最全面的景观照明的术语与定义

最全面的景观照明的术语与定义基本概念景观landscape1．一般概念：泛指地域或城市的自然景观和人文景观。

2．特定区域概念：专指自然地理区划中的区域景观。

3．类型概念：指相互隔离地段，按其外部特征的相似性，归为同一类型的景观，如建筑景44观、园林景观、草原景观、江河景观和森林景观等。

自然景观naturallandscape只受到人类间接、轻微或偶尔影响，自然面貌未发生明显变化的天然景观，如高山、极地、热带雨林及某些自然保护区等。

人文景观，又称文化景观culrurelandscape人类活动所造成的景，是自然风光、田野、建筑、村落、厂矿、城市、交通工具和道路以主人物和服饰等构成的人文现象的复合体。

夜间景观（简称夜景）landscapeinnight(nightscape)在夜晚，通过黄道光、月光、星光和灯光重现白天的自然或人文景观。

夜间照明nightscapelighting泛指除体育场、工地和室外安全照明外的室外活动空间或景观的夜间景观照明。

照明的对象有建筑或构筑物，广场、道路和桥梁，机场、车站和码头，名胜古迹，园林绿地，江河水面，商业街和广告标志以及城市市政设施等的景观照明，其目的就是利用灯光将上述照明对象的景观加以重塑，并有机地组合成一个和谐协调，优美壮观和富有特色的夜景图画，以此来表现一个城市或地区的夜间形象。

注：国际照明委员会（CIE）称夜景照明的“夜间室外城市景观装饰照明”（ExteriorLingtingforthedecorationofthenighttimeurbanlandscape）。

观景点Viewingpositing,viewingpoint具有最佳位置和视角的观景地点。

观景距离Viewingdistance人们凭视力观景的距离。

也称观赏景物所需一定的空间距离，据实验研究表明，人的双目及视野在60度角的圆锥体范围内，视距为景物高度一至三倍观赏时，效果较佳，小于它时有迫促感，大于它时有远离感。

近景closeview,humanscale靠近观景点所看到的景物，或按人的尺度，人的视野所看到的景物，如建筑立面的局部（细部）景观。

中景middleview,streelscale离观景点较远的位置所看到的景物，或按“街道”的尺度，在较大视野内观赏的景物，如建筑或构筑物的全景。

远景farview,cityscale远离观景点所看到的景物，或按城市的尺度，在大视野内观赏到的景物及它周围的环境。

静态观景staricviewing在某一特定观赏点静观各种景物的夜景效果。

动态景观dynamicviewing,mobileview观赏者在运动中近赏、远眺、仰慕、俯瞰，从而获得步移景异地观赏景物的夜景效果。

景观意境landscapeartistic人们触景生情、联想到某种深化景界（意）的内涵，把景物印象融入思想感情，形成的一种景观艺术境界。

硬质景观hardlandscape相对于软质景观而言，满足复杂的城市生活要求，适应众多人群使用的景观设施，如建筑、街道、道路、桥梁、广场和城市市政景观设施等。

可作硬质景观的材料很多，如混凝土、砖石、金属和玻璃等等。

在设计硬质景观相应充分发挥材料的肌理和质感特性。

软质景观，植被景观vegetationallandscape相对硬质景观而言，在一定的地区内，覆盖地面的植被及树林形成的景观。

绿地、树木和花丛等均属于软质景观的范围。

营造景观creationlandscpeoflighting按庆典活动或特定的主题要求，在人群集中的广场或地点，利用灯光营造出各种寓意和造型的灯饰景观。

剪影silhouette景物在它的背景上形成轮廊清晰的影像夜景效果图nightscapepresentation能真实、准确地表达夜景照明设计方案，并有一定艺术一现力的夜景图。

夜景天际线nightscapeskyline(outline)ofurban以天空为背景，通过城市的建筑和构筑物，山体、江河水面的夜景灯光表现城市高低起伏韵律，描述整个城市全貌和特征的夜间景观边界线（或称轮廊线）。

照明种类节日庆典照明festivallighting利和灯光或灯饰营造欢乐、喜庆和节日气氛的照明。

建筑物夜景照明architecture(building)nightscapelighting就是用灯光重塑人工营造的，供人们进行生产、生活或其化活动的房屋或场所的夜间形象。

照明对象有房屋建筑，如纪念建筑、陵墓建筑、园林建筑和建筑小品等。

照明时，应根据不同建筑的形式、布局和风格充分反映出建筑的性质、结构和材料特征、时代风貌、民族风格和地方特色。

注；建筑物夜景照明也称建筑立面照明(lightingofbuildingfacade)构筑物夜景照明structruralnightscapelighting用灯光再现构筑物的夜间景观的照明。

照明对象有碑、塔、路、桥、隧道、上下水道、运河、水库、矿井、烟囱、水塔、蓄水池、贮气罐等等。

鉴于构筑物的特点是为特定目的建造，一般人们不在内部生产或生活的特点，照明时除考虑构筑物功能要求外，还必须注重构筑物形态，以及和周围环境协调的要求。

广场夜景照明squarenightscapelighting根据不同类型广场的功能要求，通过科学的设计，利和照明设施的优美造型，简洁明快的色彩，合理的布灯，营造出和广场性质以主周围环境统一协调，优美宜人的照明。

道路景观照明roadlandscapelighting在保证道路照明功能的前提下，通过路灯的优美造形，简洁明快的色彩，科学的布灯，营造出功能合理，景观优美的照明。

商业街景观streetlandscapelighting根据商业街的功能、性质和类别，综合考虑街区的路、店、广告、标志、市政设施（含公共汽车站、书报亭、广场、流水、喷泉、绿地、树木及雕刻小品等）构景元素照明的特征，统一规划，精心设计，形成统一和谐的照明。

园林夜景照明gardenernightscapelighting根据园林的性质和特征，对园林的硬质景观（山石、道路、建筑、流水及水面等）和软质景观（绿地、树木及植被等）的照明进行统一规划，精心设计，形成和谐协调的照明。

水景照明waterscapelighting为渲染水景的艺术效果，根据水景的类别，对自然水景（江河、瀑布、海滨水面及湖泊等）和人文水景（喷泉、叠水、水库及人工湖面等）设置的照明。

公共信息照明publicinfomationlighting利用灯光（含地标性灯光、广告和标志灯光等）作媒体，为人们提供公共信息的照明。

广告照明advertisinglighting为照亮各种广告的照明，所用的光源有霓虹灯、荧光灯、高强度气体放电灯及发光二极管。

标志照明lightingofsings为照亮用文字、纹样、色彩传递信息而表示的符号或设施的照明。

照明规划夜景照明规划planningofnightscapelighting以本城市或地区的建设和发展规划为依据，在认真调研分析该城市或地区的自然和人文景观的构景元素的历史和文化状况及景观的艺术特征的基础上，按夜景照明的规律，对本城市或地区的夜景照明建设作出的规划。

夜景照明规划有总体规划和详细规划两个层次。

夜景照明总体规划gneralplanningofnightscapelighting在本城市或地区的建设和发展总体规划的基础上，从宏观上对该城市或地区的夜景照明建设的定位、目标、特色、水平、建设步骤与政策措施作出的综合性总体规划。

（注：近年来，夜景照明概念规划(conceptplanningofnightscape)逐步为人们所接受和采用。

如新加坡1968年的建设规划，以概念规划取代总体规划，近来香港特区和广州等地区或城市也进行了概念规划，并取得了良好成效。

）夜景照明详细规划detailedplanningofnightscapelighting是在本城市或地区夜景照明总体规划的基础上，对本城市或地区在近期建设的夜景景区、景点或工程（含城市标志性景观、广场和道路景观、商业街景观、名胜古迹和园林景观、江河水面景观以及区域景观等）作出的具体规划。

照明方式和方法泛光照明floodlighting通常用投光灯来照射某一情景或目标，且其照度比其周围照度明显高的照明方式。

轮廓照明contourlighting利用灯光直接勾画建筑物或构筑物轮廓的照明方式。

内透光照明lightingforminteriorlights利用室内光线向外透射形成的照明方式。

建筑化夜景照明法structuralspacemodelinglighting光源或灯具和建筑立面的墙、柱、檐、窗、墙角或屋顶部分的建筑结构联为一体的照明。

多元空间立体照明法multiplespacemodelinglighting从景点或景物的空间立体环境出发，综合利用多元（或称多种）照明方式或方法，对景点和景物赋予最佳的照明方向，适度的明暗变化，清晰的轮廓和阴影，充分展示其立体特征和文化艺术内涵的照明。

剪影照明法silhoueticlighting此法也称背景照明法，利用灯光将被照景物和它的背景分开，使景物保持黑暗，并在背景上形成轮廓清晰的影像的照明。

层叠照明法layeringlighting对室外一组景物，使用若干种灯光，只照亮那些最精彩和富有怀趣的部分并有意让其他部分保持黑暗的照明。

“月光”照明法“moon”lighting此法也称月光效果照明法，将月光等安装在高大树枝或建筑物，或空中，好比朦胧的月光效果，并使树的枝叶或其他景物在地面形成光影的照明。

功能照明法lightingusedfunctionallight利用室内外功能照明灯光（含室内灯光、广告标志、橱窗灯光、工地作业灯光、机动车道的路灯等）装饰室外夜景的照明。

特种照明方法speciallighting利用光纤、导光管、硫灯、激光、发光二极管、太空灯球、投影灯和火焰光等特殊照明器材和技术来营造夜景的照明方法。

照明新技术光纤照明技术opticalfibertechnology在夜景照明工程中使和光纤传光的照明技术。

导光管照明技术lightguideorlightpipetechnology在夜景照明工程中使用光导管传光的照明技术。

硫灯应用技术technologyusedsulphur(sulfur)lamp在夜景照明工程与导光管配套使用硫灯的技术。

激光技术lasertechnology在重大节日庆典，水幕电影或地标性建构物的夜景工程中应和激光来渲染气氛、形成动画或标识城市方位的景观照明技术。

发光二极管（LED）照明技术lightemittingdiodetechnology在夜景照明工程中应用发光二极管做装饰或标识照明的技术。

电致发光带（EL）electroluminescencetechnologyEL为electroluminescence的缩写和简称，在夜景工程中利用电致发光带（也称场致发光带）作装饰照明的技术。