新编英语教程3翻译题答案
《新编英语教程》第三册课文及翻译
A Winter to Remember难忘的冬天Robert Best罗伯特.贝斯特①According to the weather men last winter was one of the worst in living memory.①气象员说，去年冬天是记忆中最冷的一个冬天。
①We live in the depths of the country, and my whole family agree that it was certainly a winter we shall never forget. ②Snow began to fall at round about thebeginning of the New Year and①我们生活在偏远地区；我们全家人都认为去年冬天肯定是我们永远无法忘记的。
②雪在年初开始下，断断续续下了十来天。
①At first we were all thrilled to see it.②It fell silently and relentlessly in large soft flakes until every ugly patch and corner of our rather rambling garden was smoothed over and had become a spotless white canopy.③The children soon spoiltleaving their footprints all over it.④Hungryon its surface.⑤It was now, when the garden was all churned up and of a dirty grey colour, that a severe frost set in, hardening the snow into ugly lumps of grimy concrete.⑥For the next three months the whole countryside lay in a grip of iron.①看见这样的情形，我们一开始都很兴奋。
全新版大学英语教程3第6、7单元课文textA原文翻译及课后答案
全新版⼤学英语教程3第6、7单元课⽂textA原⽂翻译及课后答案u n i t6T h e L a s t L e a f When Johnsy fell seriously ill, she seemed to lose the will to hang on to life. The doctor held out little hope for her. Her friends seemed helpless. Was there nothing to be done?约翰西病情严重，她似乎失去了活下去的意志。
医⽣对她不抱什么希望。
朋友们看来也爱莫能助。
难道真的就⽆可奈何了吗？The Last LeafO. Henry 1 At the top of a three-story brick building, Sue and Johnsy had their studio. "Johnsy" was familiar for Joanna. One was from Maine; the other from California. They had met at a cafe on Eighth Street and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that the joint studio resulted.最后⼀⽚叶⼦欧·亨利在⼀幢三层砖楼的顶层，苏和约翰西辟了个画室。
“约翰西”是乔安娜的昵称。
她们⼀位来⾃缅因州，⼀位来⾃加利福尼亚。
两⼈相遇在第⼋⼤街的⼀个咖啡馆，发现各⾃在艺术品味、菊苣⾊拉，以及灯笼袖等⽅⾯趣味相投，于是就有了这个两⼈画室。
2 That was in May. In November a cold, unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia, stalked about the district, touching one here and there with his icy fingers. Johnsy was among his victims. She lay, scarcely moving on her bed, looking through the small window at the blank side of the next brick house.那是5⽉⾥的事。
全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案
★unit1我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
（minor）We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。
（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
（requirement）The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children.作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。
（supplement, rather than）Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
（digest, when it comes to…）When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.★unit2虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
新编英语教程3练习翻译
Unit 11．他们都认为他成功的可能性很小。
They had thought his chances of landing the job were slim.2．我不知道她为何总带有一中闷闷不乐的神情。
I wonder why there is always an air of sadness in her.3．等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
It was after all the students had taken their seats that th e president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.4．胃是人体至关重要的器官，请善待之。
The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.5．他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.6．她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性。
Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.7、根据安排，全体工作人员依次值晚班。
According to the arrangement, all the members of the staff take turns to be on night watch.8、想到要远离父母独立生活，她深感不安。
She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area. 9．对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们所担忧的确实她的健康状况。
新编实用英语综合教程3_unit(1-7)翻译及部分汉语参考
Unit 1Put in Use : Practice 1Unit 11.她一家商店一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford.2.除了向我要东西，他从不跟我说话。
He never speaks to me other than to ask for something.3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
You should always aim at doing your job well.4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
The route was designed to relieve traffic congestion.6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a wide variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.Unit 251.这个星期你每天都迟到，对此你如何解释？How do you account for the fact that you've been late every day this week?2.政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。
The government has committed itself to improving the life conditions of the people living in the underdeveloped areas.3.据最新报道，这次火车交通事故造成多名乘客死亡。
新编英语教程第3册（李观仪主编）第一单元课后练习答案-
新编英语教程第3册（李观仪主编）第一单元课后练习答案-Answers to Unit 1TEXT 1 ( P2 )My First JobComprehensionA. True (T) or False (F)?1. The writer thought that the likelihood of him getting the job was not great though he was young and eager to do something useful.T2. The headmaster liked the young man at first sight.FThe headmaster did not like the young man when he went for an interview. He looked at him with surprised disapproval and, instead of showing welcome to the young man, he just grunted, which was an expression of irritation and displeasure3. The headmaster saw eye to eye with the writer as far as children’s games were concerned.FThey did not think alike. To the headmaster, games played an essential role in a boy’s education but the writer did not consider games to have so much importance to the boys.4. The writer was not happy about his having to teach algebra and geometry, but he did not mind having to walk a mile along the dusty road to the Park.T5. The young man was satisfied with the salary he would get.FThe young man would only get twelve pounds a weekincluding lunch, which was by no means good pay. Of course the writer was not satisfied. However, before he could say anything about the poor pay, the headmaster had stood up and asked the young man to meet his wife.6. The writer did not feel unhappy at the idea of working under the headmaster’s wife.FThe writer thought it was something he could hardly bear. To him, for a young man to work under a woman would be shameful and would result in a loss of dignity and self-respect.B. Explain the following in your own words.1. Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience of teaching my chances of landing the job were slim. Because I was in bad need of money and was eager to do something of use, I applied for the job. But at the same time that I did so, I was afraid that the possibility for me to get the job was very small because I didn’t have a university degree, nor did I have any teaching experience.2. ...three days later a letter arrived, summoning me to Croydon for an interview.… three days later I received a letter, asking me to go to Croydon to have an interview.3. He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.He cast a look at me with the same surprise and dislike as a colonel would look at a soldier when his bootlaces came loose.4. The headmaster and I obviously had singularly little in common.Apparently the headmaster and I had no similar interests orbeliefs.5. The teaching set-up appalled me.The way teaching was organized filled me with terror (or, I was shocked at the teaching arrangements).6. I should have to split the class up into three groups and teach them in turn at three different levels.I should have to divide the class into three groups of three different levels and teach them one after another.7. It was not so much having to tramp a mile along the dusty streets of Croydon, followed by a crocodile of small boys that I minded, but the fact that most of my friends would be enjoying leisure at that time.I felt troubled not because I had to walk for a mile along the dusty streets of Croydon, followed bya group of boys, but because at that time most of my friends would be having a good time and relaxing.8. The prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.The fact that I would have to work under a woman in future made me feel totally humiliated.TEXT 2 ( P3 )How to Do Well on a Job InterviewComprehensionTrue (T) or False (F)1. Most people think that a job interview is a terrible experience.Key: T2. You’re often given a reason if you’re not hired after an interview.Key: FIf you don’t get the job, you’re rarely given any reason why.3. You should neither wear casual student clothing nor overdress yourself when going to aninterview.Key: T4. To demonstrate your ability to be politely sociable, you should initiate small talk before gettingdown to business.Key: FYou should follow the interviewer’s lead and should not initiate any small talk or drag it out.5. You should be frank and list all your flaws to the interviewer.Key: FYou’ll come across as more believable if you admit a flaw –but make it one that an employer might actually like.6. A thank-you note shortly after the interview is one more chance to help you make a goodimpression.Key: TTEXT 3 ( P4 )Comprehension1 FThe Times is to sell the benefits of the classified columns by telephone.2. T3. FEducation is important4. FDrive here is a noun, meaning a forceful quality of mind or spirit that gets things done or initiative (动力、干劲). Applicants must possess this sort of drive.5. FIt’s a job that anyone who thinks he is qualified can apply for.6. TGuided writing ( P5 )I love travelling by train. Fast expresses, slow local trains which stop at every station, suburban trains taking businessmen to their offices and home again; I enjoy them all. It must be the element of romance that attracts me. There is no romance on motorway, which is a box of metal and rubber on a strip of concrete, or in flying through the air in a pressurized tube from one identical plastic and glass airport to another. But trains are different. On a train, you can walk around, look at the scenery, observe your fellow passengers; whereas in a plane all you can see are the clouds and the back of other people’s heads. And then there are the stations. Some, I’m afraid, have become too like airport; others, fortunately, are old and dirty, full of unexpected details and with their own individual peculiarities. Traveling by train remains an adventure, as you try to interpret the timetable, persuade the booking office clerk to sell you a ticket and understand the incomprehensible messages coming over the loudspeaker system. Then there is that delightful uncertainty as you wonder whether you are on the right train, or the right part of the train. There’s nothing like it.Precis writing ( P7 )I applied for my first job before I entered university because I was short of money. The school where I applied for a job wasten miles away from where I lived and I was not sure if I could get the job. However, after a terrible journey I was so depressed that I no longer felt nervous. The Victorian schoolhouses stood amid fumes and dust main road. The headmaster was not at all scholarly, neither was the inside of the house academic looking. By and by I discovered that the headmaster and I had very little in common. He wanted me to teach twenty-four boys from seven to thirteen who, were to be split up into three levels. I had to teach everything including the subjects I abhorred (憎恶). Furthermore, I had to work on Saturdays too. The pay was low. To top it all, I had to work under a woman, the headmaster’s wife, who was the real manager of the school.Paragraph Writing( 略)Letter Writing （略）Comprehensive Exercises ( P9 )1. Spelling ( P9 )1. advertise2. suburb3. range4. interview5. quarter6. depress7. dreary8. indignity9. disapproval10. geometry11. singularly12. leisure2. Dictation ( P9 )The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Sullivan, came to me. It was the third of March, 1887, three months before I was seven years old. On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb,expectant, I guessed from my mother’s signs and from the hurrying in the house that something unusual was about to happen, so I went to the door and waited on the steps. Hanging down from the porch was sweet-smelling honeysuckle. My fingers lightly touched the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring. I did not know what surprise the future held for me.I felt approaching footsteps. I stretched out my hand as I supposed to my mother. Someone took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to help me discover all things to me, and, more than anything thing else, to love me.3. Listening Comprehension ( P10 )A. True (T) or False (F)?For false statements, write the facts.1. Henry would have liked his interview to begin at once.T2. The secretary waited in the manager’s office while the manager signed the letters.FThe manager signed the last letter and then rang the bell for his secretary to come in and take the letters away.3. The technical journals were very carefully arranged on the top shelf.FIt looked as if the technical journals might at any moment slip off the shelf and fall to the ground.4. The manager’s desk was very tidy.T5. The manager had no idea what job Henry had come for.FThe manager knew what job Henry had come for; he said, “You’ve come about our advertisement for a clerk in the accounts section, haven’t you?”B. Complete the following sentences with relevant information from the passage.1. The telephone rang just as the manager was explaining t that he was waiting for a long-distance call from Manchester.2. The manager apologized for keeping Henry waiting.3. The bookcase was so large that it covered the greater part of one wall.4. In the box which marked OUT, the manager dropped the letters which he had signed.4. Translation ( P10 )A. Translate the following sentences from Chinese into English.1.他们都认为他成功的可能性很小。
新编英语教程3答案
新编英语教程3答案【篇一：新编英语教程3 unit1-10练习册1-10课答案及书本第一部分连词题】fumesmoke or vapour ; offensive or suffocating gas2. sandyof the colour of sand ; pale reddish-yellow3. somehowfor some reason or other4. stale dry and unappetizing5. dingy dirty-looking ; not fresh or cheerful6. proceed go ahead7. bloodshotfull of blood ; red because the small blood vessels are swollen or broken8. dismayedmade afraid or discouraged at the prospect of troubleunit 21. rage be very angry2. a vegetable plot a small piece of land for growing vegetables3. croaking rough and harsh4. murmur speak in a low but not clear voice5. wind down lower ( the car window ) by turning the handle6. gesture of despairmovement of the head or hand to show helplessness7. brutalcruel8. quarantinethe period of separation from others so that the disease cannot spreadunit 31. globeworld2. circlemove around3. indirectlynot straight to the point ; in a roundabout way4. idle talk talking about unimportant things5. coincidence a combination of events happening in such a way that it seems planned or arranged6. hastily in a hurry7. demand ask forcefully8. roar speak in a loud, deep voiceunit 41. willthe legal statement concerning the disposal of one’s property after death2. signature person’s name written by himself3. literaryof literature4. suppositiona guess5. playwrightdramatist, a person who writes plays6. vague not clearly known7. confirmprove the truth of something8. verse poetryunit 61. outlaya spending of money2. refill a new filling3. theoretically in theory4. uranium heavy white metal which is radioactive, a source of atomic energy5. bonnet metal lid on the front of a car6. submarine a ship that can stay under water7. radiationthe process in which energy in the form of rays is sent out from atoms8. syntheticnot naturally produced ; artificialunit 71. pose as pretend to be2. pest an annoying thing3. suspense and anxietystate of being anxious and uncertain about something unknown4. fidgeting moving about restlessly5. assuremake somebody believe, feel sure6. apace quickly7. inquisitive chatterboxa person who is curious about other people and talkative8. obstinacy and willfulnessstubbornness and pig-headedness9. escapism that which makes one stay away from unpleasant reality10. justifygive a good reason foruint 8shelter------------------------- f. protection;a building offering protectiondust-jacket----------------------h. a loose paper cover put roung the hard cover of a book for protectionbecome engrossed in----------d. have one’s attention completely taken up bycontent--------------------------e. satisfactionbrowse--------------------------a. read here and there in books especially for enjiymentvariety --------------------------b. collection of different kinds of thingsapart from ----------------------g. besadestempt----------------------------c. attractunit 9fledgling------------------------j. young and inexperiencedspectacular---------------------e. very impressiveadroit --------------------------g. quick and skilfulcoma----------------------------i. unconsciousness due to injuryflurry---------------------------a. sudden excitementrecuperate---------------------b. get back one’s strengthmassive hemorrhage----------c.l osing a lot of bloodfragile--------------------------f. easily injured or brokenconcussion--------------------d. (an)injury to the brainpermanent---------------------h. lasting for a long time or forever unit10cudgel-------------------------c. short,thick stickbuck---------------------------g. lower one’s h ead or body so as to avoid being hitplacatory----------------------f. submissive,undisturbednegligently-------------------h. carelesslywry----------------------------b. twistedbawling-----------------------a. loud,rough shoutingpandemouium----------------d. (scene of)wila and noisy disorder gramophone------------------e. record-playerunit1 p121. it is an excellent photograph of mrs. johnson.george, her son, has decided tomake several 2. there was a temporary 3. this muslin is beautiful! but it’s so flimsy. is it ?4. the helicopter came to rescue the the plane crash as soon as thelocal authorities received the radio message.5. have you seen the school in the suburbs of london?6. a proverb says that a little7. he was tall and muscular. obviously he has a perfect .8. at the end of the interview the young man overcame his about his salary.9. the headmaster opened the door and looked at the with an air ofdisapproval.10. his efforts for an early proved to be a failure because he had to make suchan awkward journey.unit 2p281. 2. while (cross) the street, you must keep your eyes open.3. (damage) during the war, the airport has never been usedagain.4. ’t possibly pay him a visit.5. 6. (walk) through the fields, one can take a look at the wild flowers.7. we didn’t think he was very old, 8. she was wheeled to the hospital,(follow) by her children.9. the children went to the park, a mile away from the school, (sing and talk10. i am sorry to have kept you (wait) for two hours.11. can you hear the children (shout) in the next room?12. he whispered “watch out” at the same time (try) to make as little noise as possible.13. the little girl sat in a corner in deep silence, (let) her doll dangle at her side.14. (find) the room unlocked, we immediately went in.unit 8p122a1. we haven’t seen him for more than ten years and i find hima (change) person, he has become a 2. in the (qualify) teachers will be sent here.3. there lived an unusually (determine) farmer in the nearby village.4. in order to improve our (lead) comrades in our department have made a5. taking a camel ride was a6. teaching is a more (demand) job than working as a tourist guide.7. the child, very (please), cleaned her (soil) hands and went to bed with her lovely toy.8. your unwillingness to cooperate with the doctor has made the case even more9. the (interest) spectators sat watching the (excite) football match for an hour in spite of their (soak) clothes.10. after a (tire) day ta work, the (tire) woman sat in the park enjoying the beautiful sunset with a pleasant smile on her face.b1. the doctor insisted on (give) the patient an immediate operation2. (fascinate), we watched the sun3. if you practice (sing) often, you will know how (do) it without (make) such an exhibition of yourself.4. peter hated (keep) to his bed. he missed (play) with his friends and never failed(be) at the window (see) them (climb) the apple-tree.5. would you mind (open) the window?6. i persuaded him (take) care of the child while i went i really could not depend on his7. i oughtto tell (tell) my secretary to post the letter for me this morning but i was busy (prepare) a speech and i forgot8. “would you like ”“i would preferas a rule, i prefer (read) to watch(watch) tv.”9. “yesterday i found one of the pages in the book i bought you change it for me?”“i’m sorry”10. reference books are not allowed (take) out of the teachers’ readingroom.11. “the (clean).”“you needn’t tell me, i haven’t time”12. “it is no use our (wait) for him any longer. he doesn’t know the way sohe won’t come.”“but the film is worth ”“he’ll regret ”“i’m sure he’ll show up at any minute. he knows howused (be) a tourist guide in this city when he was young.”unit 9 p138a1. boxing has been a controversial topic of conversation for a long time, itssupporters say that it is man’s instinct to wish to show that histhan that of his opponent.(strong)2. they maintain that this instinct makes boxing a sport that is fine and3. they also say that it is very good for young boys to learn how to defendthemselves in case of 4. those who wish to see the of boxing say just the opposite.(abolish)5. they declare that it is6. professional fighters are particularly criticized, but even more so the promoters ofboxing matches who, it is said, make untold out of the sufferings of the boxer.(wealthy)7. but it must be realized that boxers too can make a lot of money, and a good fightercan look forward to a comfortable if he is sensible.(retire)8. and it is that a famous boxer can attract far morespectators that eventhe most famous pop singer or film star.(deny)9. even the most can’t fail to be affected by the exciting atmosphere ofan important boxing match.(emotion)10. although we may not always approve of the motives that lead a man to take upprofessional boxing as a career, we can’t help admiring his in the ring.(brave)as a rule in a gesture of despairat such short noticein hostile silence claimkeep to ones bedcling to no exception to help outspoil if only1.as a rule southerners prefer rice, whereas northerners prefer steamed bread.2.everyone must get up at six to do morning exercises and those who stay up late are no exception to the rule.3. keep to your bed for three days,drink a lot of water and take two pills after each meal,the【篇二：新编英语教程3 李观仪翻译答案】他们都认为他成功的可能性很小。
全新版大学英语综合教程3-翻译习题答案
Unit 1(P21)1. We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3. The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5. When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.PassageA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit anexecutive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2(P51)1. Thoughgreatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.3. According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials.4. Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.5. Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.PassageShortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad tofreedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Unit3(P79)1. The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas.2. Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones3. With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation`s economic development4. It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.5. Looking back on my twenty years` teaching in high school, I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.PassageIt is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for afew minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/assure yourself that you don`t leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.Unit4(P109)1. The volunteers sent by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague.2. Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3. Professor Wang received / won the Presidential Award for his excellence in stimulating students ’creative imagination.4.As there were some major design flaws, the board of directors didn’t approve of the economic stimulus package.5. Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himselfP assageWhat was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it “The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein’s theory of relativity and the 50th anniversary of his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit5(P154)1. Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.2.I can quote you several instances of her dedication to science.3.The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China.4. Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair.5. Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him asyour lawyer to act on your behalf when you need legal help.PassageAmid the atmosphere of Thanksgiving George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to itUnit6(P182)1).The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.2).The salary in/for my new job is great, but for the rest, I’m not satisfied.3).The waters of the two streams mingle near our village.4).We should not mock at other people’s religious beliefs.5).The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.PassageHere and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve successUnit7(P211)1. I grew terribly scared when I heard sound of footsteps echoing round the hallway at midnight yesterday.2. The name-brand sports shoes are guaranteed for 12months.3. Snowstorms threw communications and transportation into disorder.4. I have been suffering a lot of stress from work lately, I feel like taking a vacation at the seaside.5. Living in an apartment is all right, but it has its limitations--- for example, you don’t have your own gardens.PassageTom was born a cripple, with one of his lower limbs useless. Early in his childhood, he learned that unless he so exerted himself as to rise above his limitations, he could not earn a living, and unless he succeeded in making a living on his own, he could not win/gain the respect of others. That was the price he had to pay for his dignity as a human being.Tom applied for numerous jobs, only to be turned down, before he finally got one as a delivery boy for a Pizza Hut. He then worked as a sales representative for a sportswear company in a territory no one else would want. Today he owns a fairly profitable retail shop in his hometown, and hires several people to work for him.Unit 8(P243)1) Medical experts debated whether the cloning of human beings should be permitted and what its potential effects on society might be2 eighty-five percent of the people in the local area in full-time employment, only 3% describe themselves as unemployed3) The departments concerned in China will speed up legislation to protect rights of migrant workers4).In recent years, some psychologists have tried to explain intelligence from a biological standpoint5).The global financial crisis has had a huge impact on that country’s export industry. In no more than six months, many factories have closed down bynecessityPassageDolly the sheep resulted from a cloning experiment by a group of Scottish scientists in 1997. A fierce debate on human cloning has ever since been going on. This contentious issue has focused on ethical and social implications of the technology, what the technology might do to the very meaning of human reproduction, child rearing, individuality, etc.The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and support therapeutic cloning for treating diseases. The reason is that therapeutic cloning does not involve any type of relief of suffering in human beings. Scientists believe that with politics and monitoring in place to ensure that therapeutic cloning is used safely, we can all benefit from this procedure.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11. 他们都认为他成功的可能性很小。
They all believed that his chances of success were slim.2. 我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。
I don’t know why she always has an air of sadness.3. 等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
After all students were seated, the president of the students’ un ion proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关重要的器官，请善待之。
Please take good care of our stomach which is a vital organ of our human body.5、他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
He considered it absurd for the general manager to attach so much importance to those routine trifles. 6. 她的研究涉及多种语言和文化，富有挑战性。
Her study was full of challenge, which was concerned with many languages and cultures.7. 根据安排，全体工作人员依次值晚班。
As is scheduled, all staff should take turns to do late duty.8. 想到要远离父母独自生活，她深感不安。
She felt upset at the thought of leaving her parents and having an independent living in a remote area.9. 对于她是否胜任这份工作我们不甚担心，我们所担忧的却是她的健康状况。
What we worry much is not her qualifications for the job, but her health.10. 想到要做一次环球航海旅行，他为之激动不已。
The prospect of having a cruise around the world made him greatly excited.Unit 21.看着自己孩提时代的玩具，我不禁疑惑起自己当年为何如此喜欢它们了。
When looking at some children’s toys that I played with during my childhood . I could not help but wonder why I liked them so much then.2.一些官员指出，给银行高管发巨额奖金显示有必要实施某些金融改革。
Some officials pointed out that the lavish bonuses to bank show the need for certain financial reforms.3.会长简单的陈述了马上要做的事，即选出一个秘书和财务管理人。
The president of the society briefly stated the business in hand ,namely to choose a secretary and treasurer.4.与其因此发火，我们还不如想想该怎么办。
Instead of getting angry at this ,we should try to figure out what to do.5.要是你爱上一个已经有男朋友的女孩又会怎么样呢？你会告诉她你喜欢她吗？What if you fell in love with a girl who was attached with a boyfriend ？Will you tell her that you like her ？6.他喜欢得意地欣赏自己赢得的所有奖品，他把这些奖品存放在一个玻璃柜里。
He likes to gloat all the prizes he had won ,and put them in the glass cabinet.7.为了我们的所有孩子，请大家注意这一点，在选举日投出你明智的一票。
For the sake of all of our children , please keep in mind and vote sensibly on election day.8.上个月我们减少了外出吃饭的次数，因此节省了一大笔开销。
Last month , we cut back on the amount that we ate out ,so we saved a lot of money.9.之前我从未想过去尝试让“脸谱（Facebook）”成为联系老朋友的一个途径，但我试了一下，就和多年前的一些老朋友取得了联系。
It never occurred to me to try Facebook as a way of connecting with old friends ,but I tried it and got in touch with some of them.10.一位驻伊拉克的美军高级司令官宣布，伊拉克军队准备在美军撤走其战斗部队后接管安全工作。
A top US military commander in Iraq declares that Iraqi army forces are ready to take over security operations when the US withdraws its combat troops.Unit 31. 凡是听到她不幸的遭遇的人无不深表同情。
No one who has ever heard about her misfortune will not feel sympathy for her.2. 他提出这个问题是出于好奇心，而非出于求知欲。
He asked the question out of curiosity rather than out of his desire for knowledge.3. 这位年轻学者专心致志地开发新型的电脑翻译软件，他深信在不远的将来自己会成名。
This young scholar devoted himself to the development of a new type of computer translation software in the full conviction that he would make a name in the near future.4、别把它当作一回事，我刚才所说的并不是你。
Don’t take it seriously. What I’ve just said is not meant to you.5. 这扇门这么低，那个高个子进屋时无法挺直身子，只能低头猫腰进入。
It was such a low door that the tall man had to bend himself rather than keep upright when entering the room.6. 我们的班长两个星期前突然发烧，从此一直卧床不起。
Our monitor was suddenly down with a high fever two weeks ago and has been remaining in his bed since then.7. 令人难以置信的是他在两年内竟然把这些普通女孩训练成了世界一流的长跑运动员。
It’s unbelievable that he made world-class long distance runners out of these ordinary girls within two years.8. 他们竭力说服她放弃诉讼，但都无济于事。
They tried their best to talk her into giving it up the lawsuit, but in vain.9. 那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市去生活。
It never occurred to those comfortably off farmers that they would move to metropolises.10. 他在餐厅享用美味的晚餐时听到车子的警报声，猛然间他想起自己停在外面马路上的车子未锁While enjoying his delicious dinner in a restaurant, he heard the car alarm and realized in a flash that he left his car outside in the street unlocked.Unit 41. 老师显然下了很大功夫教学生如何做实验。
The teacher obviously had made great efforts to show the students how to do the experiment.2. 我想校长对这么年轻的求职者存有偏见。
I wonder the headmaster has some prejudice against the young applicant.3. 直到你告诉我后我才知道他所遭遇到的一切。
I had heard nothing of what had happened to him before you told me.4. 这两位警察非常勇敢，他们做好了冒被走私者开枪射击的危险准备。
The two policemen were so brave that they were ready to run the risk of being shot by the smugglers.5. 对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会相信。
I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in a week.6. 大多数与会代表坚决反对在市区兴建大型游乐场的计划。