烟台方言词汇

合集下载

烟台话

末强r-----反而希望当不了（liao,3）——差不多，应该是麻几扬儿——蚂蚁赧货——暖和僧——生徐——熟老似——总是几到——知道紫——纸秀命——寿命草急儿了——不行了`受不了了哈大了——酒喝多了，喝醉了挡害扒拉刺——形容有东西阻挡，想要扒开但有刺手的东西卡不卡——渴不渴也不也——热不热老斯——老师吃月——吃药月刺——钥匙就你绞刺吗——就你不服吗搓他——揍他脑儿哈了——脑子塌陷（年轻人常用语）嘎拉小嫚——找漂亮小姑娘比一昂r——指对方（口头语，带鄙视）还待儿干亨么——还要干什么烙被——萝卜西国——西瓜大爹——大伯父刀螂——螳螂哈水——喝水逮饭——吃饭瞎晚儿，漠河乎——晚上张媳妇——结婚洋司儿——西红柿修机——手机小小r——男孩小归宁r——小女孩许——叔仰歪登——四脚朝天胰儿——肥皂夜来傍褐r——昨天晚上咋呼——大呼小叫，嚣张结四碎——这是谁牛比——厉害小丫巴——小鸭子姑也姑也——很热杂闭道——咱(们)不(知)道举贱、个样银——讨厌马古蛋r——鹅卵石,也指人的光头管多——经常莫有——没有狗死绝儿——狗屎快当r——快点辣厕——脏、不讲卫生乖儿——蝈蝈抹儿——麦子老播干——烟台白酒趋褐趋褐的——形容很黑挑拨挑拨的——很白很白哈贼了——喝醉了僧球僧球的——很臭的意思响午头r——中午卧了——饿了跌个顿儿——睡一小会儿腚——屁股兴模兴——差一点，差不多赧家的银呢——你家的人呢拨了盖r——膝盖拨漏儿——海螺嘎儿——蛤蜊海沿儿——海边熊虎、点忽银——撒谎酱包、牛逼轰轰的——张狂彪，彪呼呼的,标霍霍的——傻耍彪，耍大彪——犯傻二胡，二虎八道的——头脑不清楚舔么——讨好别人不赶趟儿了——来不及了道儿焦猜焦猜的——形容道路泥泞羞子盖了——手指甲绝子盖儿——脚指甲叶帮——排队藤饭——蒸饭海西----喜欢一：“大不悄”是什么意思？A：安静的B：偷偷摸摸的C：突然D：意外二：“记会”是什么？A：洋葱B：蒜C：醋D：荠茉三：“马几洋了”是什么？A：蚂蚱B：蚂蚁C：蜜蜂D：蜻蜒四：“没去歇儿”是什么意思？A：不一会儿B：没出息C：讨厌D：不屑五：“古大意儿”是什么意思？A：过家家B：串门C：大体上D：不清楚六：“举贱”是什么意思？A：探望病情B：担心C：犯贱D：得瑟七：“轧拉嫚儿”表示的是一种什么行为？A：泡妞B：收保护费C：吸粉D：泛指团伙做案八：“无其歹数”与下列哪个成语的意思差不多？A：残无人道B：不计其数C：不胜枚举D：无与伦比九：“噶活”作名词和动词时的意思分别是指：A：主顾，光顾B：债主，上门讨债C：仇人，没事找茬D：情人，泛指朋友的交好或男女乱搞关系十：下面哪个词用在句子里没有表示“非常”的意思？A：乌洋洋B：歹毒C：血D：老鼻了十一：以下哪个不是游戏？A：抓巴古儿B：破梦儿C：趴老幕儿D：粘次十二：如果一个女人被称之为“老婆”，除了表示她年老的女人或者是某人的爱人之外，还有什么意思？A：生活作风不正B：办事不爽利，磨蹭C：素质不怎么高D：心地不善良十三：哪个词儿不是表示“傻乎乎”的？A：潮巴巴B：二万万C：彪乎乎D：愚愚叨叨十四：下面被称为“马步”的生物是海里的什么东西？A：一种海草B：一种鱼C：一种寄居蟹D：一种小型海螺十五：如果一个没什么钱的人突发奇想，想要买辆奔驰，他的朋友认为不靠谱，下面哪一种说法不是烟台人的习惯？——“我想买辆奔驰”A：——脑了疼似似？B：——歇班再说吧。

龙口方言

龙口银（人）把吃饭叫逮饭，真好吃叫金好逮。

龙口人把你叫嫩，把的叫类，把地方叫地场，要是问你是哪个地方的就说：嫩是哪个地场类？那叫捏龙口人把干什么叫揍什么啊？把不知道叫不知都，龙口人把头脑不清楚叫西里胡嘟类，龙口人把女孩叫小闺宁，男孩叫小小死龙口人把脑门叫脑地瓜子，膝盖叫波了盖龙口人管来不及了叫不赶趟儿了龙口人把手指甲叫羞子盖子，脚指甲叫绝子盖子，擦窗叫抹玻璃龙口人把蒸饭叫腾饭或夜饭，中午不叫中午叫想午，天黑了叫河天了，晚上叫菏以龙口人把蚂蚁叫几应了，知了叫蚧流，蝌蚪叫河米古逗,蟾蜍叫街巴了。

龙口人把服了叫熊了说女的长的漂亮应该说张的真镇，帅叫耍户龙口人把馒头叫饽饽，跟瓜叫古，跟高兴叫自死了，可不可以叫西行龙口人回家了叫回家叫家去了！如果你不是龙口人，此篇文章必看，因为在烟台龙口，它比英语都重要！开篇先举一例：嫩快败雪了，龙口电四台类广白（bē）员长类丑不雪，穿戴打本类也老鼻子没水平喽，俺惯都不看龙口电四台，演类雪类都四假类。

以下是普通话解释：你们快别说了，龙口电视台的广播员长的丑不说，穿戴打扮的也非常没水平，我从来不看龙口电视台，演的说的都是假的。

龙口人把你叫做嫩，把火柴叫做楚凳，把印章叫做手戳，把药叫做约（yuě），把衣服叫做衣升，把黄瓜叫做黄古，把油条叫做麻腾，把肉叫做又，把厕所叫做毛楼，把shi都读成si，把鸟叫做戳，把知了叫做麻街留（liū）猴，把苍蝇叫做麻苍蝇，把蝈蝈叫做乖乖，把蚂蚁叫做麻几应，把不听话的小女孩骂做小母木廉耻类，把枕头叫做豆阵，把褥子叫做遇子，把摩托车叫做么头车，把桌子叫做左子，把蛤蜊叫做嘎拉，把吃酒席叫做逮盘儿去，把棉鞋叫做棉捂喽，把柜子叫做堂箱，把花生叫做长儿果，把壁虎叫做血呼，把干什么叫做揍什么，突然叫做领不丁儿，吝啬叫做小器或抠，没本事叫做熊，聪明叫做精，心眼多叫做一肚子猴，不怎么样叫做二五眼，奉承叫做舔腚，儿女不孝叫做僧分，放赖叫做撒泼（pē）。

胖叫大胖，瘦叫精瘦，高叫老高，细叫沾细，大叫老大，小叫不点儿，硬叫灯硬，软叫西远，稀叫流稀，稠叫老厚，俊叫匆阵，丑叫劣丑，黑叫墨喝（hě），亮叫铮亮，白叫乔白（bē），青叫现青，红叫痴红，紫叫蟹紫，黄叫乔黄，绿叫蟹绿，蓝叫乔蓝，甜叫西甜，苦叫裂苦，酸叫乔三，涩叫巴涩（sě），咸叫僧咸，辣叫斯辣，腥叫乔腥，香叫喷香或呸香，臭叫僧臭，臊叫乔臊，痒叫刺弄，脏叫来得（lāi dēi）。

中华烟台家乡土话你还记得吗

中华烟台家乡土话你还记得吗离家时间久了，连母语都不会说了，更何况离家的游子们的后代。

乡音不仅是沟通用的，更深含着宗族群体的价值、习俗、认可和接纳，是庞大的家族之树上郁郁葱葱的绿叶，意蕴着宗族的生气和昌茂。

何谓乡音，也就是母语。

即从牙牙学语时跟着母亲呢喃哼唱的，伴着母乳一起注入我们血液的语言，是我们血液里流淌着的生命基因，都说人生是旅途，那永不忘怀的就是一口乡音。

我们带不走家乡的先祖坟茔和祖屋，但至少，可以带上我们的乡音，乡音如母亲的叮咛，时时伴在我们身边。

所谓老乡见老乡，两眼泪汪汪，那是因为，有什么比漂泊在外听到乡音更令人唏嘘？年少时就会背唐贺知章的《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

”不过，那时我还懵里懵懂。

及至年长，才理解乡音的重要性。

一口乡音，就是打开家乡大门的钥匙，也是祖先在我们血液中打下的文化烙印。

为了不让乡音流逝，我整理了一下。

正所谓四乡十八音，以下所说的具体到哪个村必定是不完全一样。

随后我们蚬子湾的乡音我会慢慢整理。

一、普通话烟台人怎么说烟台因（人）把吃饭叫“逮饭”，真好吃叫“真好逮”。

喝水叫“哈绥”。

烟台人把暖和叫“恼混”，讨厌叫“个样”。

渴不渴叫“卡不卡”。

烟台人把阻碍别人做事叫“当害不拉来”。

烟台人把海边叫“海沿儿”。

烟台人把乡下人叫“巴了头”，“西埠来子”。

烟台人把撒谎叫“熊胡”或“点换”。

管大呼小叫是“咋呼”。

烟台人把干什么叫“干亨么”。

烟台人把混社会叫“地包”，混的不怎么样的地包叫“流求”。

烟台人把张狂叫“将包”，“牛逼轰轰的”。

烟台人把头脑不清楚叫“二胡”，二虎八道也有叫“脑儿哈了”。

烟台人把傻叫“彪”，彪呼呼的犯傻叫“耍彪”，“耍大彪”。

烟台人把打架叫“打将”，能打叫“挺猛的”，打你叫“搓你”、“砸你”，挨打叫“耶揍”、“耶砸”。

烟台人管那个人叫“捏个伙儿”，把女孩叫“小闺宁”，男孩叫“小小儿”，儿子叫“儿郎”，情人叫“嘎胡”，管大妈老奶奶叫“老大宁”，老师叫“老斯”。

烟台话

烟台各区方言（精选版）

烟台各区⽅⾔（精选版）芝罘、福⼭：芝罘话，属北⽅话，⾳系⽐较简单，语⾔接近普通话，好听易懂。

但是，那些独特的⽤语却仍然具有浓厚的地⽅⾊彩。

⽣活⽤语：请到我家来玩，说请到俺家来“站站”；见了⾯都相互问候“你吃了饭吗？”；出门办事情时说“你出去了”；休假⽇说“歇班”；喝稀粥、喝⽔说“哈ha饭、哈⽔”；饿了说“饥困了”；吃饭叫“逮饭”；⽟⽶饼了叫“⽚⽚”；没有办法啦说成“草鸡了”；笨⼿笨脚说成“熊样⼉”；糊涂说成“⼆⼆虎虎的”；傻⾥傻⽓说成“膘乎乎的”；闻味说成“听听”；负债说成“拉饥荒”；不好的事情说成“不济”；⽤⼿挠⼈叫“刷⼈”；东西发霉了说成“长翳⽑了”；把⾮常或很这类副词说成“⽞了”，如东西⽞贵了等。

称谓语：祖⽗称爷爷，祖母称奶奶；外祖⽗称姥爷，外祖母称姥姥；⽗亲称爹或爸爸，母亲称娘或妈妈；伯⽗称⼤⼤、⼤爹、⼤爷，伯母称⼤娘、⼤妈；对40岁左右的⼈称“⽼”字，如⽼李同志，⽼王同志，这个⽼字表⽰尊敬和亲近，对⽼⼈称⼤爷或⼤娘；对男孩称⼉郎，对⼥孩称闺⼥。

禁忌语：打醋时，忌讳醋字，说打忌讳；⽣病了，忌说得病了，⽽说不熨贴。

治病叫扎裹；⽼⼈死了，忌说死了⽽说⽼了；过年时更有很多讲究，吹灭蜡烛，忌说吹死⼆字，说⽌蜡，包位⼦馅⼉不够了，忌说菜不够⽽说剩⾯了，若⾯不⾜则忌说⾯不够，⽽说菜有剩，取莱、财谐⾳；若饺⼦煮破了，忌说破了⽽说挣了；馒头蒸得裂⼝了，忌说破了⽽说笑了；蒜瓣⼉叫义和菜等等，都是取吉利的意思。

栖霞话。

花⽣叫长果我告诉你。

说成我递你道再不知道了呀。

烟台话说，可害了。

说阔害了。

阔伤了。

叫你快点。

都说。

你阔漏的。

两位80多岁⽼奶奶⽤正宗烟台⽅⾔的⼀段对话：甲：他⼤婶⼦，你⾛路怎么栽歪栽歪（东倒西歪）的？⼄：唉！可不是嘛，俺夜来（昨天）真不⾛字（⾛运），到⼩市去割（读嗄）⾁，打算包姑乍（饺⼦）吃，谁知忽勒巴（突然）把脚⾻拐（踝⾻）扭了，真把俺痛草鸡（⽆法忍受）啦。

甲：你没去医院扎固（治疗）吗？⼄：去医院扎固来。

烟台土话经典语录

烟台土话经典语录
1. "咋咧啦" - 用于问候或打招呼。

2. "哪儿凉快哪儿呆着去" - 表示不想管别人的事情，无所谓。

3. "吃饭了吧" - 用于问别人是否已经吃了饭，表示关心。

4. "搞毛啊" - 表示不理解或不认同对方说的话。

5. "老弘着" - 用于形容状态良好或身体健康。

6. "几缸油啊" - 用于询问车辆加油的容量。

7. "晓得唠" - 相当于“知道了”。

8. "赶紧的" - 用于强调做事的紧迫性。

9. "有毛坯" - 用于询问是否有空地或房屋待售。

10. "闷了个不行" - 用于形容心情低落或不舒服。

山东方言

济南方言2009-01-081、刺挠——就是找事的意思2、木乱——就是乱得让人心烦3、拔腚——滚4、熟米——不走运5、捞磨——唠叨起来没完没了6、拉呱——聊天7、毛隔——没见过世面，不懂8、腚眼——幽默9、力巴——过分10、儿里——好，有称赞的意思。

11、力棱——狂12、绣密——扭扭捏捏13、揍试——贬义词14、跌卸——糗，没面子15、塞——好玩，和腚厌有相通之意16、潮跋——白痴17、玩们儿——口头语，不过带有辱骂对方的意思18、操龙——欺骗19、枝外——喊、叫20、洒磨——到处看21、瞎包——坏22、湾炎——指钻牛角间，认死理,不懂的变通23、合撒——指把聚集在一起的东西都弄散了24、隔硬——让人很不舒服。

(我们老师曾说过一句话比较经典“癞蛤蟆蹦到脚面上——不咬人它隔硬人”)25、扑拉——拍打一般指拍打身上的灰尘之类26、长脸——有点“得寸进尺”的意思27、咕触——萎缩，把身体蜷起来28、涨饱——和“长脸”差不多（一般来说一个人要是太“涨饱”“长脸”了就离挨揍不远了）29、片拉——炫耀30、腻歪——粘糊人31、狂言——狂（有贬义）32、卟楞——折腾33、式威——折腾34、磨到——唠叨35、咕沾36、梭仪——顽皮37、没腚眼子——这个词一般这么用“你怎么竟干些没没腚眼子的事啊？”指竟干些没谱的事。

腚眼子指屁眼38、腚沉——一般形容坐下就不起来39、拿捏40、舞扎——瞎比划41、古蹲——蹲下42、坷哪点儿——放到哪里43、束拉——把东西如雪糕放到嘴里反复甜44、抿化—指把某种东西（一般指把液体或脏东西，如菜汤）从一个事物上转移到另一个事物上45、鼓捣——有修理，研究，把玩等意思46、得紧47、快岔——挠48、难揍—贬义词，可以理解为“不是个东西”49、血虎帘子——壁虎50、拉拉——谈一谈51、棱塞——很搞笑52、乎落落——指人多，一窝蜂的来到53、这户的——这种得54、稀罕——在意55、哥拉败——指膝盖56、也拉盖——脑门57、拐着了58、拨楞颈子59、窝囊——没出息，和跌些意思相近60、马路掘子——交警61、刚随来——意思和窝囊，跌些相近62、欲磨——磨蹭，慢63、嘬——惹事64、念外——“粘外”，缠人65、蹦木哏——吹牛比66、王八羔子——是句骂人的话67、半掉——神经病68、半轻——和半掉意思相近69、死孩子70、喜得上——高兴，“笑死我了”71、临身家72、贵局——好场面73、河耶——小河74、屎做75、急游——有在拥挤的人群中挤得意思76、絮叨77、鼻隔扎——鼻屎78、耳碎——耳屎79、吃吗户——眼屎80、饿们——恶心，脏81、户龙——欺骗，忽悠82、妈妈头——乳头83、家雀子——麻雀84、知不到——不知道85、象中——看中86、木各张——假装不知道，装傻87、长虫——蛇88、物扎子——马扎89、喜拉——喜欢90、几娘——脊背91、大蒲扇——一种扇子92、胳北——胳膊93、条锄——扫把94、毡布——抹布95、脚（jue ）蹬子——自行车的车蹬子96、吃拉拉——口水97、里拉——指液体嘀嗒98、布袋儿——口袋99、乖子——蝈蝈100、难瓶——暖瓶101、随泡——膀胱102、淘换——有买、获得、得到的意思103、对或——与“淘换”意思相近104、炼话——有收拾得意思105、是到106、噶（ga ）肢窝——腋下107、论蕞（zui）——指东西很多“都论蕞了”108、逛游——闲逛109、点化——欺骗，忽悠，与“户龙”意思相近青岛方言2009-01-08【时段天气类】太阳曰“日头”（yitou）月亮曰“月明”过午曰“晌午”（shangwen）深夜曰“瞎晚儿”昨天曰“夜来”打雷曰“打呼雳”下雾曰“下雾露”【人事类（身体附）】得意忘形曰“胀颠”肆意张扬曰“哧鳞”身心舒泰曰“愉作”郁闷不舒曰“懊头”小儿撒娇曰“扎煞”讨好于人曰“舔拇”闯祸曰“作业”卖弄曰“翩弄”（pianlong）○通*曰“搿伙”手巧曰“技亮”言人能吹曰“牛逼鼓子”言人举止轻佻曰“流球”言人行为下流曰“污烂”故意曰“得为”（deiwei）博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”小男孩曰“小小儿”（xiaosaor）小女孩曰“小嫚儿”言人固执曰“犟劲头”言人曰“皮紧”言人傻曰“膘子”言人反应迟钝曰“迷汉”言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”诱人入套曰“岔巴”饿曰“饥困”脏曰“窝囊”嫌人脏曰“夷赖”议人短长曰“插拉老婆舌头”私生子曰“私孩子”太离谱曰“大离巴”二人投缘曰“对撇子”嬉皮笑脸曰“没脸”（mulian）装束齐整曰“板正”干活利落曰“刷刮”动作巧捷曰“俏chua”（后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读）视物不清曰“雀古”便溏曰“拉薄屎”鼻流清涕曰“淌鼻清”额头曰“耶楼盖”膝盖曰“波罗盖”光头曰“马蛋子”光膀子曰“光肉儿”左撇子曰“左巴赖子”脚趾曰“脚拇丫”【动作类】动曰“故应”饮曰“哈”以筷夹菜曰“叨”置物于某处曰“稳”手拿物曰“含”推曰“拥”抡臂以掌心击之曰“呼”以拳击之曰“捣”，又曰“卯”手轻触曰“乖”脚踩曰“轧”（zha）脚踹曰“排”，又曰“旁”，又曰“茫”掷物击之曰“泻”扔物弃之曰“撩”搔人使痒曰“戏痒”搔以止痒曰“擓”（kuai）扶物支撑曰“招”搂抱曰“箍”倒液体曰“押”口含物曰“姆”以棍击之曰“扌+害”（hai）以鞋底击之曰“揭”躺曰“茄”拔毛曰“狄”眨眼曰“麻瞪眼”斜睨片时、闭目转头曰“挖候”手摩物使平曰“扑撒”前滚翻曰“树地溜”修理曰“扎固”【器物类】物毁曰“踢蹬”自行车曰“脚轧车子”收音机曰“电戏”手电筒曰“手灯”风箱曰“风掀”顶针曰“指扣”调羹曰“茶匙”碎布曰“铺衬”物有皱折曰“雏雏”鸡蛋破而未淌曰“挤窝”瓦刀曰“泥拌”（miban）木刨曰“推爬”豆饼曰“麻山”沙尘曰“布土”硬痂曰“嘎渣”鼻屎曰“鼻清嘎渣”耳屎曰“耳朵茸”分泌物流出粘连不断曰“斜涎”玉米面粥曰“面子饭”，又曰“粘主”面疙瘩汤曰“鼓渣汤”甘蔗曰“甜杆”草莓曰“坡盘儿”蛇曰“长虫”狼曰“麻虎”蟋蟀曰“土蚱”泥鳅曰“泥狗”（migou）蟑螂曰“货郎”蜻蜓绿色者曰“老刘”、橙色者曰“老红”、灰色者曰“老灰”蚂蚱方头者曰“蹬达山”、尖头者曰“双木甲”麻雀曰“家雀”，老者曰“老家”、幼者曰“小家”【状物类】言大曰“没使大”（mushida）言小曰“麻点儿”，言少亦然言白曰“条白”言黑曰“忽黑”，又曰“烘黑”言黄曰“显黄”言红曰“显红”言紫曰“显紫”言绿曰“铮绿”言亮曰“铮亮”言宽敞曰“宽透”言狭窄曰“窄巴”（zheiba）言凉曰“震凉”，又曰“炸凉”淄博方言2009-01-081. 中午-晌午，晌午头里2. 下午-下晌，过晌，过晌午3. 傍晚-傍黑天4. 晚上-后晌5. 夜深-半夜里6. 整夜-成宿，比如成宿的不睡觉;7. 较短时间—一霎霎，一时半霎8. 可长可短-盼子，如干一盼子歇一盼子9. 过一会-待霎霎，待盼子10.每天-见天，表示经常性的叫成天，成天价，整天价11.有空闲时间-笼过12.没有空闲时间-不笼过13.玩具-杭杭14.知了-烧前猴15.剪子包袱锤-将军宝16.乌鸦-老鸹17.鹰-老雕18.麻雀-家雀19.猫头鹰-夜猫子20.壁虎-蝎虎溜子21.蛇-长虫22.水蛭-蚂蚍23.蜗牛-巴拉油，卜拉油，波萝油24.蟾蜍-介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆25.螳螂-刀螂，当螂26.蚂蚁-蚁样，米样27.母蝈蝈-咬怪28.睡觉前铺被褥-伸炕，伸被子，铺下29.困倦-打盹30.似睡非睡或小睡一会-迷登31.躺下-切下32.说话不着边际-东一榔头西一棒锤，到三不着两33.夸大事实-吹呼，胡吹海旁，胡呱嗒，胡咧咧34.耍贫嘴-油嘴呱嗒舌35.不说正经话-批溜撇扯36.再严重点叫不说人话37.斥责-熊，翻扬38.无精打采-低溜头耷拉家，蔫而不基39.拉长脸显得不高兴-郎当着个脸，噜嘟着脸40.专心致志听-支崩着个耳朵41.愣头愣脑-愣而呱唧42.东张西望-撒莫43.偷偷看或盯着看-漏后44.怎麽-咋着45.巴结人-舔摸46.捞取好处-捞摸47.动手打架-下吧，抡皮锤48.伸手打-扇，呼，搓49.拿石块砖头扔-诊50.用脚底跺-排51.身体跌倒-张倒，张骨碌子，摔骨碌子52.感到满足-鞠53.开心舒服-恣54.舒适得意-熨帖，滋润55.厌恶-反雾，烦气56.见到某种东西感到心情不快或欲呕-咯硬57.着急-急眼58.烦躁-烦气，刨躁59.受到委屈-抱屈，瓦鼓60.气窝在心里无法发泄-窝屈，憋鼓61.赶到胆怯惧怕-处头62.犹豫不决-二呼，二思63.办事老练-老巴64.喜欢沉默-闷，老闷，形容这种人是“三脚排不出个屁来”65.干活干净利落-麻利66.为人厉害还吝啬-扣(读二声)枣庄方言2009-01-081. 安客：喜事以前喜主通知至亲届时赴宴的行为。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

烟台方言词汇，市所辖各县市区志均有较详尽记述，本志不多重复，只对其特点稍作分析，期望于埠内外读者全面了解烟台方言有所裨益。

烟台方言词汇与山东方言以至整个北方方言有极大的一致性，大批词汇在普通话中也经常使用，但自己的特点也很明显。

一是有一批为其他方言或普通话所没有和难以代替的词语。

如“百儿了”，意为“好极了”，“好到一百成儿了”。

“没有抗儿”，是“抵不上”，“没法儿比”之意。

其他如“夸夸其谈、信口开河”叫“稗[paiɔ]”，“做事让人厌烦”叫“够人”，“遇事迟疑起来”叫“打艮儿[k ənr]”,“缺乏独立见解，顺着别人的话说”叫“柳”，“事情已经如此，不可改变了”叫“就矣”，“几个人比较，成绩最差或才能最低的”叫“拉耷嘴子”，“未曾经师，自学技艺而又不甚精湛的人”叫“掳生子”等等。

二是有一批词语，普通话中虽有与之相当的说法，但境内人却习惯用自己口语中的词语。

名词：场儿、地场儿：地方儿。

如：你吧水泼在哪场儿？|这东西稳的不是地场儿。

粑粑、片片：饼子。

袄：除棉衣外，还包括单上衣，外套。

帕帕[c p‘o·p‘o]：尿布、褯子。

疥巴子：多指蟾蜍。

青歪[c uai]子、张拉歪子：青蛙。

格格当子：蝌蚪。

来来蛛：蜘蛛。

泥勒够子：泥鳅。

婆：奶奶。

兄儿：弟弟。

双棒儿、双棒子：双胞胎。

二虎：傻或性格粗暴莽撞的人。

(盐)斩子：做豆腐用的卤水。

薄罗：柞树或柞树的幼树。

石硼：土层下的石头地。

一周遭儿：周围；一圈儿。

如：一周遭儿都是山。

|转了一周遭儿没见一个人儿。

动词：歹：吃，“吃饭”叫“歹饭”，有的县如招远，“吸烟”叫“歹烟”。

站、站站儿：玩儿，闲聊。

稳：放。

如：把东西稳儿那吧。

喊：拿。

“拿着”叫“喊着”。

来[c lai]：“撕”。

如：别把本子来了。

噘[cyəɔ]：骂。

如：这个人真能噘人。

掩[ianɔ]：藏。

如：把值钱的东西掩起来。

将：娶。

“娶媳妇儿“叫”将媳妇儿“。

各扬[kƔɔ·iaŋ]：嫌、厌恶。

耳希：答理、理睬。

如：我不耳希你。

眼气：羡慕。

放声、吭声儿：作声，说话。

熊：哄，欺骗。

哈：塌，倒下。

如：房子哈勒。

哈：合，合起来。

切：躺或斜倚的状态。

嗨：持物用力打。

如：用棍子嗨。

形容词：彪：傻。

孙：无能，土气，外行。

淡：羞。

“害羞”叫“害淡”。

格英：讨厌。

“让人讨厌”叫“格英人”。

挡害：碍事。

如：自行车停在门口儿真挡害。

浑实：指人的身体健壮魁梧。

挺砣：身体健壮有力；器物结实。

愈作：舒服、好受。

如：我这两天儿不愈作。

浪：风流。

如：这个人真能浪。

纰：与“密”相反。

如：布织得纰。

|庄稼种得太纰。

主贱：自找苦吃，轻贱自己。

字板：形容说话、行动从容不迫，有条不紊。

艮次：迟疑，犹豫，遇事不能立即行动。

下次赖：卑贱，下贱。

如：旧社会把唱戏、理发、缝纫的看成是下次赖的行当。

副词：悄悄儿的：不出声的，不乱动，老老实实的。

打不悄儿、忽拉巴：忽然间，突然。

如：他大不悄儿勤快起来了。

一就儿：一起，接着。

如：烧水的时候一就儿把干粮熥一熥。

管多儿：总是，一直。

如：他管多儿也不知道爱惜身体。

一遭儿：全，都。

如：你把东西一遭儿拿走了吧！从根儿：从来。

如：从根儿也没出过远门儿。

敞开儿：尽情，放开量。

如：货有的是，你敞开儿买吧。

三是词汇构成，有许多词语在其他方言或普通话中属一般词汇，而在烟台方言中却属基本词汇。

如与海有关的词，“蛤儿、蛤拉(蛤蜊)，蛎子、海蛎子(牡蛎)，海红(贻贝)，蛏子(竹蛏)，扇贝，海参，海蜇，蛸(枪乌贼、章鱼)，加吉、加加(真鲷)，蝼蛄虾、爬虾(虾蛄)，飞蟹、孙蟹(梭子蟹)，赤甲红，石甲红(日本蟳)，赶海，斩子(卤水)，粘匠(用油泥抹缝儿的造船工)，坞(造船、修船的场地)”等等；称“苹果”的如青香蕉、红香蕉、大国光、小国光、金帅、新平、红玉等等。

四是带“子”尾的名词极为丰富。

一个原因是有许多词由原来就带“子”尾，另一个原因是顺应汉语的词由单音节向双音节或多音节发展的趋势，在普通话的影响下，增加了“子”尾。

后者如“儿、被、席、鞋、梳、谷、扣儿(纽扣儿)”等词，受普通话的影响，有人开始说成带“子”尾的双音词。

带“子”尾的词，虽有许多词同时有非“子”尾形式与之并存(如“被单子”—“被单儿”，“被里子”—“被里(儿)”)，但仍有为数不少的词只有带“子”尾一种形式，如“裤子、褂子、帽子、镯子”等。

“子”尾词比较集中的主要有：人体各部位及器官名称。

如：头发梢子、头发茬子、头发根子、脑袋瓜子、后脑勺子、耳门台子、眼珠子、眼眶子、眼皮子、鼻子、鼻孔眼子、耳朵垂子、耳朵根子、耳朵尖(梢)子、耳朵眼子、腮帮子、胡子、嘴皮子、舌头尖子、舌头根子、牙花子、嗓子(吞子)、脖子(脖颈子)、身子、肤皮子、膀子、肩膀头子、胸脯子、奶子、奶头子、脊梁杆子、肚脐眼子、肚子、尾巴根子、大腿根子、腚垂子、腚干眼子、鸭子(鸡子)、胯子、干腿子、腿肚子、脚脖子、脚掌子、脚丫子、手掌子、手背子、指甲盖子、指头丫子、肠子、腰子、胰子、肚子、血管子。

服饰及服饰组成部分的名称。

如：帽子、褂子、领子、袖子、裤子、裤腿子、靴子、鞋帮子、鞋底子、鞋带子、袜子、裹脚布子、(扎腿)带子、腿卡子、兜子、叉子、头卡子、簪子、圈子(耳环)、坠子(耳坠)、镯子、镏子。

树木各部分的名称。

如：树根子、树墩子、树桩子、树杈子、树枝子、树梢子、树叶子。

小孩的乳名。

给孩子(一般是男孩子)起名儿，在烟台方言往往带“子”字，如“栓子”、“锁子”、“柱子”、“山子”、“波子”、“涛子”、“勇子”、“君子”。

即使原名不带“子”字，习惯叫法也往往取其中一个主要语素，然后再加“子”字，如“新春”叫成“春子”，“海涛”叫成“涛子”。

这种现象也包括大名的习惯叫法，如“李强”也可以叫成“强子”，“孙静萍”也可以叫成“萍子”。

这一点在芝罘区尤为突出。

不仅年长者、长辈称呼年幼者、晚辈可以是如此，就是同辈，如中小学学生之间，有时也这样相互称呼。

五是形容词的前后缀形式多样。

有的是单音节的，有的是多音节的，方言色彩较浓。

前缀如：精：~瘦 ~短 ~矮 ~湿；溜：~光 ~滑 ~稀；锃：~亮 ~明 ~晴；跷：~黄；娇：~黄；响：~干；细：~甜；蹦：~硬；登：~硬；钉：~硬；钢：~硬；稀：~嫩~软~松；挑：~白；绝：~瘦 ~细；酥：~脆 ~ 焦；齁：~咸 ~ 辣；黢：~黑；墨：~黑~紫；通：~红~亮 ~绿；葱：~绿；巴：~苦 ~涩；透：~胖 ~酥；生：~疼 ~硬；死：~硬 ~辣 ~紧 ~沉；怪：~冷 ~热 ~肥 ~瘦；老：~高 ~远 ~厚 ~粗，这些单音节的前缀，有些是全烟台市通用的，而且有较强的结合能力，如“溜、焦、死、怪、老”等；有些虽为全市通用，但结合能力差，如“锃、细、响、齁”等。

从感情色彩上看，有的表示喜欢的感情，如“锃、响、细、酥”等，有的表示贬斥的感情，如“精、齁、死、怪”等，有的是中性的，如“溜、焦、绝、绷”等。

从与形容词结合的关系上看，有许多是有选择性的，它们常与一对反义词中的一方搭配，而不跟另一方搭配。

如“精、老”等是这样：精：~瘦~远~矮~湿*：~胖~长~高~干老：~高~远~厚~粗*：~低~近~薄~细(前有*号者，表示不能搭配)这种现象，一是与前缀的褒贬色彩有关，一是与搭配习惯有关。

烟台方言形容词后缀也很丰富，有的是双音节的，有的是三音节的，如：溜溜：紫~ ~ 酸~ ~ 小~ ~。

乎乎：热~ ~ 黑~ ~ 胖~ ~。

争争：黄~ ~ 蓝~ ~ 绿~ ~ 。

嗖嗖：辣~ ~ 甜~ ~ 冷~ ~ 。

森森：白~ ~ 黑~ ~ 苦~ ~ 。

英英：紫~ ~ 绿~ ~。

腾腾：红~ ~ 慢~ ~ 热~ ~ 。

唧唧：咸~ ~ 苦~ ~ 酸~ ~。

吧唧：涩~ ~ ~ 黑~ ~ ~苦~ ~ ~。

二吧唧：苦~ ~ 涩~ ~ 瘦~ ~。

瓜唧：松~ ~ 。

二瓜唧：松~ ~ ~ 傻~ ~ ~。

不唧：苦~ ~。

不拉唧：酸~ ~ ~咸~ ~ ~ 。

可可：小~ ~ 长~ ~ 短~ ~。

拉拉：湿~ ~ 低~ ~ 宽~ ~。

巴巴：干~ ~ 紧~ ~ 瘦~ ~。

后缀也能表达不同的感情色彩，如“唧唧”“不唧”、“不拉唧”、“瓜唧”、“二瓜唧”、“不溜秋”、“不楞登”等后缀，一般是表示贬斥的感情色彩的。

象“喷喷(香~ ~)、梁梁(高~ ~)、丝丝(甜~ ~)等，一般用来表示褒的感情色彩。

中性后缀，如“溜溜”、“乎乎”等，如不儿化，常表贬义，如“这个菜使忌讳(醋)太多，酸溜溜的”，“胖乎乎的还想当什么舞蹈演员”；儿化后常表喜爱的感情，如“小国光苹果酸溜溜儿的，很有滋味儿”，“这个小孩胖乎乎儿的，真待人亲”(讨人喜欢)等。

前后缀虽都能表示不同的感情色彩，但二者的侧重点不同。

前缀的主要作用是使形容词所表示的程度加深，后缀则重在描摹事物的状态。

六是保留古语词(文言词)少，接受新词语快。

目前尚保留的古词语有：“今天、明天、后天”等的“天”，烟台方言口语普遍说“日”，尤其农村更是如此。

文登、荣成、芝罘、福山几县区，“站着”叫“立着”，“站起来”叫“立起来”，“立”仍活在口语中。

“烟囱”叫“釜突”或“釜台”。

“釜”是“锅”；“突”，古代指灶旁的烟火口。

“釜突”也就是今日的“烟囱”。

称“狼”叫“麻胡”(或“麻祜”)，新《辞海》注曰：“麻胡，传说中的人名，旧时民间常用来吓唬小孩。

”此种风气，烟台市至今犹存。

说人的动作、情态、模样叫“关目”。

“关目”一词，古指“剧目”、“情节”、“关键”等，如《水浒传》九十四回：“看官只牢记关目头行，便知衷曲奥妙。

”烟台方言沿用了这个词，如“看他那个穷关目”，“关目”指“模样”、“神态”等。

“温泉”叫“汤”，“汤”古指“热水”、“开水”。

烟台市温泉很多，如“艾山汤”、“七里汤”等。

招远县城的温泉，公办收费的称为“官汤”，民办不收费的称为“民汤”。

“筷子筒儿”叫“箸笼儿”(文登、荣成等)，“吝啬”叫“悭”(威海)，“难对付”之义说成“没奈何”(乳山)，“图章”叫“图书”(福山)，“怎么样”叫“何如”(蓬莱)，等。

战争年代，“革命”、“斗争”、“阶级”、“共产党”、“同志”等词，在烟台革命老区即为多数人所熟悉、使用。

解放后，这样一些词以及“国家”、“社会”、“政府”、“委员”、“干部”、“解放”、“胜利”、“团结”、“互助”、“文化”“卫生”、“生产”、“集体化”等等，在较短的时间内，不仅为广大人民所知，而且为广大人民的口语所用。

词汇的构成，随着新生事物的出现而出现大量的新词语，如“合作社”、“记工”、“拖拉机”、“生产队”、“水库”等等。

原有的事物，许多旧称也被新名所取代，例如：新词语旧词语农民庄户人、庄稼人、庄户孙(贬义)农户庄户人家活儿、事儿营生会计帐先生医生、大夫、老师先生邮递员邮差邮票印花儿接生员老娘婆理发员待招炊事员大师傅演员戏子群众老百姓火油洋油火柴洋火(儿)水泥洋灰圆葱洋葱西红柿、柿子洋柿子留声机洋戏(匣子)由于以语言(包括词汇)为重要构成因素的电影、戏剧、广播等使用普通话，受其影响，方言中的许多说法开始向普通话靠拢，有的已完全抛弃旧有的说法而改用普通话词语。