中英文合同样本

合集下载

中英文贸易合同5篇

中英文贸易合同5篇篇1甲方（供货方）：____________地址：____________法定代表人：____________联系方式：____________乙方（采购方）：____________地址：____________法定代表人：____________联系方式：____________鉴于甲方和乙方经友好协商，同意按照以下条款进行商品交易，双方共同达成如下协议：一、合同标的物及规格（此处详细列明本次交易商品名称、型号、规格、数量、质量等具体信息）商品名称：____________型号/规格：____________数量：____________质量标准：按照国家标准及相关行业标准执行。

包装要求：适应长途运输，符合卖方标准，并满足买方需求。

二、价格条款及支付方式1. 交易价格：双方约定商品总价为________元人民币（或美元），具体价格根据商品种类和数量确定。

价格包括包装费、运输费等所有相关费用。

乙方需在签订合同时支付一定比例的预付款，剩余款项在收到货物并完成验收后支付。

甲方提供有效的增值税专用发票。

2. 支付方式：（根据双方协商选择支付方式，如电汇、信用证等）三、交货时间与地点交货时间：双方约定在合同签订后____天内完成发货。

交货地点：乙方指定的国内或国外港口或仓库。

运输方式：根据货物性质及双方约定选择适当的运输方式（如海运、空运、陆运等）。

四、知识产权条款双方应确保所交易的商品不侵犯任何第三方的知识产权。

如因商品侵犯知识产权导致纠纷，责任由违约方承担。

五、质量保证及售后服务甲方应保证所销售的商品质量符合双方约定及国家相关标准。

若商品存在质量问题，乙方有权要求退货或换货。

甲方应提供必要的技术支持和售后服务。

六、保密条款双方应对涉及本合同的所有商业信息进行保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。

七、违约责任任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

商务合同中英文范本5篇

商务合同中英文范本5篇篇1合同编号：（合同编号）甲方（买方）：（买方公司名称）地址：（买方公司地址）法定代表人：（买方公司法定代表人姓名）乙方（卖方）：（卖方公司名称）地址：（卖方公司地址）法定代表人：（卖方公司法定代表人姓名）根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方向乙方购买（商品名称）事宜达成如下协议：一、合同标的物及规格质量要求商品名称：（商品名称）；规格型号：（规格型号）；质量要求和标准：（质量标准和要求的具体描述）。

商品须满足中国相关质量标准，具体详见附件（合同附件编号）。

二、数量和计价单位购买数量：（具体数量）；计价单位：（计量单位)，按照乙方提供的报价表中所列价格进行结算。

三、价格和支付方式合同总价：（合同金额）；支付方式：（支付方式，如电汇、信用证等）；支付期限：（付款期限）。

乙方需提供正规发票。

四、交货和验收交货期限：（交货日期）；交货地点：（交货地点）；运输方式：（运输方式，如陆运、海运、空运等）。

验收标准和方法：按照合同规定的质量要求和标准，在乙方交货后进行验收。

甲方有权委托第三方机构进行验收。

如存在质量问题，甲方有权要求退货或换货。

五、保密条款双方应对涉及本合同的所有商业信息和技术资料保密，未经对方同意，不得泄露给第三方。

六、违约责任及赔偿如甲乙双方中任何一方违反本合同约定，均应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

具体违约情形包括但不限于：延迟交货、货物质量问题等。

违约方应按照合同金额的百分之（违约金比例）支付违约金。

若违约金无法弥补对方损失，违约方还需承担相应赔偿责任。

七、争议解决方式因执行本合同所发生的争议，甲乙双方应友好协商解决。

协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、其他条款本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

本合同自双方签字盖章之日起生效。

未尽事宜，可另行签订补充协议。

本合同条款的修改、补充均以书面形式为准。

中英文合同（精选11篇）

中英文合同（精选11篇）中英文合同篇1(sample letter of intent form)letter of intent for possiblecontract for sale of assetspossible seller: ____________possible buyer: ___________business: ______________date: ______________, 20_____this is a non-binding letter of intent that contains provisions that are being discussed for a possible sale of the business named above from the possible seller named above to the possible buyer named above. this is not a contract. this is not a legally binding agreement. this is merely an outline of possible contract terms for discussion purposes only. this is being signed in order to enable the possible buyer to apply for financing of the purchase price. this letter of intent is confidential and shall not be disclosed to anyone other than the parties and their employees, attorneys and accountants and the possible lenders of the possible buyer. the terms of the transaction being discussed are attached hereto, but the terms (and the possible sale itself) are not binding unless and until they are set forth in a written contract signed by possible seller and possible buyer. the word "shall" is used in the attached terms only as an example of how a contract might read, and it does not mean that the attached terms are or ever will be legally binding.____________________________ ____________________________________________________witnesses____________________________ ____________________________________________________witnesses(合同范本)潜在资产出让合同意向书潜在卖方：_______________潜在买方：_____________交易事项：____________日期：______________, 20_____本意向书不具有约束力，所包含之条款有待上述潜在卖方与买方就可能发生之交易(本处应指“资产出让”)进行磋商。

简易中英对照合同5篇

简易中英对照合同5篇篇1Contract甲方（甲方全称）：__________________乙方（乙方全称）：__________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利、平等自愿的原则，经友好协商，就甲方与乙方之间的____________（合作/服务/交易）事宜，特订立本合同。

一、合同双方1. 甲方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。

乙方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。

二、合同目的与范围本合同旨在明确甲、乙双方在____________（合作/服务/交易）过程中的权利与义务。

本合同所涵盖的内容包括但不限于____________（具体描述合同所涉及的业务或事项）。

三、合同条款1. 合作期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。

2. 合作内容：甲、乙双方共同进行____________（具体描述合作内容）。

3. 合作方式：甲、乙双方按照____________（描述合作方式，如分工、执行方式等）进行合作。

4. 双方权利义务：（1）甲方权利与义务：____________。

（2）乙方权利与义务：____________。

5. 保密条款：双方应对涉及本合同的一切技术资料、商业秘密等信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。

6. 违约责任：如甲、乙任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

7. 争议解决：本合同产生的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

8. 其他约定：____________。

四、合同效力及变更1. 本合同自甲、乙双方签字（盖章）之日起生效。

2. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

3. 本合同的修改、补充应以书面形式进行，并经甲、乙双方同意签字（盖章）后生效。

中英文的合同模板

【合同标题】Contract Title: 合同名称【甲方信息】arty A Information:名称（Name）：地址（Address）：联系人（Contact erson）：电话（Telehone）：邮箱（Email）：【乙方信息】arty Information:名称（Name）：地址（Address）：联系人（Contact erson）：电话（Telehone）：邮箱（Email）：【合同】Contract ody:第一条：合同目的Article 1: urose of the Contract本合同旨在明确甲乙双方就__________（合同事项）的权利与义务，以促进双方合作的顺利进行。

This contract is made to clarify the rights and oligations of arty A and arty regarding__________ (suject matter of the contract), in order to facilitate the smooth rogress of cooeration etween oth arties.Article 2: Term of the Contract本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。

The term of this contract shall commence from ____ year __ month __ day to ____ year __ month __ day.第三条：权利与义务Article 3: Rights and Oligations甲方应_______，乙方应_______。

（具体条款内容）arty A shall _______, arty shall _______. (Content of secific clauses)第四条：付款方式Article 4: ayment Method甲乙双方约定的付款方式为_______。

英文合同范本及翻译5篇

英文合同范本及翻译5篇篇1合同编号：XXXXXXX甲方（甲方公司名称）：____________________乙方（乙方公司名称）：____________________鉴于甲乙双方同意就以下条款进行业务合作，共同遵守执行。

为此，经友好协商，订立本合同。

一、合同目的和背景双方本着平等互利、合作共赢的原则，就（项目名称）进行合作。

甲方提供（具体服务或产品），乙方接受并支付相应费用，共同实现商业目标。

二、合同双方的基本信息甲方信息包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。

乙方信息同样包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。

三、服务内容或产品描述详细描述甲方提供给乙方的服务或产品，包括但不限于服务/产品的类型、规格、数量、质量、价格等。

同时，对服务或产品的交付方式、时间节点进行明确约定。

四、合同金额及支付方式1. 合同总金额为（具体金额）______美元（或其他货币）。

2. 支付方式：包括但不限于电汇、信用证、现金等支付方式，详细约定支付时间节点。

3. 税务处理：双方应遵守相关税法规定，各自承担相应税负。

五、权利和义务条款1. 甲方的权利与义务：包括但不限于服务或产品的提供、质量保证、售后服务等。

2. 乙方的权利与义务：包括但不限于支付费用、提供必要资料、反馈等。

双方应严格遵守合同约定，未尽事宜依照《合同法》等相关法律法规处理。

如因违约造成损失，违约方应承担相应法律责任。

六、保密条款双方同意对在执行本合同过程中所获知的对方商业秘密及其他不宜公开的信息予以保密，未经对方书面许可，不得向第三方泄露。

保密期限自本合同签订之日起至本合同终止后两年。

七、合同的变更和解除本合同的变更和解除必须经双方协商一致，并以书面形式作出。

任何一方不得单方面变更或解除合同。

八、争议解决方式因执行本合同所发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

九、其他条款篇2甲方（雇主）：__________________乙方（雇员）：__________________一、合同背景及目的本合同旨在明确甲乙双方之间的雇佣关系及相关职责、权利和义务。

外贸合同范本中英文6篇

外贸合同范本中英文6篇篇1合同编号：【合同编号】甲方（买方）：【买方名称】乙方（卖方）：【卖方名称】鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款进行货物交易，现特此签订本合同。

一、货物描述及规格（中文）货物名称：【货物名称】（中文）型号/规格：【型号/规格】（英文）Goods Description：【Goods Name】（英文）Model/Specification：【Model/Specs】二、数量及单位（中文）数量：【数量】（中文）计量单位：【计量单位】（英文）Quantity：【Quantity】（英文）Unit of Measurement：【Unit】三、价格与支付方式（中文）货物单价：【货物单价】（中文）总金额：【总金额】（英文）Unit Price：【Unit Price】（英文）Total Amount：【Total Amount】支付方式：【支付方式描述，例如：通过不可撤销的信用证，货到付款等】四、交货与包装（中文）交货期限：【交货日期】（中文）交货地点：【交货地点】（英文）Delivery Time：【Delivery Date】（英文）Delivery Place：【Delivery Place】包装要求：【包装描述，例如：按照惯例进行适当包装，保证货物安全等】五、品质保证与检验乙方应保证货物符合合同规定的品质与数量。

甲方有权在货到后进行检验，如发现品质或数量与合同不符，甲方有权要求乙方更换或退货。

六、保密条款双方应对本合同内容及在执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方许可，不得向任何第三方泄露。

七、违约责任如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此造成的一切损失。

八、不可抗力如因不可抗力因素致使一方不能履行本合同，应及时通知对方，双方可通过友好协商，确定是否修改或解除合同。

九、法律适用与争议解决篇2合同编号：【编号】甲方（买方）：【买方名称和地址】乙方（卖方）：【卖方名称和地址】根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就买方向卖方购买商品事宜，经友好协商，达成如下协议：一、商品名称、规格、数量及价格（中英文对照）Commodity Name, Specifications, Quantity and Price （中英文对照）商品名称商品规格数量价格备注（请根据实际情况填写）二、交货期限与方式（中英文对照）Delivery Time and Mode （中英文对照）乙方应按照甲方要求的交货期限将商品交付给甲方。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

中英文合同样本
合同样本
协议编号: [编号]
签订日期: [日期]
甲方: [中文公司名称]
地址: [中文公司地址]
联系人: [联系人姓名]
电话: [联系人电话]
电子邮件: [联系人电子邮件]
乙方: [英文公司名称]
地址: [英文公司地址]
联系人: [联系人姓名]
电话: [联系人电话]
电子邮件: [联系人电子邮件]
鉴于甲方和乙方希望就以下事项达成一致意见，并为此目的签署本合同，双方同意按照以下条款和条件达成协议:
第一条合同目的
本合同的目的是确立甲方和乙方之间的业务合作关系，以便双方共同开展合作项目。

第二条合作项目
1. 描述：本合同所涉及的合作项目为 [详细描述合作项目]。

2. 目标：合作项目的目标是 [明确合作项目的目标]。

3. 范围：合作项目的范围包括但不限于 [详细列出合作项目的范围]。

第三条权利和义务
1. 甲方的权利和义务：
a) 提供合作项目所需的资源、设备和技术支持；
b) 完成合作项目所规定的任务和交付物；
c) 按时支付合作项目的费用；
d) 保护乙方的商业机密和知识产权。

2. 乙方的权利和义务：
a) 提供合作项目所需的专业知识和技术；
b) 完成合作项目所规定的任务和交付物；
c) 按时提供合作项目所需的报告和文件；
d) 保护甲方的商业机密和知识产权。

第四条付款方式
1. 甲方应按照以下方式支付合作项目的费用：
a) 付款金额：[具体金额]；
b) 付款日期：[具体日期]；
c) 付款方式：[具体支付方式]。

2. 乙方应按照以下方式接受甲方支付的费用：
a) 接受付款金额：[具体金额]；
b) 接受付款日期：[具体日期]；
c) 接受付款方式：[具体支付方式]。

第五条保密条款
双方同意在合作项目期间和合同终止后继续保守对方的商业机密和知识产权。

未经对方书面同意，任何一方不得向第三方透露或使用对方的商业机密和知识产权。

第六条终止合同
1. 本合同可由双方协商一致决定终止，终止合同应提前 [具体天数] 以书面形式通知对方。

2. 在合同终止后，双方应完成未完成的合作项目，并进行交接。

第七条争议解决
双方在履行本合同过程中发生的任何争议应通过友好协商解决。

如无法达成一
致意见，应提交至有管辖权的法院进行解决。

第八条适用法律和管辖权
本合同适用 [具体法律]。

如发生任何争议，双方同意将争议提交至 [具体管辖
法院] 解决。

第九条其他条款
1. 本合同的任何修改、补充或放弃应以书面形式并经双方签字确认。

2. 本合同的任何条款无效或不可执行，不影响其他条款的有效性和可执行性。

3. 本合同自双方签字之日起生效，并持续有效直至合作项目完成或终止。

甲方（签字）: ______________________
日期: ______________________
乙方（签字）: ______________________
日期: ______________________。