仿拟
鲁迅著作中仿拟的形式和作用
鲁迅著作中仿拟的形式和作用
鲁迅的著作中大量使用了仿拟的形式和作用，他以这种形式来抒发自己的思想感受。
仿拟的形式主要有三种：
1、象征性仿拟：鲁迅以象征性的方式表达自己的思想感受，如《故乡》中的“落叶归根”，《围城》中的“空城计”，《朝花夕拾》中的“百花齐放”等，都是以象征性的方式表达出鲁迅对家乡的思念之情。
2、比喻性仿拟：鲁迅在著作中大量使用比喻性仿拟，以此来表达自己的思想感受，如《故乡》中的“一阵萧瑟的清风，像梦里的歌声，穿过苍茫的草原，把家乡的思念抚慰着”，《朝花夕拾》中的“我的心，像一朵芙蓉，在春风里吹起，在晚霞里放烟”等，都是以比喻性的方式表达出鲁迅对家乡的思念之情。
3、反讽性仿拟：鲁迅也大量使用反讽性仿拟，以此来表达自己的思想感受，如《故乡》中的“可怜的乡愁，像一只受伤的鸟，在我的心里飞来飞去”，《围城》中的“空城计，只是一场空”，《朝花夕拾》中的“我的心，像一只燕子，在空中游荡，在梦里飞翔”等，都是以反讽性的方式表达出鲁迅对家乡的思念之情。
鲁迅著作中使用仿拟的形式和作用，既可以表达他的思想感受，也可以抒发他的情感，从而更好地表现出鲁迅的思想世界。
仿拟
仿拟也称“仿用”、“套语”，就是为了表达的需要，依照已有的、现在的格式，临时造出一种新的格式的修辞格。
【例文】①十三妹……长叹了口气，眼圈儿一红，说道：“你们要知我的来历，我也是个好人家的儿女。
我父亲也坐过朝廷的二品大员。
”张金凤听了，忙站起来福了一福，道：“原来是位千金小姐，妹子不知，方才多多得罪。
”那姑娘笑道：“小姐又怎样？大姐又怎样？……”（清•文康《儿女英雄传》）解析：后一句的“大姐”是仿拟词，是根据前文的“小姐”仿拟出来的。
②无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到“他妈的”或其相类的口头禅。
我想：这话的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的“您好呀”会更少。
假使依或人所说，牡丹是中国的“国花”，那么，这就可以算是中国的“国骂”了。
（鲁迅《坟•论“他妈的”》）解析：“国骂”是仿拟词，它是依照前面现有的“牡丹是中国的‘国花’”这个“国花”一词仿拟出来的。
③五儿急的便说：“那原是宝二爷屋里的芳官给我的。
”林之孝家的便说：“不管你‘方官’、‘圆官’！现有脏证！我只呈报了，凭你主子前辩去！”（清•曹雪芹《红楼梦》）解析：这段话中“芳官”的“芳”和“方”的音是一样的，故先谐成“方官”，然后利用词语相反的关系，临时仿造出“圆官”，显得幽默有趣。
④甲：你会跳舞吗？乙：我不会跳五，我会跳六。
（侯宝林《给你道喜》）⑤第二天早起，她们的头发都结了霜，男同志笑她们说：“嘿，你们演《白毛女》都不用化装了！”她们也笑男同志说：“还说哩，你看，你们不是‘白毛男’吗？”（魏巍《年轻人，让你的青春更美丽吧》）解析：男同志把头发结霜的女同志称为“白毛女”，而女同志反过来又将头发结霜的男同志称为“白毛男”。
一个“白毛女”，一个“白毛男”，非常简洁地将同志们早起身上结霜的样子描写得生动形象，不但语言活泼，而且增强了作者所要表现的崇敬之情。
Rhetoric6仿拟解读
是，年轻人的革命中也没有这样的工作概念。不工作只玩 耍，聪明汉子也变傻。
• Time Inc. says Life is coming back, and if Life returns, can Look be far behind? —— The New York Times
Imitation 和Parody
• ation是指“采用别的作家的语气、风格和看法；是一 种再创造(the adoption of the tone, style and attitude of another writer; a recreation)”。
• Parody是指“模仿别人的词语、风格、看法、语气和思想， 以便达到嘲笑它们的目的(the imitative use of the words, style, attitude, tone and ideas of another in such a way as to make them ridiculous)”。
仿拟
Nonce Word Imitation Parody
仿拟与Nonce Word, Imitation, Parody
• 仿拟是将人们所熟悉的、现成的词语、名言、警局、著名诗词 等稍加改动，组成一个与原有形式相像但又具新意的言语形式。
• 仿拟是一种常用的修辞手法，它在将旧形式与新内容相结合之 中，利用人们的心理因素，有助于反映当今纷繁复杂、五光十 色的生活，有助于揭示事物的相反相成的关系，启发读者的联 想，增加文章的概括力，使语言明快犀利，富于幽默感；它对 反面事物和不良现象，具有讽刺和嘲弄作用。仿拟按其表达的 意义，可分为反仿式和类仿式两种。仿拟按其语言的组成结构 可分为仿词、仿句、仿调三种。
仿拟的修辞手法
仿拟的修辞手法
仿拟的修辞手法就是模仿现成语言形式，变换或增减其中的部分元素，使现成语言形式以陌生化的面目出现，实现艺术效果的一种修辞方式。
“仿”和“拟”为同义语素，其中“拟”除了包含“模仿”的意思以外，兼有“设计”之类的意思，所以，仿拟是一种模仿性的修辞设计。
仿拟是按照已有的语言表达形式，临时造出新的语言形式的一种辞格。
仿拟所模仿的一般为固定词语或短语，也可以扩大到句子、段落、篇章,甚至语体、风格。
根据仿照的对象，仿拟可分为仿词、仿句、仿篇、仿体和仿调。
如果模仿的对象是固定短语,如成语、熟语等，有的著作中称为“仿语”。
固定短语从构成成分上来说大于词，但其作用相当于一个词，这类仿拟，也以归入仿词为宜。
举例子就是常用于广告，或者商店饭店的招牌，这类多用谐音字等，例如“食全食美”等。
仿拟造词法
仿拟造词法
仿拟造词法是指通过仿拟辞格创造新词的方法，如“国格”“科盲”“促退”等都是用仿拟造词法造出来的新词。
仿拟造词法和修辞学中的仿拟辞格有着错综复杂的关系，一方面，它们是性质不同的两种现象，仿拟造词法是为语言增加新词的词汇现象，仿拟出的新词在运用上比较自由，既可与仿词原形联用，对用，也常常可以单用，能被不同的人在不同的语境中重复使用，具有一般词的复呈性，是约定俗成的语言词汇成分；而仿拟辞格主要是为了获得幽默诙谐表达效果的修辞现象，不以创造新词为主旨，其仿拟出的临时词往往需要和原有词并举对用，不能脱离特定的上下文，一般都是个人一次性行为，即使重复出现，也大都属于引用性质。
另一方面，它们之间也有着密切的联系，其一，二者都是仿照原有词对其中的词素进行更换，仿与被仿的关系明显；其二，仿拟的新词，也多具有诙谐幽默的修辞效果。
因而为修辞目的仿拟出的临时词，有的经过较多人的使用，也会逐渐改变偶发的性质，转化成语言中的固定词，具备了语言词汇成员的性质，如仿“先进”“促进”而成的“后进”“促退”等即是。
仿拟表达效果评价
仿拟表达效果评价
一、仿拟修辞手法的基本特征
二、仿拟修辞手法在文学作品中的运用
(一)《诗经·卫风·氓》:“桑之未落,其叶沃若”。
借代人物—妻子
1.本义与喻体相同或相似。
如:这里有许多工厂、矿山,需要大量的劳动力。
2.事物的名称,专指人或某些具体的事物。
如:我们生产的是现代化的武器装备。
3.人或事物所处的地位。
如:他好像站在讲台上给我们上课。
4.表示举例说明。
5.表示时间和空间关系。
6.表示因果关系。
7.表示假设关系。
8.表示条件关系。
9.表示承接关系。
10.表示目的关系。
11.表示递进关系。
12.表示选择关系。
13.表示转折关系。
14.表示并列关系。
英语修辞
它仿拟的是名句:A stitch in time saves nine.
Clearly, when it comes to marriage, practicing beforehand doesn’t make perfect.
显然，在婚姻问题上，婚前同居并不能令婚姻生活 趋于完美。
3）仿俗语
它仿拟的是哈姆雷特的名句：To be or not to
be,that is a question。
He intended to take an opportunity this afternoon of speaking to Irene. A word in time saves nine …
遇水则发。 它仿拟的是：Where there is a will ,there is
a way.
Where there is water，there is wealth.
The lass who lassos the lad laughs last.（搞得定小伙子的女孩才笑到最后）
很明显，这句话出自谚语He
二、分类
主要分为： 仿词；仿句； 仿篇；
反义仿拟
（1）仿词
创作者按照人们熟知或常用的某个词的 形状或发音，创造出一个形似或音似的新 词，这个新词与原词又有着千丝万缕的联 系，使读者一眼就能看出它们之间的联系 和区别。
This year，pass a beary Christmas.
'beary Christmas'显然是从'Merry Christmas'仿拟而
two in bush.
2)仿台词或名言
历史人物所说的话、一本名著中的话语或古 诗中的诗句、某一戏剧、电影中的台词，只要是 广为人知，传播甚久甚广的话语，都随时可能被 引用或改编。
广告语言中仿拟修辞
意仿案例
总结词
意仿是通过模仿已有的词语或句子的意义来 创造新词或新句子的一种修辞手法。
详细描述
在广告中，意仿可以通过对已有词语或句子 的意义进行改变或扩展来传达广告信息。例
如，一个广告中有一句口号是“Out of sight, out of mind”，这其实是英语成语 “Out of sight, out of mind”的意仿。这 个意仿传达了产品的特点，即看不见就不会
拟。
03
篇章仿拟
通过对经典篇章的结构和风格进行模仿，创造出新的篇章表达，以达到
引人入胜、加深印象等效果。例如：“百事可乐，新一代的选择”就是
对“可口可乐，你值得拥有”的仿拟。
仿拟修辞的效果与作用
吸引注意
增强记忆
仿拟修辞的新颖性和趣味性能够吸引消费 者的注意，提高广告的关注度和知名度。
营造氛围
通过对熟悉的语言材料进行改造和重组， 仿拟修辞能够增强消费者的记忆，提高广 告的记忆度和识别度。
了解目标受众
在运用仿拟修辞时，需要了解目标受众的文化背景、语言习惯和 认知习惯，以确保仿拟修辞能够被正确理解和接受。
选择合适的仿拟对象
在选择仿拟对象时，需要选择与产品或品牌形象相符合的词语或成 语，以确保仿拟修辞能够增强广告的效果。
适度使用仿拟修辞
在广告中使用仿拟修辞时，需要注意使用频率和使用场合，避免过 度使用导致消费者疲劳或反感。
语仿是通过模仿或创造与原语言表达形式相似或相关的语句来产生幽默或强调的效果。例如，在广告中，商家可 能会使用“牙口无炎”（模仿“哑口无言”）来形容顾客对其产品的惊叹和无话可说的感觉，以此来说明产品的 好评和认可度。
03
仿拟修辞在广告中的应用案例
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拈连和比拟
• 大雁飞回来了，流浪的心也飞回来了。 • 那颗流浪的心终于飞回来了。
比拟 只有一项
拈连 前后两项组合构成
要求
贴切自然 避免生搬硬 套
形式
语义
甲事物具体， 在前；乙事物 抽象，在后
甲是乙的根据 或条件，乙只 有联系甲才能 得到确切深刻 的理解。
运用拈连应注意的问题
双关 添加标题
双关的涵义 双关的类型 双关的辨析 双关的修辞效果
第二章 修辞 第四节 辞格（三）
1
学习目标 • 1、掌握顶真、回环、仿拟、拈连、双关的
含义和特点。 2、了解顶真、回环、仿拟、拈连、双关的 具体运用和修辞效果。 3、掌握辞格的综合运用的类型，会运用辞 格知识进行修辞鉴赏。
2
主要内容
1 顶真、回环的涵义、特点、类型 2 仿拟、拈连、双关的涵义、特点、类型 3 顶真、回环、仿拟、拈连双关的辨析 4 顶真、回环、仿拟、拈连的修辞效果 5 辞格的综合运用
网络流行语中的仿拟
淘宝体
• 最初见于淘宝网卖家对商品的描述。 • 淘宝体常见字眼：亲，……哦！
广告语言中的仿拟
①金城所至，金石为开。（金城摩托车） ②多快好省，静在其中。（格力空调广告） ③千里江铃一日还。（江铃汽车广告） ④工到自然成。（工商银行广告） ⑤六神有主，一家无忧。（六神花露水广告） ⑥一诺千金，欲速必达。（远成物流广告）
• 车到山前必有路，有路必有丰田车。 --日本丰田车广告
• 名不正则言不顺，言不顺则事不成；事不 成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中；刑 罚不中则民无所措手足。 --《大学》开篇
顶真的修辞效果
大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，虾米吃污泥。 时代呼唤人才，人才需要口才。
--《演讲与口才》征订广告 大肚能容，容天下难容之事； 开口便笑，笑世间可笑之人。
②我不知道上了多少石级，一级又一级，是乐
趣也是苦趣。
《雨中登泰山》
---反义仿
语体仿
①五月五日将至, 送你一个粽子, 成分: 100% 纯关心, 配料: 甜蜜+ 快乐+ 开心+ 真诚友 谊, 保质期: 一辈子! --转引自手机短信
仿拟的应用
1
电视栏目名称
2
手机短信
3
网络流行
4
广告语言
电视栏目中的仿拟
仿拟的修辞效果
修辞 效果
幽默风趣，生动活泼 亲切巧妙，新奇制胜 简洁含蓄，别有滋味
幽默风趣，生动活泼
• “我是个无齿之徒”，“我的牙齿没有了， 后来在美国装上了这副假牙”。
亲切巧妙，新奇制胜
• 在人际交往中，有时会遇到难以回答的问
题。此时可避免正面的对答，你可以不按 对方的逻辑思路作答，采取绕道走的办法，
回环诗
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离； 忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
——秦少游 采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新； 一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。
——苏小妹
趣味拓展·回环的应用
宋·李禺《夫忆妻》 枯眼望遥山水隔，往来曾见几人知？ 壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
• 模因指文化领域内人与人之间相互模仿、 散播开来的思想或主意，并一代一代地相 传下来,也叫文化基因。模因通过模仿而传 播，是文化的基本单位。
• 从模因论的角度看，语言作为模因揭示了 话语流传和语言传播的规律。
的姐
空姐 动姐
拈连 拈连 添加标题
拈连的涵义 拈连的类型 拈连的辨析 拈连的运用
拈连的涵义
--刘半农《叫我如何不想她》
仿拟 添加标题
仿拟的涵义 仿拟的类型 仿拟的应用 仿拟的修辞效果
仿拟的历史
落霞与孤鹜齐飞, 秋水共长天一色。（王勃） 落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色。（庾信） 1932年，陈望道《修辞学发凡》中首次提出了
“仿拟”这一名称。 “为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式”。
仿拟的涵义
• 陈望道： 甲乙两项说话连说时，趁便就用 甲项说话所可适用的词来表示乙项观念的， 名叫拈连。
• 王希杰：当把甲乙两件事并提的时候， 为 了提高表达效果， 故意把只适用于甲事物 的词也用于乙事物，而在一般情况下，乙事 物是不能用这个词的，这就叫拈连。
拈连的涵义
• 利用上下文的联系，把用于甲事物的词语 巧妙地用于乙事物，这种辞格叫拈连。 东西倒一件一件地搬回来了，可心呢，却一 点一点地搬出去了。 蜜蜂是在酿蜜，又是在酿造生活。 人老心不老、身残志不残、眼花心不花
回环
• 把前后语句组织成穿梭一样的循环往复的形式， 用以表达不同事物间的有机联系，这种辞格叫 回环。
• 长相知，才能不相疑；不相疑，才能长相知。 • 在调整中前进，在前进中调整。 • 他爬起来跌倒，跌倒了爬起来。
回环的类型
• 1、严式回环：前后两项词语完全相同。 万家乐，乐万家。
• 2、宽式回环：可在一定程度上增加、减少、 变换词语。 理性认识依赖于感性认识，感性认识有待于
仿句
③不想当CEO的职员不是好职员。 --《职业女性》
④天苍苍，野茫茫，今年的希望太渺茫。
仿篇
① 位不在高, 廉洁则名； 权不在大, 为公则 灵。吾是公仆, 为民尽忠。心揣大目标, 宗 旨律己行。躬身育人才, 弘扬求是风。时时 处处事, 廉明公。无谎报之乱耳, 无取宠之 劣行。楷模陶行知, 余辈之先锋。捧着一颗 心来, 不带半根草去 , 一身正气, 两袖清风。
• ①什么树开什么花，
•
什么花结什么果。
• ②指挥员的正确部署来源于正确的决 心，正确的决心来源于正确的判断，正确
的判断来源于周到和必要的侦察，和对于
各种侦察材料的连贯起来的思索。
顶真的修辞效果
• 前后相接，上下相连，结构紧凑，语气贯通 流畅明快。
• 巧妙运用顶真，能突出事物之间环环相扣 的有机联系，而且能使句子前呼后应，上递 下接，形成回环复沓的韵律。
略式拈连
我只是伫立凝望，觉得这一条紫藤萝瀑布不 只在我眼前，也在我心上流过。
--宗璞《紫藤萝瀑布》
述宾式
• 铁窗和镣铐，
• 坚壁和重门，
• 锁得住自由的身，
• 锁不住革命精神！
•
---杨沫《青春之歌》
主谓式
• 哼！你别看我耳朵聋--可我的心并不“聋” 啊！
•
--郭澄清《大刀记》
例子分析
• 前面不远处是夕佳楼，那儿有茶座，对雨 品茗，畅说古今，岂不更有味道？不料来 到夕佳楼下，却登不了楼，一把铁锁，锁 住双扉，也锁住了游人的兴致。 --袁鹰《杏花春雨江南·雨中过煦园》
仿拟的类别 仿拟的类别
仿词 语言单位 仿语
仿句 添加文本 仿篇
音仿 仿造手法 义仿 添加文本
语体仿
仿词
更换现成词中的某个词素，临时仿造出新的 词。
①我跟我爸爸非常像，又非常不像；非常像 的是外貌，非常不像的是“内貌”。
②他不仅是大画家, 而且是大话家, 画才与口 才都堪称当代一绝的。《演讲与口才》
双关的涵义
• 在特定语境中借助语音或语义的联系， 使语句同时关涉两种事物或兼含两种意义， 言在此而意在彼。
双关的类型
谐音双关
词语的多义性
谐音双关
① 不写情词不写诗， 一方素帕寄心知， 心知接了颠倒看，
3
顶真 添加标题
顶真的涵义 顶真的类型 顶真的修辞效果
顶真的涵义
用上一句结尾的词语做下一句的起头， 使前后的句子头尾蝉联，上递下接，这种辞 格叫顶真，也叫联珠、顶针、蝉联。 • “军书十二卷，卷卷有爷名” “归来见天子，天子坐明堂”--《木兰诗》
顶真的类型
• 海尔冰箱，冰箱里的新形象。 --海尔冰箱广告
• 王希杰： 根据交际的需要，模仿现有的格式，临
时新创的一种说法。 • 武占坤：
仿拟格是为了实现一定的辞效，适应特 定的语境，故意仿效词语、句子或作品的格 调，创造偶发性的语言成分或言语作品的一 种修辞方式。
仿拟的涵义
• 根据现成格式而临时性进行仿效新创的一种 语言修辞形式。（本体、仿体）
①他在已经开除党籍开除团籍并被开除公职 以后，进一步被开除“家籍”了。 ②屋不在大，有书则灵。（静远书屋广告）
• 新闻超视（浙江卫视）
音 • 电影抢鲜看（哈尔滨电视台） • 渔乐圈（旅游卫视） • 谈股论金（东南财经频道）
仿 • 午间道（贵州卫视） • 新闻夜总汇（天津卫视）
电视栏目中的仿拟
玩 具
健康总动员（黑龙江卫视） 旅游总动员（河南卫视）
总
汽车总动员（新疆卫视）
动
家庭烹饪总动员（济南电视台)
员
全家总动员（CCTV-2）
手机短信中的仿拟
今天白天有点想你，下午转大至暴想。心情 将由此降低五度，受此低情绪影响，预计此 类天气将持续见到你为止。
仿天气预报
手机短信中的仿拟
中秋将至，奉上一块月饼, 主料：100%祝福；配料： 五克快乐枣，一把关心米， 三钱友情水；保质期:一辈 子；保存方法：经常联系! 祝你天天开心快乐!
《那些年我们一起追过的女孩儿》 • 那些年我们一起看过的动画片
（酷六网，2013-5-30） • 那些年我们一起说过的流行语
（海峡消费网，2012-10-30） • 那些年我们一起走过的高考
（中国日报，2013-6-1）
《致我们终将逝去的青春》 --致我们终将逝去的童年（中国日报，2013-
6-1）
拈连的类别 拈连的类别
句法
动宾式
添加文本
主谓式
添加文本
全式拈连 构成成分 添加文本
略式拈连
拈连的类型
甲添事加标物题
拈添加连标题词
乙添事加标物题
全式拈连
铃子叮叮当当的摇着，一切低起头在书桌边办 公的同事们，思想都为这铃子摇到午饭的馒头 上去了。