凯叔声律启蒙部分文案
凯叔·声律启蒙019·七虞①
凯叔·声律启蒙019·七虞①金对玉，宝对珠，玉兔对金乌。
孤舟对短棹，一雁对双凫。
横醉眼，捻吟须，李白对杨朱。
秋霜多过雁，夜月有啼乌。
日暖园林花易赏，雪寒村舍酒难沽。
人处岭南，善探巨象口中齿；客居江右，偶夺骊龙颔下珠。
古诗赏析：野宿傅察（宋）溯水秋风扬短棹，穿林落日系孤舟。
心清乍喜离嚣俗，野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否，即是潇湘一片秋。
注释：玉兔：传说月亮中有一只捣药的白兔，所以后来用玉兔代指月亮。
金乌：传说太阳上有三足金乌，所以用金乌代指太阳。
短棹:划船用的小桨。
陶渊明《归去来兮辞》云：或命巾车，或棹孤舟。
双凫：两只野鸭。
凫，野鸭。
相传西汉苏武所作的《赠李陵诗》有“双凫俱北飞，一雁独南翔”之句。
为感伤离别之意。
横醉眼：形容醉酒之人傲慢不拘礼法的样子。
捻吟须：作诗时为了构思好一个字捻断了好几根胡须，出自唐代诗人卢延让《苦吟》：“吟安一个字，捻断数茎须。
”杨朱：战国时期魏国的思想家，在当时影响很大。
此处用“杨朱”与“李白”在字义方面的相对。
秋霜多过雁，夜月有啼乌：秋天霜降时节，鸿雁纷纷越境，从北边飞到南边过冬；有月亮的夜晚能听见许多乌鸦在啼叫。
乌啼，鸣叫的乌鸦。
唐教坊曲有“乌夜啼”的名目。
日暧园林花易赏，雪寒村舍酒难沽：太阳温暖地照射在园林中，非常适合赏花；大雪覆盖在荒外的孤村，（人们）难以买到酒。
沽，买。
人处岭南，善探巨象口中齿：据《南州异物志》，岭南的大象很爱惜自己的巨齿，脱落后便掘地藏起来，当地人若是想得到象牙，必须制作假象牙将其替换出来，而且不能让大象看见，否则大象不会将脱落的巨齿埋在原来的地方了。
客居江右，偶夺骊龙颔下珠：据《庄子·列御寇》，河边有一老翁，他儿子潜入深渊之中，捞到一颗价值千金的明珠。
老翁看见之后说，这颗宝珠藏在深渊中的骊龙下巴之下，你之所以能够拿到它，是碰巧骊龙正在睡觉，否则你可能无法活着回来了。
凯叔·声律启蒙075·十蒸③
凯叔·声律启蒙075·十蒸③
【淘乐百（彩虹星光店）独家更新，其他店铺均盗卖，QQ：252126882】
规对矩，墨对绳，独步对同登。
吟哦对讽咏，访友对寻僧。
风绕屋，水襄陵，紫鹄对苍鹰。
鸟寒惊夜月，鱼暖上春冰。
扬子口中飞白凤，何郎鼻上集青蝇。
巨鲤跃池，翻几重之密藻；颠猿饮涧，挂百尺之垂藤。
古诗赏析：
崔徽写真
雅琥（元）
舞鸾妆镜拭铅华，毫素无声散彩霞。
夜月影寒分桂魄，春冰晕薄映桃花。
梦随图去凭青鸟，愁逐书来点墨鸦。
未得离魂如倩女，衰容先我到君家。
注释：
规：画圆的仪器，圆规。
矩：画直角或方形的工具。
吟哦：有节奏地朗读。
讽咏：讽诵吟咏。
水襄陵：大水漫上了丘陵。
有诗“地莫水，水襄陵，水襄陵兮不得耕。
”
鹄：水鸟。
扬子口中飞白凤：扬子，西汉晚期著名的文学家扬雄。
扬雄曾梦到自己口吐白凤鸟，后来以“吐凤”来称赞文章写得优美。
何郎鼻上集青蝇：三国魏吏部尚书何晏梦见青蝇集于鼻端。
解梦人管辂说：“位峻者颠也”。
意思他将由盛转衰。
颠猿：在树上倒挂的猿猴。
凯叔·声律启蒙007·三江①
凯叔·声律启蒙007·三江①楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
忠心安社稷，利口覆家邦。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
古诗赏析：赠升州王使君忠臣李白（唐）六代帝王国，三吴佳丽城。
贤人当重寄，天子借高名。
巨海一边静，长江万里清。
应须救赵策，未肯弃侯嬴。
注释户：门。
蓉裳：用莲花编织的下衣。
蓉，芙蓉花，莲花的别称。
裳，古代上衣下裳，代指下半身衣物。
出自屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
”蕙帐：帐的美称。
出自南朝齐孔稚珪《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹄怨，山人去兮晓猨惊。
”蕙，蕙兰，狭长草本植物，初夏时期开淡黄小花，气味清香，可供观赏。
玉斝：玉制的酒器。
斝，古代的酒器。
银釭：银制的灯具。
釭，古代时的油灯。
青布幔：以蓝布帛制成，用以张在屋内或门窗的帘子。
此处“青“指蓝色。
碧油幢：青绿色染制作的油布车帘。
幢，帷帐。
金缸：用金或铜制成的灯台。
缸，此处通“釭”，油灯、灯具之意。
社稷：借指国家。
社与稷分别指祭祀土神和谷神的庙。
利口覆家邦：指巧言善辩的人凭借取悦君王而上位，会导致国家的覆灭。
出自《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆家邦者。
”世祖中兴延马武：光武帝刘秀推翻了王莽的政权，建立了东汉，故而被称为中兴之主。
世祖，东汉光武帝刘秀，庙号世祖。
延，聘请。
马武，东汉中兴名将，协助刘秀建立东汉。
《后汉书·马武传》中记载刘秀在建立东汉之前曾诚心请求，让马武来领导其精锐部队。
由于感激刘秀对自己的知遇之恩，马武对其也是忠心不二，在随后的战争中战功卓著。
桀王失道杀龙逄：夏桀荒淫无道，不视朝政，龙逄多次劝谏无果，触怒夏桀，因而被杀。
夏桀是夏朝的最后一位君主，据说其性格十分荒淫残暴。
龙逄，夏朝著名的贤臣关龙逄。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径：秋雨淅淅，色彩鲜艳的菊花铺满小路。
006凯叔·声律启蒙006·二冬③
凯叔·声律启蒙006·二冬③
仁对义，让对恭，禹舜对羲农。
雪花对云叶，芍药对芙蓉。
陈后主，汉中宗，绣虎对雕龙。
柳塘风淡淡，花圃月浓浓。
春日正宜朝看蝶，秋风那更夜闻蛩。
战士邀功，必借干戈成勇武；逸民适志，须凭诗酒养疏慵。
古诗赏析
夜登曹进士仲宣楼
欧大任（明）
江左风流汉署郎，高楼邀客说干将。
名高绣虎题双管，书就雕龙满几囊。
山色尽疑连宛邓，溪声犹似挟沮漳。
只今信美当吾土，夜倚星辰望帝乡。
注释
让：谦让。
恭：恭敬。
禹舜：大禹和舜帝。
羲农：伏羲和神农。
云叶：指云彩。
陈后主：即陈叔宝，史称“陈后主”，南北朝时期陈朝最后一位皇帝，非常荒淫无度。
汉中宗：即汉宣帝刘询，庙号“中宗”，是西汉时期一位很贤明的皇帝。
绣虎：三国时曹植文才高超，人称绣虎；雕龙：战国时齐人邹衍和驺奭善言辩，时人称“谈天衍，雕龙奭”。
后以“雕龙”比喻善于文辞。
花圃（pǔ):种植花草的园圃。
此句意为：在秋风中，哪里再禁得起听到夜间蟋蟀的叫声。
那，同“哪”。
干戈：泛指兵器。
逸民：指遁世隐居的人。
适志：舒适自得。
《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与。
”
疏慵：懒散。
凯叔·声律启蒙020·七虞②
凯叔·声律启蒙020·七虞②贤对圣，智对愚，傅粉对施朱。
名缰对利锁，挈榼对提壶。
鸠哺子，燕调雏，石帐对郇厨。
烟轻笼岸柳，风急撼庭梧。
鸜（瞿鸟）眼一方端石砚，龙涎三炷博山炉。
曲沼鱼多，可使渔人结网；平田兔少，漫劳耕者守株。
古诗赏析：和张碧溪登宝峰韵二首其二沈周（明）新醅拍拍玉光浮，挈榼提壶判醉游。
高帽特寻芳树挂，清歌缓共晚云流。
频来信我何拘忌，大胜为官待告休。
日日乘春知未足，翠微还补菊花秋。
注释：傅粉：抹粉。
施朱：涂口红或涂胭脂。
宋玉《登徒子好色赋》：“着粉则太白，施朱则太赤。
”名缰：指名声就像缰绳一样把人缚住。
利锁：指利益就像锁链一样把人拴住。
挈榼：手里提着酒器。
挈，手提。
榼，古代盛酒的一种器具。
鸠哺子：传说斑鸠又笨又自私，寄巢生子，不勤养育。
燕调雏：燕子抚育雏鸟很精心劳苦。
石帐：石崇的帐子。
据《晋书·石崇传》载，西晋富豪石崇生活极其奢侈曾用锦丝做步帐，有五十里长。
郇厨：据《云仙杂记》，唐朝的韦陟袭承郇国公，生活奢侈，厨房里食品极其丰盛，去他府上的人都能够美食一餐。
后人常用“郇厨”作为饮食精美、奢华的代称。
烟轻笼岸柳，风急撼庭梧：轻烟笼罩着岸边的柳树，急风摇撼着庭中的梧桐。
鸜眼一方端石砚：鸜，即鸜鹆，一种鸟。
指砚台上的一种像鸜鹆眼睛的圆形斑点。
端石砚，一种名贵的砚台，用产于广东肇庆端溪的石料制成，以上面有鸜眼最为珍贵。
龙涎三炷博山炉：龙涎，一种香料。
博山炉，一种香炉的形制，因炉盖上的造型似传闻中的海中仙山博山而得名。
曲沼鱼多，可使渔人结网：迂回曲折的池塘鱼儿比较多，会使得打渔之人在此处结网捕鱼。
曲沼，曲池，曲折迂回池塘。
平田兔少，漫劳耕者守株：平展的田野间兔子很少，让守株待兔的耕田人徒劳等待。
漫，徒然。
劳，劳烦。
守株，守株待兔。
株，树桩。
凯叔·声律启蒙026·九佳②
凯叔·声律启蒙026·九佳②丰对俭，等对差，布袄对荆钗。
雁行对鱼阵，榆塞对兰崖。
挑荠女，采莲娃，菊径对苔阶。
诗成六义备，乐奏八音谐。
造律吏哀秦法酷，知音人说郑声哇。
天欲飞霜，塞上有鸿行已过；云将作雨，庭前多蚁阵先排。
古诗赏析：恭和御制诗徐经孙（宋）多士新弹贡禹冠，对天忠切动龙颜。
胪传声彻颁袍笏，燕喜筵开肃佩环。
乐奏箫韶成广内，诗成奎画照人间。
微臣捧诏惭疏拙，也抱传宣拜赐还。
注释：丰：丰富，丰盛。
俭：俭约。
等：等级。
差：差别，次序。
荆钗：荆枝制作的发钗，古代穷苦人家妇女所用。
榆塞：据《汉书·韩安国传》，秦始皇的大将蒙恬在边境“累石为城，树榆为塞”。
后用“榆塞”泛称边关、边塞。
兰崖：生长着兰草的山崖。
挑荠女：挑荠菜的姑娘。
荠菜，一种野菜，味道甘美。
采莲娃：采莲子的美女。
娃：美女。
菊径对苔阶：两旁开满菊花的小路和苔藓覆盖的台阶相对。
诗成六义备，乐奏八音谐：诗，这里指《诗经》。
六义，语出《诗·序》：“故诗有六义焉：一曰风，二曰赋，三曰比，四曰兴，五曰雅，六曰颂。
”一般认为风、雅、颂是诗的分类；赋、比、兴是诗的表现手法。
八音，中国古代根据制作材料对乐器的分类，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
造律吏哀秦法酷：制定法律的官吏感叹秦朝的法律太过严酷。
造，制定。
哀，哀叹，感叹。
知音人说郑声哇：懂得音乐的人都说郑国的歌曲淫靡。
郑声，春秋时郑国的歌曲。
孔子认为郑国的音乐过分优柔颓靡，不符合正统的音乐风格。
哇，指音乐十分颓废、淫靡。
天欲飞霜，塞上有鸿行已过：时节快到霜降了，边塞天空大雁早已飞过。
云将作雨，庭前多蚁阵先排：铅云低垂，庭中的蚂蚁一群群搬家示意天色将要下雨。
凯叔·声律启蒙023·八齐②
凯叔·声律启蒙023·八齐②云对雨，水对泥，白璧对玄圭。
献瓜对投李，禁鼓对征鼙。
徐稚榻，鲁班梯，凤翥对鸾栖，有官清似水，无客醉如泥。
截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。
秋望佳人，目送楼头千里雁；早行远客，梦惊枕上五更鸡。
古诗赏析：次韵酬叔向华镇（宋）卞玉尘多气已低，可能符采压虹霓。
晋人自识三都丽，襄野谁教七圣迷。
谩说违时清似水，且谋终日醉如泥。
秦关自昔称天府，何事雄誇十二齐。
注释：白璧：圆形中间有孔的白玉，古代作为礼器。
玄圭：一种黑色的玉器，上尖下方，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。
献瓜对投李：《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚……投我以木李，报之以琼玖。
”禁鼓：古代设置在宫城之上报时的鼓。
征鼙：出征时敲击的鼓。
鼙，军队中设置的小鼓。
徐稚榻：据《后汉书·徐稚（稺）传》，指东汉陈蕃为徐稚特设之榻。
陈蕃为太守，在郡不接宾客，只有徐稚来的时候特地设置一榻，他离开之后就把这个榻悬挂起来。
后用为爱惜人才之典。
鲁班梯：据《墨子·公输》，鲁班是战国时鲁国人，著名的巧匠，曾经为楚王制造云梯进攻宋国。
凤翥：凤凰高飞。
翥，高飞。
鸾栖：青鸟休憩。
鸾，传说中凤凰一类的鸟，又称青鸟。
有官清似水，无客醉如泥：官员们和水一样清廉，文人们喝完酒烂醉如泥。
无客：闲客，多指清闲少事的文人。
截发惟闻陶侃母：据《晋书·列女传》，晋代陶侃年轻时家里很穷，朋友范逵远道而来拜访他，当时家里没有东西招待客人，陶侃母亲偷偷剪下自己长发卖给邻居，换来酒菜招待客人。
截，剪断。
断机只有乐羊妻：据《后汉书·列女传》，东汉有个叫做乐羊子的人出门求学，一年后因为想家，没有学成便回家了。
乐羊子的妻子正在织布，见丈夫回来问明原因后，便把正在织的布剪断。
乐羊子十分惊讶，妻子说，学习和织布一样，若是在没有织成的时候剪断，这就前功尽弃了。
乐羊子被感动，又重返学习，七年未归，终于学成归来。
声律启蒙全文详解(配合凯叔录音)
《声律启蒙》详解全文方育龙目录一东 (1)二冬 (2)三江 (4)四支 (6)五微 (8)六鱼 (10)七虞 (13)八齐 (15)九佳 (17)十灰 (19)十一真 (21)十二文 (23)十三元 (26)十四寒 (28)十五删 (30)一先 (33)二萧 (35)三肴 (38)四豪 (40)五歌 (42)六麻 (44)七阳 (46)八庚 (48)九青 (50)十蒸 (52)十一尤 (54)十二侵 (57)十三覃 (59)十四盐 (62)十五咸 (66)一东1一东：“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。
“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。
东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。
“一”，是指东韵在平水韵中的次序。
平水韵按照平、上、去、人四个声调分为 106个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部。
后面的“二冬”、“三江”等情况也相同，不再一一说明。
云对雨，雪对风。
晚照对晴空。
来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
三尺剑，六钧弓1。
岭北对江东。
人间清暑殿，天上广寒宫2。
两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。
两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁3。
————————注释————————1这一联是两个典故。
上联出自《史记·高祖本纪》。
汉朝的开国君主刘邦曾经说：我以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而夺取了天下。
下联出自《左传》，鲁国有个勇士叫颜高，他使用的弓为六钧（钧为古代重量单位，一钧三十斤），要用 180斤的力气才能拉开。
2清暑殿：洛阳的一座宫殿。
广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
yī东①dōng云yún对duì雨yǔ，雪xuě对duì风fēng，晚wǎn照[1] zhào对duì晴qíng空kōng[2]。
来lái鸿[3] hóng对duì去qù燕[4]yàn，宿sù鸟niǎo对duì鸣míng虫chóng。
三sān尺chǐ剑jiàn，六liù钧jūn弓[5]gōng，岭lǐng北běi对duì江jiāng东dōng。
人rén间jiān清qīng暑shǔ殿[6] diàn，天tiān上shàng广guǎng寒hán宫gōng[7]。
两liǎng岸àn晓xiǎo烟[8]yān杨yáng柳liǔ绿lǜ，一yì园yuán春chūn雨yǔ杏xìng花huā红hóng。
两liǎng鬓[9]bìn风fēng霜shuāng，途tú次cì[10]早zǎo行xínɡ之zhī客kè；一yì蓑suō[11]烟yān雨yǔ，溪xī边biān晚wǎn钓diào之zhī翁wēng。
yī东②dōng沿[1]yán对duì革[2]gé，异yì对duì同tónɡ，白bái叟[3]sǒu对duì黄huáng童tóng[4]。
江jiāng风fēng对duì海hǎi雾wù，牧mù子zǐ对duì渔yú翁wēng。
颜yán巷xiàng陋[5]lòu，阮ruǎn途tú穷qióng[6]，冀jì北běi[7]对duì辽liáo东[8]dōng。
池chí中zhōng濯zhuó足zú[9]水shuǐ，门mén外wài打dǎ头tóu风fēng。
梁liáng帝dì讲jiǎng经jīng同tónɡ泰tài寺[10]sì，汉hàn皇huáng置zhì酒jiǔ未wèi央yāng宫[11]gōng。
尘chén虑lǜ萦yíng心[12]xīn，懒lǎn抚fǔ七qī弦xián绿lǜ绮[13]qǐ；霜shuāng华huá满mǎn鬓[14]bìn，羞xiū看kàn百bǎi炼liàn青qīng铜[15]tóng。
yī东③dōn g贫pín对duì富fù，塞[1]sè对duì通tōng，野yě叟sǒu对duì溪xī童tóng。
鬓bìn皤[2]pó对duì眉méi绿[3]lǜ，齿chǐ皓[4] hào对duì唇chún红hóng。
天tiān浩hào浩[5]hào，日rì融róng融[6]róng，佩pèi剑jiàn对duì弯wān弓gōng。
半bàn溪xī流liú水shuǐ绿lǜ，千qiān树shù落luò花huā红hóng。
野yě渡[7]dù燕yàn穿chuān杨yáng柳liǔ雨[8]yǔ，芳fāng池chí鱼yú戏xì芰jì荷hé风[9]fēng。
女nǚ子zǐ眉méi纤xiān，额é下xià现xiàn一yì弯wān新xīn月[10]yuè；男nán儿ér气qì壮zhuàng，胸xiōng中zhōng吐tǔ万wàn丈zhàng长cháng虹[11] hóng。
èr冬①dōng春chūn对duì夏x ià，秋qiū对duì冬dōng，暮mù鼓[1]gǔ对duì晨chén钟[2]zhōng。
观guān山shān对duì玩wán水shuǐ，绿lǜ竹zhú对duì苍[3] cāng松sōng。
冯féng妇fù虎hǔ[4]，叶shè公[5] gōng龙lóng，舞wǔ蝶dié对duì鸣míng蛩[6]qióng。
衔xián泥ní双shuāng紫zǐ燕yàn，课kè蜜mì[7]几jǐ黄huáng蜂fēng。
春chūn日rì园yuán中zhōng莺yīng恰qià恰[8]qià，秋qiū天tiān塞sài外wài雁yàn雍yōng雍[9] yōng。
秦qín岭lǐng云yún横héng，迢tiáo递dì[10]八bā千qiān远yuǎn路lù；巫wū山shān雨yǔ洗xǐ，嵯cuó峨é[11]十shí二èr危wēi峰fēng。
èr冬②dōng明míng对duì暗àn，淡dàn对duì浓nóng，上shàng智[1]zhì对duì中zhōng庸[2] yōng。
镜jìng奁[3] lián对duì衣yī笥sì[4]，野yě杵[5] chǔ对duì村cūn舂[6] chōng。
花huā灼zhuó烁[7] shuò，草cǎo蒙méng茸[8]róng，九jiǔ夏[9]xià对duì三sān冬[10]dōng。
台tái高gāo名mínɡ戏xì马[11]mǎ，斋zhāi小xiǎo号hào蟠pán龙[12]lóng。
手shǒu擘[13]bò蟹xiè螯áo从cóng毕bì卓zhuó，五wǔ老lǎo峰[15]fēng高ɡāo，秀xiù插chā云yún霄xiāo如rú玉yù笔bǐ；三sān姑ɡū石[16]shí大dà，响xiǎng传chuán风fēng雨yǔ若ruò金jīn镛yōng。
èr冬③dōng仁rén对duì义yì，让[1]ràng对d uì恭[2]gōng，禹yǔ舜[3]shùn对duì羲xī农[4]nóng。
雪xuě花huā对duì云yún叶[5]yè，芍sháo药yào对duì芙fú蓉róng。
陈chén后hòu主[6]zhǔ，汉hàn中zhōng宗[7]zōng，绣xiù虎hǔ[8]对duì雕diāo龙lóng。
柳liǔ塘táng风fēng淡dàn淡dàn，花huā圃[9]pǔ月yuè浓nóng浓nóng。
春chūn日rì正zhèng宜yí朝zhāo看kàn蝶dié，秋qiū风fēnɡ那nǎ更gèng夜yè闻wén蛩[10]qióng。
战zhàn士shì邀yāo功ɡōnɡ，必bì借jiè干gān戈gē[11]成chéng勇yǒng武wǔ；逸yì民[12]mín适shì志zhì，须xū凭píng诗shī酒jiǔ养yǎng疏shū慵[13sān江①jiāng楼lóu对duì阁gé，户[1]hù对duì窗chuāng，巨jù海hǎi对duì长cháng江jiāng。
蓉róng裳[2] chánɡ对duì蕙huì帐[3] zhàng，玉yù斝[4] jiǎ对duì银yín釭[5] gāng。
青qīng布bù幔[6] màn，碧bì油yóu幢[7] chuánɡ，宝bǎo剑jiàn对duì金jīn缸[8] gāng。
忠zhōng心xīn安ān社shè稷[9] jì，利lì口kǒu覆fù家jiā邦[10] bāng。
世shì祖zǔ中zhōng兴xīng延yán马mǎ武wǔ[11]，桀jié王wáng失shī道dào杀shā龙lóng逄[12] páng。
秋qiū雨yǔ潇xiāo潇xiāo，熳màn烂làn黄huáng花huā都dōu满mǎn径[13] jìng；春chūn风fēng袅niǎo袅niǎo，扶fú疏shū绿lǜ竹zhú正zhèng盈yíng窗[14] chuāng。
sān江jiāng②旌[1]jīng对duì旆[2] pèi，盖[3]gài对duì幢[4] chuánɡ，故gù国[5] ɡuó对duì他tā邦[6]bāng。
千qiān山shān对duì万wàn水shuǐ，九jiǔ泽zé[7]对duì三sān江[8]jiāng。