第一讲英美诗歌音步

合集下载

英文诗歌节奏韵律介绍

英文诗歌赏析 Appreciation of English Poetry
英语诗歌
• • • • • • • • • • • • 诗歌是一种重要的文学体裁。它运用精练的、富有节奏和韵律的语言,以强烈的感情和丰富的想象,高度集中地反映社会生活。它通过生动具体的艺术形象,来教育和感染人们,启迪人们的社会认识,陶冶人们的思想感情,培养人们的生活理想与情操,给人们以美的教育和艺术享受。诗歌的韵律是用词语、音响、重音,在声音、意义上经过选择与组合而建立起来的,是诗歌的创作方式。我们在诗中,很容易产生感情互动,那是因为诗行中有音响的规律,有用相同数目的音节建立起来反复吟唱的方式,又以相同的方法使重音有规律的出现
英诗节奏(Rhythm)
1. 一个重读音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭配起来，有规律地反复出现就是英文诗歌的节奏 Alone │she cuts │and binds│ the grain, And sings │a me│lancho│ly strain.
2. 音步（ foot ）及常见的音步类型
• 3）同韵：有的诗押韵，一韵到底，大多是在同一节诗中共用一个韵脚。 • 如下例就共用／i:p／为韵脚。 • The woods are lovely, dark and deep, • But I have promises to keep, • And miles to go before I sleep, • And miles to go before I sleep. • Robert Frost (1874-1963): Stopping by Woods on a Snowy Evening
尾韵：最常见，最重要的押韵方式
• • • • • • • • • • • • 1）联韵：aabb型。 I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. Henry Wadsworth Longfellow: The Arrow and the Song 2）交叉韵：abab型。 Sunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar, When I put out to sea, Alfred Tennyson(1809-1892): Crossing the Bar

英文诗歌的五步抑扬格

英文诗歌的五步抑扬格英文诗歌的五步抑扬格音步(feet)音步是诗行中按一定规律出现的轻音节和重音节的不同组合成的韵律最小单位。

英语文字是重音----音节型语言，因此有轻读音节兴重音节之分，它们是形成英语特有的抑扬顿挫声韵节律的决定性因素。

这是英文和英语在语音方面的区别之一。

法语是音节型语言，音节没有轻重之分，法语韵律的最小单位就是音节，而非音步。

据统计﹕英诗中这种轻重音组音步﹔其余各种音步可以看作是从这五种衍生而出来的。

这五个音步是﹕抑扬格，扬抑格，抑抑扬格，扬抑抑格和扬扬格。

现述如下﹕1.抑格格音步 (iambic foot, iambus) ，即轻格或短长格﹕一轻读音节后跟一个重读音节即构成抑扬格。

它是英语本身最基本的节奏单位，也是英诗的最重要、最常用的音步。

随便说一句话，其基本音步就是抑扬格，如﹕It’s time︱ the chil︱ dren went︱ to bed. 这句话有四个抑扬格音步。

We’ll learn︱a poem︱ by Keats, 有三个抑扬格音步。

The sym︱ bols used︱ in scan︱ sion are︱the breve(ˇ)︱and the︱macron(ˋ)。

︱这句话共七个音步，有五个抑扬格。

一些著名英诗体都是抑扬格，如民遥体，十四行诗，双韵体，哀歌等。

例诗：The Eagle : A FragmentHe clasps the crag with crooked hands ;Close to the sun in lonely lands ,Ringed with the azure world , he stands .The wrinkled sea beneath him crawls :He watches from his mountain walls ,And like a thunderbolt he falls .2.扬抑格音步 (trochaic foot, trochee ，即重轻格或长短格，由一个重读音节后跟一个轻读音节构成。

第一讲英美诗歌音步

英美诗歌的音步第一节音步的定义与种类音步（foot，也被称为韵步），是由音节(syllable)组成的，因此，首先要了解什么是音节。

音节由音素（phone）构成，它是语音中最小的不可再分解的单位，是字母组合后的读音标记。

音素靠听觉辨认，字母靠视觉辨认，音素属于读音系统，字母属于拼写系统。

例如，scansion [′skæn∫зn]由8个字母拼写而成，只有7个音素。

英语音素分为元音（vowel）和辅音(consonant)，共有48个。

音节是英语的发音单位，由一个元音或者由一个元音同一个或若干个辅音构成。

音节可分为单音节、双音节、多音节三类。

单音节：you，day，me，big，make，bar等。

双音节：begin，open，foolish，summer，mountain等。

多音节：wonderful，revolution，satisfactory等。

辅音也可构成音节，如people，rhythm中的ple和thm都属于一个音节。

每个英语单词都有一个重读音节，其重读音节是固定的。

如husband，共两个音节，第一个音节重读；express有两个音节，第二个音节重读；beautiful有三个音节，第一个音节重读；religion有三个音节，第二个音节重读；subterranean有四个音节，第三个音节重读。

在短语或句子中，冠词和介词一般不重读。

如在in the morning，on a desk中，in、the、on、a都不重读。

弄清楚什么是音节，就可以理解什么是韵步了。

韵步是一个或两个重读音节和一个或两个非重读音节的排列组合。

其类型如下：韵步类型表第二节韵步类型举例一、抑扬格抑扬格是一个非重读音节和一个重读音节的排列组合。

如何赏析英文诗歌PPT课件

第17页/共32页
2．头韵：是指一行（节）诗中几个词开头的辅音相同，形成押韵。 • The fair breeze blew, the white foam flew,
The furrow followed free, We were the first that ever burst Into that silent sea.
第13页/共32页
二、诗的押韵:
• 押韵是指通过重复元音或辅音以达到一定音韵效果的诗歌写作手法。
第14页/共32页
1．尾韵：最常见，最重要的押韵方式。
• 1）联韵：aabb型。 I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swif tly it flew, the sight Could not follow it in its flight.
第18页/共32页

3．内韵（同元音）：指词与词之间元音的重复形成的内部押韵。 • Spring, the sweet spring, is the year ’s pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring, Cold doth not sting, the pretty birds do sing: Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
第15页/共32页
• 2）交叉韵：abab型。 Sunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar, When I put out to sea,

英美诗歌音步

英美诗歌的音步第一节音步的定义与种类音步（foot，也被称为韵步），是由音节(syllable)组成的，因此，首先要了解什么是音节。

音节由音素（phone）构成，它是语音中最小的不可再分解的单位，是字母组合后的读音标记。

音素靠听觉辨认，字母靠视觉辨认，音素属于读音系统，字母属于拼写系统。

例如，scansion [′skæn∫зn]由8个字母拼写而成，只有7个音素。

英语音素分为元音（vowel）和辅音(consonant)，共有48个。

音节是英语的发音单位，由一个元音或者由一个元音同一个或若干个辅音构成。

音节可分为单音节、双音节、多音节三类。

单音节：you，day，me，big，make，bar等。

双音节：begin，open，foolish，summer，mountain等。

多音节：wonderful，revolution，satisfactory等。

辅音也可构成音节，如people，rhythm中的ple和thm都属于一个音节。

每个英语单词都有一个重读音节，其重读音节是固定的。

在短语或句子中，冠词和介词一般不重读。

如在in the morning，on a desk中，in、the、on、a都不重读。

弄清楚什么是音节，就可以理解什么是韵步了。

韵步是一个或两个重读音节和一个或两个非重读音节的排列组合。

其类型如下：韵步类型表第二节韵步类型举例一、抑扬格抑扬格是一个非重读音节和一个重读音节的排列组合。

英语诗歌韵律浅说(一)

超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
2021/3/10
8
依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
Alone │she cuts │and binds│ the grain, And sings │a me│lancho│ly strain. 这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是：轻—重。在每行中再现四次，这样就形成了这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot），相当与乐谱中的“小节”。一轻一重，就是这两行诗的音步。一行诗中轻重搭配出现的次数叫音步数，这两行诗的音步数都是四，所以就称其为四音步诗。
2021/3/10
11
从音步数目上看，三音步、四音步和五音步最为常见，尤其是抑扬格五抑，如十四行诗体（sonnet）、英雄双行体（heroic couplet）、素体诗或无韵诗（blank verse）等均以抑扬格五音步的诗行写成。
音步是轻读与重读构成的。根据重读与轻读搭配的方式的不同，可以划分出不同的音步类型。音步类型不同，节奏自然也不同。四种最常见的英语诗歌音步类型 / 格律:
2021/3/10
5
凡是有两个以上音节的英文单词，都有重读音节与轻读音节之分，在一句话中，根据语法、语调、语意的要求，有些词也要重读，有些要轻读。如he went to town to buy a book. I’m glad to hear the news. 英文中有重读和轻读之分，重读的音节和轻读的音节，按一定模式配合起来，反复再现，组成诗句，听起来起伏跌宕，抑扬顿挫，就形成了诗歌的节奏。多音节单词有重音和次重音，次重音根据节奏既可视为重读，也可视为轻读。读下面这两句诗：

英语诗歌的音步

英语诗歌的音步、格和韵律潘学峰一、音步（韵步）和音节（Foot/feet vs. Syllable）（一）音步（韵步）是指由两个及以上的重音和非重音音节组织的一种韵律，在英语诗歌里有五种常见的“音步”，即每行两音步到每行六音步：A metrical foot consists of two or more accented and/or unaccented syllables that convey a rhythm (Meter). The five most common metrical feet in English-language poetry include:两音步（Dimeter）: 每行两音步（Two feet per line）三音步（Trimeter）: 每行三音步（Three feet per line）四音步（Tetrameter）: 每行四音步（Four feet per line）五音步（Pentameter）: 每行五音步（Five feet per line）六音步（Hexameter）: 每行六音步（Six feet per line）（二）节拍（Meter）诗歌的一行中诗歌节奏的测量，测量在重音节和非重音节，与音乐“拍子”具有非常相似的起源，用意也非常相似。

The rhythmic measure of a line of spoken or written poetry, measured in stressed and unstressed syllables, very similar in origin and intent to a musical time signature.音节“（A syllable）是一个单词的一部分，它包含一个元音(a、e、i、o和u为“元音，其他的为”辅音，又分“轻辅音”和“重辅音”)，并作为一个单位发音。

例如，“b“oo”k”虽有两个元音，但发音单位只是一个，所以算做一个音节。

英文诗歌的音律格律

英文诗歌的音律格律第一篇：英文诗歌的音律格律要了解格律，首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念。

1．音步(Foot)：英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步。

一个音步的音节数量可能为两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且其中只有一个必须重读。

分析英文诗歌的格律就是将它的句子划分成音步，并分清是何种音步及音步的数量。

这个过程称为scansion。

如：诗句“From fairest creatures we desire increase” 要是分成音步的话，就变成了这个样子: Fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se 上面“-”表示它前面是轻读音节，而“*”则表示它前面是重读音节。

我们于是看出：上面的句子共有五个音步，每个音步都是由前轻读后重读的两个音节组成，这样的音节被称为“抑扬格”。

颇有点唐诗的“平仄”的味道，但又有本质上的不同。

Tips：一个音步不必等于一个单词。

根据音步的数量，每一行一个音步的称为“单音步”(monometer)；每一诗行有两个音步的，称“双音步”(dimeter)；三个音步的，称“三音步”(trimeter)；此外还有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。

2．韵律(Metre)：韵律是指音步在朗读时的轻重长短的节奏或规律，这要依据音步所含音节的数量及重读音节的位置来区分。

传统英诗的音步有六种，即：抑扬格(Iambus)扬抑格(Trochee)抑抑扬格(Anapaest)扬抑抑格(Dactyl)抑扬抑格(Amphibrach)扬抑扬格(Dactyl)“抑”为轻读音节，“扬”为重读音节。

“扬抑格”即一个音步有两个音节，前面的音节重读，后面的轻读。

同理，“扬抑扬格”即一个音步有三个音节，最前的音节重读，中轻读，后重读。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

英美诗歌的音步第一节音步的定义与种类音步（foot，也被称为韵步），是由音节(syllable)组成的，因此，首先要了解什么是音节。

音节由音素（phone）构成，它是语音中最小的不可再分解的单位，是字母组合后的读音标记。

音素靠听觉辨认，字母靠视觉辨认，音素属于读音系统，字母属于拼写系统。

例如，scansion [′skæn∫зn]由8个字母拼写而成，只有7个音素。

英语音素分为元音（vowel）和辅音(consonant)，共有48个。

音节是英语的发音单位，由一个元音或者由一个元音同一个或若干个辅音构成。

音节可分为单音节、双音节、多音节三类。

单音节：you，day，me，big，make，bar等。

双音节：begin，open，foolish，summer，mountain等。

多音节：wonderful，revolution，satisfactory等。

辅音也可构成音节，如people，rhythm中的ple和thm都属于一个音节。

每个英语单词都有一个重读音节，其重读音节是固定的。

在短语或句子中，冠词和介词一般不重读。

如在in the morning，on a desk中，in、the、on、a都不重读。

弄清楚什么是音节，就可以理解什么是韵步了。

韵步是一个或两个重读音节和一个或两个非重读音节的排列组合。

其类型如下：韵步类型表第二节韵步类型举例一、抑扬格抑扬格是一个非重读音节和一个重读音节的排列组合。

又如华兹华斯的《我独自漫游，像一朵孤云》第一诗节：1只要人能呼吸眼不盲，/ 这诗和你将千秋流芳。

英诗的韵步不是机械的一成不变，而总是有拗变（variation），几乎所有的英诗都有拗变，只要绝大部分韵步属于某种类型即可。

二、扬抑格扬抑格是一个重读音节与一个非重读音节的排列组合。

最为人们熟知的是简•泰勒的儿童诗《星》：/ _ / _ / _ /2我独自漫游，像一朵孤云/ 高高地飞越峡谷和山颠；/ 忽然我望见密密的一群，/ 是一大片金黄色的水仙；/ 它们在那湖边的树荫里，/ 在阵阵微风中舞姿飘逸。

（黄杲炘译）3波平似镜，映照天宇，/ 水天金色一片。

/ 彼岸隐现，云影缓移，/ 遥望依稀一线。

只有第四行的第三个韵步是拗变，被抑抑格代替。

第二行的第一个韵步被抑扬格代替，第三个韵步被抑抑格代替。

由于在同一个韵步中两个音节同时重读几乎完全限定在组合词或者两个相邻的单音节词上，因此英语诗歌中扬扬格的诗行很少。

这种韵步不是为了组成诗行，而是用来代替抑扬格或扬抑格，目的在于使诗歌的节奏发生变化，追求新的节奏美感。

因此，这行诗是扬扬格和抑扬格相互组合的诗行。

（屠岸译）7长昼将尽月徐升；大海的呜咽里，/ 有种种的召唤。

来把，我的朋友，/ 去找个新世界，现在还为时不晚。

四、抑抑扬格抑抑扬格是由两个非重读音节和一个重读音节组成的韵步，属于三音节韵步。

抑扬格韵步和抑抑扬格韵步是从非重读音节到重读音节的组合，因此它们被称为升调韵步行（rising meter）。