成人教育培训服务术语.doc
教育术语(finished)
基本框架basic framework办学效益efficiency in school management协调发展do ordinated and balanced program of development教育投入input in education优化教师队伍optimize the teaching staff实行分区规划practice regional planning社会参与communal(社会的，公有的，公共的，公用的) participation新增劳动力incoming(正到达的，正进来的，进来的，新任的) labor force职前教育pre-service education岗位培训undergo job-specific training提高......的思想品德enhance the moral awareness of ...职业道德professional ethics重点学科key disciplinary areas or priority fields of study（大学）专科Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher education programs StudyGet_Info_Pagination_SIGN扫盲班literacy class注册人数enrollment年龄段（层）age bracket反复灌输inculcate希望工程Project Hope学龄儿童school-ager人才枯竭exhaustion of human resources辍/失学青少年school dropout/leaver基金会foundation服务性行业service trade在职培训on-the-job/in-service training国际劳工组织International Labor Organization基础科学the fundamentals学分制the credit system三学期制the trimester system双学士制a double BA degree system主副修制a system of a major field of specialization plus a minor field教学、科研、生产的"三结合" "3-in-1 combination" involving teaching,research, and production 三结合联合体tripartite complex定向招生students are admitted to be trained for pre-determined employers包分配guarantee job assignments燎原计划the Prairie Fire Program示范试点demonstration pilot project结合、使加入incorporate动员mobilize税收tax revenue多学科的multi-disciplinary重点大学key university授予（学士）confer被授权be authorized to do博士后科研流动站center for post-doctoral studies专业speciality爱国人士patriotic personage国家发明奖National Invention Prize国家自然科学奖National Prize for Natural Sciences国家科技进步奖National Prize for Progress in Science and Technology学术报告会，专题讨论会symposium记者招待会press conference国家教委主任Chairman of the State Education Commission国家统计局the State Statistical Bureau国家教育经费national expenditure on education财政拨款financial allocation半文盲semiliterate; functional illiterate占百分比account for ...%专任教师full-time teacher资料中心data center国际文化交流intercultural communication教育方针guideline(s)/guiding principle(s) for education教育必须为社会主义现代化服务，必须同生产劳动相结合，培养德智体全面发展的建设者和接班人。
TTT内部讲师培训课程
每一次培训的结尾都很重要， 应该着重回顾整个培训，强调要点和关键的信息内容；
尽量使受训者清晰明了感受到自己学习的进步和改善。
TTT内部讲师训
31/P174
R：温故知新原则
需要进行总结的时间段长度（参考）
类型1
培训阶段时长 （小时）
1
总结阶段时长 （分钟）
5
类型2
4
15～20
类型3
8
20～30
TTT内部讲师训
32/P174
A 适合原则 Appropriateness
培训内容，参考，支持材料和培训方法必须 满足目标听众的培训需求。
导师需要确定培训需求
– 学习者在理解和他们当前的工作，知识和经验水平相关 的教学内容时最容易理解；
理论
给知识
TTT内部讲师训
17/P174
内部讲师的认知与使命
三、讲师的三大动机
附加价值
传承与永续
TTT内部讲师训
18/P174
成就感
课程大纲
1. TTT概述 2. 内部讲师的认知与使命
➢ 讲师的3种角色/4种职能/3种动机
3. 成人培训特点 4. 课件的设计与制作 5. 讲授的3步准备 6. 培训的评估
Recruit new Employee 招聘新员工
Team gets Demotivated 整个团队士气低落
I don’t have time to train 我没有时间去培训
VICIOUS CYCLE 恶性循环
New employee gets thrown in 未被培训的新员工
开始工作
They do things Wrong 工作做错
成人教育培训服务等三项国家标准宣贯会在京举行
生产卫 生 规范 》 予 以立项 。
项、 营养强 化剂 １ 项、 营养 和特 殊 膳 食 食 品 ２项 、 生
产经 营规 范 ２项 。 １ ．食 品产 品
共 收到食 品 产 品标 准 ９ ２项 立 项 建 议 。按 照食 品标 准 清理 工作 情 况 以及 食 品产 品 标 准 体 系 框 架
会 长 郑 树 山、 全 国 教 育 服 务 标 准 化 技 术 委 员 会 曹 俐莉 副主 任 出 席 大 会 并 讲 话 。 中 国煤 炭 工 业 协
会 副会长 、 党委副书记孙之鹏 ， 新 东 方 教 育 科 技 集 团副总裁 、 北京新东方学校校长 汪海涛， 中 国 质 检
出版社 （ 中 国标 准 出 版社 ） 副 社 长 白德 美 在 大 会 上
资
讯
中国标准导报
ＣＨ Ｉ ＮＡ Ｓ ＴＡＮＤＡ ＲＤＳ ＲＥＶＩ ＥＷ
标准制修 订信息
项《 运 动 营养食 品 》 和《 孕 产妇 及 乳 母 用 营养 补 充 品
卫 生部拟定 ２ ０ １ ３年食品安全 国家标 准项 目计划 （ 征求意 见稿 ）
本刊 讯 卫 生部 ２ ０ １ ３年 拟 开 展 的食 品安 全 国
有关 领导 ， 以及 中国成 人 教 育 协会 成 人 教 育 培 训机
构 工作委 员会 会员 理事 单位 负责 人共 ２ ０ ０余人 参加
成人教育培训三项国家标准视野下煤炭行业教育培训事业的发展研究
成人教育培训三项国家标准视野下煤炭行业教育培训事业的发展研究【摘要】三项国家标准对行业成人教育培训事业具有规范、调整、提升的作用，行业组织对于三项国家标准在行业的推进和实施具有支撑、加速、深化的作用。
本文从三项国家标准与行业的相互关系入手，通过深入分析，提出了面向煤炭行业开展三项国家标准实施与落实的指导思想、工作思路以及组织架构设计，并且提出了具体实施过程中的四个阶段思想，即宣传发动、组织实施、大力推广、持续改进。
【关键词】三项国家标准成人教育培训煤炭行业继续教育教育培训机构1 三项国家标准对行业成人教育培训事业发展的重要意义煤炭是我国的主体能源和重要的工业原料。
我国富煤缺油少气的能源资源状况决定了在今后较长时期内，煤炭仍将是我国的主要能源。
煤炭行业是个高危行业，行业的特殊性决定了职工教育培训的重要性。
三项国家标准的制订和推广，对于规范成人教育培训服务市场、提高成人教育培训人员的专业水平、有效评价成人教育培训组织服务能力将起到积极推进作用，同时也为煤炭行业的教育培训提供了服务准则，具有十分重要的意义。
（1）规范。
三项国家标准将进一步规范行业成人教育培训的发展。
三项国家标准的编制依据既与国际、国内标准化组织的相关标准相衔接，又与我国相关法律、法规和政府文件相衔接。
三项国家标准的出台，必将改变过去的无序化，实现有序化发展；改变过去的乱象横生，实现良性发展；改变师资水平良莠不齐，实现可度量的基础标准化；改变培训效果和培训质量不均衡，实现规范的效果和质量的均衡化发展。
三项国家标准的实施必将对煤炭行业教育培训的发展起到巨大的规范作用。
（2）调整。
三项国家标准将引起行业教育培训领域一系列的调整。
随着三项国家标准的逐步贯彻实施，将会使行业教育培训的主体——教育培训机构实现自发的内部调整，这个调整过程可能是缓慢的，但是会是深远的。
一方面，教育培训机构与受培训者之间的关系将在三项国家标准实施的过程中得到优化，受培训者的地位和权利会得到极大的提升。
成人教育概念分析
成人教育概念分析从“成人教育”这一概念产生至今，人们对它的认识始终没有统一，甚至联合国教科文组织也曾不止一次地表达过对这一现象的无奈。
然而，作为成人教育理论体系建构的基础性概念，对“成人教育”的准确界定是成人教育理论建构、实践改革、制度完善、科学发展的前提条件。
因此，科学界定“成人教育”的概念，是成人教育理论研究的首要任务。
一、既有成人教育概念的问题分析（一）没有把握“成人”这一关键概念的本质“成人”作为成人教育这一概念的主体，对它的认识，在许多定义中并没有达成一致，大多数的定义把它界定为是“离开传统学校教育以后，或者是已经过了学龄期而无法进入这个系统进行学习的人们”［１］。
然而，在具体对“成人”这一概念进行界定时，则呈现出视角的多样性，主要表现为生物学、心理学、法学、社会学四种观点：生物学视角把成人看作是身体各方面均已成熟的人；心理学视角把成人看作是个体已达到心理和情绪上成熟的人；法律学视角把成人看作是开始享有各种法律规定权利的人；社会学视角把成人看作是能够在社会上承担一定角色的人。
我们可以看出，从生理学、心理学、法学、社会学以及教育学等视角，对成人教育的对象进行定义，容易导致概念解释的混乱，从而使对成人教育的界定难以统一，主要问题有以下几个方面：第一，视角单一片面。
目前的定义涉及的领域相对较宽泛，但每种定义都从各自的视角对“成人”进行定义，此类定义方法仅从各自不同的角度看到了“成人”这一对象的部分特征，类似于管中窥豹、盲人摸象，以偏概全，不能对“成人”进行全面的理解。
第二，定义的深度不够。
现有的定义所揭示的只是成年人的社会角色和生活状态，局限于对成年人外在表象的描述，没有揭示成人在个体发展和社会发展中的内在需求和历史使命，难免有些流于表面，不能深入到成人的本质。
此外，试图通过分别对“成人”及“教育”这两个概念进行界定，然后简单叠加来完成对“成人教育”这一完整概念的定义，既不符合当前成人教育的实际情况，也不能反映成人教育的真正本质。
教育学专业术语
教育学专业词汇大修道院学校abbey school能力ability能力分组ability grouping; g rouping by ability; segregation by ability能力测验ability test变态心理学Abnormal psychology抽象智力abstract intelligence学位服academic costume学术委员会academic council学位academic degree学位论文academic dissertation; dissertation学术教育academic education学业考试academic examination学术自由academic freedom学院袍academic gown学位巾academic hood学年academic year; school year学府{古希腊}；大学区{法}；中学{英、美旧制}；学术性质之会社；军事院校academy 大学区视学员{法} academy inspector加速学习的儿童accelerated child加速学习的学生acceleration-student随机教学法accidental teaching method; incidental teaching method学业成绩商数accomplishment quotient {= A.Q.}学业成绩比率accomplishment ratio学业成绩测验accomplishment test经认可之学院accredited college经认可之学校accredited school经认可之教员accredited teacher经认可之大学accredited university附学习accretion learning; concomitant learning成就商数achievement quotient习得的特性acquired character; acquired characteristic习得的倾向acquired tendency习得本能acquisition instinct动作act; action动作系统action system主动注意active attention活动经验active experience自动遗忘active forgetting主动原则active principle主动回忆active recall; active recollection活动；作业activity活动分析activity analysis活动课程activity curriculum活动学校activity school适应adaptation适性教育adaptive physical education可调式课桌adjustable desk可调式座椅adjustable seat顺应；调整adjustment入学年龄admission age; entrance age入学资格admission qualification入学标准；入学条件admission requirements; entrance requirements 成人教育adult education成人学校adult school升级advancement; promotion航空学校aerial navigation school; aviation academy审美aesthetic appreciation美育aesthetic education美感aesthetic feeling美学aesthetics; esthetics情感[作用]；感情affection后象after image年龄分配age distribution年龄常模age norm年龄量表age scale年龄学级表age-grade table年龄-年级-进度age-grade-progress农业教育agricultural education受公款补助学校{英} aided school母校alma mater 舞女母亲施济学校{英国中世纪时期修道院的慈善学校} almonry school建教制度{就学与工作时间可轮替之制度} alternating plan; alternating system 学科轮替制alternation of studies利他本能altruistic instinct女校友alumna校友会alumni association校友alumnus; alumni {pl.}健忘；遗忘amnesia分析教学analytic instruction分析法analytic method分析心理学Analytic psychology动物心理学Animal psychology胎教antenatal training人体测验anthropometric test统觉apperception应用心理学Applied psychology应用科学applied science学徒；艺徒apprentice学徒学校apprentice school学徒教育apprentice ship education学徒制apprentice ship system; apprentice system性向aptitude算术平均数arithmetic mean陆军学校army school艺术教育art education; artistic education人为环境artificial environment艺术能力artistic ability工艺教育arts and crafts education; industrial arts education 工艺学校arts and crafts school禁欲主义Asceticism作业单assignm ent sheet作业指定assignm ent; lesson assignm ent同化assimilation同化学习assimilative learning副校长assistant principal助理教授assistant professor助理教师assistant teacher副学习associate learning副教授associate professor联结律association law [= law of association]观念联合；联想association of ideas联结心理学association psychology联想字association word联想学习associative learning联结反应associative reaction假定平均数assumed average; assumed mean假定中位数assumed median不对称分配asymmetrical distribution间代遗传atavism体育指导员athletic director体育场；运动场athletic field运动会athletic meeting成就测验attainment test出席attendance出席簿attendance book强迫入学局attendance bureau; bureau of attendance就学督促员attendance officer注意attention态度attitude诱导教育attractive education非典型儿童atypical child旁听生auditor; guest-pupil大礼堂auditorium听觉auditory sensation自我诊断auto diagnosis自我教育auto-education; Self-education自动反应automatic reaction自我暗示autosuggestion辅助班级auxiliary class辅助学校auxiliary school平均差average deviation {= A.D.}; mean deviation {= MN.D.} 平均数average; mean教育学词汇随机教学法accidental teaching method; incidental teaching method 附学习accretion learning; concomitant learning活动；作业activity活动分析activity analysis活动课程activity curriculum活动学校activity school适性教育adaptive physical education分析教学analytic instruction胎教antenatal training人为环境artificial environment作业单assignm ent sheet作业指定assignm ent; lesson assignm ent副学习associate learning观念联合；联想association of ideas联想学习associative learning体育指导员athletic director出席attendance出席簿attendance book辅助班级auxiliary class辅助学校auxiliary school。
教育政策术语
口译作业—教育政策部分术语中英对照国家教育部Ministry of Education (MOE)在德育、智育、体育、美育都得到发展to develop morally, intellectually, physically and aesthetically/ to develop one’s morality, intelligence, physique as well as artistic appreciation促进学生德、智、体、美全面发展ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics切实减轻中小学生过重的课业负担effectively reduce too heavy homework assignments for primary and secondary school students培养外语水平较高,文化知识较好的毕业生bring up students who excel in foreign language proficiency as well as in other academic培养复合型人才produce students with inter-disciplinary knowledge and well-rounded abilities培养独立析和解决问题的能力cultivate ability to analyze and solve problems independently培养和吸引各类人才特别是高层次急需人才we should train and attract more people with expertise in all fields, especially people of a high caliber and with expertise badly need in China虚心使人进步,骄傲使人落后modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind学前教育preschool education /Infant school education初等教育Primary /elementary education中等教育secondary education高等教育higher education/ tertiary education成人教育adult education职业教育vocational education职业技术教育vocational and technical education素质教育quality-oriented education/education for all-around education 在职培训on-the-job training/in service training再就业培训reemployment training九年制义务教育the nine-year compulsory education有中国特色的社会主义教育体制the socialist educational system with Chinese characteristics希望工程Project Hope辍学儿童drop-outs超龄儿童--- over-age child学龄儿童school-age children扫盲elimination/eradication of illiteracy中国青少年发展基金会China Youth Development Foundation(CYDF) 知识经济knowledge-based economy高考the entrance examinations for regular colleges and universities应试教育examination-driven education填鸭式教育cramming/spoon-feeding method of teaching启发式教育method of elicitation招生to enroll/ enrollment教育适度超前发展the appropriate development of future-oriented education面向现代化，面向世界，面向未来to meet the needs of modernization, the world and the future终身教育体系a system of lifelong education远程教育distance learning优化专业设置optimize the division of disciplines落实高校办学自主权to allow institutions of higher learning to make operating decisions高校后勤服务社会化 a system of independent operation of support services in universities and colleges制止学校乱收费to curb arbitrary charges levied by schools联合国开发计划署the United Nations Development Program(UNDP) 联合国儿童基金会the United Nations Children’s Fund(UNCF)联合国科教文组织the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)科教兴国developing/rejuvenating/revitalizing China through science and education民办大学non-government-run colleges and universities民办教师citizen-managed teachers勤工助学work-for-study program性别歧视gender stereotyping开放大学the Open University“受教育长才干”计划“Education to Empower” project中华人民共和国教育法Education Law of the People's Republic of China教育改革发展纲要the Outline for Educational Reform and Development半文盲semi-illiteracy教育体制改革Reform on educational system深化与加快教育发展deepened to accelerate educational development. 学校教育制度a school education system教育形式Forms of education修业年限/学习年限Length of schooling/period of schooling招生对象（条件）Admission requirements培养目标Educational objects采取各种措施保障适龄儿童、少年就学Adopt every measure to ensure children and juveniles of school age to go to school职业教育制度vocational education system成人教育制度adult education system学业证书制度schooling credentials system国家教育考试制度national examination system of education.学位制度academic degree system教育督导制度educational inspection system教育评估制度educational assessment system教育机构educational institutions制定教育发展规划formulate plans for educational development组织机构和章程organized institution and constitution组织实施教育教学活动organizing and conducting educational activities 招收学生或其它受教育者recruiting students or other education receivers对受教育者颁发相应的学业证书awarding corresponding schooling credentials upon education receivers贯彻国家的教育方针implementing the state directives on education执行国家教育教学标准practicing the state educational and teaching/learning standards维护受教育者、教师及其它职工的合法权益safeguarding the legitimate rights and interests of the education receivers, teachers and other staffs依法接受监督submitting to supervision according to law教育职员制度an educational staffs system for the management专业技术职务聘任制度professional-skills-based posts employment system教师资格职务聘任制度a qualification-based post employment system受教育者在入学、升学、就业等方面依法享有平等权利。
培训行业相关术语
培训行业专业术语MBA：MBA是英文Master Of Business Administration（工商管理硕士）的简称，而其中文简称为“工管硕”。
工管硕士是源于欧美国家的一种专门培养中高级职业经理人员的专业硕士学位。
工管硕士是市场经济的产物，培养的是高素质的管理人员、职业经理人和创业者。
工管硕士是商业界普遍认为是晋身管理阶层的一块垫脚石。
现时不少学校为了开拓财源增加收入，都与世界知名的大学商学院学术合作，销售他们的工商管理硕士课程。
工管硕士是市场经济的产物，培养的是高质量、处于领导地位的职业工商管理人才，使他们掌握生产、财务、金融、营销、经济法规、国际商务等多学科知识和管理技能，有战略规划的眼光和敏锐洞察力。
工管硕士学位是一种注重复合型、综合型人才培养的学位，是能力培养重于知识传授的学位。
它教授的是面对实战的“管理”，而不是注重研究的“管理学”。
它要求其毕业生有应变能力、预测能力、综合能力、组织能力，并能在风云变幻的世界市场和国际化竞争中不断发展，不断取胜。
其课程内容涉及管理类、经济学类、金融、财务、法律等等，能力训练不光讲究组织、领导才能，也涉及以口才为依托的沟通能力、把握全局、进行敏锐思考、判断和处理问题的能力等等。
EMBA：EMBA英文全称为EXECUTIVE MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION，直译为高级管理人员MBA，或高层管理人员工商管理硕士。
它是由芝加哥大学管理学院首创。
读EMBA的学员一般由公司推荐，利用业余时间集中上课，课程内容广泛，理论与实践平衡。
其实质是一种具有学位的在职培训，它对升至公司中上级而又无MBA学位的管理人员很有意义。
EMBA和MBA的区别EMBA是MBA专业学位教育的一种特殊形式，二者的差别主要表现在以下几个方面1.入学考试的不同在国外，如要就读MBA需参加GMAT入学考试。
但就读EMBA 只有71％的学校要求GMAT成绩，平均过线分数为530分，而海外学生只需要托福550分成绩即可。