洗洁精(Joey opens the door and sees Erica. Joey gets a huge smile and Chandler squeezed the dish soap in the air.)Brooke Shields (born May 31, 1965 in New York City) is an American actress and supermodel.Some of her better-known movies include Pretty Baby and The Blue Lagoon as well as tv shows such as Suddenly Susan and Lipstick Jungle.Erica: Hi.Joey: Erica.[Scene: San Diego Zoo. Ross is at the Monkey cages.]Lipson:Mr Geller.Hi, Dean Lipson, zoo administrator. I was told you had a question.administrator n.管理人Ross: Well, I can't seem to find the monkey I donated last year. He's a capuchin, answers to the name Marcel.capuchin n.<动>中南美的卷尾猴Lipson: I'm afraid I have some bad news. Marcel has passed on.pass on v.去世Ross: Oh my God, what happened?Lipson:Well he got sick, and then he got sicker, and then he got a little better but then he died.Ross: I can't believe this.Lipson:I'm sorry Mr. Geller. But ya know, there's an old saying, Sometimes monkeys die. It's not a great saying but it's certainly fitting today.fitting adj.恰当的Ross: Well, ya know, someone should have called me.Lipson:I'm sorry. Look, I know this can't bring him back but here, it's just a gesture.gesture n.something said or done by way of formality(n.礼节仪式) or courtesy(n.谦恭礼貌), as a symbol or token(n.标志), or for its effect(adv.为了做样子) on the attitudes of othersRoss: Zoo dollars?Lipson:Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats. Well it's a lot cuter if your monkey hasn't just died.Macaw n.a long-tailed brilliantly colored parrot(n.鹦鹉) of Central and South America; among the largest and showiest( adj.艳丽的,引人注目的) of parrots[Scene: Library. Phoebe is getting ready to sing for the kids. Chandler, Monica, and Rachel are there.]Phoebe: I know.Monica: I can't believe Joey's having lunch with his stalker.What is she like?Chandler: Well, you remember Cathy Bates in Misery?Kathleen Doyle "Kathy" Bates (born June 28, 1948) is an Oscar-, Golden Globe- and Screen Actors Guild Award-winning American actress and director of stage and screen.Misery is a 1990 American horror/thriller from Columbia Pictures and Castle Rock Entertainment, based on the novel of the same name by Stephen King. Directed by Rob Reiner, the film received critical acclaim for Kathy Bates' Academy Award-winning performance. It was ranked #12 on Bravo's 100 Scariest Movie Moments.Monica: Yeah.Chandler:Well, she looks the exact opposite of that.Rachel: And she's not crazy?Chandler: Oh no no no, she's a total wack job. Yeah, she thinks that Joey is actually Dr. Drake Remore.wack n.<美俚>怪人/wack job n.<俚>Someone who is crazy and/or has lost their mind and acts like a damn lunatic. Someone you should avoid at all costs as they may be a harm to yourself or others.Rachel: Oh my God.Monica: And I mean, he's going out with her? He cannot pursue this.Chandler: Hey, just because this woman thinks she can actually see Joey through the magical box in her living room doesn't mean she's not a person.I mean, does she not deserve happiness, does she not deserve love?What're you lookin' at me for? He's the one who wants to boff the maniac.maniac n.疯子/boff<俚> A term to describe quick sexual intercourse which includes the man not taking off his pants and a lot of dry humping.[Scene: Library]Rob: Are you ok?Phoebe: No, I'm just...I'm nervous. So, you know what, maybe if I just, if I picture them all in their underwear.picture vt.想像Rob:That's not a good idea, that's kinda the reason the last guy got fired.Phoebe:I'm just...I'm used to playing for grown-ups. Ya know, they just, grown-ups drink their coffee and do their grown-up thing, ya know, and kids listen. This is a huge responsibility. What? Are you gonna kiss me?Ross: I was thinkin' about it.Phoebe:OK. OK, alrighty, let's play some tunes.Hi everybody, I'm Phoebetune n.曲调All: Hi Phoebe.Phoebe: Ok, I'm gonna play some songs about grandparents, OK.Now, grandma's a person who everyone likes,she bought you a train and a bright, shiny bike.shiny adj.闪耀的发亮的/Peru n.秘鲁But lately she hasn't been coming to dinnerAnd last time you saw her she looked so much thinnerNow, your mom and your dad said she moved to Perubut the truth is she died and some day you will tooLa-la-la la la-la-la la la-la-la la[Scene: A nice restraunt. Joey and Erica are dining.]Erica: Oh, Drake, isn't it amazing?Joey: Yeah, it is. . . what?Erica: Well, here we sit, devil may care, just a little while ago，you were reattaching someone's spinal cord.reattach v.重新连接上/spinal cord n.脊髓Joey:Yeah, that was a tricky one. In reality, that operation takes like, over 10 hours, but they only showed it for 2 minites.tricky adj.复杂的/in reality adv.事实上Erica: Who's they?Joey: No one.Erica: Oh Drake, you are so talented, let me see those hands. Oh these hands, these beautiful hands, oh I could just eat them,but I won't.Joey:Good, otherwise my watch would fall off. (Erica laughs hysterically like a devil)Erica: No, seriously. These hands. These miracle, magical, life-giving hands. Oh, just to be near them, touch them, maybe even lick one?Joey: Alright, just one. (she licks his hands rather emphatically) Wow, you're good at that.emphatically adv.用力地(Some guy at another table starts choking)Waiter: Oh my God! Someone, he's choking. Is anyone here a doctor?Erica: Well, yes, the best doctor in all of Salem, Dr. Drake Remore.[Scene: San Diege Zoo. Ross is still at the monkey cages. A janitor is sweeping.]janitor n.看门人Janitor: Meet me in the nocturnal house in 15 minutes.nocturnal adj.(动物)夜间活动的[eg: Owls are nocturnal]Ross: Hey look, I don't really enjoy being with other men that way. But zoo dollars?Janitor: It's about your monkey. It's alive.[Scene: Restraunt. Joey and Erica are still there.]Erica: I don't understand, why didn't you help that man?Joey: Cause I'm a neurosurgeon and that was clearly a case of foodal chokage. Alright, look, I got to tell you something.neurosurgeon n.神经外科医生Erica: No, no no no, you don't have to tell me anything. You don't have to explain yourself to me. Ooh, who am I to question the great Dr. Drake Remore?Joey: But that's what...Erica: I should just be happy to be near you.Joey: Hey I...(she cuts him off with a kiss)cut off v.打断Erica: Hey what?Joey: That's it, just hey. Like at the end of a dance, HEY! (she starts nibbling his hand) Hey.nibble v.啃细咬[Scene: Library. Phoebe is singing.]Phoebe: There'll be times when you get olderwhen you'll want to sleep with peopleJust to make them like youBut don'tCause that's another thing that you don't wanna do, everybodyThat's another thing that you don't wanna do.Monica: Excellent!Chandler: Very informative!informative adj.教育性的有益的Rachel: Not at all inappropriate!Phoebe: Thank you for coming everybody. There're cookies in the back.Rob: That was great, the kids loved you.Phoebe: Yay, I rock.Rob:And you know why? Because you told the truth, and nobody ever tells kids the truth.You were incredible.Phoebe: But.Rob: How did you know there was a but?Phoebe: I sense these things. It was either but or butter.Rob: The thing is, I think some of the parents, they were kinda hopin' that you'd play more songs about like, barnyard animals.the thing is<口>问题是/barnyard n.(通常用篱笆围起的)谷仓旁的场地barnyard animalPhoebe: I can do that.Rob: Really?Phoebe: Yeah.Rob: Because that would be fantastic. What? You wanna kiss me?Phoebe: Thinkin' about it.[Scene: San Diego Zoo. Ross and the janitor are in the nocturnal house.]Janitor: The bat. Ambassador of darkness, flitting out of his cave like a winged messenger, sightless spectre of the macabe.ambassador n.大使/flit v. move in an erratic(adj.无规律的) fluttering(n.振翼) manner飞过快地飞[eg:Bees were flitting from flower to flower]/messenger n.报信者/sightless adj.盲的/spectre n.幽灵/macabe n.having death as a subjectRoss: Buddy, my monkey?Janitor: Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job. Your monkey was taken.break-in n.闯入非法进入Ross: Oh my God. But the zoo told me that my monkey was dead.Janitor: The zoo! Do you believe everything the zoo tells ya?Ross: That's the only thing the zoo's ever told me.Janitor: Of course they're gonna say he's dead. They don't want the bad publicity. It's all a great big cover-up. Do you have any idea how high up this thing goes?publicity n.(公众的)注意名声[eg: The new project gained publicity throughpapers]/cover-up n.掩饰Ross: That guy Lipson?Janitor:Lipson knows.Lipson knows huh? Hello Mr. Opossum,enigma of the trees, upside-down denizen of the night, taunting gravity with... opossum n负鼠/enigma n.神秘的事物谜/upside-down adj.颠倒的乱七八糟的/denizen n.居民/taunt v.嘲弄/gravity n.地心引力Ross: Buddy, my monkey, my monkey.Janitor:Word on the street.Well, when I say street, I mean those little pretend streets they have here at the zoo.pretend adj.假装的假想的[eg: It is a pretend meal this evening, with nothing whatever on the table]Ross: Of course.Janitor: Your monkey found a new career, in the entertainment field. That's all I know.Ross: This is unbelievable.Janitor: So, what is this information worth to you, my friend?Ross: Are you trying to get me to bribe you?bribe v.贿赂Janitor: Maybe.Ross: But you already told me everything.[Scene: Library. Ross show up with a MonkeyShine Beer poster.]Ross: Check it out, he actually is the MonkeyShine monkey.Rachel: Well, so what're you gonna do?Ross: Well, I guess I'm gonna call the beer company and try to find out where he is.Chandler: That's what I did when I lost my Clydesdales.The Clydesdale is a breed of draft horse(n.驮马) derived from the farm horses of Clydesdale, Scotland, and named after that region. Thought to be over 300 years old, the breed was extensively used for pulling heavy loads in rural, industrial and urban settings, their common use extending into the 1960s when they were a still a familiar sight pulling the carts of milk and vegetable vendors.Phoebe: Ok, hi again.All: Hi Phoebe.Phoebe: Today we're gonna start with some songs about barnyard animals. Oh, the cow in the meadow goes moo,meadow n.草地牧场/moo n.牛叫声Oh, the cow in the meadow goes moo.Then the farmer hits him on the head and grinds him up,grind v.磨碎碾碎And that's how we get hamburgers.Now, chickens![Scene: Chandler and Joey's apartment. Monica, Rachel, and the guys are watching Days of Our Lives.]Doctor: You're the only one who can save her,Drake.Joey: Damnit, I'm a doctor, I'm not God.Ross: Well, there goes my whole belief system.Erica: It's Erica.Joey: Oh my God, quick turn off the TV.Rachel: No no no, wait, I wanna see what happens.Joey: I get Leslie out of the coma and then we make out.Rachel: Well how can that be, you were just kissing Sabrina?Monica: Rachel, it's a world where Joey is a neuro-surgeon.Joey: Hey Erica, c'mon in.Erica: How did you get here so fast, I just saw you in Salem?Joey: Right, they choppered me in. What's up?chopper n.<俚>直升机/chopper sb in v.开直升机把我送到这里Erica: Ohh, and I see you're having a little party too. Is she here?Joey: Who?Erica: Sabrina. I know about you two. I saw you today kissing in the doctor's lounge.lounge n.休息室Joey: It's not what you think, that was...Erica: You told me I was the only one. (throws a glass of water in his face)Joey: Alright look, that's it. I don't think we should see each other anymore, alright. Look, I know I should've told you this a long time ago but I am not Drake Remore, OK. I'm not even a doctor, I'm an actor. I just pretend to be a doctor.Erica: Oh my God. Do the people at the hospital know about this?Joey: Somebody wanna help me out here?Rachel: Oh, I know, I know.Erica: How can you be here and there.Joey: 'Cause it's a television show.Erica: Drake, what're you getting at?get at v.暗示Joey: I'm not Drake.Ross:That's right, he's not Drake, he's Hans Remore, Drake's evil twin.Erica: Is this true?Rachel:Yes, it is true. And I know this because he pretended to be Drake to sleep with me.Monica: And then he told me he would run away with me, and he didn't. run away with v.与...私奔Chandler: And you left the toilet seat up, you bastard.toilet seat马桶座位/bastard n.an offensive or disagreeable(adj.厌恶的) person, used as a generalized(adj.广义的) term of abuse(n.辱骂)Erica: Is all this true?Joey: Yes, I'm afraid it is. You deserve much better than me,Erica. You deserve to be with the real Drake, he's the one you fell in love with. Go to Salem, find him, he's the guy for you.Erica: Oh Hans.Ross: Hans...Hans...Yo evil twin.Joey: Right. Goodbye Erica, good luck in Salem. Take care.Erica: I'll never forget you Hans. (Joey shuts the door in her face)Joey: Ok, alright, the people who threw the water.[Scene: Central Perk. Phoebe and Rob are sitting on the couch.] Phoebe: Fired! Why?Rob:The library board has had a lot of complaints from parents about some of the stuff in your songs.Phoebe: I can't believe it. Did you tell your board about how kids want to hear the truth?Rob: No.Phoebe: I see.Rob: Maybe if you just played some regular kiddie songs.Phoebe:No. What do you want me to be, like some stupid, big, like, purple dinosaur?purple adj.紫色的/dinosaur n.恐龙Rob: I'm not saying you have to be Barney.Phoebe: Who's Barney?[Scene: Central Perk. The whole gang is there.]Ross:Well, I tracked down Marcel and get this, he's healthy, he's happy, and he's right here in New York filming Outbreak II - The Virus Takes Manhattantrack down v.追查到/outbreak n.爆发Rachel: You're kidding.Joey: This is amazing.Ross: I know.Joey: I finally get a part on TV and the monkey's makin' movies.Phoebe: OK, Rachel, I'm ready.Rachel: OK.Kid: Excuse me. Is this where the singing lady that tells the truth?Phoebe: Yeah I guess that's me.Kid: (whistling and shouting out the door) She's here.whistle v.吹口哨(a rush of kids enter)Phoebe: Sometimes men love womensometimes men love menand then there are bisexualsthough some just say they're kidding themselves.la la-la-la la-la-la-la-la-la-la...bisexual n.双性恋[Scene: City street. The whole gang is walking up to the movie set.]movie set n.电影片场Ross: This is so exciting, I haven't seen my monkey in almost a year.Chandler: What, you never look down in the shower? Oh please. I'm not allowed to make one joke in the monkey-is-penis genre?Security Guard:C'mon people, back up please, back up, c'mon, c'mon, c'mon. Ross: Excuse me, where can we find the monkey?Security Guard: I'm sorry guys, closed set.Ross: I'm sorry, you don't understand, I'm a friend of his. We used to live together.Security Guard:Yeah, and I have a timeshare in the Pocanos with Flipper.timeshare n.分时享用度假别墅所有权/Flipper is an influential punk band formed in San Francisco, California in 1979, continuing in often erratic fashion until the mid-1990s, then reuniting in 2005.Monica: Ross, there he is.Ross: Hey, buddy, Marcel. Marcel. In the jungle, the mighty jungle the lion sleeps tonight. In the jungle, the mighty jungle the lion sleeps tonight.(Marcel looks over and everyone joins in) a-weema-way,a-weema-way.....(Marcel runs over and hops up on Ross's shoulder) mighty adj.强有力的Closing Credits[Scene: Central Perk,Phoebe and Rob are singing Smelly Cat]Rob: What?Phoebe: I'm sorry.Rob: What’s wrong with that?Phoebe: I think you might want to pick a more masculine note. masculine adj.男子气的/note n.音符。
全十季《老友记》学习笔记
这是六个人的故事，从不服输而又有强烈控制欲的monica，未经世事的千金大小姐rachel，正直又专情的ross，幽默风趣的chandle，古怪迷人的phoebe，花心天真的joey——六个好友之间的情路坎坷，事业成败和生活中的喜怒哀乐，无时无刻不牵动着彼此的心，而正是正平凡的点点滴滴，却成为最令人感动与留恋的东西。
人物：1、瑞秋•格林(RACHEL GREENE)由珍妮佛•安妮斯顿(Jennifer Aniston)扮演瑞秋是莫妮卡的高中同学，在与牙医未婚夫的婚礼上脱逃至莫妮卡处。
2、罗斯•盖勒(Ross Geller)由大卫•修蒙(David Schwimmer)扮演罗斯为莫妮卡的哥哥，于高中时即暗恋妹妹的同学瑞秋，但始终不敢表白3、莫妮卡•盖勒(Monica Geller)由科妮寇•克斯(Courteney Cox Arquette)扮演莫妮卡是《六人行》的中心人物，其他五人可以说就是由她延伸出来的。
4、钱德•宾(Chandler Bing)由马修•派瑞(Matthew Perry)扮演钱德为罗斯的大学同学，因而与罗斯、莫妮卡结识甚久5、菲比•巴费(Phoebe Buffay)由丽莎•库卓(Lisa Kudrow)扮演菲比为莫妮卡的旧室友，后因受不了其洁癖而搬走6、乔伊•崔比昂尼(Joey Tribbiani)由麦特•雷布兰克(Matt Le Blanc)扮演乔伊与钱德为共租公寓的室友，自然也是莫妮卡和瑞秋的邻居《电影手册》评价：friends是一部彻底而纯粹的通俗剧的代表，它是一部具有十足纽约风格的情景喜剧。
它形成了一个自己的世界，围绕着同一个屋檐下的，6个30上下的男女拉开了故事帷幕。
他们在一起，倾听彼此的烦恼和快乐，一起成长和生活，而故事的平衡点，也是最常见不过——6个单身贵族最终将组成三对情侣（此点有错误），这一对称组合加强了全剧的轻松喜剧效果。
Friends为我们解析了每天的平淡生活，普通情侣的爱恋或友情体现了逐步系列剧的力量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这是六个人的故事，从不服输而又有强烈控制欲的monica，未经世事的千金大小姐rachel，正直又专情的ross，幽默风趣的chandle，古怪迷人的phoebe，花心天真的joey——六个好友之间的情路坎坷，事业成败和生活中的喜怒哀乐，无时无刻不牵动着彼此的心，而正是正平凡的点点滴滴，却成为最令人感动与留恋的东西。
人物：1、瑞秋•格林(RACHEL GREENE)由珍妮佛•安妮斯顿(Jennifer Aniston)扮演瑞秋是莫妮卡的高中同学，在与牙医未婚夫的婚礼上脱逃至莫妮卡处。
2、罗斯•盖勒(Ross Geller)由大卫•修蒙(David Schwimmer)扮演罗斯为莫妮卡的哥哥，于高中时即暗恋妹妹的同学瑞秋，但始终不敢表白3、莫妮卡•盖勒(Monica Geller)由科妮寇•克斯(Courteney Cox Arquette)扮演莫妮卡是《六人行》的中心人物，其他五人可以说就是由她延伸出来的。
4、钱德•宾(Chandler Bing)由马修•派瑞(Matthew Perry)扮演钱德为罗斯的大学同学，因而与罗斯、莫妮卡结识甚久5、菲比•巴费(Phoebe Buffay)由丽莎•库卓(Lisa Kudrow)扮演菲比为莫妮卡的旧室友，后因受不了其洁癖而搬走6、乔伊•崔比昂尼(Joey Tribbiani)由麦特•雷布兰克(Matt Le Blanc)扮演乔伊与钱德为共租公寓的室友，自然也是莫妮卡和瑞秋的邻居《电影手册》评价：friends是一部彻底而纯粹的通俗剧的代表，它是一部具有十足纽约风格的情景喜剧。
它形成了一个自己的世界，围绕着同一个屋檐下的，6个30上下的男女拉开了故事帷幕。
他们在一起，倾听彼此的烦恼和快乐，一起成长和生活，而故事的平衡点，也是最常见不过——6个单身贵族最终将组成三对情侣（此点有错误），这一对称组合加强了全剧的轻松喜剧效果。
Friends为我们解析了每天的平淡生活，普通情侣的爱恋或友情体现了逐步系列剧的力量。
城市文明异类温柔的疯狂，却又怀有情窦初开的少女梦想，这个从普通生活中得来的灵感。
一直推动系列剧向滑稽情节发展。
Friends给我们解释了什么是快乐的痛苦，再多一点，我们又会把自己幽闭在这个神奇的世界里。
【Season 1 Index】Episode 101 : The One Where Monica Gets A New Roommate (Pilot)Episode 102 : The One With The Sonogram At The EndEpisode 103 : The One With The ThumbEpisode 104 : The One With George StephanopoulosEpisode 105 : The One With The East German Laundry DetergentEpisode 106 : The One With The ButtEpisode 107 : The One With The BlackoutEpisode 108 : The One Where Nana Dies TwiceEpisode 109 : The One Where Underdog Gets AwayEpisode 110 : The One With The MonkeyEpisode 111 : The One With Mrs. BingEpisode 112 : The One With The Dozen LasagnasEpisode 113 : The One With The BoobiesEpisode 114 : The One With The Candy HeartsEpisode 115 : The One With The Stoned GuyEpisode 116 : The One With Two Parts, Part 1Episode 117 : The One With Two Parts, Part 2Episode 118 : The One With All The PokerEpisode 119 : The One Where The Monkey Gets AwayEpisode 120 : The One With The Evil OrthodontistEpisode 121 : The One With The Fake MonicaEpisode 122 : The One With The Ick FactorEpisode 123 : The One With The BirthEpisode 124 : The One Where Rachel Finds Out【101】The One Where Monica Gets a New Roommateantique’sNO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate补充介绍一下Friends的官方站点，Url是/friends, 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语发现了一个用Friends学习英语的系列，大家也可以去那里看看。
记得刚开始看时，有个问题总是让我困惑，即为什么每一集（episode）的名字都叫做"The One ****"，后来总算搞清楚了，原来它是the one with... 或者the one where,或者the one which...的意思，有时候甚至简写成TOW,呵呵，怎么样，明白了么？OK,让我们进入正题。
第一集是试播（Pilot），主要情节如下，瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。
莫妮卡和调酒师(Wine Guy)保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。
罗斯婚姻失败，因为他的老婆被证实居然是同性恋，所以情绪低落。
乔伊安慰他说，女性的种类与Ice Cream一样多，离婚未尝不是好事。
大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。
罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了。
这一集绝对是整个Friedns的基石，所谓pilot就是如果播的不好，立马cancel的那种，所以无论剧情语言还有表演都非常精彩，这一集里面六个人都露面了，我立马就喜欢上了一脸坏笑的"幼兽"Joey(嘿嘿，一看就是我这种类型嘛)，憨憨厚厚的Ross, 未经世事的Rach, 直爽坦白的"商贩"Chandler,成熟而又略带神经质的Monica,以及童趣无邪的Phoebe….以下是我觉得有意思的一些词句，一一讲解。
1． Chandler: So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 这是Chandler 挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？2． Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..这段话是不是很熟悉呀？对，《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦，不知道是谁抄袭谁，意思不用我解释了吧，这里Ross用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。
3． Ross: Why does everyone keep fixating on that?这句话很实用，意思是为什么你们总是提起那件事呢？因为Joey又提到了Ross妻子Carol是lesbian的事儿，Ross非常恼火，于是冒出这样一句，我们平常生活中也可以用一下。
Remember: fixate on sth. 4． Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones! "Strip joint"是脱衣舞场的意思，Joey意思是Ross现在虽然很受伤，但是正好恢复单身，可以去脱衣舞场去， "have some hormones"直译就是你要有一些男性荷尔蒙呀，翻译过来就是你该去（脱衣舞场）找乐子去。
5． Rachel: I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry! And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry lookslike Mr. Potato Head. 这句话里面有三个词组需要解释，第一个是turn on,也就是打开的意思，比如turn on the radio,这里是指让某人更兴奋激动的意思，想一想，平时在路上走，这时候有个sexy美女路过，你就可以说:Wow, the gal(口语，=girl) really turns me on.第二个是freak out,这个词组很重要，几乎在每集都能听到，频率高的吓人，看来口语中很实用，在论坛上我看到以下几种解释，觉得不错，a. have an extreme reaction to sth b.act abnormally (under the influence of drugs) c.make sb feel extreme pleasure or unease，也就是表达焦躁害怕不安等情绪的意思。
第三个词组是Gravy Boat,这是一个调味汁瓶酱油瓶，常常下面还垫着一个小碟子，非常精美的，所以Rach才说它给她带来的兴奋比Barry 还大。
6． Joey: You got screwed.这句话值得记住，意思是你受骗了。
7． Paul: No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.这句语法结构不知道怎么分析，意思就是，这该是第五次约会时候才说的事儿。
这一招要学会，我发现这个酒保的确很会泡妞。
8． Ross: I assume we're looking for an answer more sophisticated than ‘to get you into bed'.这里有一个词语需要强调一下，即sophisticated,在中文里面是世故的意思，其实在英文里面，这个单词是褒义词，说明人非常成熟有魅力。