体育新闻英语词汇
四六级英语词汇汇总——新闻时事篇
四六级英语词汇汇总——新闻时事篇一、政治政治政府机构：government agencies政党：political parties国际关系：international relations政治改革：political reform选举：elections二、经济经济经济发展：economic development国际贸易： international trade金融市场：financial markets经济增长： economic growth经济政策：economic policies三、社会社会教育：education医疗：healthcare就业：employment环保： environmental protection社会福利：social welfare四、文化文化文化交流：cultural exchanges文艺复兴： Renaissance文化遗产：cultural heritage文化价值：cultural values文化多样性：cultural diversity五、科技科技人工智能： artificial intelligence量子计算：quantum computing生物技术：biotechnology太空探索：space exploration网络技术：cyber technology六、自然自然气候变化：climate change环境保护：environmental protection野生动植物：wildlife自然资源：natural resources自然灾害：natural disasters七、国际国际国际组织：international organizations 国际会议：international conferences国际关系：international relations国际旅游：international tourism国际新闻：international news八、娱乐娱乐电影产业：film industry音乐娱乐：music entertainment网络红人：internet celebrities体育赛事：sports events。
英语四、六级热点分类词汇 - 新闻类【高分必备】
英语四、六级热点词汇新闻篇1. sponsor [ˈspɒnsə]n.赞助商;赞助者;倡议者,倡导者;保人vt.主办;举办;赞助(活动、节目等);促成;为慈善活动捐资;为义赛捐款2. criminal offense [ˈkrɪmɪnl əˈfens]刑事犯罪;刑事罪(行）criminal [ˈkrɪmɪnl] n.罪犯adj.犯罪的;刑法的;刑事的;犯法的;涉及犯罪的;不道德的 offense [əˈfens] n.冒犯;(球队的)前锋,锋线队员;进攻方法;攻势3. international intelligence [ˌɪntəˈnæʃnəl ɪnˈtelɪdʒəns]国际情报intelligence [ɪnˈtelɪdʒəns] n.智力;才智;智慧;情报;情报人员4. revenue [ˈrevənjuː]n.收入;收益;财政收入;税收收入5. year-on-year [jɪə(r) ɒn jɪə(r)]同比;同比增长;与上年同期数字相比;年比;与上年同期数字相比的6. trade volume [treɪd ˈvɒljuːm]交易量;成交量;贸易量;贸易额;贸易流量7. bilateral trade [ˌbaɪˈlætərəl treɪd]双边贸易,互惠贸易bilateral [ˌbaɪˈlætərəl] adj.双方的,双边的;两侧的,对称的,(大脑)两半球的8. two sides [tuː saɪdz]两面;双面;双侧;两面性9. flame [fleɪm]n.火焰;火舌;鲜红色;橘红色;橙黄色;强烈的感情;激情v.燃烧;(因强烈情绪而)变红,使变红10. burn [bɜːn]v.燃烧;烧;着火;烧着;(使)烧毁,烧坏,烧伤;烫伤;火辣辣地痛;发光n.烧伤;灼伤;烫伤;烧(或烫、灼)的痕迹;酸痛感;小河;溪流11. consume [kənˈsjuːm]vt.消费;吃;消耗,耗费(燃料、能量、时间等);喝;饮;使充满(感情);烧毁12. authority [ɔːˈθɒrəti]n.权威;权力;权;授权;职权;威权;当权(地位);批准;当局;专家13. emergency worker [iˈmɜːdʒənsi ˈwɜːkə]急救人员emergency [iˈmɜːdʒənsi] n.突发事件,紧急情况;急症(病人);急诊室adj.紧急情况下使用(或出现)的,紧急的;应急的14. site [saɪt]n.(建筑物、城镇等的)地点,位置,建筑工地;现场;发生地;场所;网站;站点vt.使坐落在;为…选址15. explosion [ɪkˈspləʊʒn]n.爆炸;爆破;爆裂(声);突增;激增;(感情，尤指愤怒的)突然爆发,迸发16. blast [blɑːst]n.爆炸;(爆炸引起的)气浪,冲击波;突如其来的强劲气流v.(用炸药)炸毁,把…炸成碎片;爆破;发出刺耳的高音,轰鸣17. oxygen canister [ˈɒksɪdʒən ˈkænɪstə]氧气;氧气罐oxygen [ˈɒksɪdʒən] n.氧气;氧canister [ˈkænɪstə] n.小罐;霰弹筒;扁平圆金属盒18. footage [ˈfʊtɪdʒ]n.镜头;(影片中的)片段19. debris [ˈdebriː]n.残骸;碎片;破片;残渣;垃圾;废弃物20. suicide bombing [ˈsuːɪsaɪd ˈbɒmɪŋ]自杀性爆炸;自杀炸弹;自杀性爆炸袭击;自杀式炸弹袭击suicide [ˈsuːɪsaɪd] n.自杀;自杀性行为;自毁;自取灭亡的行为;自杀者 adj.自杀的;自杀性的v.自杀21. detonate [ˈdetəneɪt]v.(使)爆炸;引爆;起爆22. troop [truːp]n.队伍,部队,军队,士兵;连队v.成群结队而行,列队行进;成群结队,群集23. police patrol [police pəˈtrəʊl]警察巡逻;公安巡逻艇patrol [pəˈtrəʊl] v.巡逻;巡查;(尤指威胁性地)逛荡,闲逛n.巡逻;巡查;巡逻队;巡逻车队24. civilian [səˈvɪliən]n.平民;老百姓;庶民adj.平民的;民用的25. venue [ˈvenjuː]n.地点;聚会地点(如音乐厅、体育比赛场馆、会场)26. security fencing [sɪˈkjʊərəti ˈfensɪŋ]保安围栏;安全围栏fencing [ˈfensɪŋ] fence的现在分词n.击剑运动;栅栏;篱笆;围栏;筑栅栏用的材料v.(用栅栏或围栏)围住,隔开;参加击剑运动;搪塞;支吾;回避27. security patrol [sɪˈkjʊərəti pəˈtrəʊl]安全巡逻28. protest [ˈprəʊtest ]n.抗议;抗议书(或行动);反对v.(公开)反对;抗议;坚决地表示;申辩29. security operation [sɪˈkjʊərəti ˌɒpəˈreɪʃn]安全措施;安全操作;安全性操作;安全行动operation [ˌɒpəˈreɪʃn] n.活动;手术;(有组织的)行动;企业;公司;业务30. security plan [sɪˈkjʊərəti plæn]安全计划;保安计划;安全方案31. Global 500 [ˈɡləʊbl 500]世界500强;全球500强企业;全球500强32. delegate [ˈdelɪɡət ]n.代表;会议代表v.授(权);把(工作、权力等)委托(给下级);选派(某人做某事)33. forum [ˈfɔːrəm]n.论坛;公共讨论场所;讨论会;(古罗马)公共集会场所34. clean-up [ˈkliːn ʌp]n.清扫;清除(污染物);清理;整顿35. industrial waste [ɪnˈdʌstriəl weɪst]工业废料36. deterioration [dɪˌtɪərɪəˈreɪʃən]n.恶化,变坏;退化;堕落37. pollution source [pəˈluːʃn sɔːs]污染源38. greenhouse gases [ˈɡriːnhaʊs ˈɡæsɪz]温室气体(尤指二氧化碳)greenhouse [ˈɡriːnhaʊs] n.温室,暖房;温室效应39. resource base [rɪˈsɔːs beɪs]资源基础;资源底数;资源基地;资源库40. fragile [ˈfrædʒaɪl]adj.易碎的;易损的;不牢固的;脆弱的;纤巧的;精细的;纤巧美丽的;虚弱的41. already-stressed [ɔːlˈredi strest]已经不堪重负;已经有压力的stressed [strest] stress的过去分词和过去式v.强调;重读;着重;用重音读;(使)焦虑不安,疲惫不堪 adj.焦虑不安;心力交瘁;重读的;受压的;受应力的42. ecological [ˌiːkəˈlɒdʒɪkl]adj.生态的;生态学的;关注生态环境的;主张生态保护的43. intensive [ɪnˈtensɪv]adj.集约的;短时间内集中紧张进行的;密集的;彻底的;十分细致的n.加强器;[语]强义词;强调成份44. stranded [ˈstrændɪd]v.搁浅;使滞留adj.残留在垒上的;陷于困境的45. snowfall [ˈsnəʊfɔːl]n.下雪;降雪(量)46. tow truck [ˈtəʊ trʌk]n.(故障车的)牵引车,拖运车tow [təʊ] v.拖,拉,牵引;拖带;拖行,被拖带n.（对车船等的)牵引,拖,拉;拖绳,拖链;绞索;拖轮,抱曳车47. terrorist group [ˈterərɪst ɡruːp]恐怖组织;恐怖集团terrorist [ˈterərɪst] n.恐怖主义者;恐怖分子adj.恐怖(主义)的,恐怖分子的48. claim responsibility for [kleɪm rɪˌspɒnsəˈbɪləti fɔː(r)]宣称对某事负责claim [kleɪm] v.宣称;声称;断言;要求(拥有);索取;认领;索要;引起;获得n.声明;宣称;断言;所有权;索款,索赔responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti] n.责任;负责;事故责任;职责;义务;任务49. cargo ship [kɑːɡəʊʃɪp]货船50. sink [sɪŋk]v.下沉;下陷;沉没;使下沉;使沉没;倒下;坐下;降低;挖,掘n.(厨房里的)洗涤池,洗碗槽adj.位于社会条件差的贫穷地区的;贫民窟的51. coast [kəʊst]n.海岸;海滨vi.(尤指不用动力)滑行,惯性滑行;(做事)不出力;沿海岸航行52. rescue effort [ˈreskjuː ˈefə]营救努力;救援工作rescue [ˈreskjuː] vt.营救;援救;抢救n.救援;营救;抢救;获救;营救行动53. rescue vessel [ˈreskjuːˈvesl]打捞船;救援船;救助船vessel [ˈvesl] n.大船;轮船;(盛液体的)容器;器皿;血管;脉管;(植物的)导管54. fishing area [ˈfɪʃɪŋˈeəriə]捕鱼区;渔区55. port [pɔːt]n.港口城市;港市;口岸;港口;避风港56. ferry [ˈferi]n.渡船;摆渡v.渡运;摆渡57. refugee [ˌrefjuˈdʒiː]n.难民,避难者,逃亡者;寻求庇护者v.接纳……避难;迫使……流亡;避难,逃难;流亡,亡命国外58. rescue official [ˈreskjuːəˈfɪʃl]援救人员;救援人员59. search and rescue team [sɜːtʃ ənd ˈreskjuː tiːm]搜救队60. emigrate [ˈemɪɡreɪt]vi.移居国外;移民61. immigrant [ˈɪmɪɡrənt]n.(外来)移民;外侨adj.侨民的62. coast guard [kəʊst ɡɑːd]海岸警卫队队员;海岸巡逻队队员;缩写词为CGcoast [kəʊst] n.海岸;海滨vi.滑行,惯性滑行;不费力地取得成功;不出力;沿海岸航行63. case [keɪs]n.案例;实例;具体情况;事例;实情,事实;特殊情况;待裁决的案件;诉讼vt.把…装入箱(或盒、套等)内;(用材料、物质)围绕,包盖64. senator [senator]n.参议员65. citizenship [ˈsɪtɪzənʃɪp]n.公民身份(或义务);公民权利(或资格)66. signal [ˈsɪɡnəl]n.信号;暗号;标志;预示;指示灯,信号灯,红绿灯v.发信号;发暗号;示意;标志;表明;预示;表达;表示;显示adj.重大的;显要的67. fine [ˈsnəʊfɔːl]adj.好的;高质量的;美好的;健康的;很好,不错,满意;好看的;精巧的;晴朗的 adv.可接受;够好;蛮不错n.罚款;罚金vt.处…以罚金68. permanent residency [ˈpɜːmənənt ˈrezɪdənsi]永久居留;永久居留权;永久居住;永久居住权permanent [ˈpɜːmənənt] adj.永久的;永恒的;长久的n.烫发residency [ˈrezɪdənsi] n.驻留时间,驻留期;居住;定居;官邸69. eventual citizenship [ɪˈventʃuəl ˈsɪtɪzənʃɪp]最终公民身份eventual [ɪˈventʃuəl] adj.最后的;最终的;结果的citizenship [ˈsɪtɪzənʃɪp] n.公民身份(或义务);公民权利(或资格)70. foreign exchange [ˌfɒrən ɪksˈtʃeɪndʒ]国际汇兑;外汇市场;外币兑换处;外汇71 .blizzard [ˈblɪzəd]n.暴风雪;雪暴;大批侵扰性的事物;大量的负担72. icy [ˈaɪsi]adj.冰冷的;冰冻的;覆盖着冰的;结满冰的;冷冰冰的;冷峻的73. route [ruːt]n.路线;路途;(公共汽车和列车等的)常规路线,固定线路;途径;渠道vt.按某路线发送74. suspend [səˈspend]vt.悬;挂;吊;暂停;中止;延缓;暂缓;推迟;使暂时停职(或停学等);悬浮75. navigate [ˈnævɪɡeɪt]v.导航;确定(船、飞机、汽车等)的位置和方向;航行;航海;横渡76. collided [kəˈlaɪdɪd]v.碰撞;相撞;严重不一致;冲突;抵触77. skid [skɪd]vi.侧滑;打滑;滑行n.侧滑;打滑;突然向一侧滑行;(飞机的)起落橇,滑橇78. ceasefire agreement [ˈsiːsfaɪə(r) əˈɡriːmənt]停火协议ceasefire [ˈsiːsfaɪə] n.(通常指永久性的)停火,停战79. peace talks [piːs tɔːks]和平对话;和谈;和平会谈80. official declaration [əˈfɪʃl ˌdekləˈreɪʃn]正式公告,官方公告declaration [ˌdekləˈreɪʃn] n.公告;宣告;宣言;声明(书);;宣称;申报(单) 81. owned media [əʊnd ˈmiːdiə]自有媒体;自媒体media [ˈmiːdiə] medium的复数n.媒体;大众传播媒介,大众传播工具82. statistical data [stəˈtɪstɪkl ˈdeɪtə]统计数据;统计资料;数据统计;统计的资料statistical [stəˈtɪstɪkl] adj.统计的;统计数据的,统计学的83. special column [ˈspeʃl ˈkɒləm]专栏column [ˈkɒləm] n.柱;圆形石柱;纪念柱;柱形物;栏;专栏,栏目;长列，纵队84. mass media [mæs ˈmiːdiə]n.大众传媒,大众传播;海量媒体数据;新闻界85. news report [njuːz rɪˈpɔːt]新闻报道86. update [ˌʌpˈdeɪt ]vt.使现代化;更新;向…提供最新信息;给…增加最新信息n.现代化;更新的信息;更新的行为或事例87. weather forecast [ˈweðə fɔːkɑːst]n.天气预报forecast [ˈfɔːkɑːst] n./vt.预测;预报88. orange alert [ˈɒrɪndʒəˈlɜːt]橙色预警;橙色警报alert [əˈlɜːt] adj.警觉的;警惕的;戒备的;意识到;注意到vt.向…报警;使警觉;使警惕;使戒备;使意识到;使认识到n.警戒;戒备;警惕;警报89. improve people's livelihood [ɪmˈpruːv ˈpiːplz ˈlaɪvlihʊd]改善民生livelihood [ˈlaɪvlihʊd] n.生计;赚钱謀生的手段90. employment trend [ɪmˈplɔɪmənt trend]就业趋势employment [ɪmˈplɔɪmənt] n.工作;职业;受雇;就业;雇用;使用91. diplomatic relations [ˌdɪpləˈmætɪk rɪˈleɪʃnz]外交关系diplomatic [ˌdɪpləˈmætɪk] adj.外交的;从事外交的;有手腕的;策略的;圆通的92. utility services [juːˈtɪləti ˈsɜːvɪsɪz]公用事业服务;公用服务设施utility [juːˈtɪləti] n.公用事业;实用;效用;有用;实用程序;公用程序adj.多用途的;多效用的;多功能的93. cultural bias [/ˈkʌltʃərəl ˈbaɪəs]文化偏见;文化偏向bias [ˈbaɪəs] n.偏见;偏心;偏向;偏爱;特殊能力;斜裁vt.使有偏见;使偏心;使偏向adv.偏adj.斜的;偏动的94. disputed [dɪˈspjuːtɪd] dispute的过去分词和过去式v.对…提出质询;对…表示异议(或怀疑);争论;辩论;争执;争夺;竞争adj.有争议的95. uninjured [ʌnˈɪndʒəd]adj.安然无恙;毫无损伤96. worsening [ˈwɜːsnɪŋ] worsen的现在分词v.(使)变得更坏,变得更糟,恶化n.恶化;变坏adj.日益恶化的97. root cause [ruːt kɔːz]根本原因98. safeguard measure [ˈseɪfɡɑːd ˈmeʒə(r)]保障措施safeguard [ˈseɪfɡɑːd] v.保护;保障;捍卫n.安全设施;保护措施measure [ˈmeʒə] v.测量,度量,计量;作较量;打量;;估量,衡量;判定n.措施,方法;步骤;已知量;标准量;尺度,标准;数量,比例99. real estate [ˈriːəl əsteɪt]n.房地产;不动产;房地产业;房地产销售业estate [ɪˈsteɪt] n.大片私有土地,庄园;住宅区;工业区;工厂区;个人财产100. economic sanctions [ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsæŋkʃnz]经济制裁sanction [ˈsæŋkʃn] n.制裁;(正式)许可,批准;约束;处罚vt.许可;准许;准予;惩罚;实施制裁101. elected [ɪˈlektɪd] elect的过去分词和过去式v.选举;推选;选择,决定(做某事)102. infrastructure [ˈɪnfrəstrʌktʃə]n.(国家或机构的)基础设施,基础建设103. investment [/ɪnˈvestmənt/]n.投资;投资额;投资物;值得买的东西;有用的投资物;投入104. inflation [ɪnˈfleɪʃn]n.通货膨胀;通胀率;充气105. scarcity [ˈskeəsəti]n.稀缺;缺乏;不足;稀少106. allotment [əˈlɒtmənt]n.配给;(城镇居民可以租来种菜的)小块土地;分配物;分配量;份额;分配107. the basic state policy [ðəˈbeɪsɪk steɪt ˈpɒləs]基本国策108. rise abruptly [raɪz əˈbrʌptli]崛起abruptly [əˈbrʌptli] adv.突然;立刻;出其不意地;猝然;粗暴地;忽然间109. property protection [ˈprɒpəti prəˈtekʃn]知识产权保护;产权保护;财产保护;财产保全property [ˈprɒpəti] n.所有物;财产;不动产;房地产;房屋及院落;庄园;性质。
2024年北京九年级中考英语听力常见话题高频词汇和表达梳理
1 Daily Routines日常活动高频词汇角度词汇／词组家庭生活get up起床get dressed穿上衣服brush one’s teeth刷牙make the bed铺床take a shower洗澡go to bed上床睡觉do housework做家务clean the house打扫房子do the dishes洗碗take out the rubbish倒垃圾tidy up整理wash clothes洗衣服watch TV看电视read books读书do homework做家庭作业have breakfast吃早餐have lunch吃午餐have dinner吃晚餐休闲娱乐concert n.音乐会exercise v.锻炼picnic n.野餐read v.阅读park n.公园climb mountains 爬山fly a kite／kites 放风筝go camping 去野营go fishing 去钓鱼go hiking 去远足play games 玩游戏take a walk 散步visit a museum 参观博物馆 see／watch movies 看电影go to the movies 去看电影注：更多文娱与体育活动相关词句见话题6 P11；计划与安排相关词句见话题 11P21。
周末活动志愿服务与慈善volunteer v.义务做；自愿做n.志愿者clean up 清洁，打扫collect／raise money 筹款plant trees 植树give away 赠送常用表达家庭生活1.---What do you do in the evening？你晚上做什么？---I do my homework at about five thirty，and I eat dinner at seven fifteen.我大约五点半做作业，七点十五分吃晚饭。
2.---Eric，could you please do the dishes and take out the rubbish？埃里克，你能不能洗碗和倒垃圾？---Why don’t you do them by yourself？ Can’t you see I’m cleaning the room？你为什么不自己做呢？你看不出来我正在打扫房间吗？周末活动3.---Did you and your family go camping last week？你和你的家人上周去露营了吗？---Yes，we went there and took many beautiful photos.是的，我们去了那里并且拍了很多漂亮的照片。
体育新闻英语翻译探究
体育新闻英语翻译探究Sports News English Translation Exploration体育新闻是指关于体育运动、体育比赛、体育明星和体育相关事件的报道。
这类新闻通常被广泛传播，并且吸引了大量的读者和观众。
英语是国际通用语言，因此英语体育新闻具有重要的传播和交流意义。
在进行体育新闻的英语翻译时，需要注意以下几个方面：1. 质朴：英语体育新闻通常注重简洁明了，避免使用复杂的句子结构和词汇。
在翻译时，要尽量保持信息的精简和直观，避免繁杂的表达方式。
2. 科学性：体育新闻通常涉及具体的比赛数据、运动员成绩等科学性和专业性较强的内容。
在翻译时，要准确地传递这些信息，避免出现错误和歧义。
3. 准确性：体育新闻中常常出现一些专有名词和术语，这些名词和术语的翻译要准确无误，以保证读者能够准确理解报道的内容。
体育新闻的英语翻译有多种方式和技巧：1. 直译法：对于内容较为简单和常见的体育新闻，可以使用直译法。
即直接将中文内容逐字逐句地翻译成英文，保持句子结构和表达方式的一致性。
2. 意译法：对于一些复杂的句子和表达方式，可以使用意译法。
即根据中文内容的意思和语境，在保持准确性的前提下，进行适当的调整和变换，使之更符合英文的表达习惯和习惯。
3. 行话和术语：体育新闻中经常出现一些专业的行话和术语，这些术语在不同的体育项目和国家可能有所不同。
在翻译时，要熟悉常见的体育术语和表达方式，以保证翻译的准确性和专业性。
1. 交流与传播：体育新闻是国际通用的话题，不同国家的运动员和球队经常进行国际比赛。
通过体育新闻的英语翻译，可以促进不同国家之间的交流与沟通，增进友谊和了解。
2. 观众扩大：通过英语的翻译，可以使更多的人理解和欣赏体育新闻。
英语是全球通用的语言之一，具有广泛的传播和接受范围。
通过英语翻译，体育新闻可以吸引更多的观众和读者。
3. 文化交流：体育是各国文化的重要组成部分，每个国家都有自己独特的体育项目和传统。
体育运动术语英语名称汇总
A jumping event in which competitors must clear three jumps in a row, each jump faster than the last
Shot put
A throwing event in which competitors must throw a heavy metal ball as far as possible
Cross country race
A race over a variety of terrains, including grades, dirts, and hills, commonly run on a closed course
Running class
Jumping class
The aim is to perform a series of Arab moves, dance steps, and tumbling runs with grace, precision, and power, while adhering to the technical rules and scoring criteria established by the International Gymnastics Federation (FIG)
High jump
A jumping event in which competitors must clear a horizontal bar without locking it down
Long jump
A jumping event in which competitors must land as close as possible to a marketed line on the runway
英语体育新闻词汇、语气、句型特色
英语体育新闻词汇、语气、句型特色一、英语体育新闻的词汇特色1．大量带有娱乐色彩、口语化的词语运用喜爱追捧体育的大多是年轻人，也是体育新闻报刊杂志的购买主力军，为迎合他们的需要，现在的体育新闻报道用词越来越娱乐化、口语化。
晦涩难懂的评论被关注的程度越来越少。
我们以美国ESPN体育报道网站的一则篮球新闻为例：Houston Rockets will take th eir lumps soon because they have little experience of postseason（休斯顿火箭队将很快被踢出局，因为他们缺乏季后赛的经验）。
此句中，take lumps 是美国口语中失败、遇到困难的意思。
再看一则足球新闻：Manchester United beat Arsenal pants off in the fi rst leg of European Cup（曼联在第一回合欧洲杯的比赛中羞辱阿森那）。
Beat the pan ts off 是很口语化的一句表达，意思是取得大胜，羞辱对手。
2 大量体育项目专业性词汇的使用英语体育新闻的报道中会出现很多体育词汇，因此它有一定的受众群体，就是体育迷们，他们对于各种项目的体育专业词汇了如指掌。
对于不太了解这个体育项目的人阅读起来就有一定的困难。
以一篇篮球新闻为例：While Nowitzki's ninth season wasn't his highest sc oring, it was his most accurate He set career highs in shooting percentage on field goals （50 2）, 3 pointers （41 6）and free throws （90 4）; no other player in t he league topped 50, 40 and 90 percent.season原意是季节，而在篮球、排球、足球等项目中表示赛季，即球队在通常一年时间内打比赛的时间总和，career highs 这里是职业生涯最高的意思，是一种统计数据，而shooting percentage （命中率）、field goals （二分球）、3—pointer（三分球）、free throw（罚球）等词汇都带有鲜明的运动色彩。
The Features and Translation of English Sports News 英语体育新闻特色及翻译
The Features and Translation of English Sports NewsAbstract: In the current society, with the increasing level of people‟s living and on the basis of satisfaction of material life, people started to pursue their spiritual fulfillment. Taking part in and watching sports programs have become a incredible part in people‟s spiritual life. As the international competitions increase, the transmission of sports news has been seen as the carrier of sports information, which has made the sports news an irreplaceable part of transmission of international news. Since 1992, the third leapfrog development was made in China‟s press, the paper and electrical media enjoyed a rapid development. As the development of media, watching sports news , as an important face and time presented on the various media, has become a topic issue surrounding people‟s life.This thesis firstly introduced the general characteristics and forms including the structure, lexicon, topic,numbers and the opinions and skills the translators came up with. In addition, this paper also displayed the problems always occurred in translating English sports news and its reason. According to the basic principles and elements of translation, this thesis puts the emphasis on the discussion of the standard, condition, skills and method of translation.Key Words: Translation methods; sports news; application英语体育新闻的特色及翻译摘要：当前社会，人民生活水平日益提高，在物质生活满足的基础上，人们开始追求精神上的满足。
英语专业四级听力常用词汇分类汇总
英语专业四级新闻听力重点词汇打的请重点掌握1. 国际关系常见国家及地区名称Afghanistan 阿富汗Kabul 喀布尔阿富汗首都Pakistan巴基斯坦Palestine巴勒斯坦Democratic People’s Republic of Korea North Korean 朝鲜Pyongyang平壤Philippines菲律宾Seoul首尔Lebanon黎巴嫩Maldives马尔代夫Nepal尼泊尔Iraq伊拉克Iran伊朗Israel以色列Jordan约旦Congo刚果Ghana加纳Uganda乌干达Haiti海地Venezuela委内瑞拉Antarctica南极洲Arctic Ocean北极洲Capitol Hill国会山美国国会所在地Jerusalem耶路撒冷Pacific Rim环太平洋地区Pentagon五角大楼常见国际组织机构名称United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织Security Council 联合国安理会Economic and Social Council 经济与社会理事会United Nation Children’s Fund 联合国儿童基金组织United Nations Development Program 联合国开发计划处International Atomic Energy Agency 国际原子能组织ITU=International Telecommunications Union 国际电信同盟UNIDO=United Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发组织IBRD=International Bank for Reconstruction and Development 国际复兴与开发银行IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会=CIOIMF=International Monetary Fund 国际货币基金组织GA TT=General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定G-7 summit七国首脑会议Red Cross红十字会常见巴以冲突问题新闻词汇Jewish settler 犹太定居者assassination 暗杀cease-fire 停火Gaza Strip 加沙地带conflict 冲突withdrawal 撤退P.L.O 缩Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织Fatah 法塔赫巴解组织最大的一支游击队West Bank 约旦河西岸Oslo agreement 奥斯陆协定evacuate 疏散Likud party 利库德集团Middle East 中东targeted elimination 定点清除unilateral action 单边行动国际关系ambassador大使ambassadress女大使permanent Member常任理事国diplomat外交人员embassy大使馆accord协议charter宪章memorandum备忘录protest抗议书treaty条约a courtesy call礼节性访问a focal point焦点a viable proposal一项可靠的建议bilateralism双边的/互惠主义adversary对手,敌手nuclear club核俱乐部指有核武器的国家refugee camp难民营政治活动Communist Party共产党Conservative Party保守党Labor Party工党Liberal Party自由党Radical Party激进党Republican Party共和党Ruling party执政党extremist极端分子humanitarian人道主义者racism种族主义Assembly议会Cabinet内阁commission委员会Congress国会Council委员会Department部、院Foreign Ministry外交部parliament 议会regime政权Senate参议院chief justice首席法院inaugural address就职演说premier总理prime minister首相secretary of state国务卿absence缺席、不在abstain弃权ballot无记名投票election选举forum论坛2. 灾难新闻交通事故aground搁浅rescue official 援救人员capsize 特指船倾覆death toll 死亡人数collide车、船等猛撞crash碰撞、坠落derail火车出轨fragment碎片life vest救生背心raft救生筏rescue营救、援救wreck船只等失事、失事的船地震等natural calamity 自然灾害earthquake 地震fatality 不幸,灾祸,天命plague 瘟疫,麻烦,苦恼,灾祸doom 厄运,毁灭,死亡after shock余震derris碎片、瓦砾堆、废墟earthquake belt地震带landslide塌方、滑坡、山崩mudslide 泥石流tsunami 海啸火灾、风灾、水灾、旱灾volcano eruption 火山爆发flood 洪水crest洪峰dam大坝deluge洪水、大雨、暴雨drown淹死gale狂风hurricane飓风typhoon台风drought 干旱depredate 掠夺,毁坏snowstorm 暴风雪humanitarian 人道主义者afflicted district 受灾地区sandstorm 沙尘暴tornado 龙卷风3. 犯罪新闻常用犯罪、法律类新闻词汇agitate煽动、捣乱assassinate暗杀blackmail敲诈、勒索bombing爆炸mob暴徒slaughter屠杀smuggle私运、偷带、走私verdict 律陪审团的裁决,判决guilty 犯罪的,有罪的jurisdiction 权限appeal 上诉penalty 处罚,罚款accusation 谴责,律指控robbery 抢掠,抢夺rape 强奸fraud 欺骗corruption 腐败,贪污,堕落immunity 豁免权extradite 引渡assassination 暗杀sanction 制裁trial 审讯,审判defence 律被告的答辩、辩护execute 处死bail 保释,保证金,保证人procurator 代理人kidnapping 诱拐,拐骗bribe 贿赂arson 纵火罪defalcation 挪用公款,贪污hijack 劫机right of asylum 避难权amnesty 特赦repatriate 遣返felony 律重罪4. 经济新闻经济人员与组织board of directors董事会branch分公司broker经纪人、中间人、代理人consortium国际财团enterprise企业单位entrepreneur企业家joint venture合资企业subsidiary子公司division部门tycoon企业、财界的巨头an economic forum 经济论坛常见经济用词venture 投机,风险trade disputes 贸易争端deficit 赤字appreciate增值、涨价currency货币lottery彩票depreciation 贬值devaluation 货币贬值budget 预算amortize 分期清偿launch 投放市场brand 商标,牌子debenture 债券deflate 紧缩通货depression 萧条,不景气bankroll 资金arbitrage 套汇antitrust 反托拉斯的,反垄断的常见财经证券新闻词汇DOW: Dow Jones industrial average DJIA 道琼斯工业指数Tokyo’s Nikkei average 东京日经平均指数a bull market 牛市bonus share 红股The standard and Poor’s 500 标准普尔500指数NYSE, New York Stock Exchange 纽约证券交易所NASDAQ: National Association of Securities Deal Automated Quotations 纳斯达克指数Hang Seng Index香港恒生指数nosedive价格等暴跌a bear market 熊市blue chip 绩优股inscribed shares 记名式股票discount贴现5. 民生调查环境用语air quality monitoring system 空气质量监测系统thermal pollution 热污染tropical island effect 热岛效应acid rain 酸雨desertification 土壤荒漠化,沙漠化soil erosion 水土流失acid rain酸雨atmosphere大气carbon dioxide二氧化碳conservation保护区EI Nino厄尔尼诺现象green-house effect温室效应nuclear radiation核辐射ozone layer臭氧层solar energy太阳能sustainable development可持续发展waste废物、废料ecological balance生态平衡extinction绝种habitat栖息地、住处poacher偷猎者健康卫生用语life-span 寿命mortality 死亡率chronic 慢性的non-infection 非传染avian influenza 禽流感taint 感染venom 毒；毒物toxin 毒素noxious 有害的placebo 安慰剂immunize 使免疫fungus 真菌remedy 药物,治疗法sanitary 有关卫生的,保持清洁的,清洁卫生的HIV human immunodeficiency virus 人体免疫缺损病毒,艾滋病病毒after effect后遗症allergy过敏症coma昏迷complication并发症dehydration脱水euthanasia安乐死infect传染inflammation发炎malnutrition营养不良obesity肥胖症wound伤、伤口addict上瘾的人addiction吸毒成瘾教育用词curriculum 课程academy 高等专科院校,研究院,学会,学术团体,学院semester 学期guest professor 客座教授statistics 统计学president 校长ethics 伦理学plagiarism 剽窃,剽窃物assistant助教lecture讲师associate professor副教授post graduate研究生scholarship奖学金illiteracy文盲bachelor学士dean系主任faculty全体教学人员能源、交通用词van 有篷货车trolley 电车,电车滚轮,手推车shuttle 往返汽车列车、飞机,航天飞机unleaded 无铅的nuclear 原子能的petroleum 石油lorry 铁路货车vehicular 车的,用车辆运载的commuter 通勤者,经常往返者solar energy 太阳能heat energy 热能6. 恐怖主义与恐怖主义有关的词汇explode 爆炸sponsor terrorism 赞助恐怖主义body bomb 人体炸弹suicide attacks 自杀性袭击sympathizers of AI Qaeda 基地组织的支持者hostage 人质terrorism’s financer 恐怖主义资助者casualty 伤亡terrorist suspects 恐怖主义嫌疑犯abduct 绑架loot 抢劫ransom 敲诈,勒索反恐常用词汇the bomb squad防爆小组Britain’s 2000 Terrorism Act 英国2000年反恐怖主义法案bulletproof 防弹的convoy 护航7. 政治新闻政治用词consulate 领事,领事馆ally 同盟cabinet <美>内阁demonstration 游行示威removal 免职protest 抗议dignitary 高官chancellor 长官,大臣poll 投票选举,民意测验rally 集会rebel 造反,反叛suffrage 投票,选举权,参政权stump 在某地做政治巡回演说caucus 政党的领导人秘密会议,核心小组会议bureaucracy 官僚作风,官僚机构despotism 专制containment 围堵政策,牵制政策impeach <主美>弹劾,怀疑prerogative 特权anarchism 无政府主义summitry 高峰会campaign 竞选运动bicameral 两院制的,有两个议院的hegemony 霸权enfranchise 给予选举权,给予自治权propaganda 宣传multi-party elections 多党选举8. 科技新闻网络科技新闻用词online service在线服务searching engine 搜索引擎digital divide 数字鸿沟Internet-based 以网络为基础的e-commerce 电子商务SPAM messages 垃圾电子邮件cyber phobia 计算机恐惧症online transaction 网上交易BBS 电子布告栏系统browser 浏览器electronic platform 电子化平台community portal 社区门户online consultation 在线咨询electronic banking 电子银行e-government 电子政务junk-e-mail 垃圾电子邮件interface 界面航天科技新闻用词unmanned probe 无人探测the launch tower 发射塔shuttle 航天飞机definitive orbit 既定轨道external tank 外壳lunar module 登月舱manned spacecraft 载人宇宙飞船the re-entry capsule 返回舱emergency landing 紧急降落Telstar 通讯卫星command module 指令舱multistage rocket 多级火箭其他科学、科技词汇fossil 化石evolution 演变,进化semiconductor 半导体radiation 放射线,放射物handset 手机,手持机dinosaur 恐龙origin 起源,由来relic 遗物,遗迹breakthrough突破voice recognition system 语音识别系统mechanistic 机械论学说的,机械论的videophone 电视电话9. 旅游新闻娱乐、文化、艺术、旅游用词theme park 主题公园showgirl 歌舞女郎DINK 丁克一族：有双薪收入而没有孩子的夫妇Emmy 艾美奖videoporn <口>色情电视,黄色录像Warner Brothers 华纳兄弟娱乐公司choreographer 舞蹈指导Broadway 百老汇baroque 巴洛克时期艺术和建筑风格telecopter 空中电视台tent pole movie 大片Hollywood 好莱坞film fans 影迷premiere 初次公演,初演主角pop chart 流行榜box office 票房Soap Opera 肥皂剧signature 签名show tour 巡演10. 体育新闻体育组织名称FIFA=Federation Internationale de Football Association,国际足球联盟IOC=International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会=CIOInternational Amateur Athletics Federation 国际运动员协会比赛有关用词tournament 锦标赛,联赛final 决赛riot 球场骚动round-robin 循环赛world record 世界纪录Master’s Champion 大师赛count out 数十：从一秒数到十秒,在此期间被击倒的拳手必须站起来,不然便被宣布失败Grand Prix 国际汽车大奖赛cheerleader 啦啦队队长elimination match, knock-out 淘汰赛grouping 分组ranking 排名Championship 冠军赛Formula One 一级方程式赛车体育用词stadium 露天大型运动场judo<日> 柔道j avelin throwing 标枪billiards 台球,桌球Karate 空手道grand slam棒球大满贯hockey 曲棍球discus 铁饼,掷铁饼rugby 橄榄球archery 剑术Olympic Games 奥林匹克运动会aerobics 有氧运动soccer 英式足球taekwondo 跆拳道smash 扣球11. 工农业工业cargo货物crude oil原油engine发动机fossil fuel矿物燃料fossil oil石油gasoline汽油handicraft手工业mining采矿petroleum石油refinery炼油厂robot机器人textile纺织品农、林、牧、副、渔aquiculture水产养殖breed繁殖、生育、饲养chemical fertilizer化学肥料cross-breeding杂交dairy farm奶牛场fibre纤维irrigation灌溉livestock牲畜photosynthesis光合作用raise饲养12. 社会、家庭adult成年人ancestor祖先community团体、同一地区的全体居民descendant后代divorce离婚gay同性恋者generation gap代沟homosexual同性恋的illegitimacy 非法、私生lesbian女同性恋者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A. 新闻学I. 著名英文报刊选摘一、美国报纸1、The New Y ork Times 纽约时报2、The Washington Post 华盛顿邮报3、Los Angles Times 洛杉矶时报4、USA Today 今日美国5、The Wall Street Journal 华尔街日报6、The Christian Science Monitor 基督教科学箴言报7、International Herald Tribute 国际先驱论坛报二、美国期刊1.Time 时代2.Newsweek 新闻周刊3.U.S. News and World Report 美国新闻及世界报道4.Reader’s Digest 读者文摘5.Fortune 财富6.Far Eastern Economic Review 远东经济评论三、英国报刊1.The Times 泰晤士报2.Financial Times 金融时报3.The Guardian 卫报4.The Daily Telegraph 每日电讯报5.The Economist 经济学家6.The Spectator 观察家7.New Stateman 新政治家四、其它1、Japan Times 日本时报2、South China Morning Post (HK ) 南华早报（香港）3、China Post (TW) 中国邮报（台湾）4、China Daily (PRC) 中国日报（大陆）II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件/ 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）mentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted) 广告二、常见其他栏目名称1.agony column 答读者问专栏2.anecdote 趣闻轶事3.candid camera 抓拍镜头4.caricature漫画、讽刺画5.cartoon漫画6.chitchat column 闲话栏ic strip 连环漫画8.continued story 连载故事9.correspondence column 读者来信栏10.critique 评论11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜12.digest 文摘13.document 文件摘要14.editor’s note 编者按15.essay杂文、随笔、小品文16.going out guide 旅游指南17.gossip 社会新闻18.how-to-stories 常识指导19.interview 访谈录20.leader社论21.light literature 通俗文学22.mini-torial 短评23.note 随笔24.notice 启事25.obit 讣告26.pegging 新闻背景27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻28.profile 人物专访29.readers’ forum 读者论坛30.review 评论31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报caption n．图片说明carry vt．刊登censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按extra n．号外eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈file n．发送消息；发稿filler n．补白First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。