德国盖米1436说明书.PDF
盖米您身边的阀门应用专家
盖米 您身边的阀门应用专家德国盖米集团由Fritz Müller先生成立于德国南部的英格分根镇，是世界领先的阀门、测量及控制系统制造商之一，也是生物制药卫生级阀门的市场领导者。
经过几十年的发展德国盖米集团已经发展成为一个拥有众多子公司的跨国集团，并在全球各地区设有大量分支机构及代理商。
盖米集团于 1964 年创建于德国，全球员工约 1600 人 , 分支机构遍布全球 50 多个国家，设有27家独资子公司，其中 6 家为生产型子公司。
1998 年德国盖米集团在上海设立中国第一家代表处，2000 年成立盖米阀门（上海）有限公司，并在接下来的几年内相继在北京、广州、成都、沈阳、香港设立分公司，负责各区事务。
近年来，盖米集团在全球范围加大投资，有效地扩大了盖米的生产及物流能力，以满足客户的需求及快速发展的阀门市场。
在中国，位于上海莘庄工业区的盖米新工厂已于2015年正式建成投产，极大提高盖米中国的生产能力，同时也将成为盖米集团在亚太区的研发、生产销售和物流仓储中心。
24截止阀67工业隔膜阀89GEMÜ T型阀系列GEMÜ W600系列取样阀GEMÜ M600系列多通道阀GEMÜ I-BODY系列卫生级特殊阀体GEMÜ B600系列 罐底阀、罐壁阀1011其他产品131415盖米阀门世界APP 盖米阀门官方微信盖米阀门（中国）有限公司上海市闵行区莘庄工业园区北横沙河路518号邮编：201108电话：021 2409 9878 Email: info@ 北京分公司北京市朝阳区曙光西里甲1号第三置业大厦B座503室邮编：100028电话：010 5822 2905/2906/2907传真：010 5822 2908Email: gemuebj@成都分公司四川省成都市高新区天府大道中段天府三街新希望国际大厦B座2310邮编：610041电话：028 8597 7408传真：028 8597 7452Email: gemuecd@广州分公司广州市天河区黄埔大道西76号盈隆广场706室邮编：510623电话：020 3839 1009/1019传真：020 3839 0722Email: gemuegz@沈阳分公司辽宁省沈阳市沈河区惠工街10号卓越大厦907室邮编：110013电话：024 2318 8023传真：024 2318 0786Email: gemuesy@00982017年02月版。
Endress + Hauser TMT 142系列温度传感器产品说明书
Ui (V)
li (mA)
Pi (W)
* Ji!< 7: f'\J $~}~j( 'i&
Ci(nF) Li(mH)
30
300
1
5.3
0
(GYJ12.1 009X)
(Attachment I )
I lRil:Ii'iWtIlEl!.1li
Uo (V)
7.6
1R:t:'iWtIlIl!VTL
lo(mA)
b) f" p'i. MffHiF $: c) Mß -fr ti'r iiE "'t
* d) f!l: ffl ff w,. f5[
* e ) f" J'p '!i: ~ J&
~ Wi & llt iiL
;I$; iiE ~ ~ ~ JIJl: 2012 ~ 2 J=I 23 E ~ 2017 ~ 2 J=I 22 E
51 ~
1. 'l<~ffm;I~.I]jJ.\1.*iiHHfJ-f!F.
*' 2. iiE~!ii~ Ii'i~ "X" *Il)jF,\l,Jl.~ 'l<~ffm ~'U'f'f, f'l 'i!I' J.\1.*iiE~ ~i* .
:t'f1't'4: J*ffJjtffl EI!. ~tJ<1r ~ 15 llil-51 , fe;~:I%m EI!.'"\3l:~ (mlfJl.,1;1r) " , GB3836.16-2006
盖米阀1436中文手册
Construction
The GEMÜ 1436 cPos is a digital electro-pneumatic positioner with an optional integrated process controller for the control of liquids, gases and steam in conjunction with pneumatically operated process valves. The positioner exactly adjusts the stroke of the process valve. When using the optional process controller the signals from a process sensor (e.g. flow, level, pressure, temperature) are detected and the media adjusted according to the specified set value. A membrane key-pad and backlit display are on the front of the housing whilst pneumatic and electrical connections are on the rear. Integrated pneumatic throttles enable the control air to be regulated in a way that the positioner can be set to suit different valve actuators and operating times.
1436盖米阀调整方法
1436盖米阀调整1．电源启动后显示自动画面——010：﹤4MA。
2．按“→”键一次出现Setup。
13按“+”键一次出现Service。
24．按“→”键一次出现SetBasics。
35．按“→”键一次出现SetFunction。
46．按“→”键一次出现SetCalibration。
7．按“+”键一次出现W-Direction：rise。
8．按“+”键一次出现W- Direction [rise]← OK ESC9．按“+”键一次出现W- Direction：FALL10．按“+”键一次出现W- Direction [FALL]。
（注：用“←”“→”“+”“-”来修改正向）11.按“+”键一次出现W- Direction：FALL。
12．按“→”键一次出现W- Direction：LIN。
13．按“→”键一次出现PotiDir rise。
14．按“→”键一次出现OutMinPos 0.0%。
15．按“→”键一次出现OutMaxPos 100.0%。
16．按“→”键一次出现I Min W 3.5MA(改为0).17.按“+”键一次出现I Min W [3.5]MA。
OK ESC18．按“←”键一次出现I Min W [3.5]MA。
←→ + -19．按“←”键一次，通过“+”或“-”来修改 [3.5]改为0MA。
20．按“→”键一次出现I MIin W [0.0]MA。
OK ESC21．按“+”键一次出现I Min W0.0MA22．按“→”键一次出现I Max W [20.5]MA（改为20.0）。
23．按“←”键一次出现I Max W [20.5]MA←→ + -24．按“+ -”键通过“+ -”键来修改[20.5]MA改为[20.0]MA。
25．按“→”键一次出现I Max W [20.0 ]MA。
OK ESC26．按“+”键一次出现I Max W 20.0 MA27．按“-”键三次返回出现A：W 0.0 ×100。
Bluetooth Dongle A 1436 说明书
Bluetooth DongleA 1436 Instruction manual Version 1.0, Code no. 20 752 109Distributor:Manufacturer:METREL d.d.Ljubljanska cesta 771354 HorjulSloveniaweb site: http://www.metrel.sie-mail:****************Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of theEU (European Union) concerning safety and electromagnetic compatibility regulations © 2013 METRELThe trade names Metrel, Bluetooth are trademarks registered or pending in Europe and other countries. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without permission in writing from METREL.A 1436 – Bluetooth Dongle Table of contents Table of contents1Preface (4)2Safety and operational considerations (4)2.1Warnings and notes (4)3Bluetooth dongle description (5)3.1Front side (5)3.2Back side (5)3.3PS/2 Connector pinout (5)3.4Using with the instrument (6)3.5Standard set A 1436 (6)4Bluetooth Dongle operation (7)4.1Bluetooth Dongle initialization procedure (7)4.2Bluetooth communication (7)4.3Pairing Bluetooth Dongle with Android mobile device (8)5Maintenance (9)5.1Cleaning (9)5.2Service (9)6Technical specifications (10)6.1Supported instruments (10)6.2Supported Android devices (10)6.3Supported PCs with embedded Bluetooth radio and Bluetooth dongles (10)A 1436 – Bluetooth Dongle Preface & Safety and operational considerations1 PrefaceCongratulations on your purchase of the Bluetooth Dongle from METREL. This accessory was designed on a basis of rich experience, acquired through many years of dealing with handheld measuring instruments.Bluetooth Dongle is a professional device which allows wireless communication between measuring instrument and the PCs or laptops with Bluetooth communication interface installed and between measuring instrument and Android mobile devices. The operation of the Bluetooth Dongle is designed to be as simple and clear as possible and no special training (except for reading this instruction manual and measuring instrument’s manual) are required in order to begin using the accessory.2 Safety and operational considerations2.1 Warnings and notesIn order to maintain the highest level of operator safety while carrying out various tests and measurements, METREL recommends keeping your instruments and accessories in good condition and undamaged. When using the instrument and accessories, consider the following general warnings:General warnings:❑If the test equipment is used in a manner not specified in test equipment’s Instruction manuals, the protection provided by the equipment could be impaired!❑Do not use the Bluetooth Dongle if any damage is noticed!❑Repair of the Bluetooth Dongle is only allowed to be carried out by competent authorized personnel!❑Use only with Metrel Bluetooth approved measuring instruments. Notes:❑Metal objects should be kept at least 5 cm away from the dongle in order for the antenna to work efficiently.❑Good signal strength should be ensured for reliable communication between Bluetooth devices. Avoid obstacles and keep the distance within the Bluetooth module range.3 Bluetooth dongle description3.1 Front sideFigure 3.1: Front side3.2 Back sideFigure 3.2: Back sideLegend:1 Reset key Resets the Bluetooth dongle.2 Connection cable Low voltage communication cable.3 PS/2 connector For connection to the instrument’s PS/2 connector.3.3 PS/2 Connector pinout1245 6Figure 3.3: PS/2 Connector pinoutLegend: 1 Not connected.2 GND Power and Communication Ground.3 RX mit / Dongle receive (RS-232). Instrument trans4 Not connected.5 TX Instrument receive / Dongle transmit (RS-232).6 + 5V +5V power supply..4 Using with the instrument3Please refer to “Instruction manual” of your particular measuring instrument, in order see how to properly use A 1436 Bluetooth dongle. .5 Standard set A 1436❑CD with instruction manualto3❑ Bluetooth Dongle A 14364 Bluetooth Dongle operation4.1 Bluetooth Dongle initialization procedureThe Bluetooth Dongle A 1436 should be initialized when it is used with the instrument for the first time. During initialization the instrument sets the dongle parameters and name in order to communicate properly with PC and other devices via Bluetooth. Typically initialization is performed from instrument Menu: Settings →Communication menu. Some instruments can have different Menu structure, please refer to your instrument Instruction manual for details.Figure 4.1: Menu for Bluetooth Dongle initialization1. Connect Bluetooth Dongle A 1436 to the instrument.2. Press RESET key on the Bluetooth dongle A 1436 for at least 5 seconds.3. Select INIT. BT DONGLE in Communication menu and press the TEST key.4. Wait for confirmation message and beep. Following message is displayed ifdongle was initialized properly: EXTERNAL BT DONGLE SEARCHING OK! 4.2 Bluetooth communicationHow to configure a Bluetooth link between instrument and PCFor Bluetooth communication with PC a Standard Serial Port over Bluetooth link for Bluetooth Dongle A 1436 must be configured first.1. Switch Off and On the instrument.2. Be sure that the Bluetooth Dongle A 1436 is properly initialized. If not theBluetooth dongle must be initialized as described in chapter 4.1Bluetooth Dongle initialization procedure.3. On PC configure a Standard Serial Port to enable communication overBluetooth link between instrument and PC. No code for pairing the devices is needed.4. Run the EurolinkPRO program.5. The PC and the instrument will automatically recognize each other.6. The instrument is prepared to communicate with the PC.Notes:❑Sometimes there will be a demand from the PC or Android device to enter the code. Enter code ‘NNNN’ to correctly configure the Bluetooth link.❑The name of a correctly configured Bluetooth device must consist of the instrument type plus serial number, eg. MI 3108-12240429D. If the Bluetooth dongle got another name, the configuration must be repeated.4.3 Pairing Bluetooth Dongle with Android mobile deviceIn order to upload/download instrument data to Android mobile device, use one of Metrel Android application. Those applications can be obtained from Google Play market. Please refer to particular application user manual for detailed instruction how to install and use it. In following example Bluetooth Dongle connection with “Eurolink Android” application is shown.Before use, we need to pair the Android device with the instrument, as described of workflow bellow:1. Connect Bluetooth dongle to the instrument2. Turn on your instrument3. Start Eurolink Android application.4. Go to: Settings menu → Activated Devices → (Pick a Bluetooth device)*5. Select Metrel Bluetooth device6. Enter password which you get together with Instrument, Bluetooth dongle orfrom your distributor.7. Instrument and Android device should be paired and ready for use.* Note that all paired Bluetooth devices are listed, even if they are not visible right now. Non-paired devices will slowly appear on the display usually after 10seconds.Figure 4.2: Eurolink Android screens related to Bluetooth dongle initialisationA 1436 – Bluetooth Dongle Maintenance5 MaintenanceUnauthorized persons are not allowed to open the Bluetooth Dongle. There are no user replaceable components inside.5.1 CleaningNo special maintenance is required for the housing. To clean the surface of the Bluetooth Dongle use a soft cloth slightly moistened with soapy water or alcohol. Then leave it to dry totally before use.Warnings:❑Do not use liquids based on petrol or hydrocarbons!❑Do not spill cleaning liquid over the Bluetooth Dongle!5.2 ServiceFor repairs under warranty, or at any other time, please contact your distributor.A 1436 – Bluetooth Dongle Technical specifications6 Technical specificationsModule type: Class II,Supported BT standard: Ver. 2.1, EDR compliantBluetooth® SIG certificate No.: B016983Antenna: Printed PCB antenna*Receiver sensitivity (0,1 %-83 dBmBER):Transmitter output power: 2dBm typical, 4dBm maximalMax. distance range ~10 mFrequency bands: 2.402 GHz2.441 GHz2.480 GHzSupported BT protocols: SPPSupported baud rates 9600, 19200, 38400, 57600, 115200Power supply current (receivemax. 10mAmode):max. 60mAPower supply current (transmitmode):Operating temperature: -20 ÷ 75 0CStorage temperature: -40 ÷ 150 0CPower supply Voltage: +3.3V ± 10%Dimensions (w ⨯ h ⨯ d): 2.1 cm ⨯ 14.5 cm ⨯ 1.4 cmgWeight: 20*Metal objects should be kept at least 5 cm away from the dongle in order for the antenna to work efficiently.6.1 Supported instrumentsPlease contact your local distributor or Metrel for completed list of instruments which supports Bluetooth communication interface.6.2 Supported Android devicesMetrel Bluetooth dongle shuld be able to pair with any Android device which has embedded Bluetooth radio version 2.1 and higher. Please contact Metrel or local distributor if you have an issue with Bluetooth protocol.6.3 Supported PCs with embedded Bluetooth radio andBluetooth donglesMetrel Bluetooth dongle shuld be able to pair with any PC with Bluetooth radio version 2.1 and higher. Please contact Metrel or local distributor if you have an issue with Bluetooth protocol.。
GSYBJ-7000说明书(普丽盛侧封机)
前 言前 言首先，对贵方使用GSYBJ-7000型全自动软包装机表示真诚的感谢。
此[操作说明书]详细的记述了机器的操作方法、保养点检的要领以及使用时的注意事项。
在操作机器前，请仔细阅读此说明书，在此基础上正确、安全地操作和使用机器。
请在阅读后，妥善地保管本说明书，以便日后查阅。
目 录第一章 安全须知……………………………………………………1-0 第二章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 系统简介………………2-0 第三章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 人机界面说明…………3-0 第四章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 操作说明………………4-0 第五章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 元器件调整……………5-0 第六章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 维护和保养……………6-0 第七章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 气路电路………………7-0 第八章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 常见故障及解决方法…8-0 第九章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 备件图册………………9-0 第十章 GSYBJ-7000型全自动软包装机 维修与安装 …………10-0 第十一章GSYBJ-7000型全自动软包装机 参考资料 ……………11-0第1章安全须知1-1序言此说明书是为了安全使用本公司的产品写有必要事项的说明书。
为了操作者的安全，必须遵守以下事项。
否则会发生重大人身事故，造成机器故障。
1. 不能让没有接受过本机器培训的操作者或者不了解本机器的人操作。
2. 使用本机器前必须阅读本操作手册，在充分理解运行、检查的基础上再使用。
3. 机器操作者要仔细阅读并充分理解本操作手册，对于不能理解其内容的，请不要操作机器。
4. 如果进行了与操作手册所记载内容相违的操作，则可能发生重大事故。
5. 在本操作手册及机器的必要部位处，注意事项用[警告表示]来警示，这些表示是为了确保安全所必要的事项。
e 904 商品说明书.pdf_1701716070.697647
Notice d‘emploiContenu Contenu• e 604• pince de fixation MZH 604• étui• guide de démarrage rapide• consignes de sécuritéVue d’ensemble du produit1. Grille de protection2. Connecteur XLR-33. Pince de fixationInstallationFixer le microphoneVissez le support au microphone à l’aide de la vis.Raccorder le microphoneRaccordez la prise XLR-3 du câble de microphone (accessories optionnels) à la prise XLR-3 du microphone.UtilisationPlacement du microphone sur la caisseUtilisez la pince pour fixer le e 904 au bord de la caisse.Positionnez le microphone sur le tambour avec un écart entre 3 et 5 cm au-dessus de sa surface.3 – 5 cm (1.2 – 2")Il est indispensable d’observer les indications suivantes :Pos.Type de son obtenu CommentaireABeaucoup de son fonda-mentalPeu de sons harmoniques Positionnement sur la caisse 3 à 5 cm au-dessus de la peauLe rapport son fondamental/harmoniques peut être réglé par l’angle.Un angle de 30 à 60° fournit les résultats les plus harmonieux.BPeu de son fondamental Beaucoup de sons harmo-niquesCEmploi d’un deuxième microphone e 604 pour la prise de son sur la peau de résonance et les caisses claires.Le micro du bas doit être configuré en inversion de phase pour éviter des problèmes d’annulation dephase.A CBNettoyage et entretien du e 604Placement des enceintes de retourPour éviter tout Larsen et une faible isolation par rapport aux autres sources sonores, placez les enceintes de retour de façon à ce qu’elles se trouvent dans l’angle d’atténuation maximale du microphone (env. 180°).Nettoyage et entretien du e 604ATTENTIONLES LIQUIDES PEUVENT ENDOMMAGER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DU PRODUIT !Une infiltration de liquide dans le boîtier du produit peut causer des courts-circuits et endommager les composants électroniques.Éloignez tout type de liquide du produit.N’utilisez jamais de solvant ou de détergent.Débranchez les produits du secteur et enlevez les packs accus et packs piles avant le nettoyage.Ne nettoyez les produits qu’avec un chiffon doux et sec.Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesTransducteurdynamique Réponse en fréquence 40 - 18 000 H z Directivitécardioïde Sensibilité (champ libre, à vide)2,0 mV/Pa Impédance nominale (à 1 kHz)350 ΩImpédance de charge mini. 1 k ΩConnecteur XLR-3Dimensions Ø 41 m m, longueur 63 m m Poids125 gDiagramme polaire125 Hz 250 Hz 500 Hz 1,000 Hz 2,000 Hz 4,000 Hz8,000 Hz 16,000 Hz30°0°180°150°120°60°90°0510152025dB30°0°180°150°120°60°90°Réponse en fréquence-40-50-60-70-80-90501002005001,0002,0005,00010,00020,000H zdBV 0°, 1 mVue d’ensemble des applicationsBrochage du connecteurUNBALANCEDBALANCEDVue d’ensemble des applicationsApplication principale Application annexe。
Bosch 家用电器商品说明书.pdf_1701971647.6996768
Accessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please visit /us/store or call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).The Bosch wall oven features a SideOpening door for easier cavity access and a high-resolution TFT user interface.Features & Benefits SideOpening door offers better ergonomic access to the oven cavity.The color TFT control panel with SteelTouch ™ buttons is easy to use.A full-extension telescopic rack offers safe access to the oven cavity.The wall oven is designed to be installed flush with cabinetry.Bosch wall ovens are compatible with most competitors’ cutouts.AutoProbe takes the guesswork out of rare, medium and well done cooking.Convection Pro combines a third heating element with a back fan for even browning and time savings by using multiple racks at one time.HBLP451RUCStainless Steel†To be fully ADA compliant, these units must be installed according to ADA guidelines. Please check current ADA requirements for guidance on installation.†HEZTR30130" Telescopic Rack 00449757Broiler Pan0079884530" Flat RackInstallation DetailsExample Flush InstallStandard oven shown. Side hinge oven needs3/4" gap at hinge location. This will ensure that thedoor can be opened up to 135° without hitting theadjacent cabinet.Accessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please visit /us/store or call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).Installation DetailsAccessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please visit /us/store or call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).Bosch Side-By-Side Built-In Oven Approved Combination GuideAccessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please visit /us/store or call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).Side-by-Side-by-Side Installation1½'' (38)30'' (762)*N/A*N/A*N/AAccessories: To purchase Bosch accessories, cleaners & parts please visit /us/store or call 1-800-944-2904 (Mon to Fri 5 am to 6 pm PST, Sat 6 am to 3 pm PST).。
VitaPower Serie 4 MMB614 搅拌机使用说明书
AED12ar8ىلإ عوجرلا ىجري ، تامولعملا نم ديزمل.يمقرلا مدختسملا ليلدتايوتحملا سرهف1ناملأا............................................ 9 1.1ةماع ٌتاداشرإ............................. 9 1.2قباطملا لامعتسلااتاميلعتلل..................................... 9 1.3نيمدختسملا ةرئاد دييقت........... 10 1.4ناملأا تاداشرإ......................... 102ةيداملا رارضلأا بُّنجت.................. 133ريفوتلاو ةئيبلا ةيامح.................. 13 3.1فيلغتلا داوم نم صلختلا (134)داوم نم زاهجلا جارخإهصحفو فيلغتلا......................... 13 4.1داوم نم ءازجلأاو زاهجلا جارخإفيلغتلا...................................... 13 4.2جتنملا ةوبع تايوتحم................. 13 4.3زاهجلا بصن................................ 135فّرعتلا........................................ 13 5.1زاهجلا......................................... 13 5.2زومرلا......................................... 14 5.3راود حاتفم................................. 14 5.4ةملاسلاو ناملأا ةمظنأ.............. 146 لوأ لبقمادختسا...................... 14 6.1ءازجلأاو زاهجلا فيظنت................. 147لامعتسلاايساسلأا ................... 147.1لباكلا لوط............................... 147.2تاعرسلا تايصوت....................... 147.3ةيئاذغلا داوملا ريضحتطلاخلا مادختساب........................ 157.4يظحللا ليغشتلا مادختسا......... 157.5تانِّوكملا ةفاضإ........................ 157.6طلاخلا ءاعو غيرفت....................... 167.7ةيئاذغلا داوملا ريضحت/تيتفتلا ةلآ قحلم مادختسابنحطلا....................................... 167.8/تيتفتلا ةلآ قحلم غيرفتنحطلا....................................... 168ةيانعلاو فيظنتلا....................... 178.1قابطلأا ةلاسغ ةبسانم.............. 178.2فيظنتلا داوم........................... 178.3يساسلأا زاهجلا فيظنت.............. 178.4طلاخلا فيظنت............................ 178.5/تيتفتلا ةلآ قحلم فيظنتنحطلا....................................... 189تافصولا.................................... 189.1تافصولا ىلع ةماع ٌةرظن........... 1810تلالاتخلاا ىلع بلغتلا.............. 2011صلختلاو نيزختلاو لقنلا......... 2211.1ميدقلا زاهجلا نم صلختلا.. (2212)ءلامعلا ةمدخ............................ 2212.1) جتنملا مقرE-Nr.مقرو () عنصلاFD (.............................. 2212.2نامضلا تاطارتشا (22)ناملأا ar91 ناملأا.ةيلاتلا ناملأا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا1.1 ةماع ٌتاداشرإ¡.ةيانعب ليلدلا اذه أرقا¡وأ قحلالا مادختسلاا ضرغل جتنملا تامولعمبو ليلدلاب ظفتحا.يلاتلا كلاملا ىلإ اهميلستل¡ةيلمع نع ةجتان رارضأ دوجو ةلاح يف ءابرهكلاب زاهجلا لصوت لا.لقنلا1.2 تاميلعتلل قباطملا لامعتسلاا:لاإ زاهجلا مدختست لا¡.ةيلصلأا ءازجلأا عم¡.ةيئاذغلا داوملا قفخو نحطو طلخو مرفو تيتفتل¡.سرهلاو طلخلل¡.تابرشلاو رئاطفلا نئاجع ريضحتل¡.جلثلا تابعكم تيتفتل¡.فارشلإا تحت¡يف ّيلزنملا طيحملا نم ةقلغملا نكاملأا يفو صاخلا لزنملا يف.ةفرغلا ةرارح ةجرد¡ضارغلأا يف ةداتعملا ليغشتلا تارتفلو تايمكلا ةجلاعمل.ةيلزنملا¡غلبي عافترا ىتح2000.رحبلا حطس قوف م :امدنع ،ّيئابرهكلا رايتلاب دادملإا ردصم نم زاهجلا لصفا¡.زاهجلا مدختست لا¡.زاهجلا بقارت لا¡.زاهجلا بِّكرت¡.زاهجلا كفت¡.زاهجلا فِّظنت¡.ةراَّود ءازجأ نم برتقت¡.ام اًرطخ هجاوتar ناملأا101.3 نيمدختسملا ةرئاد دييقتنم نوناعي نيذلا صاخشلأا لَبق نم زاهجلا اذه مادختساب حمسُيصاخشلأا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يف صقنمهتبقارم متي نأ ةطيرش ةفرعملا وأ ةربخلا يف روصق مهيدل نيذلانم دكأتلا عم زاهجلل نملآا مادختسلاا ةيفيك ىلإ مههيجوت وأ.كلذب ةطبترملا راطخلأل مهكاردإ.زاهجلاب ثبعلا لافطلأل زوجي لاةطونملا ةنايصلا لامعأ ءارجإ وأ زاهجلا فيظنت لافطلأل زوجي لا.مدختسملابنع لافطلأا داعبإ بجي .لافطأ لبق نم زاهجلا مادختساب حمسُي لا.ليصوتلا لباكو زاهجلا1.4 ناملأا تاداشرإ.ناملأا تاداشرإ ةاعارم ىلإ هبتنا!يئابرهكلا قعصلا رطخ ‒ ريذحت.اًرطخ لِّكشي فوس فلات ءابرهك لباك وأ ررضتم ٍزاهج يأ◀.اًررضتم اًزاهج اًدبأ لِّغشت لا◀.روسكم وأ قوقشم ٍحطس اذ اًزاهج لِّغشت لا◀ةكبش نع زاهجلا لصفت يك ةكبشلاب لصتملا ءابرهكلا لباك دشت لا.اًمئاد ءابرهكلا لباك نم ّيئابرهكلا سباقلا عزنا .اًدبأ ءابرهكلا◀بحساف ،اًفلات ةكبشلاب ليصوتلا لباك وأ اًررضتم زاهجلا ناك اذإرهصملا لصفا وأ رايتلا لباكل ّيئابرهكلا سباقلا روفلا ىلع.رهاصملا قودنص يف دوجوملا◀.ءلامعلا ةمدخب لصتا← ةحفص22.راطخأ ىلع اًينف ةميلسلا ريغ بيكرتلا لامعأ يوطنت◀.عنصلا ةحول ىلع ةحَّضوملا ميقلل اًقفو لاإ لّغشتو زاهجلا لِّصوت لا.راطخأ ىلع اًينف ةميلسلا ريغ حلاصلإا لامعأ يوطنت◀مهل حمسُي كلذ لجأ نم نوبَّردملا ّينفلا مقاطلا دارفأ مهدحو.زاهجلا ىلع تاحلاصإ ءارجإب◀.زاهجلا حلاصلإ ةيلصلأا رايغلا عطق مادختساب لاإ حمسُي لا◀لبق نم هرييغت بجي ،اًررضتم زاهجلا اذهل ءابرهكلا لباك ناك اذإينف لبق نم وأ اهل عباتلا ءلامعلا ةمدخ زكرم وأ ةعناصلا ةهجلا.رطاخملا بنجتل كلذو ،لثامم لكشب لهؤم.ةيئابرهك ًةمدص ببست دق زاهجلا يف ةلغوتملا ةبوطرلا◀.يناولأا ةلاسغ يف وأ ءاملا يف ءابرهكلا لباك وأ زاهجلا رمغت لاناملأا ar.ةقلغم نكامأ يف لاإ زاهجلا مدختست لا◀.نيتديدشلا ةبوطرلاو ةرارحلل اًدبأ زاهجلا ضِّرعت لا◀،راخبلاب فيظنت ةزهجأ وأ يلاعلا طغضلاب فيظنت ةزهجأ مدختست لا◀.زاهجلا فّظنت يك.اًرطخ لِّكشي فوس ءابرهكلا لباكل ررضتم لزع يأةنخاس ءازجأ عم سملات عضو يف ةكبشلا ةلصو عضوب اًقلطم مقت لا◀.ةيرارح رداصم وأ زاهجلا نمنانسأ عم سملات عضو يف ةكبشلا ةلصو عضوب اًقلطم مقت لا◀.ةداح فاوح وأ ةببدم.ةيئابرهكلا ةكبشلا ةلصو رّيغت وأ قحست وأ ينثت لا◀!قيرح بوشن رطخ ‒ ريذحت.ىرخلأا ءازجلأاو زاهجلا قرحت نأ نكمي ةديدشلا ةنوخسلا.هنم برقلاب وأ نخاس ٍحطس ىلع اًدبأ زاهجلا عضت لا◀!تاءاوتكاب ةباصلإا رطخ ‒ ريذحتدقو ةجلاعملا دنع اًذاذر ةنخاسلا ةيئاذغلا داوملا قلطت نأ نكمي.ءاطغلا نم ٌراخب برستي.ةوغرلل ةنِّوكملا وأ ةنخاسلا ةيئاذغلا داوملا نم لم1000◀ئِّبع.رذحب ةنخاسلا ةيئاذغلا داوملا جلاع◀.زاهجلا ىلع ِنحنت لا◀!ةباصلإا رطخ ‒ ريذحت.تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي ةررضتم ءازجأ هب زاهج ليغشتريغ اهنأ وأ ةزيمم ىرخأ رارضأ وأ قوقش دوجو اهب حضتي يتلا ءازجلأا◀.ةيلصأ رايغ عطقب اهلدبتسا ،حيحص ٍلكشب ةبكرم.تاباصإ ىلإ يِّدؤي نأ نكمي بسانملا ريغ مادختسلاا.لماكلاب هئازجأ بيكرت دنع لاإ زاهجلا مدختست لا◀◀.ءاطغلا بيكرت نود زاهجلا ليغشت بنجت.هبيكرت ءانثأ طلاخلا ءاعو يف ادبأ كيدي لخدت لا◀!عطقلا رطخ ‒ ريذحت.ةداح ٌتارفش اهب طلاخلا نيكس.هغيرفتو طلاخلا ءاعو فيظنت ءانثأ ةداحلا تارفشلا ىلإ هبتنا◀.اًدبأ نيتدرجم نيديب تارفشلا سملت لا◀ar ناملأا!قانتخلاا رطخ ‒ ريذحتاورشحني وأ مهسوؤر قوف فيلغتلا داوم لافطلأا فلي نأ نكمي.اوقنتخيو اهلخادب◀.لافطلأا لوانتم نع فيلغتلا داوم دعبأ.زاهجلل فيلغتلا داومب نوبعلي َلافطلأا عدت لا◀مث نمو اهوعلتبي وأ ةريغصلا ءازجلأا لافطلأا قشنتسي نأ نكمي.نوقنتخي◀.لافطلأا لوانتم نع ةريغصلا ءازجلأا دعبأ.ةريغصلا ءازجلأاب نوبعلي َلافطلأا عدت لا◀!ةيحص رارضأ ثودح رطخ ‒ ريذحت.ةحصلا ىلع اًرطخ لِّكشت نأ نكمي حطسلأاب ةقلاعلا خاسولأا.فيظنتلا تاداشرإ ةاعارم ىلع صرحا◀.مادختسا لك لبق ةيئاذغلا داوملا سملات يتلا حطسلأا فِّظن◀ةيداملا رارضلأا بُّنجت ar2 ةيداملا رارضلأا بُّنجت!هيبنتنأ نكمي بسانملا ريغ مادختسلاا.ةيدام ٍرارضأ ىلإ يِّدؤي◀.طيلخ دوجو نود اًدبأ لِّغشت لا◀ةجلاعملا تايمك ةاعارم ىلإ هبتنا.ىوصقلا◀يف طلخلا ءاعو مدختست لا.يهطلا نرف يف وأ فيووركياملا◀يف ةبيرغ ضارغأ ةيأ نيزخت بنجت.طلاخلا ءاعو3 ريفوتلاو ةئيبلا ةيامح3.1 فيلغتلا داوم نم صلختلاةراض ريغ ٌتاماخ فيلغتلا داوم ةفاك.اهللاغتسا ةداعإ نكميو ةئيبلاب◀ةدرفملا تانِّوكملا نم صَّلخت.اهعون بسح لصفنم ٍلكشب4 داوم نم زاهجلا جارخإهصحفو فيلغتلازاهجلا جارخإ دنع هتاعارم كيلع بجي ام.انه هفرعت ،فيلغتلا داوم نم4.1 نم ءازجلأاو زاهجلا جارخإفيلغتلا داوم1..فيلغتلا ةوبع نم زاهجلا جرخأ2.تادنتسملاو ىرخلأا ءازجلأا ةفاك ذخ.اهزِّهجو فيلغتلا ةوبع نم ةقفرملا3..ةدوجوملا فيلغتلا ةدام ْعزنا4.نع قئاقر وأ تاقصلم يأ لزأ.زاهجلا4.2 جتنملا ةوبع تايوتحماهتفلغأ نم عطقلا ةفاك جارخإ دعبمدعو لقنلا رارضأ نم اهولخ نم دكأت.اهنم ِّيأ ناصقن←لكشلا14.3 زاهجلا بصن1.تباث ليغشت حطس ىلع زاهجلا عض.معانو فيظنو ٍوتسمو2.جراخلا ىلإ ةكبشلا لباك بحسا .بولطملا لوطلا رادقمب ←,"لباكلا لوط" ةحفص 14.سبقملا يف زاهجلا سباق لخدت لا5 فّرعتلا5.1 زاهجلاتانِّوكم ىلع ةماع ًةرظن انه دجت.كزاهج ← لكشلا2ar مادختسا5.2 زومرلازومرلا ىلع ةماع ًةرظن انه دجت.كزاهج ىلع ةدوجوملاداح ريغ نحطلا نيكس.داح تيتفتلا نيكسو5.3 راود حاتفمءدب راودلا حاتفملا ةطساوب ُعيطتست.ةعرسلا رايتخاو اهفاقيإو ةجلاعملازمرلاةفيظولا.ةجلاعملا فاقيإدنع تانِّوكملا ةجلاعم.ةضفخنم ةعرسىلعأ دنع تانِّوكملا ةجلاعم.ةريصق ةرتفل ةعرس5.4 ةملاسلاو ناملأا ةمظنأناملأا ةمظنأ ىلع ةماع ًةرظن انه دجت.كزاهجل ةملاسلاوئطاخلا ليغشتلا دض نيمأتلائطاخلا ليغشتلا دض نيمأتلا لوحيريغ ٍوحن ىلع كزاهج ليغشت نود.بوغرمدنع همادختساو زاهجلا ليغشت نكمي.حيحص لكشب طلاخلا ءاعو بيكرتدئازلا ليمحتلا دض نيمأتلانود دئازلا ليمحتلا دض نيمأتلا لوحيىرخأ ةيبيكرت تانِّوكمو كِّرحملا ررضت.ةياغلل عفترم ليمحت ءارج نم6 لوأ لبقمادختسافّظن .ةيساسلأا طبضلا عاضوأ ذِّفن.تاقحلملاو زاهجلا6.1 ءازجلأاو زاهجلا فيظنت1.عم سملاتت يتلا ،ءازجلأا ةفاك فِّظنمادختسلاا لبق ،ةيئاذغلا داوملا.لولأا←,"ةيانعلاو فيظنتلا" ةحفص 172.ةفَّفجملاو ةفَّظنملا ءازجلأا زِّهج.مادختسلال7 لامعتسلاايساسلأا 7.1 لباكلا لوطةيئابرهكلا ةكبشلا لباك لوط طبضا.كجايتحا بسحةقطنم ةطساوب لباكلا لوط طبضلباكلا نيزخت1.ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك بحسا.بولطملا لوطلاب2.ىلإ لباكلا حزأ ،لباكلا لوط لازتخلا.لباكلا نيزخت ةقطنم لخاد7.2 تاعرسلا تايصوتتافللا ددع ىلع انه فرعتت فوس.ةيلاثم جئاتن قيقحتل ةبسانملالامعتسلاا arعضومادختسلااليغشتلا مادختسابةريصق ةلهول يظحللا.ىوصقلا ةعرسلا ىلعةيئاذغلا داوملا طلخاهبلاحتساو اهسرهو.اهتيتفتو اهتيغرتو،ةيئاذغلا داوملا طلخ.اهتيتفت ضرتفُي لا يتلا:ةحيصنتافصولل انتاحرتقم نم دفتساكزاهج عم ةديدج ٍتاربخ عمجت يك.ديدجلا←,"تافصولا ىلع ةماع ٌةرظن" ةحفص187.3 ةيئاذغلا داوملا ريضحتطلاخلا مادختسابريذحت!ةباصلإا رطخنأ نكمي بسانملا ريغ مادختسلاا.تاباصإ ىلإ يِّدؤي◀بيكرت دنع لاإ زاهجلا مدختست لا.لماكلاب هئازجأ◀بيكرت نود زاهجلا ليغشت بنجت.ءاطغلا◀طلاخلا ءاعو يف ادبأ كيدي لخدت لا.هبيكرت ءانثأ1..ةيئاذغلا داوملا ريضحتب مقداوملا عيطقت لاثملا ليبس ىلع.عطق ىلإ ةريبكلا ةيئاذغلا2.يساسلأا زاهجلا ىلع طلاخلا ءاعو عضبراقع ةكرح هاجتا يف هردأو.هناكم يف رقتسي ىتح ةعاسلا←لكشلا33.ءاعو يف ةيئاذغلا داوملا ئّبع.طلخلا ←لكشلا4ايندلا ريضحتلا تايمك ةاعارم بجي.ىوصقلاو←,"تافصولا ىلع ةماع ٌةرظن" ةحفص184.عضو ءاطغلا يف سايقلا بوك لخدأ.طلاخلا ءاعو ىلع ءاطغلا←لكشلا5اًقلغم ءاطغلا نوكي نأ بجي.لماكلاب6..يئابرهكلا سباقلا ليصوتب مق7.ةعرسلا ىلع راودلا حاتفملا عض.اهب ىصوملا ←لكشلا68.لوصولا متي نأ ىلإ تانِّوكملا جلاع.ةبوغرملا ةجيتنلا ىلإ9.راودلا حاتفملا طبضا ،ليغشتلا ءاهنلإىلع.7.4 يظحللا ليغشتلا مادختسا1. ىلع راودلا حاتفملا طبضاهتبثو.عضوملا اذه يف←لكشلا7a.ةعرس ىلعأب تانِّوكملا جَلاعُت2..راودلا حاتفملا رِّرحaىلإ راودلا حاتفملا لقتني.a.ةجلاعملا ةيلمع فقوتت7.5 تانِّوكملا ةفاضإ1.سايقلا بوك جرخأ ،ريضحتلا ءانثأةحتفلا ربع تانوكملا ةئبعتب مقو.ءاطغلاب ةدوجوملا←لكشلا82.طبضا ،ةريبك تايمك ةئبعت لامكتسلا ىلع راودلا حاتفملا.3..زاهجلا فقوتي ىتح رظتناar لامعتسلاا4..ءاطغلا كف ←لكشلا95..تانوكملا ةئبعتب مق ←لكشلا96.ةرم طلاخلا ءاعو ىلع ءاطغلا عض.تانوكملا ريضحت لصاوو ىرخأ7.6 طلاخلا ءاعو غيرفت:طرشلا.اًمامت زاهجلا فقوتي 1.ةكرح هاجتا سكع طلاخلا ءاعو ردأزاهجلا نع هلصفا مث ةعاسلا براقع.يساسلأا ←لكشلا102.داوملا عيمج ةئبعتل ءاطغلا علخا.ةزهجملا ةيئاذغلا←لكشلا117.7 ةيئاذغلا داوملا ريضحتةلآ قحلم مادختسابنحطلا/تيتفتلا1..ةيئاذغلا داوملا ريضحتب مقداوملا عيطقت لاثملا ليبس ىلع.عطق ىلإ ةريبكلا ةيئاذغلا2.ةللآ يولعلا ءزجلا يف تانوكملا عض.نحطلا/تيتفتلا ←لكشلا12ريضحتلا تايمك ةاعارم بجي.ىوصقلا←,"تافصولا ىلع ةماع ٌةرظن" ةحفص183.نيكس/تيتفتلا ةلآ لماح بِّكرةللآ يولعلا ءزجلا ىلع نحطلا.نحطلا/تيتفتلا ←لكشلا134.نيكس/تيتفتلا ةلآ لماح طبر مكحأ/تيتفتلا ةللآ يولعلا ءزجلاو نحطلا.نحطلا ←لكشلا14–ناتملاعلا ىذاحتت نأ بجيو .اًعم–/تيتفتلا ةلآ لماح طبر كنكمي لالاإ يساسلأا زاهجلاب نحطلا نيكسةللآ يولعلا ءزجلا طبر ماكحإ عم.اًمامت نحطلا/تيتفتلا5..نحطلا/تيتفتلا ةلآ قحلم بلقا←لكشلا156.ىلع نحطلا/تيتفتلا ةلآ قحلم عضهاجتا يف هردأو يساسلأا زاهجلايف رقتسي ىتح ةعاسلا براقع ةكرح.هناكم ←لكشلا157.ةعرسلا ىلع راودلا حاتفملا عض.اهب ىصوملا ←لكشلا16 :ةحيصنعم ىتح ريضحتلا نكمي .يظحللا ليغشتلا←,"ّيظحللا ليغشتلا مادختسا" ةحفص158.لوصولا متي نأ ىلإ تانِّوكملا جلاع.ةبوغرملا ةجيتنلا ىلإ9.راودلا حاتفملا طبضا ،ليغشتلا ءاهنلإ ىلع. ←لكشلا177.8 /تيتفتلا ةلآ قحلم غيرفتنحطلا:طرشلا.اًمامت زاهجلا فقوتي 1.سكع نحطلا/تيتفتلا ةلآ قحلم ردأهعلخا مث ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا.يساسلأا زاهجلا نم←لكشلا18ةيانعلاو فيظنتلا ar2.مقو نحطلا/تيتفتلا ةلآ قحلم بلقا.نحطلا/تيتفتلا ةلآ لماح كفب←لكشلا183./تيتفتلا ةللآ يولعلا ءزجلا غيرفتب مقداوملا ىلع لمتشملا نحطلا.اهريضحت مت يتلا ةيئاذغلا8 ةيانعلاو فيظنتلالظي يك ،ةقدب هب ينتعاو كزاهج فّظن.ةليوط ةدمل هتفيظو ءادأ ىلع اًرداق8.1 قابطلأا ةلاسغ ةبسانميتلا ،زاهجلا تانِّوكم ةيهام ىلع فَّرعت.قابطلأا ةلاسغ يف اهفيظنت نكمي!هيبنتدنع ررضتت نأ نكمي ءازجلأا ُضعب.قابطلأا ةلاسغ يف اهلسغ◀لسغلل ةبسانملا ءازجلأا لاإ فّظنت لا.قابطلأا ةلاسغ يف◀لا يتلا ،جماربلا مادختسا ىلع رصتقا نم ىلعلأ ءاملا نِّخست60ةجرد°.ةيوئم◀يف ةيكيتسلابلا ءازجلأا رصحت لا.قابطلأا ةلاسغضرعلا اذه للاخ نم فرعتت فوس.ءازجلأا فيظنت تاءارجإ ىلع ماعلا←لكشلا198.2 فيظنتلا داومةبسانملا تافظنملا ةيهام ىلع فّرعت.كزاهجل!هيبنتداوم لعفب زاهجلا ررضتي نأ نكميفيظنتلا وأ ةبسانملا ريغ فيظنتلا.ئطاخلا◀ىلع ةيوتحم فيظنت داوم مدختست لا.لوناثيلإا وأ لوحكلا◀ةداح ةيندعم ضارغأ يأ مدختست لا.ةببدم وأ◀فيظنت داوم وأ طوف ةيأ مدختست لا.ةشداخ◀.ةنشخ ةاشرف مدختست لا8.3يساسلأا زاهجلا فيظنتريذحت!يئابرهكلا قعصلا رطخببست دق زاهجلا يف ةلِّغوتملا ةبوطرلا.ةيئابرهك ًةمدص◀يف ءابرهكلا لباك وأ زاهجلا رمغت لا.يناولأا ةلاسغ يف وأ ءاملا◀طغضلاب فيظنت ةزهجأ مدختست لايك ،راخبلاب فيظنت ةزهجأ وأ يلاعلا.زاهجلا فّظنت◀ةعطقب يساسلأا زاهجلا حسما.ةبطرو ةمعان شامق8.4طلاخلا فيظنتريذحت!عطقلا رطخ.ةداح ٌتارفش اهب طلاخلا نيكس◀ءانثأ ةداحلا تارفشلا ىلإ هبتنا.هغيرفتو طلاخلا ءاعو فيظنت◀نيتدرجم نيديب تارفشلا سملت لا.اًدبأ1..سايقلا بوك علخا← لكشلا202..ءاطغلا عزنا ←لكشلا203.ةكرح هاجتا سكع طلاخلا ءاعو ردأزاهجلا نع هلصفا مث ةعاسلا براقع.يساسلأا ← لكشلا214..ءازجلأا فيظنتب مقar تافصولا8.5 /تيتفتلا ةلآ قحلم فيظنتنحطلا1.نحطلا نيكس/تيتفتلا ةلآ لماح ردأةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكعةللآ يولعلا ءزجلا نم هعلخاو.نحطلا/تيتفتلا ← لكشلا222..ءازجلأا فيظنتب مق9 تافصولا.كزاهج لجأ نم اًصيصخ تمِّمص ،تافصو نم ًةقاب انه دجت9.1 تافصولا ىلع ةماع ٌةرظنتانِّوكملا ةماعلا ةرظنلا هذه يف دجت.ةفلتخم ٍتافصول ةجلاعملا تاوطخو← لكشلا23 ←لكشلا24ةملاعلاب ةزيمملا تافصولا ريضحت دنعكرتا ،تافصولا لودج يف ةدراولا (*)ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلع دربي زاهجلادعب3!ليغشت تارود ةفصولاتانِّوكملاةجلاعملايضاير بورشم¡250 ج ،دراب) لسع 7-9 م°(¡5 جةفرق ¡200 ج ،ئفاد) بيلح 65 م°(¡يف ةفرقلاو لسعلا فضأ.طلاخلا¡ تانوكم طلخا5 ناوثىلع ةجردلا.¡.بيلحلا فضأ¡تانوكم طلخا5 ناوثىلع ةجردلا.!هيبنتداوملا لعفب زاهجلا ررضتي نأ نكمي.ةبسانملا ريغ ةيئاذغلا◀ةنخاس ةيئاذغ داوم ريضحتب مقت لا ىلع اهترارح ةجرد ديزت70يف م° .طلاخلا ءاعوتافصولا arتاظحلام¡:طلاخلا يف ريضحتلا دويق–زوللا لثم ،تانوكم عيطقتب مقت لا.محللاو سنودقبلاو لصبلاو–لثم ةينهدلا داوملا طلخ نكمي لاةدبز وأ ينادوسلا لوفلا ةدبزنود زوجلا ةدبز وأ دنهلا زوجشوب نم بسانم كدم مادختسا.طلاخلا اذهل قحلمك رفوتي يذلاوكدملا ىلع لوصحلا نكميةمدخلا زكرم نم رايغ ةعطقك بلطلا مقر تحت12034759.–.زينوياملا دادعإ طلاخلا عيطتسي لا–عم ةبلصلا ةيئاذغلا داوملا طلخا.لئاسلا نم ةيفاك ةيمك–عم ةردوبلا ةيئاذغلا داوملا جزمالبق لئاسلا نم ةيفاك ةيمكلئاس يف اهتباذإب مق وأ طلخلاةيئاذغلا داوملا .لماكلاب،نوحطملا ركسلا لثم ،ةردوبلاايوصلا لوف ،واكاكلا قوحسمقوحسمو قيقدلاو صمحملا.نيتوربلا¡/تيتفتلا ةلآ قحلم يف ريضحتلا دويق:نحطلا–تيتفتلل يظحللا ليغشتلا مدختسا.معانلاو نشخلا–ةيئاذغلا داوملا نحطب مقت لاديزي يتلا ةبلصلا وأ ةياغلل ةفاجلاداوملا .ةوهقلا بوبح نع اهمجحةزوج لثم ةبسانملا ريغ ةيئاذغلا.فاجلا ليبجنزلاو بيطلا–.ركسلا نحطت لا–.جلثلا تابعكم تيتفت بنجت–ةللآ يولعلا ءزجلا عيطتسي لاةدبز ريضحت نحطلا/تيتفتلا.قدنبلا– تيتفتب مق50 جنم ىصقأ دحك ىصقأب ةبلصلا ةيئاذغلا داوملا وأ ةدحاو ةيناث ةدمل ةعرس1 - 5ركذُي مل ام ،ىصقأ دحك تاضبن.تافصولا لودج يف كلذ فلاخ–نحطلا/تيتفتلا ةللآ يولعلا ءزجلا،موحلل معانلا تيتفتلل بسانم ريغ.زينولوبلا ةصلص لثمar تلالاتخلاا ىلع بلغتلا10 تلالاتخلاا ىلع بلغتلابلغتلا تامولعم أرقا .كزاهجب ةطيسبلا لاطعلأا حلاصإب كسفنب موقت نأ كنكميريغ فيلاكت ةيأ كلذ كبنجي ثيح .عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا لبق لاطعلأا ىلع.ةيرورضريذحت!يئابرهكلا قعصلا رطخ.راطخأ ىلع اًينف ةميلسلا ريغ حلاصلإا لامعأ يوطنت◀تاحلاصإ ءارجإب مهل حمسُي كلذ لجأ نم نوبَّردملا ّينفلا مقاطلا دارفأ مهدحو.زاهجلا ىلع◀.زاهجلا حلاصلإ ةيلصلأا رايغلا عطق مادختساب لاإ حمسُي لا◀وأ ةعناصلا ةهجلا لبق نم هرييغت بجي ،اًررضتم زاهجلا اذهل ءابرهكلا لباك ناك اذإبنجتل كلذو ،لثامم لكشب لهؤم ينف لبق نم وأ اهل عباتلا ءلامعلا ةمدخ زكرم.رطاخملالطعلالاطعلأا ىلع بلغتلاو ببسلا.لمعي لا زاهجلا.ءابرهكلا لباك سباق لاخدإ متي مل◀.ءابرهكلا ةكبشب زاهجلا لِّصو.رهاصملا قودنص يف رهصم قلاطنا◀.رهاصملا قودنص يف يئابرهكلا رهصملا صحفا.عطقنم يئابرهكلا رايتلاب دادملإا◀ىرخلأا ةزهجلأا وأ ةفرغلا ةءاضإ تناك اذإ ام صحفا.لمعت ةفرغلا يف.لفقلا نمؤم ريغ طلاخلا ءاعو◀ىلع راودلا حاتفملا طبضا.◀هاجتا يف هردأو يساسلأا زاهجلا ىلع طلاخلا ءاعو عض.هناكم يف رقتسي ىتح ةعاسلا براقع ةكرحتوص ردصي زاهجلا.نينط.ةكرحلا ةليقث وأ ةقاعلإل نيكسلا تضرعت◀ىلع راودلا حاتفملا طبضا.◀.قئاعلا لزأنع فقوتي زاهجلا.مادختسلاا ءانثأ لمعلاتناك ةجلاعملا ةدم وأ ةياغلل ةريبك ةجلاعملا ةيمك.ةياغلل ةليوط◀ىلع راودلا حاتفملا طبضا.◀.اهريضحت يراجلا ةيمكلا ليلقتب مق◀.ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلإ دربي زاهجلا كرتاتلالاتخلاا ىلع بلغتلا arلطعلالاطعلأا ىلع بلغتلاو ببسلاةلآ قحلم ليصوت رذعتيعم نحطلا/تيتفتلا.يساسلأا زاهجلا.ةلعفم برستلا نم ةيامحلا ةفيظو◀ءزجلاو نحطلا نيكس/تيتفتلا ةلآ لماح طبر مكحأيف ريودتلا للاخ نم نحطلا/تيتفتلا ةللآ يولعلا.ةعاسلا براقع ةكرح هاجتاaءزجلاو نحطلا نيكس/تيتفتلا ةلآ لماح طبر متي.مات ماكحإب نحطلا/تيتفتلا ةللآ يولعلاaنيتملاعلا ةاذاحم متت و .اًعمar صلختلاو نيزختلاو لقنلا11 نيزختلاو لقنلاصلختلاو11.1 زاهجلا نم صلختلاميدقلاماخلا داوملا ريودت ةداعإ نكميزاهجلا نم صلختلا للاخ نم ةنيمثلا.ةئيبلا ىلع ظفاحت ةقيرطب1.لباك نم ّيئابرهكلا سباقلا عزنا.ءابرهكلا2..ءابرهكلا لباك عطقا3.رضت لا ةقيرطب زاهجلا نم صَّلخت.ةئيبلابتامولعملا ىلع لوصحلا كنكمينم صلختلا لبس ثدحأب ةصاخلاوأ صصختملا كرجات ىدل تافَّلخملايتلا ةنيدملا وأ ةيدلبلا ةرادإ ىدل.اهل عبتتةزهجلأاب ةصاخلاةينورتكللإاو ةيئابرهكلا) ةميدقلاwaste electrical and electronic equipment- WEEE.(ددحت ةفصاوملا هذهودعاوقل ماعلا راطلإالود عيمج يف يرستصوصخب يبرولأا داحتلااةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا.اهللاغتسا ةداعإو12 ءلامعلا ةمدخاًرداق نكت مل وأ ةلئسأ كيدل تناك اذإكسفنب زاهجلا يف ام للخ حلاصإ ىلعكنم ىجرُي ،زاهجلا حلاصإ كيلع نيعتي وأ.ءلامعلا ةمدخل انزكرم ىلإ هّجوتلاةمهملا ةيلصلأا رايغلا عطق ىلع لصحتيئيبلا ميمصتلا ةحئلال اًقفو ةفيظوللةصاخلا ءلامعلا ةمدخ ىدل ةلصلا تاذ ةدمل انب7نم اًءدب لقلأا ىلع تاونس ةقطنملا لخاد كزاهج قيوست.ةيبورولأا ةيداصتقلاا:ةظحلامةمدخب ةناعتسلاا نوكتتاطارتشا راطإ يف ةيناجم ءلامعلا.ةعناصلا ةهجلا نامضةلصفم ٍتامولعم ىلع لصحت فوسكدلب يف هطورشو نامضلا ةرتف لوحىدل وأ انب ةصاخلا ءلامعلا ةمدخ ىدلىلع وأ هعم لماعتت يذلا رجاتلا.ينورتكللإا انعقومفوس ،ءلامعلا ةمدخ عم لصاوتت امدنع) جتنملا مقر ىلإ ةجاحب نوكتE-Nr.() عنصلا مقروFD-Nr..كزاهجب نيصاخلا (يف ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا تانايب دجتليلدلا ةياهن يف ءلامعلا ةمدخ سرهف.ّينورتكللإا انعقوم ىلع وأ12.1 ) جتنملا مقرE-Nr.مقرو () عنصلاFD () جتنملا مقر دجتE-Nr.عنصلا مقرو ()FD .زاهجلل عنصلا حول ىلع (فتاه مقرو كزاهج تانايب دجت يككنكمي ،ةعرسب اًددجم ءلامعلا ةمدخ.تانايبلا نيودت12.2 نامضلا تاطارتشاكزاهجل ٍنامض ىلع لصحت نأ كل قحي.ةيلاتلا تاطارتشلاا قفوءلامعلا ةمدخ ar زاھجلا اذھل نامضلا طورش ديدحت متيمتي يتلا ةلودلا يف انلثمم لبق نمىلع لوصحلا كنكمي .زاھجلا عيب اھيفعزوملا لبق نم طورشلا هذھ ليصافتلبق نم وأ زاھجلا هنم تيرتشا يذلادجت .ًةرشابم ةلودلا يف انلثمميف ايناملأ ةلودل نامضلا تاطارتشاتاذ نيوانعلاو .ّينامللأا ءزجلا ةياھنةعبرلأا تاحفصلا يف اھدجت ةلصلاىلع ًةولاع .دنتسملا اذھ نم ةريخلأاىلع اًضيأ نامضلا طورش دجت كلذيفو .كانھ روكذملا تنرتنلإا عقومءارشلا ةقيثو ميدقت مزلي لاوحلأا لكظفتحن .نامضلا قوقحب ةبلاطملا دنع.تلايدعت ةيأ ءارجإ يف انقحبenFuther information and explanations areavailable online: Table of contents1Safety (25)1.1General information (25)1.2Intended use (25)1.3Restriction on user group (26)1.4Safety instructions (26)2Avoiding material damage (29)3Environmental protection and saving energy (29)3.1Disposing of packaging (29)4Unpacking and checking (29)4.1Unpacking the applianceand parts (29)4.2Scope of delivery (29)4.3Setting up the appliance (29)5Familiarising yourself withyour appliance (29)5.1Appliance (29)5.2Symbols (30)5.3Rotary switch (30)5.4Safety systems (30)6Before using for the first time (30)6.1Cleaning the appliance andparts (30)7Basic operation (30)7.1Cable length (30)7.2Recommended speeds (31)7.3Using the blender to pro-cess food (31)7.4Using instantaneous switch-ing (31)7.5Adding more ingredients (31)7.6Emptying the blender jug......... 327.7Using the chopper-grinderaccessory to process food (32)7.8Emptying the chopper-grinder accessory (32)8Cleaning and servicing (32)8.1Dishwasher-safe compon-ents (32)8.2Cleaning products (33)8.3Cleaning the main unit (33)8.4Cleaning the blender (33)8.5Cleaning the chopper-grinder accessory (33)9Recipes (33)9.1Overview of recipes (34)10Troubleshooting (36)11Transportation, storage and disposal (38)11.1Disposing of old appliance (38)12Customer Service (38)12.1Product number (E-Nr.) andproduction number (FD) (38)12.2Warranty conditions (38)Safety en1 SafetyObserve the following safety instructions.1.1 General information¡Read this instruction manual carefully.¡Keep the instruction manual and the product information safefor future reference or for the next owner.¡Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.1.2 Intended useOnly use this appliance:¡With genuine parts.¡For cutting up, chopping, mixing, grinding and beating food.¡for blending and puréeing.¡for making pancake batter and sorbets.¡For crushing ice cubes.¡Under supervision.¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-vironment at room temperature.¡for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use.¡Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.Disconnect the appliance from the power supply when:¡are not using the appliance.¡the appliance is unattended.¡assembling the appliance.¡taking the appliance apart.¡cleaning the appliance.¡approaching rotating parts.¡confronted with a fault.en Safety1.3 Restriction on user groupThis appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction con-cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.Do not let children play with the appliance.Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-dren.The appliance must not be used by children. Keep children away from the appliance and power cable.1.4 Safety instructionsObserve the safety instructions.WARNING ‒ Risk of electric shock!If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.▶Never operate a damaged appliance.▶Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.▶Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.▶If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.▶Call customer services. → Page 38Incorrect installation is dangerous.▶Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.Incorrect repairs are dangerous.▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.Safety en An ingress of moisture can cause an electric shock.▶Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher.▶Only use the appliance in enclosed spaces.▶Never expose the appliance to intense heat or humidity.▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-ance.If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.▶Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.▶Never let the power cord come into contact with sharp points or edges.▶Never kink, crush or modify the power cord.WARNING ‒ Risk of fire!Intense heat may cause the appliance and other parts to catch fire.▶Never place the appliance on or near hot surfaces.WARNING ‒ Risk of scalding!Hot food may splash out during processing and steam can es-cape from the lid.▶Add a maximum of 1000 ml of hot or frothing food.▶Process hot food carefully.▶Do not lean over the appliance.WARNING ‒ Risk of injury!Operating the appliance with damaged parts may result in injury.▶Parts which show cracks or other damage or do not fit correctly must be replaced with genuine spare parts.Improper use may cause injuries.▶Only use the appliance once it is fully assembled.▶Never operate the appliance without fitting the lid.▶Never place fingers in the attached blender jug.en SafetyWARNING ‒ Risk of cutting!The blender knife has sharp blades.▶When cleaning and emptying the blender jug, watch out for the sharp blades.▶Never touch the edges of the blades with bare hands.WARNING ‒ Risk of suffocation!Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate.▶Keep packaging material away from children.▶Do not let children play with packaging material.Children may breathe in or swallow small parts, causing them to suffocate.▶Keep small parts away from children.▶Do not let children play with small parts.WARNING ‒ Risk of harm to health!Soiling on surfaces may be harmful to health.▶Follow the cleaning instructions.▶Clean surfaces which come in contact with food before each use.Avoiding material damage en2 Avoiding material dam-ageATTENTION!Improper use may cause material damage.▶Do not operate the appliance at no-load.▶Observe the maximum processing quantities.▶Never use the blender jug in the microwave or oven.▶Do not use the blender jug to store objects which do not belong to it.3 Environmental protec-tion and saving energy3.1 Disposing of packaging The packaging materials are environ-mentally compatible and can be re-cycled.▶Sort the individual components by type and dispose of them separ-ately.4 Unpacking and check-ingFind out here what you need to note when unpacking the appliance.4.1 Unpacking the applianceand parts1.Take the appliance out of thepackaging.2.Take all other parts and the ac-companying documents out of the packaging and place them tohand.3.Remove any packaging material.4.Remove any stickers or film.4.2 Scope of deliveryAfter unpacking all parts, check for any damage in transit and complete-ness of the delivery.→ Fig. 14.3 Setting up the appliance 1.Place the appliance on a stable,level, clean and flat work surface.2.Pull the power cable out to the re-quired length.→"Cable length", Page 30Do not insert the mains plug.5 Familiarising yourself with your appliance5.1 ApplianceYou can find an overview of the parts of your appliance here.→ Fig. 2。
Sennheiser MEG 14-40 Gooseneck 微风机说明说明书
FEATURES• Gooseneck with integrated Sennheiser KE 10microphone capsule • RF shielding against intermodulation from wirelessequipment/devices • Streamlined design for seamless integration • Premium quality made in GermanyThe MEG 14-40 features a made in Germany quality goose-neck microphone on an attractive price. It features an inte-grated Sennheiser KE 10 microphone capsule with cardioid directivity for universal miking and a streamlined 40 c m gooseneck with a XLR 3M connector. The flexible element ensures precise alignment of the microphone.ARCHITECT‘S SPECIFICATIONThe microphone shall be a pre-polarized condenser de-signed for permanent installation or portable applications. It shall have a microphone capsule with a cardioid polar pattern with uniform 120° angle of acceptance (-3 d B).It shall have a frequency response of 50 H z to 20,000 H z and be capable of handling sound input levels up to 130 d B SPL. Nominal equivalent noise level shall be 26 d BA(37 d B weighted as per CCIR 468-3). Output shall be low impedance balanced (< 100 Ω). Operating temperature shall be 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 ° F ). The microphone shall operate from an external 12 V to 48 V DC phantom power source; current consumption shall be 3 m A. The microphone shall offer radio frequency interference (RFI) shielding against intermodulation from wireless equipment or devices.The microphone shall be a gooseneck design ensuring pre-cise alignment of the microphone and noiseless operation. It shall incorporate a self-contained power module with an XLR 3M-type connector at the base. The microphone shall be a small-diameter gooseneck design with a diameter of 8 m m (0.31") and an overall length of 450 m m (17.71"). Head diameter shall be 22.8 m m (0.9"). The microphone weight shall be 147 g (4.72 o z). Finish shall be matte black.The microphone shall be Sennheiser MEG 14-40.SPECIFICATIONSTransducer principle pre-polarised condenser microphone Pick-up patterncardioidFrequency response 50 Hz - 20 kHz Nominal impedance< 100 ΩMaximum sound pressure level130 dB SPL Equivalent noise level 26 dB (A)37 dB (CCIR)Phantom powering P12 - P48 V Current consumption microphone 3 mAConnectivity XLR 3MWeight 147 g (4.72 oz)Length 450 mm (17.71")Diameter8 mm (0.31")Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)Coatingmatte blackPOLAR PATTERN0°330°300°270°240°210°180°150°120°90°60°30°DIMENSIONS⌀ 0.9"PIN ASSIGNMENT1 Ground2 Microphone +3 Microphone –321FREQUENCY RESPONSEd B V-20-30-40-50-60Hz501002005001k2k5k10k20kPRODUCT VARIANTS Product FeaturesMEG 14-40 B Art. no. 504791• Gooseneck with integrated Senn-heiser KE 10 microphone capsule• RF shielding against intermodu-lation from wireless equipment/devices• Streamlined design for seamlessintegration• Premium quality made in GermanyThe MEG 14-40 features a made in Germany qualitygooseneck microphone on an attractive price. It featuresan integrated Sennheiser KE 10 microphone capsule withcardioid directivity for universal miking and a streamlined40 c m gooseneck with a XLR 3M connector. The flexibleelement ensures precise alignment of the microphone.MEG 14-40-L B Art. no. 504792• Gooseneck with integrated Senn-heiser KE 10 microphone capsule• RF shielding against intermodu-lation from wireless equipment/devices• Streamlined design for seamlessintegration• LED ring for speech indication• AC/DC lightring powering• Premium quality made in GermanyThe MEG 14-40-L features a made in Germany qualitygooseneck microphone on an attractive price. A lightringindicates the spokesperson that is allowed to take thefloor. It features a Sennheiser KE 10 microphone capsulewith cardioid directivity for universal miking. The flexibleelement of the streamlined 40 c m gooseneck ensuresprecise alignment of the microphone. A XLR 5M connec-tor delivers power for the red LED ring and connects themicrophone signal.MEG 14-40-L-II B Art. no. 506398• Intuitive handling• Clearly visible LED ring and micro-phone button• Proven Sennheiser KE 10 micro-phone capsuleThe MEG 14-40-L-II features a made in Germany qualitygooseneck microphone on an attractive price. A lightringindicates the spokesperson that is allowed to take thefloor. It features a Sennheiser KE 10 microphone capsulewith cardioid directivity for universal miking. The flexibleelement of the streamlined 40 c m gooseneck ensuresprecise alignment of the microphone. An XLR 5M connec-tor delivers power for the green LED ring and connectsthe microphone signal.。