【课外阅读】破釜沉舟
破釜沉舟原文及翻译
破釜沉舟原文及翻译破釜沉舟是一个汉语成语，意思是把饭锅打破，把渡船凿沉，比喻不留退路，非打胜仗不可，下决心不顾一切地干到底。
下面是小编整理的破釜沉舟原文及翻译，欢迎查看。
破釜沉舟原文项羽已杀卿子冠军①，威震楚国，名闻诸侯。
乃遣当阳君②、蒲将军③将卒二万渡河，救钜鹿。
战少利，陈余复请兵。
项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑④，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
于是至则围王离⑤，与秦军遇，九战，绝其甬道⑥，大破之，杀苏角，虏王离。
涉间不降楚，自烧杀。
当是时，楚兵冠⑦诸侯。
诸侯军救钜鹿下者十余壁⑧，莫敢纵⑨兵。
及楚击秦，诸将皆从壁上观。
楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。
于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门⑩，无不膝行而前，莫敢仰视。
项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
(选自《史记》)[注] ①卿子冠军，叫宋义，在项梁死后，他曾是楚的上将军(全军总司令)；对救赵的态度犹疑，被项羽杀死。
②当阳君，就是黥布(也叫英布)，后来归了刘邦，被封为淮南王；最后被刘邦杀死。
③蒲将军，他与当阳君当时都是项羽的部下。
④釜甑，炊具。
釜(fǔ)，锅。
甑(zènɡ)，陶制的蒸饭用具。
⑤王离，与下文的苏角、涉间，全是章邯的部下。
⑥甬道，通道。
章邯为了把粮草顺利地运输到前线，筑成一道两边有墙壁拦护的通道。
⑦冠(ɡuàn)，居第一位。
⑧壁，营垒。
⑨纵，放出来。
⑩辕门，古代军营的`大门，把两辆车的车辕对着竖立起来，人从下面进去。
破釜沉舟翻译项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。
他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救钜鹿。
战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。
项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。
部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。
破釜沉舟成语故事原文
破釜沉舟成语故事原文
公元前202年，刘邦和项羽两位将领在垓下展开了一场决定天下归属的战斗，这场战斗被称为垓下之战。
刘邦军队在战斗初期遭遇了重大挫折，士兵们纷纷想要撤退，而项羽军队则占据了绝对的优势。
刘邦意识到，如果继续打下去，他的军队将会溃败，自己也将身陷绝境。
于是，他做出了一个决定：破釜沉舟。
刘邦下令将军队的锅一齐打破，船只一同焚烧，以示决心。
他告诉士兵们，现在我们已经没有退路，只有胜利，我们要么战胜敌人，要么死在战场上。
这个决策让刘邦的士兵们感到震惊和恐惧，但也激发了他们的斗志和决心。
士兵们明白，他们已经没有退路，只能与敌人拼死一战。
他们决心为了胜利而奋斗，不畏艰难困苦。
最终，在垓下之战中，刘邦军队顽强抵抗，最终取得了胜利。
这场战斗改变了中国历史的走向，刘邦建立了汉朝，开创了中国历史上长达400多年的汉代。
破釜沉舟这个成语源于刘邦在垓下之战中的决策，它形容的是在关键时刻做出决断，毫不留情地断绝退路，以显示出对胜利的决心和信心。
这个成语后来被广泛应用于各个领域，表示为了达到目标，必须付出最大的努力，不惜一切代价。
破釜沉舟文言文答案
破釜沉舟文言文答案【篇一：十六篇课外文言文阅读及参考答案】005-9）一.曾子杀猪曾子之妻之①市，其子随之而泣。
其母曰：“女还，顾反为女杀彘②。
”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。
妻止之曰：“特③与婴儿戏耳。
”曾子曰：“婴儿非与戏也。
婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。
今子欺之，是教子欺也。
母欺子，子而不信其母，非以④成教⑤也。
”遂烹⑥彘也。
（选自《韩非了》）【译文】曾子的妻子要去集市，她的孩子哭着要跟着。
她哄孩子说：“如果你回去（乖乖地呆在家里），（妈妈）回来就给你杀猪煮肉吃。
”妻子从集市上回来，（看见）曾子正要逮猪准备杀掉。
她上前阻止说：“（我）只不过是同孩子开个玩笑罢了。
”曾子说：“和小孩不能开这样的玩笑。
孩子还小，不懂道理，把父母当作学习的榜样，听从父母的教导。
今天如果欺骗了他，那就是教他学欺骗。
母亲要是欺骗了孩子，孩子就不相信他的母亲了，（这）不是用来教育孩子的好方法。
”说完这话，曾子就（把猪杀掉）给孩子煮肉吃。
【解读】孩子是父母的影子，父母的一举一动对孩子都有潜移默化的影响。
从表面上看，曾子为了妻子的一句戏言而杀掉猪，好像有点小题大做，但实际上却是十分有必要的。
区区一头猪，怎能和培养孩子的良好品德相提并论？诚实守信是为人处事的基本原则，如果小时候就不能做好，又怎能期待将来能够做好呢？二.在狱咏蝉骆宾王西陆蝉声唱，南冠客思深。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心。
【诗人简介】骆宾王（约630-684年），字观光，婺州义乌（今浙江义乌）人，“初唐四杰”之一。
【赏析】蝉，居高枝，饮风露，与世无争，因此历来被视为高洁的象征。
唐高宗仪凤三年（公元678年）骆宾王因事入狱，狱中他写出了这首诗，诉说自己的冤屈。
在这首诗中，用真挚而充沛的感情，抒写了自己含冤莫辩的深切哀痛。
在狱中，诗人触景生情借蝉明志，既向知己朋友诉说自己的冤屈，又表明了自己高洁、无私的品质。
诗的首联，是个工整的对偶句。
文言文破釜沉舟翻译
项羽谓诸将曰：“吾闻兵法有云：‘破釜沉舟，百二秦关终可入。
’今我等起兵，若不能破釜沉舟，必留后患。
釜者，炊具也；舟者，渡江之具也。
破釜沉舟，即断绝归路，令士卒知生死关头，必当奋发向前，无顾后路。
吾欲决一死战，与秦争锋，愿诸君助我。
”众将闻言，皆以为然。
于是，项羽命人将战船凿沉，烧毁营寨，以示必死之心。
项羽身先士卒，手执利剑，跃马扬鞭，领兵直指秦军。
众将士见状，无不奋勇争先，誓死一战。
秦军闻项羽破釜沉舟，知其必死无疑，心生畏惧。
项羽大军势如破竹，所向披靡。
秦军节节败退，士气低落。
项羽乘胜追击，连破秦军数阵。
秦军主帅章邯见状，知事不可为，遂举兵投降。
项羽破釜沉舟，一战成名，威震天下。
诸侯闻风丧胆，纷纷归附。
项羽遂称霸诸侯，自立为王，建立西楚霸业。
破釜沉舟，原指破釜烧舟，断绝后路，表示决心决战到底。
后引申为形容决心坚定，义无反顾。
项羽破釜沉舟，既彰显了其英勇无畏的气概，又体现了其坚定的决心。
此计成功之处，在于项羽深知，若要成就大业，必须断绝后路，方能激发士气，使部下齐心协力，共赴战场。
自古以来，破釜沉舟之计，屡见不鲜。
如三国时期，诸葛亮六出祁山，每次出征前，皆破釜沉舟，以示必死之心。
此举使得蜀军士气大增，屡败强敌。
又如南北朝时期，萧衍起兵反齐，亦破釜沉舟，最终成功推翻了齐朝，建立了梁朝。
破釜沉舟，虽为兵法之一，实则蕴含着深刻的哲理。
它告诉我们，在面临重大抉择时，要敢于破釜沉舟，断绝后路，方能激发潜能，成就伟业。
然而，破釜沉舟并非盲目冒险，而是建立在充分准备和坚定信念的基础之上。
总之，破釜沉舟，乃是一种精神，一种气概，一种信念。
它激励着人们在面对困难时，勇往直前，义无反顾。
在历史的长河中，无数英雄豪杰，正是凭借这种精神，书写了辉煌的篇章。
而对于我们现代人，破釜沉舟的精神，更是一种激励，让我们在追求梦想的道路上，不断奋发向前，直至成功。
破釜沉舟文言文翻译及注释
破釜沉舟文言文翻译及注释破釜沉舟是一种冒险和坚定的行为，意味着放弃退路和安全，采取果断的措施来取得胜利。
这种行为被广泛应用于历史和文学中，尤其在战争和重大决策时，经常被用作激励和鼓舞士气的口号。
这篇文章将探讨破釜沉舟这一文言文翻译，并进行注释和解释。
破釜沉舟这个成语的出处可以追溯到中国古代战争时期。
据载，有一位古代将领名叫陈涉，他在起义过程中采取了破釜沉舟的策略。
为了激励士气和鼓舞士兵的勇气，在开始战斗之前，他下令将所有的大釜和锅全部打烂扔进河里。
这样做的目的是要告诉自己和士兵，唯有获胜，才有族人的生存和未来。
后来，这个成语逐渐被广泛使用。
下面是这则故事的文言文翻译：“破釜沉舟，周公瑾欲破东吴，谓孙权曰：『彼兵强锐，而吾众疲敝；易取何利？』权曰：『不然，夫兵而不战，修养甚难；此固天亡吴之良策也。
』遂令百姓割草为将，以实船桥，号炮鸣礼，希仲谓公瑾曰：『东吴方丈夫臣弱民疲，若疑虑不决，恐其有乘我外籍而还者，此为江南之败也。
今以备立功，岂可复制今日数年乎？』因破兵器以为约，使兵知有死而无降，从而决胜。
此为破釜沉舟之典也。
”这是从《三国演义》中选取的一个片段，讲述了周公瑾破釜沉舟的策略。
他决定放弃退路，坚定地发起攻击，虽然他的军队人数不足，但是战胜了东吴的强大军队。
这个故事的翻译彰显了破釜沉舟的具体含义，突显了战争中的危险和勇气。
接下来，我们将对该短文进行注释和解释：破釜沉舟：一种在生死危险的局面下采取行动的决策，意味着必须毅然决然地采取行动，不为自己留任何后路，必须做到成功或者失败，乃至于不给自己任何机会，只有拼一拼的机会。
周公瑾：汉朝末年、三国时期的吴国名臣，是吴国的重要民政官员和军事将领。
欲破东吴：East Wu 意为东吴，是指曹操的敌人，位于今天的江苏和浙江，是中国历史上著名的三国时期的一个国家。
修养甚难：修养对于兵士来说非常困难，只有在真正战斗的时候才能磨炼训练身体，提高士气和勇气。
百姓割草为将：将领选择了农民作为自己的士兵，让他们为军队割草，增加了军队的实力。
项羽破釜沉舟文言文翻译
秦灭六国，楚怀王死，项梁立其子为楚王，居都彭城。
项籍者，楚将项燕之孙也，羽年二十，力能举鼎，才气过人。
项梁常曰：“此其壮气，非吾等所能及也。
”于是项梁与羽起兵反秦，自号为西楚霸王。
秦将章邯知项梁兵至，遂引兵与战于定陶。
项梁大破秦军，杀秦将苏角，虏秦将王离，秦兵大败。
项梁益轻秦，有并吞天下之志。
羽请曰：“愿决死一战，破釜沉舟，必当灭秦。
”项梁许之，乃大会士卒，誓师曰：“今与秦战，胜负未决。
若不胜，愿与诸君同死。
愿诸君努力，共灭暴秦，复我大楚，此乃吾等之志也。
”众皆踊跃，莫不欲一战。
于是，项梁令羽破釜沉舟，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死之心。
羽曰：“吾闻秦兵剽悍，吾等若不决死，必为秦所擒。
今破釜沉舟，与秦决一死战，此乃英雄豪杰之行也。
”众皆应诺。
羽遂与秦兵战于巨鹿，羽身先士卒，勇不可挡。
秦兵大溃，章邯遂降。
秦王闻之，惧甚，乃使使者求和。
项梁曰：“吾等兴师讨秦，非为一时之利，乃欲为天下除暴，安百姓。
今秦王求和，吾等岂能与之讲和？”于是，项梁不听秦使，遂决战于鸿门。
羽以少胜多，大破秦军，秦王自刎而死。
秦亡，天下归楚。
项羽破釜沉舟，勇冠三军，乃英雄豪杰之壮举也。
后世传颂，以为典范。
夫破釜沉舟，非但勇者之志，亦智者之举。
盖勇者必决死战，智者必以计谋取胜。
项羽破釜沉舟，既显其勇，又示其智，故能一举成名，威震四海。
翻译如下：秦朝灭掉了六国，楚怀王去世后，项梁立他的儿子为楚王，定都彭城。
项籍，是楚将项燕的孙子，项羽二十岁时，力气能举起鼎，才气过人。
项梁常常说：“他的壮志，是我们这些人都比不上的。
”于是项梁和项羽起兵反秦，自称为西楚霸王。
秦将章邯知道项梁的军队到了，就带领军队在定陶与楚军交战。
项梁大败秦军，杀了秦将苏角，俘虏了秦将王离，秦军大败。
项梁更加轻视秦军，有吞并天下的志向。
项羽请求说：“我愿意决一死战，破釜沉舟，必定能灭掉秦国。
”项梁答应了，于是召集士兵，誓师说：“现在和秦军作战，胜负未定。
如果我们不胜，愿意和各位一同死去。
最新人教版五年级上册语文阅读理解及答案(A4打印版)
最新人教版五年级上册语文阅读理解及答案（A4打印版）一、课内阅读。
过了几年，秦王约赵王在渑池会面。
赵王胆怯，不敢去。
但蔺相如和大将军廉颇认为对秦王不能示弱，还是去的好，赵王才决定动身，让蔺相如随行。
廉颇带着军队送他们到边境上，作好了抵御秦军的准备。
赵王到渑池与秦王会面。
秦王要赵王鼓瑟。
赵王不好推辞，鼓了一段。
秦王就叫人记录下来，说在渑池会上，秦王令赵王鼓瑟。
蔺相如看秦王存心侮辱赵王，便向前走了几步，说：“赵王听说秦王擅长秦国的音乐，希望您能击缶助兴。
”秦王很生气，拒绝了。
蔺相如再次上前要求，秦王还是拒绝。
蔺相如说：“您现在离我只有五步远。
如果您不答应，我就跟您同归于尽!”秦王左右的卫士想杀了蔺相如，但蔺相如怒目圆睁，厉声呵斥，卫士竟不敢上前。
秦王被逼得没办法，只好敲了一下缶。
蔺相加也叫人记录下来，说在渑池会上，秦王为赵王击缶。
秦国的大臣不甘心，继续发难，但蔺相如毫不示弱，直到会面结束，秦王也没占到使宜。
秦王知道廉颇已经在边境上作好了准备，不敢拿赵王怎么样，只好让赵王回去。
1．秦王约赵王渑池会面，赵王为什么胆怯？两相如和廉颇对这件事的看法是什么？_____________________________________________________________________ 2．渑池会上，秦王要赵王鼓瑟，赵王为什么不好推辞？_____________________________________________________________________ 3．在赵王到渑池会面秦王这件事上，廉颇起到了什么作用？_____________________________________________________________________ 4．请用4个字给这个小故事加个小标题： __________________。
5．仔细阅读这个小故事，理清层次，找出事情的起因、经过、结果。
破釜沉舟文言文加翻译
昔者，项羽力拔山兮气盖世，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
盖世英豪，岂无勇夫？然破釜沉舟，方显英雄本色。
是以，夫破釜沉舟，非一日之功，亦非一时之气，乃英雄之所以成其大业者也。
夫破釜沉舟，始于决心。
古之英雄，必有宏图大志，志在四方，心系天下。
然志大者，非一日之功可成。
必先破釜沉舟，以绝后顾之忧，方能专心致志，奋发向前。
故曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。
”是以，破釜沉舟，乃英雄之决断。
其次，破釜沉舟，在于行动。
英雄之所以为英雄，在于其行动之果断，决心之坚定。
昔楚汉相争，项羽与刘邦相拒于鸿门。
刘邦以智谋，项羽以勇力。
然项羽终因一时之怒，破釜沉舟，与刘邦决一死战。
是时，项羽兵临城下，士气高涨，然破釜沉舟，决意一搏。
终因寡不敌众，兵败乌江，然其英雄之名，流传千古。
夫破釜沉舟，亦非一味之勇。
英雄之勇，在于智勇双全。
昔曹操北征乌桓，兵至白狼山，临危不惧，破釜沉舟，以决一死战。
是时，曹操深知敌强我弱，然破釜沉舟，意在激励士气，鼓舞人心。
果不其然，曹军士气大增，勇往直前，终大败乌桓，威震四海。
破釜沉舟，亦非孤立无援。
英雄之所以能破釜沉舟，往往得助于众。
昔刘备于赤壁之战，与孙权联手，破釜沉舟，共抗曹操。
是时，刘备深知曹操势大，然破釜沉舟，意在团结孙权，共赴国难。
终因两军齐心协力，以少胜多，大败曹操，奠定三国鼎立之基础。
然破釜沉舟，亦非无端之举。
英雄之所以破釜沉舟，必有其因。
或为国家，或为民族，或为信仰。
昔岳飞精忠报国，破釜沉舟，抗金救国。
是时，岳飞深知金兵犯境，国难当头，破釜沉舟，意在激励士气，保卫家园。
总之，破釜沉舟，乃英雄之壮举。
夫英雄之所以成其大业，必先破釜沉舟，以绝后顾之忧，专心致志，奋发向前。
然破釜沉舟，非一日之功，亦非一时之气，乃英雄之所以成其大业者也。
【翻译】古时候，项羽力能拔山，气势盖世，手持羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，敌船的桅杆和船桨如同灰烬般消失。
如此英勇的豪杰，难道不是因为有勇气的人吗？然而，破釜沉舟，才能显示出英雄的本色。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【课外阅读】破釜沉舟
秦二世三年（公元前207年）十月，宋义率大军来到安阳（今山东曹县东），屯兵不前，一连驻扎了四十多天，丝毫没有继续前进之意。
赵国一再派人告急，楚军将士也纷纷请战，可宋义就是按兵不动。
当时天气寒冷，连下大雨，楚军粮草不足，士兵又冷又饿，宋义却视若无睹。
项羽急得要命，跑到宋义面前央求说：“救人如救火，咱们快点打过去吧！”宋义却不紧不忙地说：“现在秦军攻打赵军，双方都有力量，让他们先去消耗兵力，等他们疲劳时再打过去，就有把握取得胜利。
说起来，穿着铠甲、拿着兵器跟敌人交锋，我比不上你。
坐在帐蓬里出个计策，那你可比不上我了。
”项羽听到这话后，气得咬牙切齿，但没有办法，只好退了出来。
项羽走后，宋义更加肆无忌惮，派遣他的儿子宋襄到齐国去作国相，并亲自送到无盐，整日饮酒大会宾客。
并下令全军，凡不服从命令的立即斩杀。
项羽见粮草不足、士兵疲惫，心中又气又急。
他想，秦国一旦攻下巨鹿，必然回师东向，我们这又饥又寒的楚军如何抵挡得住？
这一天早晨，项羽又进大帐拜见宋义。
项羽说：“如今天寒粮缺，再不赶快渡河，大军就要垮了！”宋义大怒，说：“你难道忘了我的将令吗？凡违令者……”宋义一个“斩”字还未来得及出口，项羽久积于心的怒火终于爆发出来，他举起佩剑，把宋义脑袋砍落在地。
项羽走出大帐，提着宋义首级，向将士们宣布：“宋义与齐国勾结，阴谋背叛楚国，楚王密令我将其斩首。
”众将多是项梁旧部，本来就不服宋义，一听说宋义被杀，齐声欢呼，少数几个不愿从事的士卒，出于对项羽的畏惧，也不得不随声附和。
众将说：“拥立楚王的，是将军叔侄二人，今将军诛杀叛臣，理应接掌兵权。
”于是，便推举项羽为将军。
项羽接过兵权，便派桓楚向楚怀王报告。
楚怀王接到报告，只好顺水推舟，正式任命项羽为上将军，并命令英布、蒲将军等部接受项羽指挥。
项羽立即率军开拔，命英布、蒲将军二人率军两万，先行渡河，直奔巨鹿，自己率大军随后抵达。
当时是赵王及张耳据守巨鹿城内，秦将王离、涉间二人率军包围在城外；赵将
陈余率兵数万被王离隔在巨鹿城北，秦军主将章邯率军驻在巨鹿城南的棘原，一方面为王离的围城部队输送粮食，一方面威慑来援的各国军队。
巨鹿已被包围多时，城内赵军粮草将尽，形势非常危急。
齐、燕等国军队虽然来援，但慑于章邯的大兵，都不敢冲破王离的包围圈，只驻扎在陈余部附近，观望战局。
英布、蒲将军率部过河之后，凭着一股锐气，不去管在一边虎视眈眈的章邯，直接扑向王离的队伍。
王离虽接探子报告，说又有军队来援，但他以为援军不敢发动攻击，所以不曾防备。
谁料英布两万壮士竟从背后杀来，秦军仓促应战，败了一阵，有数百名士卒伤亡。
英布知久战下去章邯必然来援，稍挫王离士气后，便引兵后退，控制渡口，掩护项羽大军渡河。
项羽闻先锋已小胜一场，心中大喜。
他出身将门，深知作战要靠士气，英布、蒲将军虽然小胜，但既探得秦军布防空隙，又大大鼓舞楚军士气。
项羽随即率大军渡过漳河，与先锋部队会合。
过河后，项羽传令全军，把所有炊釜锅灶砸破，把所有船只沉入河底，每人只准带三天干粮。
士兵见主将下了这道命令，明白此战不胜即死，别无退路，个个精神大振，准备与秦军决一死战。
项羽与范增谋划一番，决定分割章邯、王离的联系，切断王离的粮道，先歼灭王离的队伍，解除巨鹿之围，然后集中全部兵力对付章邯。
当即兵分三路，一部分由范增率领，佯作进攻棘原之势；一部由英布、蒲将军率领，截断秦军运粮甬道；一部分由项羽亲自率领，主攻围城的王离队伍。
经过几番撕杀，项羽九战九胜，全歼了王离的队伍。
巨鹿城被解围后掉头直奔棘原。
离棘原还有二里多路，就听得前面杀声震天，项羽急令队伍加速前进。
原来范增一早就开始佯攻棘原。
他擂起战鼓，让兵士们呐喊佯攻，秦军一旦放箭，他又马上命兵士撤回。
折腾了一阵子，章邯看出其中有诈，担心王离那边出事，便率军奔向巨鹿城，未到巨鹿城，远远就看见浓烟四起，章邯叫声不好，赶忙率军冲向城堡。
范增见章邯出兵增援王离，便命部队死死挡住路口，不让秦军通过。
秦军人多势众，范增的军卒渐渐支持不住，项羽恰在这时赶到。
仇人相见，分外眼红。
项羽咬牙切齿地直奔章邯。
楚兵个个英勇非凡，越打越有劲，一个人抵得上秦兵十个。
项羽的那枝画戟更是神出鬼没，七上八下地
戳倒了无数人马。
秦兵将士被打得乱跑乱窜，看形势不妙，章邯趁机逃跑。
通过一番血战，秦军全线大败，王离被俘、苏角被杀，涉间自焚。
项羽率军来到巨鹿城下，赵王及君臣打开城门，出城迎接。
项羽不愿入城，自回楚军大营，端坐中军大帐，召诸侯将领来见。
救赵起初，齐燕等诸侯军畏惧秦军不敢出兵，楚军进攻后，他们又被楚军以一当十的气概吓倒，都趴在营垒上观看。
现在一听说项羽召见，一个个小心翼翼，进入营门便跪地而行，来到项羽座前，匍匐在地，不敢仰视。
巨鹿大战之后，齐、燕、赵、魏等各国都拜项羽为上将军，并听从项羽指挥。