苏轼的《江城子-密州出猎》
浅谈苏轼的《江城子?密州出猎》
【摘要】苏轼与其父洵、弟辙，合称“三苏”。
他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。
【关键词】密州狩猎北归途中
一、江城子·密州出猎
北宋不少思想家和文学家，都同时受到儒、释、道思想的影响，如王安石、程颐、程颢、黄庭坚等，其中苏轼是最具有代表性的大家之一。
他身上既凝结了儒家文化思想，又兼综了各家学说的特点，并臻于圆融贯通的境地。
苏轼思想虽然庞杂，但他的思想体系的主干仍是儒家思想。
不过，苏轼在继承儒、释、道思想上，人生不同阶段有不同的选择，在不同的人生阶段呈现出不同的特点。
因此，其人生境界也有阶段性差别。
苏轼与其父洵、弟辙，合称“三苏”。
他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。
宋神宗熙宁八年，东坡任密州知州，曾因旱去常山祈雨，归途中与同官梅户曹会猎于铁沟，写了这首出猎词：老夫聊发少年狂。
左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
二、苏轼书写《江城子.密州出猎》的历史背景
出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平
素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。
苏轼任密州知州刚四十岁。
他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。
除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。
当时西北边事紧张。
熙宁三年（1070），西夏大举进攻环、庆二州。
四年，陷抚宁诸城。
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
”就是指宋与西夏的战事。
这首词上片出猎，下片请战，不但场面热烈，音节嘹亮，而且情豪志壮，顾盼自雄，精神百倍。
同苏轼其他豪放词相比，它是一首豪而能壮的壮词。
把词中历来软媚无骨的儿女情换成有胆有识、孔武刚建的英雄气了。
苏轼对此也颇为自负，他在密州写给好友鲜于侁的信中说：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。
呵呵。
数日前，猎于郊外，所获颇多。
作是一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。
”就是指的这首词。
宋神宗熙宁八年，东坡任密州知州，曾因旱去常山祈雨，归途中与同官梅户曹会猎于铁沟，写了这首出猎词。
作者在词中抒发了为国效力疆场、抗击侵略的雄心壮志和豪迈气概。
三、《江城子·密州出猎》的意义
这首词叙述猎后开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担起卫国守边的重任。
结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情：总有一天，我要把弓弦拉得像满月一样，射掉那贪残成性的“天狼星”，将西北边境上的敌人统统一扫而光。
这首词在偎红倚翠、浅斟低唱之风盛
行的北宋词坛可谓别具一格，自成一体，对南宋爱国词有直接影响。
苏轼先生这首《江城子·密州狩猎》虽然写的只是一次普普通通的狩猎活动，但这首词起首高亢、气势不凡，起句“老夫聊发少年狂”中的“聊发”和“少年狂”五个字便将他积极、乐观、但又时时刻刻准备赴汤蹈火和报效国家的壮志豪情酣畅淋漓地跃然纸上，接着的“左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平岗。
”也将“少年狂”的风流潇洒、青春朝气、甚至含有点不灭童心但又气吞山河的磅礴气势准确无误地告诉了读者，而聊聊“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
”几个字就将太守和众人之间相互理解、相互支持和风雨同舟的亲密关系以及太守就像当年的英雄孙权那样敢于亲自
射虎、亲自杀敌的英雄气概交代得明明白白和清清楚楚。
从下阕开始，苏轼先生话锋陡转，从壮怀激烈、挥斥方遒的万丈豪情的感叹激扬之中转到了严酷的现实面前，但即使是在充满艰辛、坎坷和逆境中的作者，也没有半点的萎靡、哀叹和消沉，此时的他虽然也清楚地知道自己的“鬓已微霜”和“酒已酣畅”，但他坚信，“酒酣”的时候自己的胸胆才“尚开张”、虽然“鬓微霜”但却“又何妨”，因此他才迫切地希望像汉文帝处理持节云中案一样、赶快遣派冯唐那样的人来重新重用自己，而只要像冯唐那样的人一来，作者自己就“会挽雕弓如满月”，就会毫不犹豫、义无反顾地向“西北望”，就会赴汤蹈火、慷慨激昂地去“射天狼”。
纵观苏轼先生整首词，虽然也有“何时遣冯唐”的困惑和期望，虽然他也清清楚楚、明明白白地知道自己“酒已酣”和“鬓微霜”，
但更多的却是牵黄擎苍的潇洒和朝气，更多的却是“锦帽貂裘，千骑卷平岗”的风流和气魄，更多的却是“亲射虎，看孙郎的勇气和豪情，更多的却是“会挽雕弓如满月”的自信和“西北望，射天狼”的决心。
此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。
词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。
作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。
江城子·密州出猎原文、翻译及赏析
江城子·密州出猎原文、翻译及赏析江城子·密州出猎原文、翻译及赏析《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上创作的一首词。
下面是小编收集整理的江城子·密州出猎原文、翻译及赏析，希望能够帮助到大家。
江城子·密州出猎原文、翻译及赏析篇1老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
——宋代·苏轼《江城子·密州出猎》译文及注释译文我姑且抒发一下少年喻豪情壮志，左手牵着鼠犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳喻帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡喻大部队像疾风一样，席卷平坦喻山冈。
为了报答全城喻人跟随我出猎喻盛意，我要像孙权一样，亲自队杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，队向西夏军队。
注释江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年四十。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵鼠，右擎苍：左手牵着鼠犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物喻架势。
鼠：鼠犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳喻帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿喻服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：形容随从乘骑之多。
倾城：全城喻人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令喻符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花喻弓。
满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
苏轼《江城子》诗词赏析
苏轼《江城子》诗词赏析在学习、工作或生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。
还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？下面是小编收集整理的苏轼《江城子》诗词赏析，希望对大家有所帮助。
江城子密州出猎①老夫聊发少年狂。
左牵黄，右擎苍。
②锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，③亲射虎，看孙郎。
④酒酣胸胆尚开张。
⑤鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐。
⑥会挽雕弓如满月，⑦西北望，射天狼。
⑧【作者】1036－1101，字子瞻，号东坡居士。
眉山（今属四川）人。
宋仁宗朝进士，曾知密州、徐州、湖州、颍州、杭州等地，官至礼部尚书。
一生历尽仕途坎坷：神宗年间，以“作诗讪谤朝廷”罪贬置黄州；哲宗年间，又以“为文讥斥朝廷”罪远谪惠州、儋州。
卒谥文忠。
他是宋代最为著名的作家，诗、词、文皆独步一时。
其词雄阔超旷，横放杰出，于传统的花间词风外别立一宗。
又以诗入词，开拓词境，推尊词体，对北宋词坛多所革新。
【注释】①密州：今山东诸城。
②黄：黄犬。
苍：苍鹰。
围猎时用以追捕猎物。
③汉羽林军戴锦蒙帽，穿貂鼠裘。
这里与下句“千骑”均指苏轼的随从。
④报：告、语。
倾城：指全城观猎的士兵。
⑤孙权曾亲自射虎于凌亭，这里借以自指。
⑥节：符节。
汉时冯唐曾奉文帝之命持节复用魏尚为云中太守。
这里以冯唐自比，有不服老与赴边的`两屋意思。
⑦会：当。
如满月：把弓拉足，表示有力。
⑧古时以天狼星主侵掠，这里以天狼喻西夏。
【品评】出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。
苏轼任密州知州刚四十岁。
他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。
除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。
当时西北边事紧张。
熙宁三年（1070），西夏大举进攻环、庆二州。
四年，陷抚宁诸城。
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
”就是指宋与西夏的战事。
《江城子·密州出猎》诗词赏析
《江城子·密州出猎》诗词赏析江城子·密州出猎(宋/苏轼)
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
注释：
1、江城子：词牌名。
2、聊：姑且，暂且。
3、酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
4、持节：是奉有朝廷重大使命。
5、会：定将。
6、天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。
”
《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。
”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
赏析：
这首词通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了作者杀敌为国的雄心壮志，体现了为国效力抗击侵略的豪
情壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。
《江城子·密州出猎》对照翻译及原文(最新4篇)
《江城子·密州出猎》对照翻译及原文〔最新4篇〕《江城子·密州出猎》原文及翻译赏析篇一原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽彫弓如满月，西北望，射天狼。
〔彫通：雕〕译文：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，〔虽然〕两鬓微微发白，〔但〕这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪〔一样信任我〕呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
注释：江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一局部地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
〔另解释为：天弓〕满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。
〞《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。
〞词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
苏轼《江城子-密州出猎》原文、注释及译文
苏轼《江城子-密州出猎》原文、注释及译文【原文】《江城子·密州出猎》宋·苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
【注释】聊：姑且。
牵黄：拉着黄狗。
擎(qíng)苍：托着苍鹰。
貂裘(diāoqiú)：貂皮衣袍。
千骑(jì)：众多的人马。
太守：汉代郡的最高长官。
借指宋代的知州。
这里是作者自称。
孙郎：指三国时的孙权，曾射杀过猛虎。
持节：拿着代表朝廷意旨的符节。
云中：汉代郡名，在今山西、内蒙一带。
冯唐：汉朝人。
当时的云中郡守将魏尚抗击匈奴有功，应予免罪。
朝廷便派冯唐拿着符节去赦免魏尚。
会：将。
天狼：指天狼星。
古人认为它象征着侵略和贪残。
这里代指当时与宋朝为敌的辽国与西夏。
【大意】想不到，我这个老头儿也会爆发出年轻人的豪兴! 这就姑且算是学学青年人的狂放吧。
你看，我左手牵着大黄狗，右臂托着凶猛的猎鹰，头戴锦缎帽，身穿貂皮袍，率领着众多的人马，像旋风一般卷过平缓的山坡。
盛大的气势，吸引了满城的人都来观看;为了报答这种盛情，我决心要像当年的孙权一样，亲手射杀那只凶猛的老虎! 庆功宴上，我畅饮着美酒，胸怀开阔，胆气豪壮。
虽然我遭到了贬职，鬓发也有些斑白，但这又有什么关系?想当年，汉朝的冯唐拿着代表朝廷意旨的符节，来到云中郡，赦免了魏尚，让他继续守关抗敌。
说不定哪一天，朝廷也会派人来召我去守边呢! 到那时，我一定会像今天这样，进发出惊人的力量，把那强弓拉得如同十五的圆月，眼望西北，射落那贪残侵略的天狼星!。
《江城子_密州出猎》阅读答案及翻译赏析
《江城子·密州出猎》阅读答案及翻译赏析苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
【注：】①苏轼任密州知州时刚四十岁。
他是四年前因与王安石政见不合自发恳求外任，自杭州来至这北方边郡的。
除了他在各地任上致力于地方政绩外，向来要求大用于世。
当时西北边事紧张。
熙宁三年(1070) ，西夏大力攻击环、庆二州。
四年，陷抚宁诸城。
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”就是指宋与西夏的战事。
同苏轼其余豪放词对比，这首词是一首豪而能壮的壮词。
②云中：地名。
汉文帝时云中太守魏尚抗击匈奴有功，可是由于报功不的确，获罪削职。
以后文帝听了冯唐的话，派冯唐持节去赦免了魏尚，依旧叫他担当云中太守。
(1)本词上阙写景，描绘了密州出猎（或：出城打猎出猎打猎狩猎）的弘大壮观的场面；下阙言志，抒写了词人的盼望报效国家（或：盼望立功立业）激情壮志。
(2)词中塑造了一个力挽强弓，奋力杀敌的英豪形象的词句是会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
(4)词是抒写主人公愿意效法武将魏尚，戍边抗敌的盼望的诗句是持节云中，何日遣冯唐？(5)“持节云中，何日遣冯唐？”一句有什么含义？在表达上有什么利处？[答 ]这是词人以魏尚自喻，意思是说，什么时候朝廷能像派冯唐赦免魏尚那样起用自己呢？运用典故，使表达委宛委宛。
6.在这首词中，作者用了“亲射虎”遣冯唐；射天狼这三个典故。
（2分）7.对这首词的理解，不正确的一项为哪一项（c ）（ 3 分）a.词的上片叙写了此次出猎的状况，下片抒发了作者的壮心壮志。
b. “卷平冈”极言行走之快，可见出猎者情绪高昂，精神振作。
c. “鬓微霜”着意写自己的年迈，表达因年纪已高而没法作战的哀叹。
d.这首词从题材、感情觉艺术形象、语言风格都是豪放的。
一：【试题及有关答案】1.词中典故出自《史记》的句子是 ____________ ，这句话表达了什么意思？2.画线的句子勾画了如何的人物形象？抒发了如何的思想感情？(3)“老夫聊发少年狂”中的“狂”字在整首词中有何作用？ (3 分 )(4)“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”勾画出了如何的形象？表达了作者如何的心态？ (3 分)5.本词上阕写景，描绘了的弘大壮观的场面；下阕言志，抒写了词人的激情壮志。
《江城子-密州出猎》赏析
主题
这首词通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发 作者杀敌为国的雄心壮志，表达了为国效命的坚定决心 和爱国思想，并委婉的表达了期盼得到朝廷重用的愿望。
问题探究
“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”勾勒出一 个怎样的太守形象？表达了作者怎样的心志？
勾勒出了一位雄心勃勃、英武豪迈、挽弓劲射、保家卫国、 征战杀场的英雄形象。表达了作者希望带兵征讨西夏，为国 立功的心志。
苏轼简介
苏轼，即苏东坡，为北宋文学家，书画家。 他是唐宋八大家之一，与父苏洵，弟苏辙 和称“三苏”，苏东坡在政治上恪守传统 礼法，而又有改革弊政的抱负，故在仕途 上多经坎坷。他性格豪迈，诗词汪洋恣肆， 清新豪健，开创豪放一派。他心胸坦荡， 在书法上虽取法古人，却又能自创新意， 充满了天真烂漫的趣味。同时，他善绘画， 喜作枯木怪石。苏东坡自称平生有三不如 人的事情，即喝酒，下棋及唱曲子，但他 的诗文、书、画却名垂后世。
问题探究
本词引用了哪些典故？分别表达了作者什么情感？
1.亲射虎，看孙郎 自喻孙权，虽年纪已老，仍有少年狂气，意气奋发。 2.持节云中，何日遣冯唐 以魏尚自喻，希望朝廷能像派冯唐赦魏尚那样重用自己。 3.会挽雕弓如满月，西北望，射天狼 表达了自己要报效国家、抵御
江城子·密州出猎
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘， 千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中， 何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
写作背景
宋神宗熙宁八年，是苏轼到密州上任的第 二年。当时，密州蝗旱相连，而西北方的 西夏和辽不断袭扰边境。作为爱国心切、 一贯主张抗敌御侮的苏轼，年届“不惑而 雄心勃勃”，在贬官外任中，不但尽力解 除人民的疾苦，而且时刻准备要驰骋疆场， 为国效力。这年十月，他祭常山回来，与 同僚猎于铁沟、黄茅冈，作此词。这首词， 是他写的第一首，也是最为典型的一首豪 放词。
第14课《词四首——江城子.密州出猎》课件+2023—2024学年统编版语文九年级下册
3、狂在自比孙郎，乘马射虎
2、上阕描绘这样盛大的出猎，目的是什么？
上阕写出猎的盛况，表现了他英武 的身姿；进而又将自己与孙权相比，表 达了词人非凡的气概。同时也为下阕抒 情作了铺垫。
正文解释下阕：
• 痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪 壮．鬓间虽已染白霜，那又有何妨！ 手持符节前往云中，何时朝廷才能再 谴冯唐？（召我奔赴战场）（到那时） 我定将手中的雕弓拉成满月的形状， 朝着西北方，射杀犯界的天狼．
试比较这首与课文的不同点。
这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写
的一首悼亡词。表现了绵绵不尽的哀伤 和思念。上片写诗人对亡妻的深沉的思 念，是写实。下片记述梦境，抒写了诗 人对亡妻执着不舍的深情。全词情意缠 绵，字字血泪。既写了王弗，又写了诗 人自己。词中采用白描手法，出语如话 家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深 刻，平淡中寄寓着真淳。这首词思致委 婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙 人口的名作。
正文解释：上阕
• 老夫姑且发一发少年疯狂，左手 牵黄狗，右手举苍鹰，戴锦帽， 披貂裘，千骑驰骋，犹如疾风席 卷山冈．为了报答满城的人跟随 太守观猎的盛情，我要亲手射杀 猛虎，像三国的孙郎那样．
赏析
1、上阕描绘的是怎样的内容？ 你知道词中哪个字写出了他当时的心情吗？
描绘出猎时的盛大场面。 1、狂在装备齐全，随从众多
卜算子
缺月挂疏桐，漏断人初静。 谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
这首词是苏轼因“乌台诗案”入狱 ，
释放后被贬谪黄州时所作。词生动、传 神地描绘了（ 孤鸿 ） 的形象，它孤傲、
自甘寂寞，正反映了作者（
）
的心幽情愤。寂黄苦庭坚称其“语意高妙”、
《江城子·密州出猎》原文及翻译.doc
《江城子·密州出猎》原文及翻译各位好友，你们还记得苏轼《江城子·密州出猎》这首千古名篇吗?下面是由我精心为大家整理的“《江城子·密州出猎》原文及翻译”，更多优秀的文章尽在，欢迎大家阅读，内容仅供参考，希望对您有所帮助!《江城子·密州出猎》原文及翻译作者介绍苏轼(1037～1101)，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。
汉族，北宋眉州眉山人。
古诗简介《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。
此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。
首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。
下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。
结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。
全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。
原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨，持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
字词解释：⑴.江城子：词牌名。
⑵.密州：在今山东省诸城市。
⑶.老夫：作者自称，时年四十。
聊：姑且，暂且。
狂：狂妄。
⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
这是汉羽林军穿的服装。
⑹.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。
千骑(jì)：形容从骑之多。
平冈：指山脊平坦处。
⑺.为报：为了报答。
太守：古代州府的行政长官。
⑻.孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。
《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。
权投以双戟，虎却废。
《江城子·密州出猎》赏析
《江城子·密州出猎》赏析《江城子·密州出猎》表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。
以下是店铺为大家整理的关于《江城子·密州出猎》赏析，希望大家喜欢！这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于公元1075年（熙宁八年）冬，当时苏轼任密州知州。
据《东坡纪年录》：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作。
”苏轼有《祭常山回小猎》诗云：“青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。
”其描写出猎的壮观场面及卒章所显之志，与这首《江城子》类似。
苏轼对这首痛快淋漓之作颇为自得，在给友人的信中曾写道：“近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。
呵呵，数日前，猎于郊外，所获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。
”苏轼此词一反“诗庄词媚”的传统观念，“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度”，拓宽了词的境界，树起了词风词格的别一旗帜。
苏轼深受儒家民本思想的影响，历来勤政爱民，每至一处，都颇有政绩，为百姓所拥戴。
密州时期，他的生活依旧是寂寞和失意的，郁积既久，喷发愈烈，遇事而作，如挟海上风涛之气。
这首词起句陡兀，用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。
“狂”虽是聊发，却缘自真实。
苏轼外任或谪居时期常常以“疏狂”、“狂”、“老狂”自况。
如《十拍子》：“强染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。
狂夫老更狂。
”苏轼时年四十，正值盛年，不应言老，却自称“老夫” ，又言“聊发”，与“少年”二字形成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。
此中意味，需要特别体会。
他左手牵黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂，何等威武。
“千骑卷平冈”，一“卷”字，突现出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛，何等雄壮。
全城的百姓也来了，来看他们爱戴的太守行猎，万人空巷。