古代汉语课件·第五章 文选--齐桓公伐楚
合集下载
齐桓公伐楚PPT
⒉ “君 其 問 諸 水 濱 ” ， 其 ， 表
表 示 命 令 或 期 望 。
⒈ “女 實 征 之 ” ， 實 ， 語 氣 詞 ，
（ 四 ） 語 氣 詞
遠 ， 互 不 相 干 ， 没 有 利 害 關 係 。
及 ， 這 裏 用 來 比 喻 齊 楚 相 距 遥
本 義 是 説 馬 牛 牝 牡 相 誘 也 不 相
凡 師 ， 有 鐘 鼓 曰 伐 ，
《左 傳 莊 公 二 十 九 年 》 ： ·
絶 也 。 蔡 人 嫁 之 。
公 怒 ， 歸 之 ， 未 之
變 色 ； 禁 之 ， 不 可 。
囿 ， 蕩 公 。 公 懼 ，
齊 侯 與 蔡 姬 乘 舟 于
《左 傳 僖 公 三 年 》 ： ·
“之”字結構 之
不虞 君之涉吾地
封 於 齊 ， 爲 始 祖 ， 故 稱 齊 太 公 。 。 稱
尊 故 師 尚 父 。 號
「吾 説 太 公 望 望 子 久 矣 」 ， 。 稱 吾 ， 故 公 太 牙 字
一 尚 ， 故 稱
名 封 於 吕 ， 遂 以 吕 爲 姓 ，
姜 太 公 ， 本 姓 姜 。
吕 姜 子 牙 尚 。
徵≠征 征
徵：
1、徵召、徵收、徵求、 、徵召、徵收、徵求、 徵詢、 徵詢、徵兆
省略 謂 主語“ 主語“吾” 語 賓 語
君
主語
涉 吾地
謂語 賓語
涉
微 管 仲 ， 吾 其 被 髮 左 衽 矣 。
匡 天 下 ， 民 到 於 今 受 其 賜 。
管 仲 相 桓 公 ， 霸 諸 侯 ， 一
管 仲 之 力 也 。
桓 公 九 合 諸 侯 ， 不 以 兵 車 ，
《論 語 憲 問 》 ： ·
《齐桓公伐楚》 古代汉语 教学课件
②驾车、驱马、拉车。《墨子·亲士》：“良马难～， 然可以任重致远。”
2020/6/17
岂不谷是为？ 先君之好是继
两句句式相同，宾语+是+动词，是，代词，复指前置 宾语。此种句式是古汉语的一种固定格式，有强调宾语的 作用。
不谷：不善，古代诸侯的谦称。 简体“谷”在古文中是两个字 谷：本义是山谷， 榖：①庄稼和粮食的总称。
古代汉语（文选）
选自《左传·僖公四年》
2020/6/17
三、串讲：
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。
以：①介词，凭藉；②率领 师：说文：“师，二千五百人为师。”本义为军队。 侵：无钟鼓的进攻。
蔡溃，遂伐楚。
溃：说文：“溃，漏也。”本义水冲破堤坝，引申为散 乱、瓦解，成语“溃不成军”。
楚子使与师言曰
楚子：楚成王，楚属子爵，故称楚子。 使： ①名词活用作动词，派遣使者； ②使后省略“使” 与：介词，和、跟。
赐我先君履 双宾句，履，说文：“履，足所依也。”本义为鞋 ，引申为践踏，如履薄冰。 ①领土。孔疏：“计桓公之时，齐之西竟，当在九 河之最西，徒骇盖是齐之西界。”杜预：“穆陵、 无棣，皆齐竟也。履，所践履之界。齐桓又因以自 言其盛。”今人释“穆陵”曰：“齐地名，即今山 东临朐（qú）县南穆陵关。”释“无棣”曰“齐国 北部边邑，在今山东无棣县北。”
2020/6/17
五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。 五侯：即公、侯、伯、子、男五等爵。九伯，九
州之长。五侯九伯，在这里泛指所有的诸侯。 女(rǔ)：你。说文：“女，妇人也。”“汝，水”。 实：句中语气词，表示命令或期望。 征：讨伐，这里指有征伐之权。 夹辅：辅佐。说文：“夹，持也。”同义连用。
2020/6/17
2020/6/17
2020/6/17
岂不谷是为？ 先君之好是继
两句句式相同，宾语+是+动词，是，代词，复指前置 宾语。此种句式是古汉语的一种固定格式，有强调宾语的 作用。
不谷：不善，古代诸侯的谦称。 简体“谷”在古文中是两个字 谷：本义是山谷， 榖：①庄稼和粮食的总称。
古代汉语（文选）
选自《左传·僖公四年》
2020/6/17
三、串讲：
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。
以：①介词，凭藉；②率领 师：说文：“师，二千五百人为师。”本义为军队。 侵：无钟鼓的进攻。
蔡溃，遂伐楚。
溃：说文：“溃，漏也。”本义水冲破堤坝，引申为散 乱、瓦解，成语“溃不成军”。
楚子使与师言曰
楚子：楚成王，楚属子爵，故称楚子。 使： ①名词活用作动词，派遣使者； ②使后省略“使” 与：介词，和、跟。
赐我先君履 双宾句，履，说文：“履，足所依也。”本义为鞋 ，引申为践踏，如履薄冰。 ①领土。孔疏：“计桓公之时，齐之西竟，当在九 河之最西，徒骇盖是齐之西界。”杜预：“穆陵、 无棣，皆齐竟也。履，所践履之界。齐桓又因以自 言其盛。”今人释“穆陵”曰：“齐地名，即今山 东临朐（qú）县南穆陵关。”释“无棣”曰“齐国 北部边邑，在今山东无棣县北。”
2020/6/17
五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。 五侯：即公、侯、伯、子、男五等爵。九伯，九
州之长。五侯九伯，在这里泛指所有的诸侯。 女(rǔ)：你。说文：“女，妇人也。”“汝，水”。 实：句中语气词，表示命令或期望。 征：讨伐，这里指有征伐之权。 夹辅：辅佐。说文：“夹，持也。”同义连用。
2020/6/17
2020/6/17
齐桓公伐楚PPT课件
仪规定，体现了当时社会对战争的重视和对礼仪的尊崇。
02
军队组织
春秋时期的军队组织也体现了礼仪制度的影响，各国军队都有严格的编
制和等级制度，各级将领和士兵都有明确的职责和地位。 Nhomakorabea03
战争观念
春秋时期的战争观念也受到了礼仪制度的影响，人们认为战争是一种必
要的手段，但必须遵守一定的规则和道德标准，不能随意杀戮和掠夺。
楚国将领的表现
在战争中，楚国将领表现出了顽强的战斗精神和出色的指挥能力。他们身先士 卒、英勇奋战，多次成功抵御了齐军的猛烈进攻。同时，他们还善于利用地形 和天气等自然条件，创造出有利于己方的战场环境。
04
战争中的文化因素探讨
春秋时期文化背景介绍
社会制度变革
春秋时期是中国历史上一个重要的变革时期，社会制度由 奴隶制向封建制转变，各国纷纷进行政治、经济、军事等 方面的改革。
从中汲取的历史经验教训
01
实力是外交的基础
在春秋战国时期，国家间的外交关系 往往取决于各自的实力。齐国之所以 能够迫使楚国承认其霸主地位，根本 原因在于其强大的军事实力。
02
改革是推动国家发展 的重要动力
管仲在齐国的改革为齐国的强盛奠定 了基础。这表明，改革是推动国家发 展的重要动力，只有不断进行改革， 才能适应时代发展的需要。
03
战争不是解决问题的 唯一途径
虽然战争在一定程度上能够解决国家 间的矛盾，但并非唯一途径。通过外 交手段和平解决争端，可以避免战争 带来的巨大破坏和人员伤亡。
对未来国家间关系发展的展望
和平与发展是时代主题
在当今世界，和平与发展已经成为时代主题。各国应该摒弃冷战思维和零和博弈观念，通过对话 合作实现共同发展。
齐桓公伐楚古代汉语教学课件
蔡溃，遂伐楚。
• 《韩非子·外储说左上》：蔡女为桓公妻，桓公与之 乘舟，夫人荡舟，桓公大惧，禁之不止，怒而出之。 乃且复召之，因复更嫁之。桓公大怒，将伐蔡。仲 父谏曰：“夫以寢席之戏，不足以伐人之国，功业 不可冀也，请无以此为稽也。”桓公不听。仲父曰： “必不得已，楚之为菁茅不贡于天子三年矣，君不 如举兵为天子伐楚。楚服，因还袭蔡，曰：‘余为 天子伐楚，而蔡不以兵听从。’因遂灭之。此义于 名而利于实，故必有为天子诛之名，而有报仇之 实。”
“五候九伯实得征之。” • 夹辅：辅佐。
夾
赐我先君履：东至于海，西至于河， 南至于穆陵，北至于无棣。
• 赐给齐国的疆域？齐国可以征讨的范围？
• 穆陵：一说是齐国的地名，即山东临驹县 的穆陵关；第二种看法认为应该指现在湖 北麻城的穆陵关，当时在楚国境内。
• 无棣：一种说法是齐国北部的边邑，在现 在山东无棣县的北部；第二种看法认为是 指现在河北卢龙县。
问也。”《礼记·曾子问》：“召公言于周 公。”孔颖达正义：“言，犹问也。”
君处北海，寡人处南海，唯是风 马牛不相及也。
• “北海”、“南海”，犹言极北、极南的地 区，非指“海洋”之海。《尔雅·释地》： “九夷、八狄、七戎、六蛮，谓之四海。” 《荀子·王制》：“北海则有走马吠犬焉，然 而中国得而畜使之；南海则有羽翮hé、齿革、 曾青、丹干焉，然而中国得而财之。”杨倞 注：“海，谓荒晦绝远之地，不必至海水 也。”
• 如，动词，到……去。 • 据《史记•楚世家》：“楚成王使将军屈完
以兵御之。”
齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。
• 乘：乘车，古注：“同载也。”
齐侯曰：“岂不谷是为？先君之好 是继，与不谷同好如何？”
• 不谷：谦称，我。
古代汉语课件·第五章 文选--齐桓公伐楚分析
也，请无以此为规也。桓公不听，仲父曰：必不得已，
楚之菁茅不入贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐 楚，楚服，因还袭蔡，曰：余为天子伐楚，而蔡不以 兵听从。遂灭之。此义於名而利於实，故必有天子诛 之名，而有报雠之实。
有关年份
前685年，齐桓公小白元年。 前656年，齐桓公三十年，伐楚。当周惠王二十一年， 晋献公二十一年，蔡穆侯十九年，楚成王十六年。
海：今黄海和渤海。 河：黄河。
【原文】
尔贡包茅不入
包茅：包成捆的菁茅。楚国的土产。 《管子·轻重·菁茅谋》：江淮之间，有一茅而三脊， 母至其本，名之曰菁茅。
《周礼· 天官· 甸师》：祭祀供萧茅。
杨伯峻译注；“茅即《禹贡》之菁茅，茅之有
毛刺者。古人拔此茅而束之，故曰包茅。
前643年，齐桓公四十三年，冬十月乙亥卒，五公子争 立，桓公尸在床上六十七日，尸虫出于户。
正 文 讲 解
【原文】 四年春，齐侯以诸侯之师 侵蔡 。
四年：鲁僖公四年，即公元前656年。 齐侯:齐桓公。齐属侯爵，故称齐侯。 以：介词，用，凭借。
诸侯之师：鲁、宋、陈、卫、郑、许、
曹等国。
不说侵而说涉，是委婉的说法。 之：取消句子的独立性。
【原文】管仲对曰：
《史记· 管晏列传》：管 仲夷吾者，颍上人
也……管仲既用，任
政于齐，齐桓公以霸， 九合诸侯，一匡天下，
管仲之谋也。
相关材料
《史记· 管晏列传》：其为政也，善因祸而为福，
转败而为功，贵轻重，慎权衡。桓公实怒少姬，
南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡於周室。 桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
大学《古代汉语》《齐桓公伐楚》课件
[三]賓語前置句： 1．寡人是征
(是，前置賓語，依靠指代詞“之”複指提到動 詞“征”之前，但“之”省略），前置賓語， 依靠指代詞“之”複指提到動詞“有”之前)
2．寡人是問
（是，前置賓語，依靠指代詞“之”複指提到 動詞“問”之前，但“之”省略）
3．豈不榖是爲
(不榖，前置賓語，依靠指代詞“是”複指提前)
社稷：社是土地神，稷是榖神，宗廟社稷是
一個國家政權的象徵。故社稷可用來代指國家 的政權。
辱收寡君： 辱，表謙敬的副詞。相當於說承蒙。 寡君，對聽話人謙稱自己的國君。
此句是說：承蒙您收納了我國的國君（針對 “與不榖同好”句而言的）。
以此衆戰，誰能禦之：禦：抵禦。 何城不克：什麽樣的城池不能攻克？ 以德綏諸侯：憑仁德之心安撫諸侯。
寡人是徵：我就是來索取這個的。
是，前置賓語，複指成份“之”省略。下句“
寡人是問”同。
徵 《说文》：“徵，召也。”
征召——求取——责问
昭王南征而不復：周昭王南巡時卻沒有生還。
周昭王，姬姓，西周國王，康王之子，穆王之 父，南攻楚國時，淹死在漢水之濱。
征
《尔雅·释言》：“征，行也。”
远行——征伐
貢之不入，寡君之罪也：貢品沒有交納，
上 这句话的意思是： 你在北方，我在南方，相距很远，本来互不相干
不虞君之涉吾地也
沒有料到您會踏入我們的國土。
虞：预料，料到，动词作谓语；《说文》
：“驺（zōu）虞也。白虎黑文，尾长于身。仁 兽，从虍吴声。”段玉裁注：“此字假借多而 本义隐矣。” 。“料想、预料”是其假借义。
君之涉吾地：之，连词，用于主谓之间，
“侵”就不要任何理由，只是“不宣而戰”。
“襲”比“侵”更具有秘密性質，只是偷偷地 進攻。
齐桓公伐楚PPT课件
涉
《說文》：徒行濿水也。 《爾雅·釋水》：繇膝以上爲涉。
涉：趟水過河 →進入、到
《古文观止》关于管仲说词的分析
• 一援王命，破“不相及”句。 • 二宣赐履，破“涉吾地”句。 • 三举楚罪，破“何故”句。
Байду номын сангаас
《左傳·僖26》：昔周公大公股肱周室， 夾輔成王。
《儀禮·既夕禮》：圉人夾牽之。 鄭玄注：在左右曰夾。
【參考譯文】
四年春，齊侯率領諸侯之軍侵蔡。蔡潰敗，於是伐 楚。楚王派使臣跟齊軍說：“您齊君居住北海，我楚 君居住南海，這麽遙遠即便馬牛發情牝牡相誘也跑不 到一起去。沒料到你們進入我國的領地，什麽原因？” 管仲對答道：“當初召康公[代表周天子]册封我先君 太公的命令中說：‘天下諸侯，[有罪]都希望您征討 之，以輔佐我周王室。’賜我先君的權力範圍：東至 海，西至河，南至穆陵，北至無棣。你國進貢的包茅 沒有交納，周王祭祀用品供應不上，無縮酒之物，寡 人要查問一下這件事；昭王南巡而沒能回來，寡人也 要查問一下這件事。”楚使對答道：“貢品沒交納， 是我君之罪，豈敢不供奉？昭王沒有能回去，您還是 到水邊去問問吧。”齊軍向前開進，臨時駐紮在陘。
结束语
当你尽了自己的最大努力时，失败也是伟大的， 所以不要放弃，坚持就是正确的。
When You Do Your Best, Failure Is Great, So Don'T Give Up, Stick To The End
感谢聆听
不足之处请大家批评指导
Please Criticize And Guide The Shortcomings
尔贡包茅不入，王祭不共，无以 缩酒，寡人是徵。
包匦菁茅 《史记·集解》引郑玄曰: “匦,缠结也。菁茅,茅有毛 刺者,给宗庙缩酒。重之,故 包裹又缠结也。”
齐桓公伐楚(古代汉语)ppt课件
其次：诸侯国君（ “公侯伯子男”五个不同等 级，各国君主即按照所封爵位称呼，如“宋 公”“侯”“郑伯”
“楚子”“许男”——他们的封地称为“国”。）
再次：卿、大夫（他们也有自己所统治的区域， 即自己
的封地，当时称为“家”，故“家”也同“国” 一样，是一级政权机构，后来组成双音词“国 家”。）
最末：家臣——替在诸侯国中服务的贵族管理 “家”的人员。如孔子的学生冉有、季路就18是
2
两人曾合伙做生意，分利时，管仲总多拿些。别人都 为鲍叔牙鸣不平，鲍叔牙却说：“管仲不是贪财，而 是家里穷。”管仲几次帮鲍叔牙办事都没办好，而且 他三次做官都被撤职，别人都说管仲没有才干。这时， 鲍叔牙又出来替管仲说话：“这不是没有才干，只是 没有碰上施展才能的机会而已。”更有甚者，管仲曾 三次被拉去当兵参战，而且三次逃跑。人们讥笑地说 他贪生怕死。鲍叔牙再次直言：“不是贪生怕死之辈， 他家里有老母亲需要奉养！”
挡北上的南方强国楚，在诸侯国中树立
了威信。后来，齐桓公召集诸侯国在葵
丘会盟，周王室也派人参加，正式承认
了齐桓公的霸主地位。
4
5
尊葵九 王丘合 攘会诸 夷盟侯
6
管仲
7
背景： 《韩非子·外储说左上》中有关记述
• 蔡女为桓公妻，桓公与之乘舟，夫人荡舟，桓 公大惧，禁之不止，怒而出之。乃且复召之， 因复更嫁之。桓公大怒，将伐蔡。仲父谏曰： “夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可 冀也，请无以此为稽也。”桓公不听。仲父曰： “必不得已，楚之为菁茅不贡于天子三年矣， 君不如举兵为天子伐楚。楚服，因还袭蔡，曰： ‘余为天子伐楚，而蔡不以兵听从。’因遂灭 之。此义于名而利于实，故必有为天子诛之名， 而有报仇之实。”
后来，鲍叔牙当了齐桓公谋士，管仲为齐公子纠效 力。两位公子在回国继承王位的争夺战中，管仲曾驱 车拦截小白，引弓射箭，正中小白的腰带，小白弯腰 装死，骗过管仲，日夜驱车抢先赶回国内，继承了王 位，称为齐桓公。公子纠失败被杀，管仲也成了阶下 囚。齐桓公登位后，要拜鲍叔牙为相，并欲杀管仲报 一箭之仇。鲍叔牙坚决辞掉相国之位，并指出管仲之 才远胜于己，劝说齐桓公不计前嫌，用管仲为相国。 齐桓公于是重用管仲。果然，如鲍叔牙所言，管仲的 才华逐渐施展出来，终于使齐桓公成为春秋五霸之一3 。
“楚子”“许男”——他们的封地称为“国”。）
再次：卿、大夫（他们也有自己所统治的区域， 即自己
的封地，当时称为“家”，故“家”也同“国” 一样，是一级政权机构，后来组成双音词“国 家”。）
最末：家臣——替在诸侯国中服务的贵族管理 “家”的人员。如孔子的学生冉有、季路就18是
2
两人曾合伙做生意，分利时，管仲总多拿些。别人都 为鲍叔牙鸣不平，鲍叔牙却说：“管仲不是贪财，而 是家里穷。”管仲几次帮鲍叔牙办事都没办好，而且 他三次做官都被撤职，别人都说管仲没有才干。这时， 鲍叔牙又出来替管仲说话：“这不是没有才干，只是 没有碰上施展才能的机会而已。”更有甚者，管仲曾 三次被拉去当兵参战，而且三次逃跑。人们讥笑地说 他贪生怕死。鲍叔牙再次直言：“不是贪生怕死之辈， 他家里有老母亲需要奉养！”
挡北上的南方强国楚，在诸侯国中树立
了威信。后来，齐桓公召集诸侯国在葵
丘会盟，周王室也派人参加，正式承认
了齐桓公的霸主地位。
4
5
尊葵九 王丘合 攘会诸 夷盟侯
6
管仲
7
背景： 《韩非子·外储说左上》中有关记述
• 蔡女为桓公妻，桓公与之乘舟，夫人荡舟，桓 公大惧，禁之不止，怒而出之。乃且复召之， 因复更嫁之。桓公大怒，将伐蔡。仲父谏曰： “夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可 冀也，请无以此为稽也。”桓公不听。仲父曰： “必不得已，楚之为菁茅不贡于天子三年矣， 君不如举兵为天子伐楚。楚服，因还袭蔡，曰： ‘余为天子伐楚，而蔡不以兵听从。’因遂灭 之。此义于名而利于实，故必有为天子诛之名， 而有报仇之实。”
后来，鲍叔牙当了齐桓公谋士，管仲为齐公子纠效 力。两位公子在回国继承王位的争夺战中，管仲曾驱 车拦截小白，引弓射箭，正中小白的腰带，小白弯腰 装死，骗过管仲，日夜驱车抢先赶回国内，继承了王 位，称为齐桓公。公子纠失败被杀，管仲也成了阶下 囚。齐桓公登位后，要拜鲍叔牙为相，并欲杀管仲报 一箭之仇。鲍叔牙坚决辞掉相国之位，并指出管仲之 才远胜于己，劝说齐桓公不计前嫌，用管仲为相国。 齐桓公于是重用管仲。果然，如鲍叔牙所言，管仲的 才华逐渐施展出来，终于使齐桓公成为春秋五霸之一3 。
齐桓公伐楚
关于军队临时驻扎的称谓
凡师一宿为舍，再宿为 信，过信为次。 《左传庄公三年》 左传庄公三年》
齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。 公惧，变色；禁之，不可。公怒， 归之，未之绝也。蔡人嫁之。 ——《 ——《左传僖公三年》 僖公三年》
《古文观止》关于管仲说词的分析 古文观止》
一援王命，破“不相及” 一援王命，破“不相及”句。 二宣赐履，破“涉吾地” 二宣赐履，破“涉吾地”句。 三举楚罪，破“何故” 三年》
《春秋》关于“齐桓公伐楚”的记载 春秋》关于“齐桓公伐楚”
四年春，王正月，公会齐 侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、 许男、曹伯侵蔡。蔡溃，遂伐 楚，次于陉。 夏……楚屈完来盟于师， ……楚屈完来盟于师， 盟于召陵。 《春秋僖公四年》 僖公四年》
《左传》关于“齐桓公侵蔡”起因的记载 左传》关于“齐桓公侵蔡”
文选：齐桓公伐楚PPT课件作品
王引之《經傳釋詞》：
惟，猶“以”也。《書·盤庚》曰： “亦惟女故，以丕從厥志。”《詩·狡童》 曰：“維子之故，使我不能餐兮。”僖二年 《左傳》曰：“冀之既病，則亦惟君故。” 五年曰：“桓、莊之族何罪，而以爲戮，不 唯逼乎？”是也。
《史記·齊太公世家》：
（桓公）三十年春，齊桓公率諸侯伐蔡，蔡 潰。遂伐楚。楚成王興師問曰：“何故涉吾地？” 管仲對曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯 九伯，若實征之，以夾輔周室。’賜我先君履， 東至海，西至河，南至穆陵，北至無棣。楚貢包 茅不入，王祭不共，是以來責。昭王南征不復， 是以來問。”楚王曰：“貢之不入，有之，寡人 罪也，敢不共乎！昭王之出不復，君其問之水 濱。”齊師進，次於陘。夏，楚王使屈完將兵扞 齊，齊師退，次召陵。桓公矜屈完以其眾。屈完 曰：“君以道則可。若不，則楚方城以爲城，江、 漢以爲溝，君安能進乎？”乃與屈完盟而去。
王引之《經傳釋詞》：
惟，猶“以”也。《書·盤庚》曰： “亦惟女故，以丕從厥志。”《詩·狡童》 曰：“維子之故，使我不能餐兮。”僖二年 《左傳》曰：“冀之既病，則亦惟君故。” 五年曰：“桓、莊之族何罪，而以爲戮，不 唯逼乎？”是也。
唯是
《左傳·成公二年》：“吾子惠徼齊國 之福，不泯其社稷，使繼舊好，唯是先君 之敝器、土地不敢愛。”
《說文·水部》：“潰，漏也。” 《國語·晉語二》：“恐其如壅大川， 潰而不可救禦也。”
楚子使與師言曰：“君處北海，寡 人處南海，唯是風馬牛不相及也。 不虞君之涉吾地也，何故？”
海 杜注：“楚界猶未至南海，因齊處北海，
遂稱所近。” 《荀子·王制》：“北海則有走馬吠犬
焉，然而中國得而畜使之。” 楊倞注：“海謂荒晦絶遠之地，不必至
舍，再宿爲信，過信爲次。”
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
海：今黄海和渤海。 河：黄河。
【原文】
尔贡包茅不入
包茅：包成捆的菁茅。楚国的土产。 《管子·轻重·菁茅谋》：江淮之间，有一茅而三脊， 母至其本，名之曰菁茅。
《周礼· 天官· 甸师》：祭祀供萧茅。
杨伯峻译注；‚茅即《禹贡》之菁茅，茅之有
毛刺者。古人拔此茅而束之，故曰包茅。
【原文】
御：抵挡。
【原文】对曰：‚君若以德绥诸侯， 谁敢不服？
绥：安抚。 《说文》：绥，车中靶也。从糸，妥声。段玉裁 注：……绥则系于车中，御者执以授登车者。 《论语· 乡党》：升车必正立执绥。 《左传昭公二十年》“以绥四方‛，杜预注：‚绥，安 也。‛ 《汉书武帝纪》“德未能绥民‛，裴骃集解：‚绥，安 也。‛
【原文】
君惠徼福于敝邑之社稷
敝邑：谦称自己的国家。
社稷：土神和穀神。《说文》：‚社，地主也。从 示土。春秋傳曰共工之子句龍為社神。周禮二十五 家為社，各樹其土所宜之木。聲常者切。‛ 《玉篇· 示部》：‚社，土地神主也。‛
‚稷，[齊/禾]也。五穀之長。‛
【原文】君惠徼福于敝邑之社稷
《白虎通· 社稷》：王者所以有社稷何？为天下求福 报功。人非土不立，非谷不食，土地广博，不可遍敬
【原文】 虽众 ，无所用之。
众：众多。为形容词性。 《经义述闻· 春秋左传上》引王念孙曰：虽众，本作
安乐抚民曰康，合民安乐曰康。
召公像
吕 尚 像
【原文】昔召康公命我先君大公曰
《史记· 齐太公世家》：太公望吕尚者，东海上人。其先 祖尝为四岳，佐禹平水土甚有功。虞夏之际封于吕，或封 于申，姓姜氏……从其封姓，故曰吕尚……于是武王已平 商而王天下，封师尚父于齐营丘……及周成王少时，管蔡 作乱，淮夷畔周，乃使召康公命太公曰：东至海，西至河， 南至穆陵，北至无棣，五侯九伯，实得征之。齐由此得征 伐，为大国，都营丘。
【原文】
先君之好是继 （续）
，
《说文》：绝，断丝也。从刀、糸，卪声。 古文絕，象不连体绝之丝。 《说文》：继，续也。从糸、㡭 。一曰反
为继。
《说文》：续，连也。
【原文】
与不穀同好如何？
同好：共同友好。
【原文】君惠徼福于敝邑之社稷
惠：敬词 ，用於对方对待自己的行动 。相当于 ‚承 蒙‛。 《左传·宣公十二年》：若惠顾前好，徼福于厉宣桓武， 不泯其社稷，使改事君，夷于九县，君之惠也，孤之 愿也。 徼：求。 《汉书· 严安传》：民离本而徼末矣。颜师古注：徼， 要求也。 孔颖达疏：若其存郑，则四君佑楚，故愿楚要福于此 四君，使社稷不灭。
於柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，
诸侯由是归齐。故曰：知与之为取，政之宝也。
【原文】昔召康公命我先君大公曰
《史记 · 燕召公世家》：召公 奭 与周同姓，姓姬氏。周 武王之灭纣，封召公于北燕。裴骃集解：谯周曰：周之 支族，食邑于召，谓之召公。
《史记正义 · 谥法解》：渊源流通曰康，温柔好乐曰康，
【原文】
赐我先君履
履：践踏。《说文》：履，足所依也。从尸， 从彳，从夂，舟象履形。一曰尸声。 杨伯峻：‚履，所践履之界，非指齐国疆土， 乃指得以征伐之范围。 《诗经· 小雅》“战战兢兢，如临深渊，如履薄 冰。‛ 《韩非子· 外储说上》：‚郑人有欲买履者。‛
【原文】 东至於海，西至於河， 南至於穆陵，北至於无棣。
段玉裁注：大皞以木德王，故字从木。
【原文】齐侯曰：‚岂不穀是为 ？
不穀：不善。杜预注：孤寡不穀，诸侯谦称。 《淮南子 · 人间训》：不 穀 亲伤。高诱注：不 穀 ， 不禄也。人君谦以自称也。 《老子》：故贵以贱为本，高以下为基，是以侯
王自谓孤寡不穀。
是：复指前置宾语。
【原文】
先君之好是继
也，五穀众多，不可一一而祭也，故封土立社，示有
土尊。稷，五穀之长，故封稷而祭之也。
【原文】辱收寡君，寡君之愿 也。
辱：谦词，表示承蒙，意思是这样做是您蒙 受了耻辱。
【原文】齐侯曰：‚以此众战，谁 能御之！ 以此攻城，何城不克？‛
众：名词，指众将士。
《礼记· 曲礼下》：国君死社稷，大夫死
众。郑玄注：众，谓君师。
王祭不共
共：供给。这个意义后来写作‚供‛。 《史记·齐太公世家》：楚贡包茅不入，王祭不具。 《尔雅·释诂》：共，具也。 《左传·闵公二年》：告之以临民，教之以军旅，不共 是惧，何故废乎？ 《周礼· 夏官· 羊人》：共具羊牲。 《说文》：龚，给也。从共，龙声。段玉裁注：糸部 曰：给，相足也。此与人部供音义同。今供行而龚废 矣。
【原文】无以缩酒
缩酒：渗酒。古代祭祀时的一种仪式，把酒倒在包茅上
慢慢地渗下去，表示如鬼神喝了一样。
《说文》：‚莤，礼，祭束茅加于祼(灌）圭，而灌鬯 酒，是为莤，像神饮之也。从酉，艸。《春秋传》曰： 尔贡苞茅不入，王祭不供，无以莤酒。段玉裁注：缩者， 古文假借字。莤者，小篆新造字。
《玉篇》：‚莤，泲（挤）酒去滓也。‛
也，请无以此为规也。桓公不听，仲父曰：必不得已，
楚之菁茅不入贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐 楚，楚服，因还袭蔡，曰：余为天子伐楚，而蔡不以 兵听从。遂灭之。此义於名而利於实，故必有天子诛 之名，而有报雠之实。
有关年份
前685年，齐桓公小白元年。 前656年，齐桓公三十年，伐楚。当周惠王二十一年， 晋献公二十一年，蔡穆侯十九年，楚成王十六年。
【原文】
蔡溃，遂伐楚
《春秋· 僖公四年》：遂伐楚，次于陉。 杜预注：遂，两事之辞。
【原文】 楚子使与师言曰
楚子：楚成王。楚属子爵，故称楚子。 使：派遣使者。 与：介词，和、跟。 师：以齐国为首的军队。
【原文】楚子使与师言曰（续）
《史记·楚世家》：楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者， 黄帝之孙，昌意之子也 …… 熊绎当周成王之时，举文 武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮，封以子 男之田， 居丹阳……三十七年（公元前704年），楚熊通怒曰： 蛮夷率服，而王不加位，我自尊耳。乃自立为武 王 …… （成王）十六年，齐桓公以兵侵楚，至陉山， 楚成王使将军屈完以兵禦之。
【原文】君处北海，寡人处南海
杨伯峻译注：‚古人以为中国的四周皆为海，故 《尔 雅· 释地》云：‘九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四 海。’ 《礼记· 祭义》亦有东海、西海、南海、北海之称。 《荀子· 王制篇》云：‘北海则有走马吠犬焉，南海 则 有羽、翮、革、曾青、丹干焉。’注云：‘海谓荒 晦绝远之地。’则此所谓北海、南海者，犹言极北、 极南，不必以实地证之。‛
【原文】唯是风马牛不相及也
唯：句首语气词。
风：指牝牡相诱。《尚书· 费誓》：
“马牛其风。”
【原文】不虞君之涉吾地也，何故？
虞，料想 《孟子· 离娄上》：有不虞之誉，有求 全之毁。 《左传· 桓十七年》：疆场之事，慎守 其一而备其不虞。
【原文】不虞君之涉吾地也（续）
涉，《说文》：‚������，徒行历水也。从沝， 从步。涉，篆文从水。‛
【原文】对曰：‚贡之不入，寡君之罪也，敢
不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。‛
贡之不入，寡君之罪也：判断句，主语‚贡之不入‛本 为主谓结构，用‚之‛取消句子的独立，成为一个偏 正结构。 寡君：臣子对别国人谦称自己的国君。 敢：表谦敬的副词，含有胆敢或岂敢的意思。
其：语气词，表示委婉语气，用在祈使句中，表示‚还 是‛的意思。
【原文】君若以力，楚国方城以为城
方城：山名，在句中是介词‚以‛的前置 宾语。
【原文】君若以力，楚国方城以为城
【原文】
汉水以为池
汉水：作介词‚以‛的前置宾语。 《经典释文》：汉以为池，本或作汉水以为池，水，衍字。 《经义述闻· 春秋左传上》引《经义杂记》：案杜注云：方城 山在南阳叶县南，汉水出武都，至江夏南入江。则方城者， 山名；汉者，水名。传文汉不言水，犹方城不言山也。 《经义述闻· 春秋左传上》引王念孙：《商颂· 殷武》正义引服 注云：方城，山也；汉，水名。若传文本作汉水，则服注为 赘语矣。自唐石经依或本加水字，而各本皆沿其误。
诸：之於。ຫໍສະໝຸດ 【原文】师进，次于陉
次：临时驻扎。《左传·庄公三年》：凡师， 一宿为舍，再宿为信，过信为次。 《说文》：次，不前不精也。从欠，二 声。 ，古文次。
《周礼 · 天官 · 掌次》： …… 则张大次、小次。 郑玄注：次，谓幄也。
【原文】夏，楚子使屈完如师。师 退，次於召陵。
屈完：楚国大夫。 如：往，到……去。
不说侵而说涉，是委婉的说法。 之：取消句子的独立性。
【原文】管仲对曰：
《史记· 管晏列传》：管 仲夷吾者，颍上人
也……管仲既用，任
政于齐，齐桓公以霸， 九合诸侯，一匡天下，
管仲之谋也。
相关材料
《史记· 管晏列传》：其为政也，善因祸而为福，
转败而为功，贵轻重，慎权衡。桓公实怒少姬，
南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡於周室。 桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
《史记· 管蔡世家》：蔡人立其子肸xī， 是为缪侯。缪侯以其女弟为齐桓公夫人。 十八年，齐桓公与蔡女戏船中，夫人荡舟， 桓公止之，不止。公怒，归蔡女而不绝也。 蔡侯怒，嫁其弟。齐桓公怒，伐蔡。蔡溃， 遂虏缪侯，南至楚邵陵。
相关材料
（五）
《韩非子· 外储说左上》：桓公大怒，将伐蔡，仲父 谏曰：夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可冀
【原文】 四年春，齐侯以诸侯之师 侵蔡 。
【原文】
尔贡包茅不入
包茅：包成捆的菁茅。楚国的土产。 《管子·轻重·菁茅谋》：江淮之间，有一茅而三脊， 母至其本，名之曰菁茅。
《周礼· 天官· 甸师》：祭祀供萧茅。
杨伯峻译注；‚茅即《禹贡》之菁茅，茅之有
毛刺者。古人拔此茅而束之，故曰包茅。
【原文】
御：抵挡。
【原文】对曰：‚君若以德绥诸侯， 谁敢不服？
绥：安抚。 《说文》：绥，车中靶也。从糸，妥声。段玉裁 注：……绥则系于车中，御者执以授登车者。 《论语· 乡党》：升车必正立执绥。 《左传昭公二十年》“以绥四方‛，杜预注：‚绥，安 也。‛ 《汉书武帝纪》“德未能绥民‛，裴骃集解：‚绥，安 也。‛
【原文】
君惠徼福于敝邑之社稷
敝邑：谦称自己的国家。
社稷：土神和穀神。《说文》：‚社，地主也。从 示土。春秋傳曰共工之子句龍為社神。周禮二十五 家為社，各樹其土所宜之木。聲常者切。‛ 《玉篇· 示部》：‚社，土地神主也。‛
‚稷，[齊/禾]也。五穀之長。‛
【原文】君惠徼福于敝邑之社稷
《白虎通· 社稷》：王者所以有社稷何？为天下求福 报功。人非土不立，非谷不食，土地广博，不可遍敬
【原文】 虽众 ，无所用之。
众：众多。为形容词性。 《经义述闻· 春秋左传上》引王念孙曰：虽众，本作
安乐抚民曰康，合民安乐曰康。
召公像
吕 尚 像
【原文】昔召康公命我先君大公曰
《史记· 齐太公世家》：太公望吕尚者，东海上人。其先 祖尝为四岳，佐禹平水土甚有功。虞夏之际封于吕，或封 于申，姓姜氏……从其封姓，故曰吕尚……于是武王已平 商而王天下，封师尚父于齐营丘……及周成王少时，管蔡 作乱，淮夷畔周，乃使召康公命太公曰：东至海，西至河， 南至穆陵，北至无棣，五侯九伯，实得征之。齐由此得征 伐，为大国，都营丘。
【原文】
先君之好是继 （续）
，
《说文》：绝，断丝也。从刀、糸，卪声。 古文絕，象不连体绝之丝。 《说文》：继，续也。从糸、㡭 。一曰反
为继。
《说文》：续，连也。
【原文】
与不穀同好如何？
同好：共同友好。
【原文】君惠徼福于敝邑之社稷
惠：敬词 ，用於对方对待自己的行动 。相当于 ‚承 蒙‛。 《左传·宣公十二年》：若惠顾前好，徼福于厉宣桓武， 不泯其社稷，使改事君，夷于九县，君之惠也，孤之 愿也。 徼：求。 《汉书· 严安传》：民离本而徼末矣。颜师古注：徼， 要求也。 孔颖达疏：若其存郑，则四君佑楚，故愿楚要福于此 四君，使社稷不灭。
於柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，
诸侯由是归齐。故曰：知与之为取，政之宝也。
【原文】昔召康公命我先君大公曰
《史记 · 燕召公世家》：召公 奭 与周同姓，姓姬氏。周 武王之灭纣，封召公于北燕。裴骃集解：谯周曰：周之 支族，食邑于召，谓之召公。
《史记正义 · 谥法解》：渊源流通曰康，温柔好乐曰康，
【原文】
赐我先君履
履：践踏。《说文》：履，足所依也。从尸， 从彳，从夂，舟象履形。一曰尸声。 杨伯峻：‚履，所践履之界，非指齐国疆土， 乃指得以征伐之范围。 《诗经· 小雅》“战战兢兢，如临深渊，如履薄 冰。‛ 《韩非子· 外储说上》：‚郑人有欲买履者。‛
【原文】 东至於海，西至於河， 南至於穆陵，北至於无棣。
段玉裁注：大皞以木德王，故字从木。
【原文】齐侯曰：‚岂不穀是为 ？
不穀：不善。杜预注：孤寡不穀，诸侯谦称。 《淮南子 · 人间训》：不 穀 亲伤。高诱注：不 穀 ， 不禄也。人君谦以自称也。 《老子》：故贵以贱为本，高以下为基，是以侯
王自谓孤寡不穀。
是：复指前置宾语。
【原文】
先君之好是继
也，五穀众多，不可一一而祭也，故封土立社，示有
土尊。稷，五穀之长，故封稷而祭之也。
【原文】辱收寡君，寡君之愿 也。
辱：谦词，表示承蒙，意思是这样做是您蒙 受了耻辱。
【原文】齐侯曰：‚以此众战，谁 能御之！ 以此攻城，何城不克？‛
众：名词，指众将士。
《礼记· 曲礼下》：国君死社稷，大夫死
众。郑玄注：众，谓君师。
王祭不共
共：供给。这个意义后来写作‚供‛。 《史记·齐太公世家》：楚贡包茅不入，王祭不具。 《尔雅·释诂》：共，具也。 《左传·闵公二年》：告之以临民，教之以军旅，不共 是惧，何故废乎？ 《周礼· 夏官· 羊人》：共具羊牲。 《说文》：龚，给也。从共，龙声。段玉裁注：糸部 曰：给，相足也。此与人部供音义同。今供行而龚废 矣。
【原文】无以缩酒
缩酒：渗酒。古代祭祀时的一种仪式，把酒倒在包茅上
慢慢地渗下去，表示如鬼神喝了一样。
《说文》：‚莤，礼，祭束茅加于祼(灌）圭，而灌鬯 酒，是为莤，像神饮之也。从酉，艸。《春秋传》曰： 尔贡苞茅不入，王祭不供，无以莤酒。段玉裁注：缩者， 古文假借字。莤者，小篆新造字。
《玉篇》：‚莤，泲（挤）酒去滓也。‛
也，请无以此为规也。桓公不听，仲父曰：必不得已，
楚之菁茅不入贡于天子三年矣，君不如举兵为天子伐 楚，楚服，因还袭蔡，曰：余为天子伐楚，而蔡不以 兵听从。遂灭之。此义於名而利於实，故必有天子诛 之名，而有报雠之实。
有关年份
前685年，齐桓公小白元年。 前656年，齐桓公三十年，伐楚。当周惠王二十一年， 晋献公二十一年，蔡穆侯十九年，楚成王十六年。
【原文】
蔡溃，遂伐楚
《春秋· 僖公四年》：遂伐楚，次于陉。 杜预注：遂，两事之辞。
【原文】 楚子使与师言曰
楚子：楚成王。楚属子爵，故称楚子。 使：派遣使者。 与：介词，和、跟。 师：以齐国为首的军队。
【原文】楚子使与师言曰（续）
《史记·楚世家》：楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者， 黄帝之孙，昌意之子也 …… 熊绎当周成王之时，举文 武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮，封以子 男之田， 居丹阳……三十七年（公元前704年），楚熊通怒曰： 蛮夷率服，而王不加位，我自尊耳。乃自立为武 王 …… （成王）十六年，齐桓公以兵侵楚，至陉山， 楚成王使将军屈完以兵禦之。
【原文】君处北海，寡人处南海
杨伯峻译注：‚古人以为中国的四周皆为海，故 《尔 雅· 释地》云：‘九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四 海。’ 《礼记· 祭义》亦有东海、西海、南海、北海之称。 《荀子· 王制篇》云：‘北海则有走马吠犬焉，南海 则 有羽、翮、革、曾青、丹干焉。’注云：‘海谓荒 晦绝远之地。’则此所谓北海、南海者，犹言极北、 极南，不必以实地证之。‛
【原文】唯是风马牛不相及也
唯：句首语气词。
风：指牝牡相诱。《尚书· 费誓》：
“马牛其风。”
【原文】不虞君之涉吾地也，何故？
虞，料想 《孟子· 离娄上》：有不虞之誉，有求 全之毁。 《左传· 桓十七年》：疆场之事，慎守 其一而备其不虞。
【原文】不虞君之涉吾地也（续）
涉，《说文》：‚������，徒行历水也。从沝， 从步。涉，篆文从水。‛
【原文】对曰：‚贡之不入，寡君之罪也，敢
不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。‛
贡之不入，寡君之罪也：判断句，主语‚贡之不入‛本 为主谓结构，用‚之‛取消句子的独立，成为一个偏 正结构。 寡君：臣子对别国人谦称自己的国君。 敢：表谦敬的副词，含有胆敢或岂敢的意思。
其：语气词，表示委婉语气，用在祈使句中，表示‚还 是‛的意思。
【原文】君若以力，楚国方城以为城
方城：山名，在句中是介词‚以‛的前置 宾语。
【原文】君若以力，楚国方城以为城
【原文】
汉水以为池
汉水：作介词‚以‛的前置宾语。 《经典释文》：汉以为池，本或作汉水以为池，水，衍字。 《经义述闻· 春秋左传上》引《经义杂记》：案杜注云：方城 山在南阳叶县南，汉水出武都，至江夏南入江。则方城者， 山名；汉者，水名。传文汉不言水，犹方城不言山也。 《经义述闻· 春秋左传上》引王念孙：《商颂· 殷武》正义引服 注云：方城，山也；汉，水名。若传文本作汉水，则服注为 赘语矣。自唐石经依或本加水字，而各本皆沿其误。
诸：之於。ຫໍສະໝຸດ 【原文】师进，次于陉
次：临时驻扎。《左传·庄公三年》：凡师， 一宿为舍，再宿为信，过信为次。 《说文》：次，不前不精也。从欠，二 声。 ，古文次。
《周礼 · 天官 · 掌次》： …… 则张大次、小次。 郑玄注：次，谓幄也。
【原文】夏，楚子使屈完如师。师 退，次於召陵。
屈完：楚国大夫。 如：往，到……去。
不说侵而说涉，是委婉的说法。 之：取消句子的独立性。
【原文】管仲对曰：
《史记· 管晏列传》：管 仲夷吾者，颍上人
也……管仲既用，任
政于齐，齐桓公以霸， 九合诸侯，一匡天下，
管仲之谋也。
相关材料
《史记· 管晏列传》：其为政也，善因祸而为福，
转败而为功，贵轻重，慎权衡。桓公实怒少姬，
南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡於周室。 桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
《史记· 管蔡世家》：蔡人立其子肸xī， 是为缪侯。缪侯以其女弟为齐桓公夫人。 十八年，齐桓公与蔡女戏船中，夫人荡舟， 桓公止之，不止。公怒，归蔡女而不绝也。 蔡侯怒，嫁其弟。齐桓公怒，伐蔡。蔡溃， 遂虏缪侯，南至楚邵陵。
相关材料
（五）
《韩非子· 外储说左上》：桓公大怒，将伐蔡，仲父 谏曰：夫以寝席之戏，不足以伐人之国，功业不可冀
【原文】 四年春，齐侯以诸侯之师 侵蔡 。