四大名著英文简介

合集下载

四大名著梗概英语作文450以上

四大名著梗概英语作文450以上The Four Great Classical Novels of Chinese Literature.Chinese literature boasts a rich tapestry of captivating stories that have enchanted readers for centuries. Among these literary treasures, the Four Great Classical Novels stand out as towering masterpieces, offering profound insights into the complexities of human nature, societal norms, and the enduring spirit of the Chinese people.1. Romance of the Three Kingdoms (三国演义)。

Set during the tumultuous Three Kingdoms period of Chinese history, this epic tale follows the rise and fall of numerous kingdoms as they vie for supremacy. With an expansive cast of over 1,000 characters, the novel interweaves historical events with fictional narratives, portraying the struggles and triumphs of heroes, villains, and ordinary individuals alike.Central to the story is the rivalry between the three main kingdoms: Wei, Shu, and Wu. Each kingdom is led by a charismatic ruler: the cunning Cao Cao, the virtuous Liu Bei, and the enigmatic Sun Quan. Through vivid battle scenes and intricate political machinations, the novel explores themes of loyalty, betrayal, and the inevitable cycle of rise and decline.2. Water Margin (水浒传)。

四大名著英文简介

四大名著英文简介第一篇：四大名著英文简介《三国演义》----《The Romance of the Three Kindoms》《水浒传》----《The Story by the Water Margin》《红楼梦》----《The Dream of the Red Chamber 》《西游记》----《Journey to the West》Chinese LiteratureIf they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。

但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了：现在又到了哪里呢？I don't know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me.Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。

介绍4大名著的作文英语

介绍4大名著的作文英语English.The Four Great Classical Novels of Chinese Literature.China is a country with a long and rich literary history. Over the centuries, many great works of literature have been produced, but four novels stand out as the most important and influential:Romance of the Three Kingdoms (三国演义, Sanguo Yanyi) by Luo Guanzhong.Water Margin (水浒传, Shuihu Zhuan) by Shi Nai'an.Journey to the West (西游记, Xiyou Ji) by Wu Cheng'en.Dream of the Red Chamber (红楼梦, Honglou Meng) by Cao Xueqin.These four novels are collectively known as the "四大名著" (Four Great Classics) of Chinese literature. They are all long and complex works, but they are also incredibly rich and rewarding to read. They offer a glimpse into Chinese history, culture, and values, and they continue to be enjoyed by readers of all ages.Romance of the Three Kingdoms is a historical novel that tells the story of the Three Kingdoms period (220-280 AD), a time of great turmoil and upheaval in China. The novel follows the lives of the many different heroes and villains who fought for control of the country, and it is full of action, adventure, and political intrigue.Water Margin is a heroic novel that tells the story of 108 outlaws who band together to fight against the corrupt government of the Song dynasty (960-1279 AD). The novel is full of exciting battle scenes and larger-than-life characters, and it has been praised for its realistic portrayal of life in medieval China.Journey to the West is a fantastical novel that tellsthe story of the monk Xuanzang's journey to India to retrieve Buddhist scriptures. Along the way, he is accompanied by three disciples: the monkey Sun Wukong, the pig Zhu Bajie, and the water monster Sha Wujing. The novel is full of magic, adventure, and humor, and it has been adapted into numerous films and television shows.Dream of the Red Chamber is a social novel that tells the story of the Jia family, a wealthy and powerful family in the Qing dynasty (1644-1912 AD). The novel follows the lives of the family's many members, and it provides a detailed and nuanced portrait of Chinese society in the18th century.The Four Great Classics of Chinese literature are all masterpieces that have stood the test of time. They are essential reading for anyone who wants to understand Chinese culture and history.中文回答：中国四大名著。

四大名著英文介绍

四大名著英文介绍The Four Great Classical novelsThe Four Great Classical novels, including “Romance of Three Kingdoms” “Outlaws of the Marsh” “Journey to the West” “A Dream of Red Mansions”, have a high status in the history of Chinese literature as unfailing masterpieces.The Four Great Classical novels carry a lot of cultural essence, influencing people's Ideology，[,aɪdɪ'ɒlədʒɪ; ɪd-] 意识形态；思想意识value orientation and the way of dealing with the world in a subtle way. It has a profound influence on Social ideological trend, general mood of society, and political change in the future. Romance of Three Kingdoms, attributed to Luo Guanzhong, is not only the first traditional Chinese ñovel wÏth separate and self-contained chapters, but also the most outstanding historical novel in the history of Chinese literature. It is set in the turbulent [ˈtɜ:bjələnt]骚乱的years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, The story – part historical, part legend, and part mythical–romanticises and dramatises the lives of feudal lords and their retainers家臣, who tried to replace the dwindling逐渐减少的Han dynasty or restore it. This book not only affects the former writing style, but also influences the latter class struggle. This book is of great significance for Chinese people to gain freedom and democracy and be the masters of the country.Romance of Three Kingdoms, attributed to Luo Guanzhong, is not only the first traditional Chinese ñovel wÏth separate and self-contained chapters, but also the most outstanding historical novel in the history of Chinese literature. It is set in the turbulent [ˈtɜ:bjələnt] years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, starting in 169 AD and endingwith the reunification 重新统一of the land in 280. The story – part historical, part legend, and part mythical – romanticises and dramatises the lives of feudal lords and their retainers家臣, who tried to replace the dwindling逐渐减少的Han dynasty or restore it.Outlaws of the Marsh As the first novel and one classical masterpiece in the history of Chinese literature, Outlaws of the Marsh has drawn material from a real peasant uprising in the 12th century, at the end of the Northern Song Dynasty. It is a Chinese novel attributed to Shi Nai'an. The story tells of how a group of 108 outlaws gather at Mount Liang (or Liangshan Marsh) to form a sizable army before they are eventually granted amnesty by the government and sent on campaigns to resist foreign invaders and suppress rebel forces.A Dream of Red Mansions is a masterpiece of Chinese vernacular [vəˈnækjələ(r)] 白话的literature. The novel was written approximately between 1749 and 1759 during the Qing Dynasty. The first 80 chapters of the book were written by Cao Xueqin and the last 40 were added by Gao E after Cao's death. The novel provides a detailed, episodic record of life in the two branches of the wealthy, aristocratic Jia (賈) clan—the Rongguo Houseand the Ningguo House —who reside in two large, adjacent family compounds in the capital.Journey to the West is a Chinese novel published in the 16th century during the Ming dynasty and attributed to Wu Cheng'en. The novel is an extended account of the legendary pilgrimage of the Tang dynasty Buddhist monk Xuanzang who traveled to the "Western Regions", that is, Central Asia and India, to obtain Buddhist sacred texts (sūtras) and returned after many trials and much suffering with three protectors.。

四大名著英语作文

四大名著英语作文The Four Great Classical Novels of Chinese literature, often referred to as the Four Great Masterpieces, are among the most influential works in Chinese literary history. Comprising "Dream of the Red Chamber," "Journey to the West," "Romance of the Three Kingdoms," and "Water Margin," these novels offer profound insights into Chinese culture, society, and human nature. Let's delve into each of these classics and explore their significance.1. Dream of the Red Chamber (红楼梦):Written by Cao Xueqin during the Qing dynasty, this masterpiece is considered one of the greatest novels in Chinese literature.It depicts the decline of a prestigious family and the tragic love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu.The novel delves deep into themes such as theinevitability of change, the illusory nature of life, and the consequences of societal norms and expectations.Its rich portrayal of characters, intricate plot, and poetic language make it a timeless classic that continues to captivate readers worldwide.2. Journey to the West (西游记):Authored by Wu Cheng'en during the Ming dynasty, "Journey to the West" is a legendary tale of the Buddhist monk Xuanzang and his pilgrimage to India.Accompanied by the mischievous Monkey King Sun Wukong and other colorful characters, Xuanzang faces numerous trials and tribulations on his quest for Buddhist scriptures.The novel is renowned for its blend of adventure, fantasy, and moral teachings, with themes revolving around redemption, enlightenment, and the journey of self-discovery.Its enduring popularity lies in its lively storytelling, vivid imagery, and profound philosophical insights, making it a beloved classic both in China and abroad.3. Romance of the Three Kingdoms (三国演义):Penned by Luo Guanzhong in the 14th century, "Romance of the Three Kingdoms" chronicles the turbulent period of the Three Kingdoms era in ancient China.The novel portrays the epic struggle for power and dominance among warlords such as Liu Bei, Cao Cao, and Sun Quan, as they vie for control over the divided empire.Through its depiction of political intrigue,military strategy, and complex character relationships, the novel offers profound insights into leadership, loyalty, and the cyclical nature of history.Its enduring appeal lies in its gripping narrative,memorable characters, and timeless themes of ambition, betrayal, and the pursuit of power.4. Water Margin (水浒传):Attributed to Shi Nai'an and Luo Guanzhong, "Water Margin" is a 14th-century novel that tells the story of a band of outlaws who rebel against corrupt officials during the Song dynasty.Set against the backdrop of social injustice and political oppression, the novel follows the exploits of heroes such as Song Jiang, Wu Song, and Lu Zhishen as they fight for justice and righteousness.With its portrayal of loyalty, camaraderie, and the struggle against oppression, "Water Margin" has been celebrated as a symbol of resistance and resilience throughout Chinese history.Its enduring popularity lies in its dynamic characters, thrilling action sequences, and exploration oftimeless themes such as honor, redemption, and the pursuit of freedom.In conclusion, the Four Great Classical Novels of Chinese literature stand as timeless masterpieces that continue to resonate with readers around the world. Through their rich storytelling, vivid characters, and profound themes, these classics offer invaluable insights into the human condition and the complexities of the human experience.。

用英语介绍四大名著初二作文范文

用英语介绍四大名著初二作文范文英文回答：The Four Great Classical Novels of Chinese Literature.The Four Great Classical Novels of Chinese Literature are a collection of four of the most beloved andinfluential works of Chinese literature. They are:1. Romance of the Three Kingdoms (三国演义) This novel, written by Luo Guanzhong in the 14th century, is set in the Three Kingdoms period (220-280 AD) and tells the story ofthe rise and fall of the three kingdoms of Shu, Wei, and Wu.2. Water Margin (水浒传) This novel, written by ShiNai'an in the 14th century, tells the story of a group of 108 outlaws who band together to fight against the corrupt government.3. Journey to the West (西游记) This novel, written byWu Cheng'en in the 16th century, tells the story of the Buddhist monk Xuanzang's journey to India to retrieve sacred Buddhist scriptures.4. Dream of the Red Chamber (红楼梦) This novel, written by Cao Xueqin in the 18th century, is set in the Qing dynasty (1644-1912) and tells the story of the rise and fall of the Jia family.These novels are considered to be some of the greatest works of Chinese literature and have been translated into dozens of languages. They have been adapted into numerous films, television shows, and operas, and continue to be enjoyed by readers around the world.中文回答：四大名著是中国文学中广受喜爱和影响深远的四部作品。

四大名著的英语

四大名著的英语四大名著英文：The Story of Stone 红楼梦、Romantic of Three Kingdoms 三国演义、Journey to The West 西游记、All Men Are Brothers 水浒传。

1、The Story of Stone 红楼梦英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）。

直到1973年，霍克斯深知“红楼”涵义难以完整地翻译，于是他放弃了“红楼梦”这个名字，而选择曹著的本名“石头记”，译作The Story of the Stone。

这个犹如神助的更名避免了硬译“红楼”的困窘，更加贴合西方文化的理解，同时又无损原著的完整，真可谓两全其美！2、Romantic of Three Kingdoms 三国演义《三国演义》，全名为《三国志通俗演义》，又称作《三国志传》、《三国全传》、《三国英雄志传》，是中国第一部长篇历史章回小说。

作者是元末明初的罗贯中。

3、Journey to The West 西游记《西游记》的译名有多种:《圣僧的天国之行》《一个佛教徒的天国历程》《猴》《猴王》，《猴与诸神魔历险记》等等。

3、目前《西游记》的英文全译本中影响最大的,由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔.詹纳尔(w . J . F . jenner)教授所译的《Journey to the west》。

4、All Men Are Brothers 水浒传《水浒传》的英文译本有多种，最早的70回译本定名为《Water Margin》，由于出现最早和最贴近原名的原因这个译名往往被认为是标准译名，美国女作家、1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为：《All Men Are Brothers》（即《四海之内皆兄弟》）。

扩展：四大名著，是中国古代章回体小说《三国演义》，《西游记》，《水浒传》，《红楼梦》，是汉语文学的一大特色。

四大名著英文简介

《三国演义》----《The Romance of the Three Kindoms》《水浒传》----《The Story by the Water Margin》《红楼梦》----《The Dream of the Red Chamber 》《西游记》----《Journey to the West》Chinese Literature - Novels and fiction红楼梦"The Dream of the Red Chamber"Also called "The story of the Stone (Shitouji 石头记)", this novel written by Cao Xueqin 曹雪芹is said to be the greatest masterpiece (杰作) of Chinese fiction. With hundreds of persons and their stories, paralleling the life and feelings of servants to the life of the main persons, the story is very complex and full of symbolisms, but very interesting and convincing (有说服力的) for its encyclopedic character (百科全书式的人物), describing the life of a noble familiy in the 18th century Qing China 清.三国演义Romance of The Three KingdomsRomance of The Three Kingdoms is one of the great chinese classics (中国古典文学) and is compiled into a semi-fictional (半虚构的) literary masterpiece during the Ming Dynasty by Luo Guanzhong. The novel comprises around 70+% fact and 20+% fiction. Some issues such as Guan Yu's weapon weighing around 40+ kilograms, the capabilties of Lu Bu, Liu Bei's horses as well as the existence of the Hill of the Fallen Phoenix and some others are probably fictional. That period in history can be said as the golden age of chivalry (游侠、骑士) and although it happened more than 1700 years ago, characters such as Liu Bei, Cao Cao, Guan Yu, Zhang Fei and Zhuge Liang have become household names among the chinese. Tales of their exploits (开拓), courage, adventures and many more are told in the novel "Romance of The Three Kingdoms".水浒传Outlaws (亡命徒) of the Marsh (沼泽)/ The water MarginThe novel "Outlaws of the Marsh" is somewhat like an ancient epic tale (史诗故事). No one remembers the period it was composed. One knows this story is based on real facts and has inspired many storytellers. One knows the North Song Dynasty (XIIIth Century) lived its apogee (最高点) and declined, a victim of corruption (腐败) and decadence (衰落). One finds historical traces of these outlaws who challenged the imperial authority. Water Margin or Outlaws of the Marsh ("All men are brothers" in Pearl Buck's (Pearl Buck 美国传奇女作家) translation, "Shui hu zhuan" in Chinese, "Au Bord de l'Eau" in French ) is an immortal (不朽的) novel because its tale is universal : it speaks of beings (outlaws but also notables, strong muscled heroes but also intellectual, anarchists (无政府主义者) but also philosophers) who cannot bear injustice nor abuse nor arbitrariness (专横).西游记Journey to the WestJourney to the West is a mythological (神话的) novel based on many centuries of popular tradition. It was probably put into its present form in the 15708 by Wu Cheng’en (1500-82). This lively fantasy relates the amazing adventures of the priest San-zang as he travels west in search of Buddhist sutras (佛经) with his three disciples (徒弟), the monkey king, greedy Pig, and Friar Sand. The main story, the journey, takes the priest through all kinds of tribulations, mainly at the hands of monsters who want to eat him. Only the courage and powers of his disciples, especially Monkey, save him from death.Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? - If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了：现在又到了哪里呢？I don't know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。

在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音也没有影子。

我不禁头涔涔而泪潸潸了。

Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how swift is the shift, in such a rush? When I get up in the morning, the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs. The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively; and I am caught, blankly, in his revolution. Thus--the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence. I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back, but he keeps flowing past my withholding hands. In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way. The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone. I bury my face in my hands and heave a sigh. But the new day begins to flash past in the sigh.去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间，又怎样的匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。

四大名著英文简介

四大名著梗概英语作文450以上

四大名著英文简介

介绍4大名著的作文英语

四大名著英文介绍

四大名著 英语作文

用英语介绍四大名著初二作文范文

四大名著的英语

四大名著英文简介

四大名著英语作文