英国文学上
新编英国文学选读(上册)翻译
英国文学史（上册）第一章安格鲁—撒克逊时期（450—1066）1.历史背景不列颠群岛最早的居民是凯尔特人，他们最初居住在莱茵河上游地区，大约在公元前600年，他们移居到了不列颠群岛。
在大约公元前400到公元前300年时，凯尔特人的一个分支——布立吞人，来到了不列颠群岛，“不列颠”这个名字便是由他们所取。
凯尔特人的文化属于铁器文化的早期阶段，他们知道如何铸造铁剑和种植庄稼。
关于他们的信仰，我们所知甚少，但是我们能了解到他们五月节的宗教典礼和槲寄生（一种植物）的祭奠仪式，这些已经成为英国人民民族传统的一部分。
从公元前55年到公元407年，不列颠群岛在罗马帝国的统治之下。
那时，罗马帝国是奴隶社会，它统治了整个欧洲，并且有很高的文明水平。
罗马人打败了凯尔特人，成为了不列颠群岛的主人，伦敦就是在罗马人的统治时期内建成的。
第一个来到不列颠的罗马将领是著名的尤里乌斯.凯撒，公元55年，在他取得高卢战役的胜利后，带领一万名士兵跨过英吉利海峡来到那里。
但是他只在哪儿待了几个星期，虽然他在第二年又来到了不列颠，他并没有在岛上驻扎军队，因为他当时正忙于平息欧洲大陆的叛乱，还有罗马帝国的内战。
在罗马人对不列颠扩大征服之前，就这样过去了一个世纪。
罗马人统治了不列颠三个半世纪，他们筑寺庙、修大路、砌城墙、建军营，但是，对凯尔特人的文化生活却影响不大。
他们建成了四、五十个城邑，如今无论何时，如果你在英国听到一个城镇的名字是以“切斯特”或“卡斯特”结尾的，那么毫无疑问，它一定是坐落在一个罗马军队曾经的屯兵之地上。
因为这样的词来源于拉丁语“卡斯楚”，它的意思是“要塞、堡垒”。
大部分我们所知道的罗马统治时期的不列颠，都来源于凯撒的《高卢战记》，和普布里乌斯・克奈里乌斯・塔西佗的《日耳曼尼亚志》。
大约公元450年，大批的安格鲁人、撒克逊人和朱特人入侵不列颠群岛，他们定居在英格兰，把凯尔特人赶往威尔士、苏格兰和爱尔兰等周边地区。
安格鲁人和撒克逊人是日耳曼部落，他们占据着易北河的两岸，也就是现在丹麦和德国的地方，这两个部族之间的语言也大致相同。
英国文学史上-The Renaissance
The Renaissance PeriodReference: 1) 16th century, Thomas More, “sheep devoured men”羊吃人的时代2) At the beginning of the 16th century, absolute monarchy was formed in England. King Henry VIII broke off with the Pope, dissolved all the monasteries修道院and abbeys大修道院in the country, confiscated没收their lands and proclaimed himself head of the Church of England.3) The absolute monarchy in England reached its summit during the reign of Queen Elizabeth I.4) Beginning of the 16th century, Thomas More, a outstanding humanist杰出的人文主义者, wrote Utopia in which he gave a profound and truthful picture of the people’s suffering and put forward his ideal of a future happy society.5) In the 1st half of the 16th century, there appeared lyrical poems抒情诗by Thomas Wyatt怀亚特. Wyatt was the first to introduce the sonnet into English literature. In the 2nd half of the 16th century lyrical poetry became widespread in England. Famous lyrical and epic poets of the time were Philip Sidney菲利普•锡德尼, Thomas Campion托马斯•坎皮恩and Edmund Spenser埃德蒙•斯宾塞(<The Faerie Queene>仙后)6) Various types of novels were developed in the 16th century. John Lyly约翰•黎里and Thomas Lodge托马斯•洛奇were authors of novels dealing with the court life and gallantry.(宫廷生活和侠士风流)John Lyly→Euphues: The Antatomy of Wit艳词(首创euphuism绮丽体这一修辞手段) Thomas Deloney托马斯•德洛尼&Thomas Nashe托马斯•纳什→developed the realistic tendencies发展了小说中的现实主义风格(devoted to the everyday life of craftsmen, merchants and other representatives of the lower classes)7) Drama→the greatest of the pioneers of English drama was Christopher Marlowe克里斯托弗•马洛. He made blank verse the principle vehicle of expression in drama.(把无韵诗作为英语戏剧主要表达方式His work→The Jew of Malta; The Tragical History of Doctor Faustus)8) A period of drama and poetry. The Elizabethan drama is the real mainstream of the English Renaissance.9) Three historical events of the Renaissance—rebirth or revival:①new discoveries in geography and astrology(占星术)②the religious reformation and economic expansion③rediscovery of ancient Roman and Greek cultureDefinition of important literary terms:Renaissance:the activity, spirit, or time of the great revival of art, literature, and learning in Europe beginning in the 14th century and extending to the 17th century, marking the transition from the medieval to the modern world.William Shakespeare 1564~1616 P61Works: Stage1→1590 The Second Part of King Henry VIThe Third Part of King Henry VI1591 The First Part of King Henry VI1592 The Life and Death of King Richard IIIThe Comedy of Errors1593 Titus Andronicus泰特斯•安德鲁尼克斯(复仇悲剧)The Taming of the Shrew训悍记1594 The Two Gentlemen of Verona维罗纳两绅士Lover’s Labour Lost爱的徒劳Romeo and Juliet1595 The Life and Death of King Richard IIA Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之梦1596 The Life and Death og King JohnThe Merchant of Venice维纳斯商人1597 The First Part of King Henry IVThe Second Part of King Henry IV1598 Much Ado About Nothing无事生非The Merry Wives of Windsor温莎的风流娘儿们The Life of King Henry V1599 The Life and Death of Julius Caesar尤里乌斯•凯撒As You Like It 皆大欢喜(Figure: Rosalind)1600 Twelfth Night, or What You Will第十二夜Stage2→1601 The Tragedy of Hamlet, Price of Denmark(复仇悲剧)√1602 Troilus and Cressida 特罗伊斯与克瑞西达(黑暗喜剧)All’s Well That Ends Well 终成眷属(黑暗喜剧)1603 Measure for Measure 一报还一报(黑暗喜剧)Othello, the Moore of Venice 奥赛罗(Figure: Desdemona)1605 King Lear李尔王(Figure: Cordelia)The Tragedy of Macbeth 麦克白1606 Antony and Cleopatra 安东尼和克利奥佩特拉1607 The Tragedy of Coriolanus 克利奥拉鲁斯Timon of Athens 雅典的泰门1608 Pericles, Prince of Tyre 佩里克里斯Stage3→（均为传奇剧）1609 Cymbeline, King of Britain 辛白林1610 The Winter’s Tale 冬天的故事The Tempest 暴风雨The Life and Death of Henry VIII( Comedy:—Tragedy:—)Four Comedies: <As You Like It>皆大欢喜<Twelfth Night>第十二夜<A Midsummer Night‟S Dream>仲夏夜之梦<Merchant Of Venice>威尼斯商人Four Tragedies:<Hamlet>哈姆莱特<Othello>奥赛罗<King Lear>李尔王<Macbeth>麦克白Shakespeare Sonnet: 154 <The Sonnets> (ababcdcdefefgg) 18(shall I compare thee)、29(when in disgrace)、106(when in the chronicle of wasted time)Shakespeare’s 2 narrative poems: Venus and Adonis维纳斯与阿多尼斯Lucrece露克里丝受辱记Figures and things mentioned: <In Hamlet> Horatio (Hamlet’s friend)霍拉旭Elsinore Castle埃利塞纳城堡Claudius (Hamlet’s uncle)克劳迪斯Gertrude (Hamlet’s mother)乔特鲁德Rosencrantz(Hamlet’s friend)罗森克兰茨Guildenstern(Hamlet’s friend)吉尔登斯坦Ophelia(Hamlet’s girlfriend)奥菲利亚Polonius (girlfriend’s father)波洛琉斯Laertes(girlfriend’s brother)雷欧提斯<In The Merchant of Venice>Bassanio 巴萨尼奥Antonio(Bassanio’s Friend)安东尼奥Portia鲍西娅Shylock (the wealthy Jew)Jessica(Shylock’s daughter, who ran off with Bassanio’s friend Lorenzo罗兰佐)Gratiano (Bassanio’s friend, fell in love with Portia’s waiting-woman Nerissa尼莉莎) Definition of important literary terms:1)Renaissance: Renaissance marks the transition from the medieval to the modern world. Itfirst started in Italy in the 14th century and gradually spread all over Europe. The word“Renaissance” means rebirth or revival. In essence, it is a historical period in which theEuropean humanist thinkers and scholars made attempts to get rid of those old feudalist ideas in medieval Europe and introduce new ideas that expressed the interests of the rising bourgeoisie, and to lift the restriction in all areas placed by the Roman Catholic Churchauthorities. Two features of renaissance: It is a thirsting curiosity for the classical literature.People learned to admire the Greek and Latin works as models of literary form. It is the keen interest in the activities of humanity.2)Sonnet: 14-line lyric poem, usually written in rhymed iambic pentameter.The rhymescheme in the Italian form as typified in the sonnets of Petrarch(彼得拉克)is abbaabbacdecde. The Petrarchian sonnet has two divisions: the first is of eight lines (the octave), and the second is of six lines (the sestet). The rhyme scheme of the English, or Shakespearean sonnet is abab cdcd efef gg. The change of rhyme in the English sonnet is coincidental(一致) with a change of theme in the poem.3)Spenserian Stanza: Spenser invented a new verse form for his poem. The verse form hasbeen called "Spenserian Stanza" since his day. Each stanza has nine lines, each of the first eight lines is in iambic pentameter form, and the ninth line is an iambic hexameter(六步抑扬格) line. The rhythm scheme is abab bcbc c.4) Humanism: it refers to the main literary trend and is the keynote of English Renaissance.Humanists took interest in human life and human activities and gave expression to the new feeling of admiration for human beauty, human achievement. They think that man has a potential for culture which distinguishes him from lower orders of beings, and which he should strive constantly to fulfill.FrancisBacon弗兰西斯•培根1561~1626 P103（哲学家、散文家；在论述探究知识的著作中提出了“知识就是力量”这一著名论断；近代唯物主义哲学的奠基人和近代实验科学的先驱。
新编英国文学选读(上册)翻译
英国文学史（上册）第一章安格鲁—撒克逊时期（450—1066）1.历史背景不列颠群岛最早的居民是凯尔特人，他们最初居住在莱茵河上游地区，大约在公元前600年，他们移居到了不列颠群岛。
在大约公元前400到公元前300年时，凯尔特人的一个分支——布立吞人，来到了不列颠群岛，“不列颠”这个名字便是由他们所取。
凯尔特人的文化属于铁器文化的早期阶段，他们知道如何铸造铁剑和种植庄稼。
关于他们的信仰，我们所知甚少，但是我们能了解到他们五月节的宗教典礼和槲寄生（一种植物）的祭奠仪式，这些已经成为英国人民民族传统的一部分。
从公元前55年到公元407年，不列颠群岛在罗马帝国的统治之下。
那时，罗马帝国是奴隶社会，它统治了整个欧洲，并且有很高的文明水平。
罗马人打败了凯尔特人，成为了不列颠群岛的主人，伦敦就是在罗马人的统治时期内建成的。
第一个来到不列颠的罗马将领是著名的尤里乌斯.凯撒，公元55年，在他取得高卢战役的胜利后，带领一万名士兵跨过英吉利海峡来到那里。
但是他只在哪儿待了几个星期，虽然他在第二年又来到了不列颠，他并没有在岛上驻扎军队，因为他当时正忙于平息欧洲大陆的叛乱，还有罗马帝国的内战。
在罗马人对不列颠扩大征服之前，就这样过去了一个世纪。
罗马人统治了不列颠三个半世纪，他们筑寺庙、修大路、砌城墙、建军营，但是，对凯尔特人的文化生活却影响不大。
他们建成了四、五十个城邑，如今无论何时，如果你在英国听到一个城镇的名字是以“切斯特”或“卡斯特”结尾的，那么毫无疑问，它一定是坐落在一个罗马军队曾经的屯兵之地上。
因为这样的词来源于拉丁语“卡斯楚”，它的意思是“要塞、堡垒”。
大部分我们所知道的罗马统治时期的不列颠，都来源于凯撒的《高卢战记》，和普布里乌斯・克奈里乌斯・塔西佗的《日耳曼尼亚志》。
大约公元450年，大批的安格鲁人、撒克逊人和朱特人入侵不列颠群岛，他们定居在英格兰，把凯尔特人赶往威尔士、苏格兰和爱尔兰等周边地区。
安格鲁人和撒克逊人是日耳曼部落，他们占据着易北河的两岸，也就是现在丹麦和德国的地方，这两个部族之间的语言也大致相同。
英国文学上
Part I the Anglo-Saxon Period（449-1066）Social background：The Teutonic tribes of Angles, Saxons and Jutes who conquered the British settled in the island and became the ancestors of the English dwelt. The language spoken by these tribes is generally called Anglo- Saxon or Saxon.Main trend of literature: The literature of this period falls naturally into two divisions—pagan and Christian.The former represents the poetry which the Anglo –Saxons probably brought with them in the form of oral sagas-the crude material out of which literature was slowly developed on English soil.The latter represents the writers developed under teaching of the monks.Special forms of literature:Epic(史诗)—An epic is a long narrative poem, on a grand scale, about the deeds of warriors and heroes.Master work:The Song of Beowulf .The Song of Beowulf is England's first national epic and its hero Beowulf ---one of the national heroes of the English people. The whole epic consisting of 3182 lines is to be divided into two parts with an interpolation between the two, describing the deeds of the Teutonic hero Beowulf.My understanding:It is the beginning of the English literature.Part ⅡThe Anglo-Norman Period(1066-1350)Social background:In the year 1066,at the battle of Hastings, the Normans headed by William, Duke of Normandy, defeated the Anglo-Saxon.The Normans were originally a hardy race of sea rovers inhabiting Scandinavia. In the tenth century they conquered a part of northern France, which is still called Normandy, and rapidly adopted French civilization and the French language. Their conquest of Anglo-Saxon England under William, duke of Normandy, began with the battle of Hastings in 1066.Main trend of literature: English literature is a combination of French and Saxon elements. The literature which Normandy brought to England is remarkable for its bright , romantic tales of love and adventure, in marked contrast with the strength and somberness of Anglo-Saxon poetry.Special forms of literature: Romance —Sir Gawain and the Green KnightPopular Ballads—Ballads are anonymous narrative songs that have been preserved by oral transmission.(Robin Hood and Allin -a-Dale)Major writer: Geoffrey Chaucer(1340?-1400) —―father of English poetry‖Master work:Chaucer‗s masterpiece is The Canterbury Tales，one of the most famous works in all literature. In this great work，Chaucer created a strikingly brilliant and picturesque panorama of his time and his country. In this poem Chaucer‘s realism, trenchant irony a nd freedom of views reached such a high level of power that it had no equal in all the English literature up to the 16th century.Style and language feature:His work is permeated with buoyant free-thinking，so characteristic of the age of Renaissance whose immediate forerunner Chaucer thus becomes. He believes in the right of man to earthly happiness. He is anxious to see man freed from superstitions and a blind belief in fate. He is always keen to praise man's energy，adroitness，intellect，quick wit and the love for life.My understanding:The English literature come into being.Part III The Renaissance(the 16th century)Social background: The 16th century in England was a period of the breaking up of feudal relations and the establishing of the foundations of capitalism. Manufactories were developing and the wool trade was rapidly growing in bulk. The enclosure of commons drove thousands of peasants off their lands and many of them settled in towns. It was a time when, according to Thomas More, ―sheep devoured men.‖Main trend of literature:Together with the development of bourgeois relationships and formation of the English national state this period is marked by a flourishing of national culture known as the Renaissance.Special forms of literature: sonnet, drama, lyrical poetry and various types of novel.Major writer and master works and their style and language features: At the beginning of the 16th century the outstanding humanist Thomas More(1478-1535) wrote his Utopia(1516)in which he gave a profound and truthful picture of the people's sufferings and put forward his ideal of a future happy society .In the first half of the 16th century there appeared lyrical poems by Thomas Wyatt (1503?-1542),Henry Howard, Earl of surrey(1517-1547) and others who initiated new poetical forms, borrowing freely from English popular songs and Italian and French poetry. Thus Wyatt was the first to introduce the sonnet into English literature.In the second half of the 16th century lyrical poetry became widespread in England. Among the outstanding lyrical and epic poets of the time were Philip Sidney (1554-1586), Thomas Campion (1567-1680), and Edmund Spenser (1552-1599). The latter was the author of the greatest epic poem of the time The Fairy Queen.John Lyly (1553?-1606) and Thomas Loge (1558?-1625) were authors of novels dealing with court life and gallantry. Realistic tendencies developed in Thomas Deloney‘s (1543-1607) and Thomas Nashe‘s (1567-1602) novels, devoted to the everyday life of craftsmen, merchants and other representatives of the lower classes.The greatest of the pioneers of English drama was Christopher Marlowe (1564-1593) who reformed that genre in England and perfected the language and verse of dramatic works. It was Marlowe who made blank verse the principal vehicle of expression in drama. Robert Greene（1560?-1592）was a outstanding dramatist whose play George Green, the Pinner of Wakefield was highly appreciated.The great English scientist and philosopher Francis Bacon (1561-1626) whose s famous Literary work is the Essays. Francis Bacon's works may be divided into three classes: the philosophical, the literary，and the professional works. The principal and best known of the philosophical works are: the Advncement of Learning，（学术的推进）publshed in English in 1605; the Novum Organum新工具，published in Latin in 1620; and the De Augmentis，published in Latin in 1623. Of Bacon's litera works，the most important are the Essays.T he greatest humanist writer of this period —William Shakespeare(1564-1616).William Shakespeare is the greatest of all English authors. He belongs to those rare geniuses of mankind who have become landmarks in the history of world culture. The works of William Shakespeare are a great landmark in the history of world literature for he was one of the first founders of realism，a master hand at realistic portrayal of human characters and relations.No wonder that Shakespeare's works were so fondly cherished by the greatest minds of mankind，and among them by Karl Marx，who regarded Aeschylus and Shakespeare as "the two greatest dramatic geniuses the world has ever known.‖ It is well known in what high esteem Shakespeare was held by such giants of world literature as Milton，Goethe，Stendhal，and Pushkin.Works of Shakespeare.During the twenty-two years of his literary work he produced 38 plays，2 narrative poems and 154 sonnets. His literary work may be divided into three major periods: the first period from 1590 to 1600，the second from 1601 to 1608，and the third from 1609 to 1612.The first period:1590 The Second Part of King Henry VThe Third Part of King Henry V1591 The First Part of King Henry V1592 The Life and Death of King Richard IIIThe Comedy of Errors《错误的喜剧》1593 Titus AndronicusThe Taming of the Shrew（驯悍记）1594 The Two Gentlemen of Verona（维洛那二绅士）Love's Labor‘s Lost（爱的徒劳）Romeo and Juliet（罗密欧与朱丽叶）1595 The Life and Death of Richαrd IIA Midsummer Night's Dream（仲夏夜之梦）1596 The Life and Death of King JohnThe Merchant of Venice（威尼斯商人）1597 The First Part of King Henry IVThe Second Part of King Henry IV1598 Much Ado About Nothing（无事烦恼）The Merry Wives of Windsor（温莎的风流娘儿们）The Life of King Henry V1599 The Life and Death of Julius CaesarAs You Like It（皆大欢喜）1600 Twelfth Night, or, What You Will（第十二夜）The second period:1601 Hamlet，Prince of Denmark （哈姆莱特）1602 Troilus and CressidaAll's Well That Ends Well. （终成眷属）1604 Measure for Measure（一报还一报）Othello，the Mooe of Venice（奥赛罗）1605 King Lear（李尔王）The Tragedy of Macbeth（麦克白）1606 Antony and Cleopatra1607 The Tragedy of CriolanusTimon of Athens1608 Pericles，Prince of TyreThe third period:1609 Cymbeline, King of Britain （辛白林）1610 The Winter's Tale（冬天的故事）1612 The Tempest（暴风雨）The Life of King Henry VIIIShakespeare had also written poems: Venus an Adonis(1592)，Lucrece (1592-1593)，and Sonnets (1593-1598). Among these works, Hamlet is considered to be the summit of Shakespeare‘s art. The whole tragedy is permeated with the spirit of Shakespeare‘s own time. Hamlet is the profoundest expression of Shakespeare's humanism and his criticism of contemporary life.My understanding: It is a flourishing time of English literature.Part IV The 17th Century :The period of revolution and restorationSocial background: The 17th century was one of the most tempestuous periods in English history. It was a period when absolute monarchy impeded the further development of capitalism in England and the bourgeoisie could no longer bear the sway of landed nobility. The contradictions between the feudal system and the bourgeoisie had reached its peak and resulted in a revolutionary outburst.Main trend of literature: In this period in literature also the Puritan Age was one of confusion，due to the breaking up of old ideals. The Puritans believed in simplicity of life. They disapproved of the sonnets and the love poetry written in the previous period. The Bible became now the one book of the people. The Puritan influence in general tended to suppress literary art.Special forms of literature:In this period in the absence of any fixed standard of literary criticism there was nothing to prevent the exaggeration of the "metaphysical" poets，who are the literary parallels to religious sects like the Anabaptists（浸礼教徒）. Poetry took new and startling forms in Donne and Herbert，and prose became as somber as Burton's Anatomy of Melancholy.Major writer and master works and their style and language features:John Donne (1572?-1631) is a more thoroughly characteristic figure of the early seventeenth century. His religious poems and his magnificent sermons reached astounding heights of subtlety and intensity. The searchings of soul andthe horrified fascination with which he contemplated the processes of dissolution and the awful event of death are rendered with amazing intellectual ingenuity and imaginative power. His prose style, involuted and ornate, cumulative and Ciceronian, is one of the more glorious monuments to the spirit of the early seventeenth century.John Milton (1608-1774) is a great English poet. John Milton was the child of the Renassance, inherited all its culture, and the most profoundly educated man of his age. His greatest work Paradise Lost presents the author‘s views in an allegoric(比喻的，寓言的) religious form. The basic idea in this poem is: the exposure of reactionary forces of his time and passionate appeal for freedom. The poem is on the biblical legend of imaginary progenitors of the human race—Adam and Eve, and involves God and his eternal adversary, Satan. His another poem is Paradise Regained. John Bunyan (1628-1688) is a great prose writer. His most important work is The Pilgrim’s Progress, written in the old-fashioned, medieval form of allegory and dream.My understanding: It is a time of revolution and restoration.Part V The 18th Century：The Age of English Enlightenment in EnglandSocial background: After the tempestuous events of the 17th century, England entered a period of a comparatively peaceful development.Main trend of literature: With the advent of the 18th century，in England，as in other European countries，there sprang into life a public movement known as the Enlightenment（启蒙运动）The Enlightenment on the whole，was an expression of struggle of the then progressive class of bourgeoisie against feudalism. The enlighteners fought against class inequality，stagnation，prejudices and other survivals of feudalism. They attempted to place all branches of science at the service of mankind by connecting them with the actual deeds and requirements of the people.And the new literature current—that of Sentimentalism appeared. Sentimentalism in literature is ―emotion run wild,‖ with emphasis on feeling rather on events and circumstances which produced the feeling.Another conspicuous trend in the English literature of the later half of the 18th century was the so-called pre-romanticism. It originated among the conservative groups of men of letters as a reaction against Enlightenment and found its most manifest expression in the "Gothic novel"，the term arising from the fact that the greater part of such romances were devoted to the medieval times.Special forms of literature: Neo-classicism (poetry and prose), realistic novel and the gothic novel.Major writer and master works and their style and language features:Enlighteners fell into two groups — the moderate group and the radical group. Moderate enlighteners supported the principles of the existing social order and considered that partial reforms would be sufficient. In this group may be included chiefly Alexander Pope(1688-1744), Joseph Addison(1672-1719) and Richard Steele(1672-1729), Daniel Defoe (1660-1731) and Samuel Richardson(1689-1761). They tried to work out a standard of moral conduct, which could be more suitable to the existing social conditions. Radical enlighteners struggled for more resolute democratization in the management of the government, and defended the interests of the exploited masses, the peasants and the working people in the cities. The representative writers of this group are Jonathan Swift(1667-1745), Henry Fielding(1707-1754), Tobias George Smollet(1721-1771), Oliver Goldsmith(1730-1774) and Richard Brinsley Sheridan(1751-1816). They stressed the discrepancy between what they called "the proper, moral standards"and the bourgeois-aristocratic society of their age.Alexander Pope (1688-1744)①An Essay on Criticism (1711)②The Rape of the Lock (1712-14)③Essay on Man (1733-34)④The Dunciad (1728)2. Joseph Addison (1672-1719) and Richard Steele (1672-1729)①The Tatler②The SpectatorDaniel Defoe (1660-1731)①Robinson Crusoe1719②Captain Singleton—a novel of adventure, 1720③Moll Flanders—written in the form of autobiography, 1722④Colonel Jacque—a novel of adventure, 1722三、Jonathan Swift (1667-1745) The Battle of the Books (1704), and A Tale of a Tub (1704). The former is a satirical dialogue on the comparative merits of ancient and modern writers. It mainly attacks on pedantry in literary world of the time. The latter is a prose satire written in the form of a parable and a sharp attack on the disputes among the different sects of the Christian religion.Among the pamphlets he wrote about Ireland, the best-known pieces are The Drapier' s Letters and A Modest Proposal Swift‘s tragic live affairs were recorded in his poem Cadenus and Vanessa and Journal to Stella. Before his death, Swift published a poem On the Death of Dr. Swift.Henry Fielding (1707-1754)①Joseph Andrews1742②Jonathan Wild the Great1743.③The History of Tom Jones, a Foundling 1749④Amelia 1751William Blake (1757-1827)①Songs of Innocence1789②Songs of Experience1794③The Marriage of Heaven and HellRobert Burns (1759-1796)Most of Burns‘s poems are lyrics on love and friendship. They have a great charm of simplicity. His best-known lyrics are A Red, Red Rose, and Auld Lang Syne.③Burns wrote some poems to express his hatred for the oppression of the ruling class and his love for freedom. A best-known poem of this kind is A Man's A Man for That.④Burns wrote some patriotic poems, in which he expresses his deep love for his motherland; such as My Heart's inthe Highlands.⑤Burns wrote some verse-tales which he based on old Scottish legends. In these poems, he sings of the heroic spirit of the Scottish people in their struggle against their oppressors. The best example of these poems is John Barleycorn.⑥Burns wrote a number of poems on the theme of revolution, such as The Tree of Liberty and A Revolutionary Lyric.⑦Burns also achieve success in the field of satire. E.g. The Toadeater.⑧Poems like The Jolly Beggars are characterized by humor and lightheartedness.Richard Brinsley Sheridan (1751-1816)①The Rivals②The School for ScandalFeaturesSheridan‘s dramatic techniques are largely conventional; th ey are exploited to the best advantage. His plots are well organized; his characters, either major or minor, all sharply drawn; and his manipulation of such devices as disguise, mistaken identity and dramatic irony is masterly. Witty dialogues and neat and decent language also make a characteristic of his plays.My understanding: The age of English Enlightenment in England。
英国文学史上的现代主义和后现代主义
英国文学史上的现代主义和后现代主义是两个重要的文学流派。
在英国文学史上，现代主义和后现代主义对于英国文学的发展产生了深刻的影响。
本文将分别探讨现代主义和后现代主义的起源、发展以及其在英国文学史上的地位。
现代主义现代主义始于20世纪初期，是一种对19世纪社会和文学的反叛。
现代主义的思想概念是“恢复真实”，它反对艺术作品的传统形式，主张将艺术与生活紧密联系在一起。
现代主义文学主张独特的写作样式，其特点是非线性叙事、鲜明的意象、流露出的内心想法和意念。
现代主义历时几十年，既是一种艺术运动也是一种思想潮流。
英国文学的现代主义始于1910年，大约持续到1939年。
这一时期被称作“现代主义革命”，标志着英国文学从传统&&开始转型。
现代主义文学流派的代表作家有詹姆斯·乔伊斯、弗吉尼亚·伍尔夫、D · H ·劳伦斯、汤姆斯·斯特恩和艾略特等。
他们的作品强调语言和形式的重要性，特别是对词汇和音乐性的精确把握。
汤姆斯·艾略特的《荒原》是现代主义文学的代表作品之一，该作品以独特的叙事方式和语言风格表达出了作者对社会、人类和宇宙的深刻思考。
现代主义在英国文学史上的地位是不可忽视的。
它对英国文学和世界各国文学的发展产生了深远的影响，成为20世纪文学的重要阶段。
现代主义既带来了文学的多元化发展，也对文学创作和文学理论提出了深刻的挑战。
后现代主义后现代主义兴起于20世纪70年代末和80年代初的英国，是现代主义的延续和反思。
后现代主义文学善于运用复杂的语言和形式，通常表达出对社会和文化的批判。
后现代主义文学拒绝传统文学的价值观，反对文学固守传统的形式和风格。
后现代主义文学作品中融入了当代文化的标志和象征，如大众媒体的符号和语言、电影、广告、流行文化等。
英国文学的后现代主义以伊恩·麦克尤恩、萨尔曼·鲁西迪、伊曼纽尔·卡特尔、桑德拉·欧文和吉弗瑞·欧根等作家的作品为代表。
英国文学史上笔记-themiddleages
The Middle AgesThe Anglo-Saxon Period (449~1066)Reference: 1) The literature of early period falls naturally into two divisions, Pagan and Christian.(异教徒文学和基督徒文学) Pagan represents the poetry which the Anglo-Saxons probably brought with them in the form of oral sagas (口头诗歌), the crude material out of which literature was slowly developed on English soil; Christian represents the writings developed under the teaching of the monks.(僧侣)2) Among the early Anglo-Saxon poets we may mention Caedmon(开德蒙the first important religious poet in English literature) who lived in the latter half of the 7th century and wrote a poetic paraphrase of the Bible; Cynewulf(琴涅武甫), the author of poems on religious subjects.Beowulf:the national epic of the Anglo-Saxons, represents the spirit of paganArtistic features: 1) Using alliteration押头韵（Definition of alliteration: a rhetorical device, meaning some words in a sentence begin with the same consonant sound）2) Using metaphor and understatement (Definition of understatement: expressing something in a controlled way. Understatement is a typical way for Englishmen to express their ideas. 保守的陈述)Things and Figures mentioned: Beowulf (the Teutonic hero) Hrothgar (the King of the Danes)Heorot 鹿厅Grendel (the half-human monster)Beacon (Beowulf墓上所建) Scyld 赛亚德Definitions of important literary terms:1．1)Epic (heroic poetry): An epic is a long oral narrative poem that operates on a grand scale and deals with legendary or historical events of national or universal significance. Most epics deal with the exploits(功勋)of a single individual and also interlace(交织、交错)the main narrative with myths, legends, folk tales and past events; there is a composite（复合的）effect, the entire culture of a country cohering in the overall experience of the poem. Epic poems are not merely entertaining stories of legendary or historical heroes; they summarize and express the nature or ideals of an entire nation at a significant or crucial period of its history. 史诗是长篇口头叙事诗，内容广泛，通常以重要传说或者重大历史事件为题材。
英国文学选读上选择题（附答案）
英国⽂学选读上选择题（附答案）12. Generally, the Renaissance refers to the period between the 14th and mid-17th centuries, its essence is_______.A. scienceB. philosophyC. artsD. humanism13. _______ frequently applied conceits in his poems.A. Edmund SpenserB. John DonneC. William BlakeD. Thomas Gray14. _______ is known as “the poet’s poet”.A. William ShakespeareB. Christopher MarloweC. Edmund SpenserD. John Donne15. Romance，which uses narrative verse or prose to tell stories of____ adventures or other heroic deeds，is a popular literary form in the medieval period.A. ChristianB. knightlyC. pilgrimsD. primitive16. ________ and William Shakespeare are the best representatives of the English humanism.A. Edmund Spenser, Christopher MarloweB. Thomas More, Christopher MarloweC. John Donne, Edmund SpenserD. John Milton, Thomas More17. Among the following plays which is not written by Christopher Marlowe?A. Dr. FaustusB. The Jew of MaltaC. TamburlaineD. The School for Scandal18. Shakespeare’s greatest tragedies are _______.A. Hamlet, Othello, King Lear and MacbethB. Hamlet, Othello, King Lear and Romeo andJuliet C. Hamlet, Coriolanus, King Lear and Macbeth D. Hamlet, Julius caesar, Othello and Macbeth19. The sentence “Shall I compare thee to a summer’s day?” is the line of one of Shakespeare’s ________.A. comediesB. tragediesC. historiesD. sonnets20. “So long as men can breathe, or eyes can see, / So long lives this, and this gives life to thee.” (Shakespeare, Sonnets 18)What does “this” refer to?A. LoverB. TimeC. SummerD. Poetry21. Which of the following statements best illustrates the theme of Shakespeare’s Sonnet 18？A. The speaker eulogizes the power of NatureB. The speaker satirizes human vanityC. The speaker praises the power of artistic creationD. The speaker meditates on man’s salvation22. “Bassani Antonio，I am married to a wife Which is as dear to me as life itself；But life itself，my wife，and all the world，Are not with me esteem’d above thy life；I would lose all，ay，sacrifice them all，Here to the devil，to deliver you. Portia：Your wife would give you little thanks for that，ff she were by to hear you make the offer.” The above is a quotation taken from Shakespeare’s comedy The Merchant of Venice. The quoted part can be regarded as a good example to illustrateA. dramatic ironyB. personificationC. allegoryD. symbolism23. “The Fairy Queen” is the masterpiece written by____.A. John MiltonB. Geoffrey ChaucerC. Edmund SpenserD. Alexander Pope24. Which of the following work did Bacon NOT write?A. Advancement of LearningB. Novum OrganumC. De AugmentisD. Areopagitica25. The greatest of pioneers of English drama in Renaissance is _______, one of whose drama is “Doctor Faustus”.A. William ShakespeareB. Christopher MarloweC. Oscar WildeD. R. Brinsley Sheridan26. “Euphues” was written by ________, the style of the novel was called “Euphuism”.A. John BunyanB. John LylyC. John Donne27. The most famous dramatist in the 18th century is ______, who is famous for “The School for Scandal”.A. Oliver GoldsmithB. Thomas GrayC. R. Brinsley SheridanD. G.eorge Bernard Shaw28. The most distinguished literary figure of the 17th century was ______, who was a c ritic, poet, and playwright.A. Oliver GoldsmithB. John DrydenC. John MiltonD. T. G. Coleridge29. The representative of the “Metaphysical” poetry i s ______, whose poems are famous for his use of fantastic metaphors and extravagant hyperboles.A. John DonneB. John MiltonC. William BlakeD. Robert Burns30. Which of the following has / have associations with John Donne’s poetry?A. reason and sentimentB. conceits and witsC. the euphuismD. writing in the rhymed couplet31. _____ is the successful religious allegory in the English language.A. The Pilgrim’s ProgressB. The Canterbury TalesC. Paradise LostD. Pamela, or Virtue Rewarded32. The 18th century England is known as the ______ in the history.A. RenaissanceB. ClassicismC. EnlightenmentD. Romanticism33. Of all the eighteenth-century novelists, who was the first to set out, both in theory and practice, to write specially a “comic epic讽刺史诗in prose”, the first to give the modern novel its structure and style?A. Thomas GrayB. Richard Brinsley SheridanD. Henry Fielding34. Henry Fielding has been regarded by some as “_______________”, for his contributi on to the establishment of the form of the modern novel.A. Best writer of the English novelB. The father of English novelC. The most gifted writer of the English novelD. conventional writer of English novel35. Among the pioneers of the 18th century novelists were Daniel Defoe, Samuel Richardson, Henry fielding and _______.A. Laurence SterneB. John DrydenC. Charles DickensD. Alexander Pope36. John Milton’s masterpiece—Paradise Lost was written in the poetic style of _____.A. rhymed stanzasB. blank verseC. alliterationD. sonnets37. Of all the 18th century novelists Henry Fielding was the first to set out____，both in theory and practice，to write specifically a “ ______ in prose,” the first to give the modern novel its structure and style. (Refer to 19)A. tragic epicB. comic epicC. romanceD. lyric epic38. Besides Sheridan, another great playwright in the 18th century is ______.A. Oliver GoldsmithB. Thomas GrayC. T. G. SmolletD. Laurence Sterne39. She Stoops to Conquer was written by _____.A. Oliver GoldsmithB. R. Brinsley SheridanC. John DrydenD. George Bernard Shaw40. The middle of the 18th century was predominated by a newly rising literary form, that is the modern English ______, which gives a realistic presentation of life of the common English people.A. proseB. short storyC. novelD. tragicomedy41. The Houyhnhnms depicted by Jonathan Swift in Gulliver’s Travels are _____.A. horses that are endowed with reasonB. pigmies that are endowed with admirable qualitiesC. giants that are superior in wisdomD. hairy，wild，low and despicable creatures，who resemble human beings not only in appearance but also in some other ways42. The unquenchable⽆法消除的spirit of Robinson Crusoe struggling to maintain a substantial existence ona lonely island reflects ____.A. man’s desire to return to natureB. the author’s criticism of the colo nization XC. the ideal of the rising bourgeoisie XD. the aristocrats’ disillusionment of the harsh social reality43. Gothic novels are mostly stories of_____, which take place in some haunted or dilapidated Middle Age castles.A. love and marriageB. sea adventuresC. mystery and horrorD. saints and martyrs44. “The father of English novel” is __________.A. Henry FieldingB. Daniel DefoeC. Jonathan SwiftD. John Donne。
全版新编英国文学选读(上)chapter7.doc
Chapter 7. The Eighteenth Century[The Age of Reason (1688——1798)]I. Historical backgroundAfter the Glorious Revolution, Whig and Tory were established. The former one represented the interests of the moneyed class, while the latter one represented the royalists.England fought many wars with France, Spain, etc. In those wars England rose as a victor making it the strongest country in navy and economy and considerably stretching its occupied land oversees extending from the west of Canada to the east of India.II. The special features of the cultural life at the timea. Political writings: the rise of the political parties led to the appearance of pamphlet wars of political writings attracting many writers to work for either of the parties or both alternatively.b. The rise of newspapers and magazines: the reason for the rise: ·Both parties had their respective ones to express their opinions. ·The rise of the middle class demanded entertainment and education and they need to express their views too.c. Coffeehouses:where people gathered to exchange ideas and thus they help to determine the literary trend of the timed. The new morality:·The emphasis on reason·The development of tolerance of different opinions in politics and religione. The influence of science and technology:·Principia Mathematica in 1687 by Newton (1642——1727) ·The new epistemology of John Locke (1632——1704)f. French influence——Augustanism——neoclassicism stressing to learn from the classicals*What is classicism?The characteristics in Greek and Roman classical works. They are clarity, logic, form, proportion, balance with each other, parallelism, restraint.III. The characteristics of neoclassicism1.Reason rather than emotion and form rather than content were emphasized.2.Most of the writings at the time were didactic and satirical.3.The closed couplet was the only possible verse form for serious work for elegance, correctness, appropriateness and restraint were preferred.4.It is exclusively a “town”poetry, catering to the interests of the“society”in great cities. The humbler aspect of life are neglected and it showed in most part no love of nature, landscape, or country things and peoplecking romantic elements and being hostile to medieval literature6.An age of prose, especially the latter part the centuryIV. Representative authors of the time1. Daniel Defoe2. Jonathan Swift3. Joseph Addison4. Alexander Pope5. Samuel Johnson6. Henry Fieldding7. Thomas Gray8. Thobias George Smollet9. Richard Brinsley Sheridan10. Robert Burns11. William Blake1.Daniel Defoe(1661—1731)a pioneer novelist of England and also a prolific writer of books and pamphlets on a great variety of subjects.1）his life story:a.from a dissenter’s family: Presbyterian butcherb.having a questionable character in politics, but strong belief in religious freedom2)his literary achievements:·fiction:Robinson , Crusoe , Moll Flanders·contribution to journalism & regulating English trade methods and principles3) characteristics of his fiction:a.Robinson Crusoe:(1)based on real experience of a Scottish sailor but combinedwith his own imagination, it is still a fictional work.(2)using the picaresque frame with a story in the shape of a journal and having strong sense of journalistic truth; containing serious wisdom of life(3)The importance of the hero:i. typical of the rising English bourgeois class, practical and diligent with a restless curiosity to know more about the world and a desire to prove individual power in the face of social and natural challengesIi. a real hero of middle class different from the hero of knights orepic hero(4)moral teaching: sing praise of labour, presenting it as the source of human pride and happiness as well as a means to change man’s living conditions from desperation to prosperity(5)limitations:i. praise colonization overseas through the relationship with Friday ii. his attitude to woman is open to criticismiii. Praise slaveryb. Moll Flanders:(1) its story(2)the significance, one is for the first a woman being the protagonist; artistically more mature than Robinson: better structure and better plot; so it is written in an autobiographical form called a memoir2. Jonathan Swift(1667-1745)a churchman and also a university graduate who viewed human society with contempt and has been called a cynic and even a misanthrope.1)his life story:His father died before he was born, and he had to accept the aid of his relatives and finished his study at Dublin University.2)his literary achievements:a.satirical essays:The Battle of Books(1696-1698), A Tale of the Tub(1696-1698)b.Writings in pamphlets:The Draiper’s Letters, A Modest Proposac.fiction:Gulliver’s Travel(1726)3)characteristics of his pamphlets:·Gulliver’s Travela. criticizing the oppression and exploitation of the Irish people by the absentee landlords and the English government.b. using bitter satire·The battle of Booksa debate happening 18th century. Some people modern people ·The Tale of the Tuba satire on various religious sects: Catholic, Anglican and dissenters’churches: changes done by different churches to the Christian doctrines·The Draiper’s Lettersrevealing the corruption and license, debased·A Modest Proposala satire on the English government’s heavy exploitation4)A Modest Proposala.It is a bitter satire on the policy of the English government towards the Irish people.b.Swift in this article suggested to the Irish people that the best way to end their misery was to produce children and sell them at market as a delicious dish for the rich.3. Joseph Addison(1672-1719)and Richard Steele(1672-1729)1) their life stories: they were born in the same year, attended the same school and later studied at the same university.they had the same political trend——whig2) their literary achievements:Joseph Addison & Richard Steele·Joseph Addisonstarted the periodical essays that were the most characteristic genre of 18thcentury literature.·Richard Steelecontribution to the periodicals:The Tatler, The Spectator, The Guardian3)characteristics of their periodical essays:a.Methods:d, indirect, was admirably adapted to their purpose.2. were full of wit, humor, and satire.b. Themes:dealt with1)light topics-fashions, head-dresses, practical jokes,2)polite conversations, discussed art, philosophy, drama, and poetry, and sought in so doing not only to interest the general reader in such subjects, but also to guide and develop their tastes.3) deeper topics such immoralityOne other characteristic: draw some images of some typical middle class people:C. Style: simple language familiar to the middle men; graceful, poised, well balanced, familiar words and expressions to the readers,4)Aims of their writing:a.to educate the newly risen middle class.b.to bridge the gap between the small circle of London elegance and wit,and the large, serious, rather Puritan middle class.5)two selected pieces written by Addisona. The Royal Exchangeb. Sir Roger at Church4.Alexander Pope(1688-1744)1) his life story:·he was self-educated.·he worked hard against poor health and unfavorable conditions and gained a profound knowledge of both the classics and the craft of writing.2)his literary achievements:·An Essay on Criticism, The Rape of the Lock, An Essay on Man ·Contribution to poetry in heroic couplets3)characteristics of his poems:a. succeeded Chaucer and Dryden in bringing metrical form to its perfection.b. contained a great number of quotable lines that have passed into everyday speech as popular sayings, such as :“To err is human, to forgive divine”, and “For fools rush in where angels fear to tread.”c. limitation: Pope is never profound in thought, so the poems lack original ideas5.Samuel Johnson(1709-1784)the greatest English man of letters between Pope and Wordsworth. 1) his life story:·he was born in a book seller’s family.·he was conservative in his world outlook and was against any kind of reform or innovation.·he upheld tradition and authority. Uphold conventions authority2)his literary achievements:·A Dictionary of the English Language·Contribution to a periodical, The Rambler,·Known for essay; his Preface to his edition of Shakespeare and The Lives of the Poets3)characteristics of his writing:Emphasizing the specification of language6. Henry Fielding(1707-1754)playwright, novelist and district law magistrate, came from an aristocratic background1) his life story:·was born to an upper-class family·began writing plays while at university and took it as his profession after leaving school.2)his literary achievements:novels:The History of the Adventures of Joseph Andrews,The History of Tom Jones3)characteristics of his novels:a. The History of the Adventures of Joseph Andrew( 1) its story and significance(2)in his preface to this novel Fielding proudly announced that he had created a new genre called comic epics in prose and discussed its characteristic feature.(3)the novel turned from a novel of seduction into one of the first exemplars of the great English panoramic tradition, which was to reach new heights later in Thackeray and Dickens.b. The History of Tom Jones(1) its story(2) Its significance:a. the understanding of allegory in the storyb. to Fielding, the countryside represents the basic goodness of human race, whereas the city stands for evil and sin.Tobias George SmollettA general introductionTobias George Smollett (19 March 1721 –17 September 1771) was a Scottish poet and author.He was best known for his picaresque novels, such as·The Adventures of Roderick Random (1748),·The Adventures of Peregrine Pickle (1751), which influenced later novelists such as Charles Dickens.·His last novel, the best novel is The Expedition of Humphry Clinker(1771), published in the year of his death.7. Thomas Gray(1716-1771)one of the representative poets at the time1) his life story:was born in London and educated at Eton and Cambridge, where he, after a grand tour on the continent, spent the rest of his life.2)characteristics of his poems:·more natural and spontaneous in thought·emphasizing emotions and sentiments3)The Elegy Written in a Country Churchyard8. Richard Brinsley Sheridan (1751-1816)1) his life story:was born in Dublin, of Irish origin, and was educated at Harrow.2)his literary achievements:drama: The Rivals, A Trip to Sarborough, The School for Scandal3)The School for Scandala. its story and significanceb. it is written in the tradition of Comedy of Manners, and exposes the immorality, hypocrisy, money-hunting, and scandal-mongering of the idle classes in 18th century England.9. Robert Burns(1759-1796)1) his life story:was born in Scotland in a poor peasant family and educated himself through selfstudy.2）his literary achievements:poems and songs3)characteristics of his poems and songsa.written in the Scottish dialect and in the tradition of Scottish folk songs.b.besides love lyrics, most of his poems and songs are about patriotic and political themes.10. William Blake (1757-1827)a poet as well as an engraver.1)his life story:was born in a hosier’s family in London and drew pictures and engraved to illustrate his works and the works of others.2)his literary achievements:·poems:Poetical Sketches, Songs of Innocence,Songs of Experience, Prophetic Books·broke with the neo-classical tradition both in form and in content3)characteristics of his poemsa. Songs of Innocence(1) expressed the poet’s delight in life,even in the face of sorrow and suffering.(2)the world is seen through the eyes of a child’s imagination which can be attained by adults if they cast away the follies and deceits of the hostile world and seek a visionary world through their imagination.b. Songs of Experience(1) the atmosphere is no longer sunny but sad and gloomy, and evil is found everywhere in this world.(2) through the loss of imagination, man has become a slave to the falsehood and hypocrisy of religion and society, and thus has lost the Heaven of Innocence and gained the Hell of Experience.c. the contradiction of these two poem collections。