中国电影和跨文化传播共22页
跨文化视野下的中国电影国际传播及其启示——以《流浪地球2》为例
跨文化视野下的中国电影国际传播及其启示——以《流浪地球2》为例跨文化视野下的中国电影国际传播及其启示——以《流浪地球2》为例中国电影在国际传播中扮演越来越重要的角色，影响力也逐渐扩大。
在跨文化视野下观察，中国电影的国际传播不仅能够展现中国文化和价值观，还能向世界展示中国的创意和艺术实力。
本文以《流浪地球2》为例，探讨中国电影国际传播的现状、存在的问题以及对中国电影产业发展的启示。
首先，中国电影国际传播的现状值得关注。
过去十年，中国电影产业经历了快速发展和国际化的过程。
中国电影在国际著名电影节上频频获奖，取得了一系列的突破。
例如，2018年，如果《流浪地球》成为中国第一部获得IMAX（巨幕）全球联映的电影，该片在中国和北美地区都获得了商业成功。
此外，《流浪地球》还以其独特的故事和视觉效果吸引了全球观众，进一步增加了中国电影在国际市场中的曝光度。
然而，中国电影国际传播仍然面临着一些问题。
首先，语言和文化差异是一个亟待解决的问题。
在国际市场上，中国电影往往需要通过字幕或配音与观众进行沟通，这给观众的观影体验带来一定的影响。
其次，中国电影的题材和故事常常针对中国观众，对于国际观众来说可能不够贴近或易理解。
此外，与好莱坞电影相比，中国电影的制作水平和技术还有一定的差距，尚未达到真正的国际水平。
这些问题都制约了中国电影在国际市场上的竞争力。
然而，中国电影国际传播也给中国电影产业发展带来了一些启示。
首先，中国电影需要更加注重内容创意和故事的质量。
只有通过优秀的故事和引人入胜的情节，中国电影才能真正打动国际观众，增强其竞争力。
其次，应该充分利用中国的历史文化和独特的社会背景来创作故事。
这将帮助中国电影在传播过程中构建自己的品牌形象，增加中国电影在国际市场上的独特性。
同时，中国电影需要进一步提升制作水平和技术，打造更加高质量的电影作品。
此外，政府和相关机构应该加大对中国电影的国际推广力度。
通过参加国际电影节、合作交流等方式，提高中国电影在国际市场上的曝光度和影响力。
跨文化传播视域下国产电影中国家形象的建构与传播——以国产科幻
|RADIO ＆TV JOURNAL 2019.10一、研究背景改革开放以来，我国在政治、经济、科技和文化等方面均有了较大发展，国家形象相较于过去稳步提升，但在国家形象的塑造方面，仍然以“他塑”为主，国外媒体“污名化”的现象时有发生，如何塑造一个良好的国家形象成为当下必须讨论的议题。
随着人们物质生活的不断丰富，精神文化的需求开始日益增加。
电影作为休闲娱乐的主要方式之一，政治色彩较弱，娱乐功能较强，可以通过剧情设定和国民形象的塑造实现国家形象的建构与传播，较易为人们所接受。
目前，从国际传播角度研究电影与国家形象的论文占据少数，因此，从传播学角度研究国产电影中国家形象的建构与传播具有一定价值和意义。
本文将采用个案研究法，以国产科幻电影《流浪地球》为例探讨国产电影中国家形象的建构与传播，进而为我国电影中国家形象的建构与传播提供建议与策略，为更好地“讲好中国故事，传播好中国声音”做贡献。
二、《流浪地球》中国家形象的建构《流浪地球》根据刘慈欣的同名科幻小说改编，讲述了太阳内核极速老化，为了生存，人类开启了“流浪地球”计划，试图带着地球逃离太阳系的故事。
影片中国家形象的建构主要从人物形象的塑造和所传递的价值观两个方面展开。
(一)集体主义电影没有刻意彰显主人公个人，也没有刻意凸显中国的地位，而是将人类作为一个命运共同体，一起为拯救地球做出努力。
这符合我国所倡导的和平发展理念，也体现了“人类命运共同体”意识。
习近平总书记表示，国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的“命运共同体”，面对世界经济的复杂形势和全球性问题，任何国家都不可能独善其身。
面临当前全球出现的各种问题，中国一直在努力提出解决方案，倡导国际社会一同努力，为人类社会的发展做出贡献。
不同于美国电影所倡导的个人英雄主义，影片并没有时刻强调刘启一人在拯救地球中的作用，而是强调“流浪地球”计划的成功是各国人民共同努力的结果。
(二)“愚公精神”“愚公精神”是流淌在中国人的血液里的，正在走向中华民族伟大复兴的中国在面对许多问题时都体现了这种坚毅顽强、迎难而上的精神。
中国电影改编的跨文化传播启示——以中外电影《花木兰》对比分析为例
中国电影改编的跨文化传播启示——以中外电影《花木兰》对比分析为例中国电影改编的跨文化传播启示——以中外电影《花木兰》对比分析为例近年来，中国电影产业蓬勃发展，不仅在国内市场取得了显著成就，而且在国际舞台上也开始崭露头角。
然而，要想真正实现中国电影的全球传播和受众认同，光有技术和制作水平是不够的，还需要能够创造具有国际影响力的大片。
而电影改编成为一种传统，通过改编经典文学作品或人物传记等，可以借助源作的影响力，在跨文化传播中达到更广泛的认同与接受。
本文以中外电影《花木兰》为例，对比分析了两个版本之间的各种差异，探讨了中国电影改编的跨文化传播启示。
《花木兰》这个中国民间故事由迪士尼改编成为一部卡通电影在1998年问世，获得了全球高度的关注与赞誉。
而在2020年，一部全新的真人版电影也推出，让观众对比两个版本之间的改动和差异。
通过对比分析，我们可以得出以下几点跨文化传播的启示。
首先，文化融合与传承的平衡。
在跨文化传播中，不能只追求西方元素的吸引力，更不能忽视原汁原味中国文化的传承。
《花木兰》卡通版中加入了大量西方元素的改编，比如歌曲、笑料以及角色形象等。
而真人版则更加注重中国文化元素，展现了中国古代的传统价值观念和美学。
这也说明了，在跨文化传播中，保持文化的平衡和传承是非常重要的。
其次，关注文化差异与碰撞。
跨文化传播的成功需要我们充分理解和尊重不同文化之间的差异，同时也需要发现和表达文化碰撞带来的冲突和趣味。
《花木兰》卡通版中，主要角色的设定和故事情节虽然发生了很大变化，但却成功地表达了女性价值观念和传统家庭观念之间的冲突。
而真人版则更加注重女性意识觉醒和自我实现的主题，在西方文化背景下呈现出了不同的价值观。
在跨文化传播中，正是这种文化差异与碰撞带来了观众的共鸣和思考。
再次，创新与尊重的平衡。
在改编过程中，既需要创新符合当代观众口味的元素，又不能忽视对原作及其背后文化的尊重。
《花木兰》卡通版成功地将武打、音乐和幽默元素相结合，用轻松活泼的形式展现了中国传统文化的魅力。
中国电影的跨文化传播研究——以好莱坞电影为参照
Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ
ｍｏｖｉｅｓ ｔｒａｎｓｍｉｔ ｔｈｅ
ｎａｔｉｖｅ ｃｕｌｔｕｒｅ
ｉｄｅａ
ｃｏｍｐａｒｉｎｇ
Ｔｈｅｎ，ｉｔ
ａｎａｌｙｚｅ ｔｈａｔ
Ｃｈｉｎｅｓｅ
ｍｏｖｉｅｓ
ｔｕｒｎ
ｉｎｔｏ
ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｂｕｔ
ａｓ
Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ
ｍｏｖｉｅｓ，ｗｈｉｃｈ
ＵＳ
ｉｓ‘＂ｔｈｅ
ｃｕｌｔｕｅ
≠卑
指导教师签名主毛３绉
劫ｆ口年易月ｆ Ｄ日纱矿／矿年多月／ｐ日
西北大学学位论文独创性声明
本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研 究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和 致谢的地方外，本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成 果，也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己 在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：
对策：９０年代中国电影论纲》，李迅、祝虹的《欧洲电影分析》，戴锦华的《雾中风景： 中国电影文化》（１９７８－１９９８），戴元光、邱宝林的＜全球化语境下中国电影文化传播策 略检讨》，陈晓云的＜电影城市：中国电影与城市文化》（１９９０－２００７）等。 第三类是从营销与产业化的角度研究电影，影响力较大的有胡正荣的《美国电影产 业的核心与经营策略》，文硕的《建立电影的整合营销传播体系》，黄一峰的《电影市场
中国文化的方法和途径。
第一章绪论
１．２研究方法和理论依据
论文采用案例分析和对比分析相结合的研究方法，以定性分析手段为主，定量分析 手段为辅，综合运用横向对比和纵向分析手段，以近年来热映大片为突破口，进一步对 我国电影发展模式、传播系统等问题进行探索性研究。 以传播学中的信息理论、符号学和电影学基本理论作为本论文的理论依据。
中国电影跨文化传播的困境与对策--以《哪吒之魔童降世》为例
MEDIA FORUM 传媒论坛随着时代的发展，麦克卢汉的“地球村”概念在今天已经成为现实，各国之间的经济、政治、文化交流日益密切。
电影作为跨文化传播的重要载体之一，承载着输送文化理念的作用。
基于此，本文立足于跨文化传播视野，以中国电影《哪吒之魔童降世》为例，分析中国电影对外传播的困境，并基于问题提出相应的解决措施。
1 跨文化传播理论概述跨文化传播一词最早由爱德华·霍尔在《无声的语言》中提出，指处于不同文化背景的社会成员之间的人际交往与信息传播活动，涉及各种文化要素在全球社会中迁移、扩散、变动的过程，及其对不同群体、文化、国家乃至人类共同体的影响[1]。
2 中国电影跨文化传播的困境近年来，中国电影在海外传播中屡屡失利，其背后折射出的是中国电影跨文化传播中所现存的问题。
影片《哪吒之魔童降世》在中国以49.74亿票房成绩，位居中国电影票房第二，却在北美上映时最终票房不到300万美元。
基于这样的现状，本文从传播内容、传播渠道、传播受众三个角度对中国电影跨文化传播的困境加以研究。
2.1 文化折扣：本土化文化与外国语境的矛盾1）文化折扣导致本土化文化输出无力。
由于人们具有不同的文化背景与文化审美，在品读一部文化作品时，认知能力、理解程度和吸引力等方面都会因文化背景的不同大打折扣，这就是所谓的“文化折扣”现象[2]。
《哪吒之魔童降世》中的创新点在于哪吒形象的革新，其黑眼圈、一口钢牙、面带坏笑的形象被观众戏称为“最丑哪吒”。
但这种反差正是基于中国人心中对哪吒根深蒂固的固有形象。
而北美观众在既有的文化背景下体会不到影片的革新，也无法产生与中国观众一样的情感共鸣。
2）符号差异导致无法融入外国语境。
爱德华·霍尔在《超越文化》一书中提出“高语境文化”一词，他认为：“高语境文化具有预先编排信息的特色，编排的信息处于接收者手里及背景里，仅有微小部分存在于传递的信息中，以便补充语境中丢失的部分[3]。
”中国文化和美国文化属于不同的语境。
21世纪中国电影的国家形象跨文化传播研究
21世纪中国电影的国家形象跨文化传播研究1. 引言1.1 研究背景中国电影作为中国文化的一种重要表现形式，承载着丰富的国家形象和文化内涵，在国际舞台上具有重要的传播作用。
随着全球化进程的加快和中国经济的崛起，中国电影在国家形象跨文化传播中扮演着越来越重要的角色。
目前对于21世纪中国电影在国际传播中的影响力和作用机制尚未有系统深入的研究，因此有必要对中国电影的国家形象跨文化传播进行深入探讨。
在西方国家看来，中国电影在国家形象的传播中存在一定的困惑和认知偏差，部分作品在国际市场的口碑和票房表现不佳，导致中国国家形象的传播效果并不理想。
深入研究中国电影在国家形象跨文化传播中的作用和机制，探索中国电影如何塑造国家形象以及如何提升对外传播效果，对于增进中国文化软实力、提升国家形象具有重要意义。
1.2 研究意义21世纪中国电影作为重要的文化表达载体，在国家形象的跨文化传播中扮演着不可或缺的角色。
本研究旨在探讨中国电影如何通过呈现中国文化、价值观和社会风貌来塑造国家形象，以及在国际舞台上对外传播中国形象的影响力。
通过深入分析中国电影产业的发展与国家文化形象的关系，以及国外观众对21世纪中国电影的看法，本研究有助于加深对中国电影在国际传播中的影响和作用的理解。
2. 正文2.1 中国电影在国家形象跨文化传播中的作用中国电影在国家形象跨文化传播中扮演着至关重要的角色。
随着中国电影产业的不断发展壮大，越来越多的中国电影作品在国际市场上获得了广泛的关注和认可。
这些电影作品通过不同的故事情节、视角和风格展现了中国的文化底蕴和价值观念，帮助国际观众更加全面地了解和认识中国。
在当今全球化的背景下，中国电影作为中国文化的重要窗口和使者，在国家形象的跨文化传播中扮演着不可或缺的角色。
通过中国电影作为媒介，中国的文化软实力得以展现和传播，有助于加深国际社会对中国的了解和认识，促进中外文化交流与合作。
中国电影在国家形象跨文化传播中的作用是不可忽视的，它对于推动中国文化的国际传播和交流具有重要意义。
中国电影在中亚的跨文化传播研究
中国电影在中亚的跨文化传播研究中国电影在中亚的跨文化传播研究导言随着中亚国家与中国在政治、经济、文化等方面的交流与合作的加深，中国电影作为中国文化的重要代表之一，在中亚地区的传播也越来越受到关注。
本文旨在探讨中国电影在中亚地区的跨文化传播，分析其影响因素以及存在的问题，同时提出相应的对策和建议。
一、中亚地区的传播环境与需求1.传播环境中亚地区由于地理位置和历史文化背景的特殊性，在文化传播方面存在一些共性。
首先，中亚地区的媒体发展相对滞后，电影市场规模相对较小，市场影响力相对有限。
此外，语言的差异也是制约中国电影传播的一个重要因素。
虽然一些中亚国家和中国有着相似的语系，如哈萨克斯坦和蒙古，但其他国家与中国的语言差异较大。
因此，语言障碍对中国电影在中亚地区的传播产生一定影响。
2.传播需求中亚地区的观众对中国电影有一定的欣赏和关注，这与中亚地区与中国历史渊源深厚有关。
中亚地区的观众对中国文化、历史和生活方式有一定的认同感，他们对中国电影中展现的人文关怀、道德观念等方面具有较高的接受度。
此外，中国电影在中亚地区也能够提供一些新颖、异域风情的元素，满足中亚地区观众对于多样化影视内容的需求。
二、中国电影在中亚的传播策略1.增加对中亚地区的了解与研究中国电影传播者应加强对中亚地区的了解与研究。
这包括对中亚地区的文化背景、宗教信仰、价值观念等方面进行深入分析，以更好地适应目标观众的需求和口味。
同时，要关注中亚地区的传媒产业发展情况，了解其市场特点与变化趋势，为中国电影的推广制定相应的策略。
2.注重本土化与中亚文化元素的融入在传播中国电影的同时，要注重电影本土化的策略，将中亚地区的文化元素融入到电影中，以增强观众对其的认同感和吸引力。
例如，可以以中亚地区为背景拍摄一些故事情节丰富、具有当地特色的影片，通过中亚地区观众喜闻乐见的元素来提升电影的观看体验。
3.加强中亚地区与中国电影业的合作中亚地区与中国电影业可以加强合作，增加中亚地区观众对中国电影的了解与接触。
2000年以来中国电影跨文化传播的思考
2000年以来中国电影跨文化传播的思考【摘要】中国电影自2000年以来开始走向世界，跨文化传播逐渐成为中国电影产业的重要组成部分。
本文首先回顾了中国电影走向世界的历程和跨文化传播的重要性，接着探讨了中国电影面临的挑战和在国际市场上的竞争力。
分析了中国电影产业国际化趋势和成功案例。
展望了中国电影跨文化传播的未来发展，探讨了中国电影在全球文化交流中的角色以及产业的战略规划。
通过对中国电影跨文化传播的思考，可以更好地了解中国电影在全球化进程中的地位和发展方向。
【关键词】关键词：中国电影，跨文化传播，国际市场，竞争力，国际化趋势，成功案例，发展，文化交流，战略规划1. 引言1.1 中国电影走向世界的历程中国电影自20世纪初期开始发展至今，经历了从无到有、从弱到强的历程。
特别是自2000年以来，中国电影在国际舞台上的表现越来越引人注目。
随着中国电影产业的快速发展和技术水平的提升，越来越多的中国电影作品开始走出国门，走向世界各个国家和地区。
中国电影的走向世界既是中国文化走向世界的重要组成部分，也是中国电影行业不断发展壮大的必然选择。
中国电影通过不断提升品质和内容的创新，逐渐在国际市场上树立了自己的地位，为中国文化在国际间的传播奠定了坚实基础。
中国电影的走向世界，不仅提升了国人对国产电影的信心和自豪感，也为中国文化的全球传播拓展了更广阔的视野。
中国电影的走向世界，标志着中国电影产业已经迈入一个新的历史阶段，为中国文化的国际传播和影响力的提升注入了新的活力和动力。
1.2 跨文化传播的重要性跨文化传播的重要性在当今全球化的环境中变得越发突显。
随着信息技术的快速发展，不同文化之间的交流与互动变得更加频繁和密切。
在这种情况下，跨文化传播成为了推动文化交流和理解的重要手段之一。
中国电影作为中国文化的一种重要表达方式，在跨文化传播中扮演着重要的角色。
通过中国电影，世界各地的观众可以更深入地了解中国的文化、价值观和故事，从而促进不同文化之间的相互理解和尊重。