生活水泵组吊运安装施工方案中英文
水泵使用说明中英文
水泵安装、使用、维护说明书Type NG slurry PumpINST ALL TION, OPERA TION, MAINTENANCEMANUAL一、水泵的安装Pump installation水泵的安装Pump installation1、水泵安装准备工作1. The preparation work for pump installation.（1）检查水泵和电机，确知在运输和装卸过程中没有损伤。
Check the pump and motor, ensure there were no damage during the transportation and load or unload.（2）检查工具和起重机械，并检查机器的基础。
Check the tools and lifting equipment and also the basement of machine. （3）检查配套提供的压力表及表座。
Check the manometer and gauge stand of affiliated equipments2、水泵安装顺序Pump installation order（1）整套泵运抵现场时，都已装好电机；校平底座时，可不必卸下水泵和电机。
The motor have been installed when a whole set of pump arrived scene. When collate the basement, no need to demount the pump and motor.（2）在水泥基础上安装水泵时，基础平面应用水平找平，待基础水泥凝固后将泵安装在基础上，并用水平仪检查水平情况，如不平，应用垫铁调正，直到水平为止，然后通过灌浆孔由混凝土浇灌底座和地脚螺栓孔眼。
When install pump on the cement base, regulate the foundation flat by the standard. Check the condition of standard by thegradienter, if not flat, regulate it by the parallels until horizontal, use concrete to irrigate basement and foundation bolt hole by the grout hole. （3）水泥干固后，检查底座和地脚螺栓是否松动，合适后拧紧地脚螺栓的螺母，最后再检查一下整台机组的水平度，稍有不平时，可用斜铁找平。
中英文对照施工方案
中英文对照施工方案目录Coｎtｅntsﻫ１. 工程概况Ｇeｎerａlﻫ2. 编制依据 Refｅrenceｓﻫ３. 施工顺序 Constｒｕcｔion Sｅquence４. 施工方法Ｃonsｔruｃtiｏn Ｍｅｔhod5. 安全与环境保护施工措施 HSE6. 劳动力计划 Manpoweｒ Mob. Scｈeduleﻫ7. 机具计划Equipmeｎt/Tｏols Mob. Schedｕleﻫ８. 施工作业计划Cｏnｓｔｒuctiｏn Sｃheｄuｌｅ１. 工程概况Ｇeneｒal该项目为珠海PTA二期工程,本方案主要是为ＰＴＡ二期变电所结构而编制的施工技术措施。
主体结构三层钢筋砼框架，局部为二层钢筋砼框架结构，变压器区域采用钢筋砼墙体。
ﻫTｈis ｍetｈod sｔatｅment ｉs comｐｉlｅｄto descrｉbe the ｓｕbsｔatioｎstｒuctu ｒe consｔruｃtion meｔhｏd of Zhuｈai PTＡNo.2Prｏject,wｈｉｃh maｊor structuｒe is tｈrｅｅ-laｙeｒreinforced concretｅfraｍe and parｔiａl strｕcturｅｉs two-layer reｉnfｏｒcｅd concretｅｆraｍe ａnd transｆormer area iｓｒeinｆoｒced co ｎcrete walｌ.ﻫ2.编制依据Reｆｅrencｅｓﻫ２.1. 施工图纸Cｏｎstrucｔion Draｗing2.2工程测量规范Cｏｓ REV.2 609２-BCO.0１-ＤW-174１－01ｔｏ25 ﻫde ｆｏr EngiｎeeriｎｇＳurｖeyinｇ GB50026-９3２.3 混凝土结构工程施工质量验收规范ﻫＣｏde for Qｕalｉty Accｅｐtance ｆor Con ｃrete Ｓtruｃｔure GＢ50204-2０022．4 混凝土泵送技术规程2.5建筑Ｔechnｉcal Codes for Concrete Casting ｂy Cｏncrete Pumｐ JＧＪ/T10-９5ﻫ工程施工质量验收统一标准ﻫ Unified Sｔandaｒd fｏｒＣｏnstｒuctｉon Ｑｕａｌity Ａccｅpｔance of Consｔｒuction GB５03００-200１2.６钢筋焊接及验收规程ﻫ Code for Ａcceptance of Re-bａr Welding JGJ18-20０3ﻫ2.７建筑施工高处作业安全技术规范ﻫSafety Techｎｉｃａl Ｃｏｄe for Wｏrk aｔＨeigｈtＤuriｎg Ｃonstrucｔion JGＪ80-912．8 施工现场临时用电安全技术规范ﻫElectriｃity SａfetyＴeｃhnical Ｃodｅfor Temporａry Power Sｕｐpｌy on Consｔｒuction Ｓite JGＪ46-88ﻫ２．９混凝土强度检验评定标准ﻫＡｓsessmｅnt and Aｃcｅptanｃe ｆor ＣoncrｅtｅＳtrenｇth GＢJ１０7-８7ﻫ3. 施工顺序Constｒuctiｏn Sequenｃｅ４. 施工方法Cｏnｓｔruｃtion Metｈoｄ4.1.１框架外的双排脚手架由架业公司搭设。
水泵安装的施工方案(3篇)
第1篇一、工程概况本项目为XX水利工程，工程地点位于XX地区。
工程内容包括：新建泵站一座，安装水泵及配套设施。
本方案针对水泵安装工程进行编制，主要包括水泵的选型、安装、调试及验收等环节。
二、水泵选型1. 水泵型号：根据工程需求，选择XX型号水泵，该型号水泵具有高效、节能、可靠等特点。
2. 水泵参数：水泵流量Q为XX m³/h，扬程H为XX m，转速N为XX r/min，功率P为XX kW。
3. 水泵驱动方式：采用电动机驱动，电动机型号为XX。
三、施工准备1. 施工人员：组织一支专业的水泵安装队伍，包括水泵安装工、电工、焊工等。
2. 施工材料：准备水泵、电动机、电缆、管道、阀门、紧固件等施工材料。
3. 施工设备：准备卷扬机、扳手、电焊机、气泵、压力表等施工设备。
4. 施工场地：确保施工场地平整、宽敞，满足施工要求。
四、水泵安装施工步骤1. 水泵基础施工（1）根据水泵基础图纸，开挖基坑，检查基坑尺寸及平整度。
（2）在基坑底部铺设C20混凝土垫层，厚度为XX cm。
（3）安装水泵基础，调整水平度，固定基础。
2. 水泵安装（1）将水泵及电动机运至施工现场，检查设备外观及参数。
（2）将水泵及电动机放置在基础上，调整水平度。
（3）连接水泵进出口管道，确保管道连接牢固。
（4）安装电缆及电缆支架，确保电缆连接牢固。
（5）安装阀门、紧固件等配件，确保配件安装到位。
3. 电缆敷设（1）根据水泵位置，规划电缆敷设路径。
（2）敷设电缆，确保电缆连接牢固，无破损。
（3）安装电缆保护套，防止电缆受损。
4. 水泵调试（1）接通水源，检查水泵运行情况，确保水泵进出口压力正常。
（2）调整水泵转速，使水泵运行在最佳工况。
（3）检查电动机运行情况，确保电动机运行稳定。
5. 水泵验收（1）检查水泵安装质量，确保安装符合设计要求。
（2）检查水泵运行参数，确保水泵运行稳定。
（3）进行水泵试运行，观察水泵运行情况，确保水泵运行正常。
【精品】Lifting-Plan-吊装方案
L i f t i n g-P l a n-吊装方案16.2、Lifting plan吊装方案I、Generals of Work工程概况There are 248 sets of equipment with different weights. Lifting of large equipments concerned is mainly concentrated in Production Building B, Mixing Pots T-202, T-210 are the heaviest equipments, with monomer weight of 27 tons. 120T Truck Crane Model ATF 120-5 shall be employed. 100T, 50T, 25T cranes may be used according to different volumes and weights respectively and forklift and chain blocks plus roller bars will also be used to locate equipment in place. The manufacturer shall be responsible for transporting equipment to the site of Ecolab Taicang Jade Project. The authorized party shall be responsible for mobilization of vehicle and personnel and coordination and communication with the Owner at site. We will pay highly attention to construction and get organized elaborately, arranged thoughtfully, work done carefully to ensure the lifting of equipment in place without any risks.本项目共有设备248台，设备重量不等，涉及的大型设备吊装主要集中在生产车间B，其中以混合釜T-202、T210为最重，单重为27吨。
8、(中英)大件设备吊装施工方案
目录Contents第1章工程情况PROTECT INTRODUCTION (3)1.1工程概况及编制说明General Situation and Information (3)1.2本装置工程范围内设备概况Condition of Facilities (3)第2章编制依据BASIS OF COMPILATION (6)第3章吊装方案确定及吊车选型、来源CONFIRMING OF HOISTING SCHEME AND THE TYPE AND SOURCE OF CRANE (7)3.1方案的确定Confirming of Hoisting Scheme (7)3.2吊车选型、来源Type and Source of Crane (7)3.3吊装条件Condition of Hositing (8)第4章大型设备的吊装工艺及吊装准备HOISTING CRAFT AND EQUIPMENG OF LARGE-SCALE EQUIPMENTS (10)4.1吊装工艺流程图Process Flow Diagram of Hoisting (10)4.2 吊装方案前期确定的原则Principle of Hoisting Scheme Confirmed on the Early Stage10 4.3吊装准备Preparation of Hoisting (11)4.4主吊吊车的站位设计Design of the Position of the Main Crane (12)4.5大型设备吊装主要参数及主要设备的吊装工艺方法Main Parameter of Large-scale Equipment Hoisting and Hoisting Craft of Main Equipments (13)4.6 吊装机具的运输Transportaion of Hoisting Equipments (16)4.7设备的卸车及二次倒运Unloading and Secondary Transportation of Equipments (16)4.8吊装工具及附件Hoisting Tools and Accessories (17)第5章大型设备吊装计算及校核CALCULATIONG AND CHECKING OF LARGE-SCALE HOISTING EQUIPMENTS (19)5.1尿素塔（R06101）的吊装Hoisting of urea tower R06101 (19)5.2氨合成塔（R04501）的吊装Hoisting of ammonia synthesis tower (R04501) (23)5.3真空预浓缩分离器(S06104)的吊装Hoisting of vacuum pre-concentration separator(S06104) (28)5.4其他设备吊装Other equipments hoisting (31)5.5吊装用工装及校核Lifting with the tooling and checking (32)第6章起重吊装的指挥和吊装工艺岗位的分工DIRECTION OF HOISTING AND DIVISION WORK OF HOISTING CRAFT (36)6.1起重吊装的指挥协调工作Direction and Coordination Work of Hoisting (36)6.2吊装工艺岗位的分工Division Work of Hoisting Craft (37)第7章吊装安全保证体系及措施SYSTEM AND MEASURES OF HOISTIN SAFETY (39)7.1安全目标Safety Target (39)7.2 建立吊装安全保证体系Establishing System of Hoisting Safety (39)7.3吊装安全措施和要求Measures and Requirements of Hoisting Safety (40)第8章文明施工、环境保护措施MESSURES OF CIVIL CONSTRUCTION AND ENVIRONMENTAL PROTECTION (40)第9章主要机具设备与工装MAIN EQUIPMENTS AND TOOLING (44)第10章施工进度计划及劳动力计划安排SCHEDULED PLAN OF CONSTRUCTION AND ARRANGEMENT OF LABOR (46)第11章附件：大型设备吊装总平面图ATTACHMENT:GENERAL LAYOUT OF LARGE-SCALE EQUIPMENTS HOISTING (46)项目名称：越南金瓯化肥项目文件名称：大件设备吊装方案第1章工程情况PROTECT INTRODUCTION1.1工程概况及编制说明General Situation and Information越南金瓯化肥项目是越南当地单套年产量最大的化肥项目。
设备安装方案(中英文)
10.1、Equipment Installation Plan设备安装方案一、General概况：There are 248 sets of process equipment for this Project. Installation of equipment consists of screw air compressor units, vessels, mixers, pumps, fans, plate heat exchanger unit, storage tank, etc. They are mainly distributed within the area of Production Buildings A/B, Tank Farm, Utility Station and WWT Station, etc. For all the geometrical dimensions such as centerline position, coordinate position, levelness, plumbness, elevation and relative distance, strict requirements of construction and acceptance codes shall be applied. Necessary protective measures shall be taken for equipment unloading, storage, handling, lifting and finished product protecton, etc. in process of construction. Temporary transportation road, water source, power supply, lighting, firefighting facilities, major materials and construction equipment, and manpower shall be sufficiently prepared and arranged before equipment installation.本工程共有工艺设备248台套，设备安装包括喷油螺杆式空压机组、容器、搅拌器、泵、风机、板式换热机组、储罐等，要紧散布在生产车间A/B、储罐区、公用站房及污水处置站等区域。
生活变频给水泵组施工方案
生活变频给水泵组施工方案一、项目背景与需求分析随着社会的不断发展，生活变频给水泵组已成为现代建筑中不可或缺的供水设备。
本次项目旨在为一新建住宅小区提供稳定、高效的给水服务。
需求分析主要涵盖水泵组的流量、扬程、功率等参数，以及变频控制的需求，确保在满足供水要求的同时，实现节能、减排的目标。
二、设备选型和采购根据需求分析结果，我们选择了性能稳定、技术成熟的变频给水泵组设备。
在采购过程中，我们将充分考虑设备的性价比、售后服务等因素，确保所选购的设备能够满足项目的长期运行需求。
三、施工前准备工作在施工前，我们将组织专业的技术团队进行现场勘查，制定详细的施工方案和安全预案。
同时，确保所需材料、工具、人员等均已准备就绪，为施工的顺利进行提供保障。
四、基础施工与设备安装基础施工将严格按照设计要求进行，确保基础的稳定性和承载能力。
设备安装过程中，我们将采取精确的定位、固定措施，保证设备的平稳运行和使用寿命。
五、电气设备联接与调试电气设备的联接将遵循相关电气安全规范，确保联接牢固、接触良好。
在调试阶段，我们将通过专业的测试仪器对电气设备进行全面检查，确保设备在电气性能上满足设计要求。
六、控制系统改造与调试针对变频给水泵组的控制系统，我们将根据实际需求进行改造，以满足变频控制和自动化管理的需求。
在调试过程中，我们将对控制系统进行全面测试，确保其稳定运行和精准控制。
七、系统运行测试与优化在系统安装完成后，我们将进行全面的运行测试，确保各设备运行正常、协调。
针对测试结果，我们将进行必要的优化调整，以提高系统的整体性能和供水效率。
八、安全与质量保障措施在施工过程中，我们将严格遵守各项安全操作规程，确保施工安全。
同时，我们将建立严格的质量检测体系，对每一道工序进行严格控制，确保工程质量符合要求。
在设备运行过程中，我们将建立定期维护保养制度，确保设备的长期稳定运行。
本施工方案充分考虑了项目的实际需求和实际情况，旨在确保施工的顺利进行和工程的高质量完成。
设备安置及管道安置中英文对照
设备布置及管道布置（中英文对照）设备布置及管道布置（中英文对照）设备布置及管道布置Plot Plan and Piping Layout,Equipment and Piping Arrangement 5.1 设备名称Equipment Name5.1.1 容器Vessel(1) 塔tower, column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower蒸馏塔distillation tower再生塔regenering tower造粒塔prflling tower汽提塔stripper脱气塔degasifier合成塔synthesis tower(2) 反应器reactor聚台釜polymerizer转化器，变换器converter脱硫反应器desulphurization reactor甲烷化器methanator(3) 气柜gas-holder螺旋式气柜helical gas-holder 湿式气柜wet gas-holder干式气柜dry gas-holder (4) 槽罐贮罐tank; storage tank缓冲罐knock out drum球罐spheroid, spherical tank 罐drum接受槽receiver计量槽measuring tank加料槽feed tank排污罐blow down tank闪蒸罐flash drum汽包steam drum溶液贮槽solution storage tank 地下槽sloptank(5) 其它设备分离器separator旋风分离器cyclone分子筛molecular sieve脱氧器deaerator搅拌器agitator混合器mixer萃取器extractor结晶器crystallizer澄清器gravity settler净化器purifier气化器vaporizer吸附器adsorber融解槽melter减温器desuperheater升压器booster喷射器ejector喷头sprayer火炬flare消声器silencer(6) 换热器、加热器、冷却器换热器heat exchanger空冷器air cooler水冷却器water cooler冷凝器condenser螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 蒸发器evaporator急冷器quencher深冷器chiller预热器preheater再热器reheater加热器heater电加热器electric heater过热器super heater给水加热器feed water heater 中间冷却器inter cooler后冷却器after cooler5.1.2 工业炉及锅炉炉子furnace烧嘴burner锅炉boiler烟囱stack废热锅炉waste heat boiler辅助锅炉auxiliary boiler省煤器economizer回热炉direct-fired heater辐射段radiant section对流段convection section裂化炉reformer焚烧炉incinerator回转窑rotary kiln炉管furnace tube吹灰器soot blower观察孔observation door, peep door防爆门explosion door5.2 辅助用房名称5.2.1 生产用房分析室analyzer room变压器室transformer room配电室，变电所substation, switch room 蓄电池室battery room控制室control room通风室ventilating room贮藏室storage room维修间maintenance room办公室office5.2.2 生活用房更农室locker room盥洗室，厕所closet, lavatory, toilet5.3 图名管道布置平面piping arrangement plan (PAP)管道布置piping layout轴测图isometric drawing分区索引图key plan初版设备布置图（“A”版）preliminary plot plan ( “A” issue)内部审查版设备布置图（“B”版）inrernal approval plot plan ( “B” issue)用户审查版设备布置图（“C”版) owner approval plot plan ( “C” issue)确认版设备布置图（“D”版）confirm plot plan ( “D” issue)研究版设备布置图（“e”版）planning plot plan ( “E” issue)设计版设备布置图（“F”）designing plot plan ( “F” issue)施工版设备布置图（“G”版）construction plot plan ( “G” issue)5.4 厂房、站、单元压缩机房compressor house (room)泵房pump house (room)洗眼站eye washer station泡沫站foam station软管站，公用工程站hose station (HS), utility station成套设备package unit设施facilities罐区tank yard空分装置air separation facility5.5 设备布置设备位号equipment item number工厂plant工厂区界plant limit项目区界内侧inside battery limit (I.S.B.L.)项目区界batterylimit (BL)区界area limit区域边界zone iimit界外off site东east (E)西west (W)南south (S)北north (N)上up下down工厂北向plant north真实北向true north道路road小过道cat walk, cat way走道，过道walk way, gangway, access way污水坑（井）sump pit集水池catch basin沟槽through预留区trough场地future area铺砌区paving area非铺砌区unpaved area碎石铺面gravel paving橡皮铺面rubber paving面积，区域area体积，容积volume (VOL)5.6 管道布置管道设计piping design管道研究piping study走向研究routing study重要管道critical piping地上管道above ground piping 地下管道under ground piping 管网network of pipes管廊pipe rack管沟piping trench管间距line spacing管道跨距line span总管header, manifold旁路by pass排液drain放空vent上升管，垂直管riser导管canduit裸管bare iine管件直接fitting to fitting (FTF)管段，接口spool piece, spool取样接口sampling connection集液包drip leg伴热管tracing pipe蒸汽伴热steam tracing热水伴热hot-water tracing电伴热electrical tracing夹套管jacketed line, jacketed piping 全夹套的full jacketed平面plan详图detail“ ”视图X view “X”“ ”剖视A-A section “A-A”连接图hook up drawing接续图continue on drawing (COD)接续线match line (M.L.)比例scale图例legend符号symbol管口表list of nozzles方位orientation管口方位nozzle orientation定位location相交intersection水平的horizontal垂直的，立式的vertical垂直，正交，垂直的perpendicular 平行，平行的parallel水平安装horizontal installation垂直安装vertical installafion对称的symmetric相反（的），对面（的）opposite 顺时针方向clock wise逆时针方向counter clock wise计算机辅助设计computer aided design (CAD)5.7 图面标注绝对标高abselute elevation海平面标高over-sea mean level (OSL)标高，立面elevation (EL)混凝土顶面top of concrete架顶面top of support (TOS)钢结构顶面top of steel梁项面top of beam (TOB)支撑点point of suppon (POS)管顶top of pipe (TOP)管底bouom of pipe (BOP)沟底boaom of trench管子内底invert (inside bottom of pipe)底平flat on bottom (FOB)顶平flat on top (FOT)工作点working point (W.P.)面至面face to face (F-F)中心至端面center to end (C-E)中心至面center to face (C-F)中心至中心.中至中center to center (C-C)坐标coordinate坐标原点origin of coordinate出口中心线center line of discharge入口中心线center line of suction中心线centerline (CL)入口inlet, suction出口outlet, discharge排出口exhaust距离distance5.8 相关专业的专业词汇5.8.1 工艺(1) 图及表流程图flow diagram工艺流程图process flow diagram (PFD)管道及仪表流程图piping and instrument flow diagram (PID)公用工程流程图utility flow diagram (UFD)管线表line list; line schedule命名表；管道表nomenclature设备表equipment list (schedule)(2) 流体fluid空气air仪表空气instrument air工艺空气process air低压蒸汽low pressure steam中压蒸汽medium pressure steam高压蒸汽high pressure steam伴热蒸汽tracing steam饱和蒸汽saturated steam过热蒸汽superheated steam氧气oxygen氢气hydrogen氮气nitrogen燃料气fuel gas天然气natural gas火炬气flare gas酸性气sour gas液化石油气liquefired petroleum gas (LPG)氨气ammonia gas冷却水cooling循环水circulating water锅炉给水boiler feed water热水hot water蒸汽冷凝水steam condensate盐水brine工艺水process water化学污水chemical sewage 防腐剂corrosion inhibitor 重油heavy oil石脑油naphtha燃料油fuel oil润滑油lubricating oil密封油sealing oil冷冻剂refrigerant载热体heating medium溶剂solvent溶液solution母液mother liquor单体monomer聚合物polymer均聚物homopolymer共聚物copolymer工艺液体process liquid工艺气体process gas硫酸sulphuric acid盐酸chlorhydric acid硝酸nitric acid烧碱caustic soda(3) 流体特性fluid characteristics 蒸汽压vapor pressure临界温度critical temperature临界点critical point临界压力critical pressure比热specific heat湿度humidity密度density比重specific gravity粘度viscosity闪点flash point融点melting point凝固点freezing point浓度concentration爆炸极限limit of explosion有毒的toxic可燃的；易燃的flammable (4) 其它回收recovery再生regeneration循环cireulatlon再循环；再生recycle补充make-up制备preparation蒸汽吹扫steaming out吹扫purge抽空；排空evacuation吹出blow-off排污blow down破真空vacuum breaker大气腿barometric leg备用stand-by化学清洗chemical cleaning净正吸入压头net positive suction head (NPSH)进料feed成品product污染contamination大气污染atmospheric pollution环境温度ambient temperature5.8.2 建筑、结构建筑物building钢结构steel structure已有钢结构existing steel structure钢筋混凝土结构reinforced concrete construction 楼面floor平台platform (PF)地面ground level栏杆handrail楼梯stair. stair way直梯ladder柱column; post; stanchion基础foundation; footing粱beam斜撑；支撑bracing桁架；主粱girder构件member隔墙partition wall墙wall篦子板grate; grating吊装孔erection opening吊梁hoisting beam棚shelter窗window天窗skylight门door防火门fire door地漏floor drain防火层fire-proofing总图general plot plan路肩shoulder桩pile灌浆grouting风荷载wind load雪荷载snow load动力荷载dynamic load静荷载dead load活荷载live load风速wind velocity主导风向most frequent wind direction5.8.3 仪表盘（操作盘）panel就地盘local panel仪表盘instrument panel常开normally open常闭normally closed电缆槽（架）cable tray (channel); cable rack仪表电缆槽（架）instrument cable tray (duct)压力计manometer; pressure gauge热电偶thermocouple温度计thermometer液位计level gauge玻璃液位计gage glass温度计保护管thermowell流量计flow meter孔板orifice变送器transmitter联锁interlock仪器；设备apparatus仪器分析instrumental analysis自动分析automatic analysis气体分析gas analysis化学分析chemical analysis气相色谱仪gas chromatograph液相色谱仪liquid chromatograph质谱分析mass spectrometric analysis5.8.4 电气危险区划分hazardous area classification危险区平面图hazardous area plan电气盘electrical panel配电盘switch board电缆沟cable trench电流current直流direct current交流alternating current频率frequency相位phase功率因数power factor电压voltage电阻resistance电容capacitance静电static electricity接地grounding; easthing 照明lighting; illumination 避雷针lightning preventer 电话telephone电线wire接线箱（盒）junction box 导线管conduit tube5.8.5 设备固定鞍座fixed saddle滑动鞍座sliding saddle管口nozzle人孔manhole (MH)手孔handhole (HH)检查孔inspection hole吊柱davit切线tangent line焊接线weldingiine件号part humbet椭圆形封头ellipsoidal head加强圈reinforcing ring接地板earth lug吊耳lifting lug气缸cylinder轴shaft轴承bearing附件，附属设备accessory编位号设备itemized equipment无位号设备non-itemized equipment 5.8.6 水道(1) 流体原水raw water硬水hard water软水soft water饮用水potable water循环冷却水给水cooling water supply 循环冷却水回水cooling water return 脱盐水demineralized water苦咸水（碱性水）brackish water生活污水sanitary sewer工业废水industrial waste water雨水rain water污染雨水contaminated rain water消防水fire water(2) 装置、设施软化装置softener沉淀器settler沉淀池clarifier脱盐装置demineralizer水处理water traatment冷却塔cooling tower中和池neutralization tank化粪池septic tank渗滤井soak-away pit井well阀井valve pit清扫口clean out（3）消防消火栓hydrant水炮water monitor洒水器sprinkler水喷淋watering灭火器fire extinguisher消防水泵fire pump消防车fire fighting truck泡沫消防foam fire-fighting泡沫栓foam hydrant泡沫炮foam monitor消防软管接头fire hose connection。
生活水泵房安装工程施工方案
1. 《建筑给水排水设计规范》（GB50015-2003）2. 《泵房设计规范》（GB50181-2003）3. 《建筑给水排水及采暖工程施工质量查收规范》（GB50242-2002）4. 设计单位提供的技术要求二、工程概况1. 工程名称：生活水泵房安装工程2. 工程地点：[具体地址]3. 工程规模：[具体规模]4. 工程内容：生活水泵房设备安装、管道安装、电气控制柜安装、调试等三、施工准备1. 施工技术准备（1）熟悉施工图纸，掌握施工工艺、技术要求；（2）对施工人员进行技术交底，确保施工质量；（3）组织材料、设备、工具等进场，确保施工顺利进行。
2. 施工现场准备（1）施工现场清理，确保场地平整、畅通；（2）搭建临时设施，如施工用脚手架、临时电源等；（3）施工区域进行安全防护，确保施工安全。
四、施工技术措施1. 设备基础施工（1）基础施工前，对地基进行检测，确保地基承载力符合要求；（2）根据施工图纸，进行基础放样，确保基础尺寸准确；（3）浇筑混凝土基础，控制混凝土强度，确保基础质量。
2. 水泵安装（1）安装前，检查水泵设备，确保设备完好；（2）按照水泵安装图，进行水泵就位；（3）安装水泵时，注意水平度和垂直度，确保安装精度；（4）连接水泵进出口管道，确保管道连接牢固。
3. 管道安装（1）管道安装前，检查管道材质、规格，确保符合要求；（2）按照施工图纸，进行管道布置，确保管道走向合理；（3）管道连接时，注意连接牢固，避免渗漏；（4）管道安装完成后，进行压力试验，确保管道无泄漏。
4. 电气控制柜安装（1）安装前，检查电气控制柜设备，确保设备完好；（2）按照施工图纸，进行电气控制柜就位；（3）连接电气控制柜内外线路，确保线路连接正确；（4）调试电气控制柜，确保控制系统正常运行。
5. 系统调试（1）完成设备、管道、电气控制柜安装后，进行系统调试；（2）检查水泵运行情况，确保水泵运行稳定；（3）检查管道压力，确保管道无泄漏；（4）检查电气控制系统，确保控制系统正常运行。
pumping技术方案
二次配工程Pumping Line施工方案编制人：审核人：审批人：建设有限公司2021年02月21日目录一、施工范围 (1)二、材料供应界面区分 (1)三、pumping材料选定 (1)四、机台接管说明 (3)五、pumping line管线的设计 (3)六、HOOK UP 工程pumping line系统施工流程 (4)七、HOOK UP 内部点检 (8)八、施工安全管理 (9)一、施工范围本包负责FAB厂房1F至3F机台及附属设备pumping line系统管线的施工，主要包括以下内容：（1）真空管：机台Hook-Up至PUMP端。
（2）排气管：PUMP至LOCAL SCRUBBER。
（3）by pass：LOCAL SCRUBBER之间；LOCAL SCRUBBER至EXHAUST 二、材料供应界面区分本包负责pumping line系统所有需要之材料采购及安装。
三、pumping材料选定四、机台接管说明（1)机台TO PUMP机台至PUMP真空段连接，支架形式为落地装固定支架，机台端BELLOW 安装于REDUCER之后，PUMP端REDUCER安装于变径之前。
PUMP段一般需安装测试孔及VCR，测试孔尺寸为KF25，如有特殊需求机台端也需安装VCR。
（2）同层机台至pump段，机台接口处需要BELLOWS不需测试孔，PUMP端需要安装BELLOWS不需要测试孔.（3）PUMP至scrubber段，PUMP出口段安装bellow,不需安装测试孔，scruuber接口位置仅安装bellow(4)scruber至厂排段：自scruber接出排气管道2m（长度根据现场实际需求），后由Exhaust承商衔接。
五、pumping line管线的设计1、为保证真空抽气速率，真空管路管径为PUMP抽气口径的1.5-2倍2、避震设计：为避免PUMP抽气时震动造成管路漏气，机台及PUMP端入口需加装BELLOW，(管路直立部份，需设计固定支撑架）PUMP端至LOCALSCRUBBER距离保持大约3公尺，且BELLOW加PU护套（管路无需加热的情况下）3、测漏设计：为未来管路测漏方便，PUMP端需预留NW 25测漏口。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Contents第一章工程概况 (3)CHAPTER 1 OVERVIEW OF WORKS (3)1.1工程简介 (3)1.1P ROJECT P ROFILE (3)1.2编制依据 (3)1.2P REPARA TION B ASIS (3)1.3工程主要实物工程量 (3)1.3M AIN Q UANTITIES IN W ORKS (3)1.4工程目标 (4)1.4P ROJECT O BJECTIVE (4)第二章方案选择 (4)CHAPTER 2 SELECTION OF SCHEME (4)2.1吊运方案选择 (4)2.1S ELECTION OF H OISTING S CHEME (4)第三章施工步骤 (6)CHAPTER 3 CONSTRUCTION PROCEDURE (6)3.1设备进场 (6)3.1E QUIPMENT MOBILIZATION (6)3.2吊装 (7)3.2H OISTING (7)3.3水平运输 (9)3.3H ORIZONTAL T RANSPORT (9)3.4设备组装和就位 (9)3.4A SSEMBLING AND P OSITIONING OF E QUIPMENT (9)3.5技术要求 (9)3.5T ECHNICAL R EQUIREMENTS (9)3.6生活水泵组的成套组装 (11)3.6P ACKAGED ASSEMBL Y OF DOMESTIC W ATER PUMP SET (11)第四章资源计划 (12)CHAPTER 4 SCHEDULE FOR RESOURCES (12)4.1施工机具计划 (12)4.1S CHEDULE FOR C ONSTRUCTION M ACHINES AND T OOLS (12)4.2人员配备计划 (13)4.2S CHEDULE FOR P ERSONNEL (13)第五章安全保证措施 (14)CHAPTER 5 SAFETY ASSURANCE MEASURES (14)5.1安全、防护保证措施 (14)5.1S AFETY AND PROTECTION A SSURANCE M EASURES (14)场地施工平面布置图(附图2) (16)S ITE CONSTRUCTION LAYOUT PLAN (F IG 2) (16)起吊位置图（附图3） (17)POSITION OF CRANE(FIG 3) (17)第一章工程概况Chapter 1 Overview of Works1.1 工程简介1.1 Project Profile1、本工程位于上海市川沙镇国际旅游度假区，整个GC-3b标段有12个变电所、2个水泵房，每个水泵房安装一台成套生活水泵组。
1. The project is located in Shanghai International Tourism and Resorts Zone, Chuansha Town, Shanghai, the whole GC-3b Package has 12 substations, 2 pump houses, each pump house is equipped with a whole set of domestic water pump unit.1.2编制依据1.2 Preparation Basis1、依据专业吊车性能参数、《现行建筑施工规范大全》、《设备安装技术实用手册》、《建筑安装工程施工技术操作规程》；1. As per professional performance parameters for crane, The Collection of Applicable Building and Construction Regulations, Installation and Technical Manual for Equipment, Construction and Technical Instructions for Building and Installation Works;2、现场吊装条件勘察；2. Field survey for hoisting conditions;3、施工图纸及有关标准图集3. Construction drawings and relevant collection of drawings.1.3工程主要实物工程量1.3 Main Quantities in Works生活水泵组2台，外型尺寸3400mm*4040mm*2300m，总重量约为4.5t，包括以下组件；2 domestic water pumps of 3400mm*4040mm*2300m, about 4.5t, including the following components:①生活水泵外型尺寸2100mm*1145mm ，重量约为1.5t；①The domestic water pump is 2100mm*1145mm externally and the weight is about 1.5t;②The channel steel base is3400mm*4040mm externally and the weight is about0.7t;③附属管路和部件重量约为2.0t③The weight of associated pipes and parts is about 2.0t;1.4工程目标1.4 Project Objective在设备进场后2天左右时间调运水泵房，7天内完成设备组装和设备就位；The equipments are to be transported to the pump house in about 2 days after they are delivered to the site, assembled and fixed in 7 days;第二章方案选择Chapter 2 Selection of Scheme2.1吊运方案选择2.1 Selection of Hoisting Scheme由于水泵房大门只有2100mm×2100mm，生活水泵组的体积远大于水泵房大门，建议将水泵组分成三部分进门：1、生活水泵2、槽钢底座3、附属管路及部件。
生活水泵、相应附属管路和槽钢基础等组件直接吊运至水泵房大门，由于场地空间较小（详见场地布置图），宜采用用液压运输小车、滚杠、卷扬机和人力相结合的方法水平运输至设备机房。
设备在泵站水平运输路线见附图2，设备水平搬运示意见下图。
Due to water pump room door is only 2100 mm * 2100 mm, and the volume of water pump unit is bigger than the room door, proposed to divide into three parts:1、water pump2、channel steel base3、other pipes.The domestic water pump unit consists of water pump, associated pipes and channel steel base are to be directly hoisted to the gate of pump house (2100mm*2100mm) and then transported to the machine room by hydraulic conveyor car, rollers, windlass. The horizontal transport route for equipment at power station is shown in Attachment Diagram 2 and the horizontal handling is shown in the figure below.Pulled by windlass Transport tank水泵进场水平运输图（图1）Horizontal transport diagram for pump delivered to Site第三章施工步骤Chapter 3 Construction Procedure3.1 设备进场3.1Equipment mobilization1、设备进场开箱验收1、Equipment site out of box audit & acceptance滨特尔生活水泵组设备进场后，邀请业主、管理公司、监理相关人员参加设备开箱验收检查。
After the equipment of Pentair domestic water pump set is on site, invite the employer, management company, supervisor and persons concerned to participate in the equipment out of box autid & acceptance.2、成套生活水泵组拆分组件2、Packaged domestic water pump set component splitting待生活水泵组开箱验收合格后，根据我部和滨特尔公司确定的方案进行成套生活水泵组拆分组件，拆分组件的工作必须在专业的滨特尔技术人员指导下完成：After the domestic water pump set out of box audit & acceptance is passed, split the packaged domestic water pump set components in accordance with the plan determined by our unit and Pentair, which must be guided by professional Pentair technical staff;①滨特尔成套生活水泵组进场需配备相应数量的法兰密封圈，以防安装拆卸损坏；①The Pentair packaged domestic water pump set mobilizationi shall be equipped with flange sealing ring of reasonable quantity, against installation and removal damage;②滨特尔成套生活水泵组拆分组件前需逐一编上序号，以便满足后期的组装的精度要求；②Before the Pentair packaged domestic water pump set component is split, number the component one by one, so as to meet the future assembly accuracy requirements ;③整个成套生活水泵组拆分组件的拆分过程必须有管理公司、监理、供货商代表、施工人员等相关人员在场进行检查确认并签字，同时将相关资料报至管理公司、监理审核；③The whole process of the packaged domestic water pump set component splitting must be carried out with the presence of the management company, supervisor, supplier representative, constructor and person concerned, who will check, confirm and sign. In the same time, submit the related documents to the management company and supervisor for review;3.2吊装3.2 Hoisting由于水泵房运输大门临近施工道路，我部考虑吊运占道和安全问题，尽量选择在星期六、星期天车辆、人员较少时进行吊运As the water pump house transportation gate is close to the construction road, considering the lifting roadway and security, carry out lifting on Saturday and Sunday with less verhicles and persons as possibly.1、设备的进场1. Mobilization of equipments在各项准备工作完全做好的情况下，就开始组织设备的进场和吊装工作。