halal认证无风险原料清单(中英对照)
halal认证标准
halal认证标准Halal认证标准。
在当今社会，随着穆斯林人口的增加，对于Halal认证的需求也越来越大。
Halal认证是指符合伊斯兰教教义法规的产品或服务，其生产、加工、配料、包装、运输等环节均符合伊斯兰教教义法规的认证标准。
那么，Halal认证标准具体是怎样的呢？首先，Halal认证标准的制定需要遵循伊斯兰教的教义法规。
在伊斯兰教教义法规中，对于食品、饮料、药品、化妆品等产品的生产和加工有着严格的规定，比如禁止食用猪肉及其副产品、禁止饮酒、禁止使用动物尸体等。
因此，Halal认证标准需要明确规定符合伊斯兰教教义法规的生产和加工流程，确保产品的合规性。
其次，Halal认证标准需要对原料和配料进行严格的审核和管理。
在生产和加工过程中，使用的原料和配料需要符合伊斯兰教的教义法规，不能包含任何禁止使用的成分。
因此，Halal认证标准需要对原料和配料的来源、质量、存储和使用进行严格管理，确保产品的原材料符合Halal认证的要求。
另外，Halal认证标准还需要对生产设施和设备进行审核和认证。
生产设施和设备需要符合卫生标准，并且不能与禁止使用的产品混用，确保产品的生产过程不受到污染和交叉感染。
此外，生产设施和设备的清洁和消毒也是Halal认证标准的重要内容，确保产品的卫生安全性。
最后，Halal认证标准需要对产品的包装、运输和销售进行监管。
产品的包装需要清晰标注Halal认证信息，确保消费者能够明确产品的认证情况。
产品的运输和销售环节也需要符合Halal认证标准，不能与禁止使用的产品混运或混售，确保产品的纯正性和合规性。
总之，Halal认证标准是对符合伊斯兰教教义法规的产品或服务进行认证的标准。
其制定需要遵循伊斯兰教的教义法规，对原料、配料、生产设施、包装、运输等环节进行严格管理和审核，确保产品的合规性和纯正性。
只有严格遵循Halal认证标准，才能够获得消费者和市场的信任和认可。
Halal认证标准的制定和执行，对于保障穆斯林消费者的权益，促进Halal产品的发展和推广，具有重要的意义和作用。
REACH SVHC 物质清单 (144项) 中英文整理完整版
54 锌黄(C.I.颜料黄 36)
Pentazinc chromate octahydroxide
55 硅酸铝耐火陶瓷纤维
Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (RCF)
56
氧化锆硅酸铝耐火陶瓷纤 Zirconia Aluminosilicate Refractory
401-750-5 219-514-3 423-400-0 202-027-5 202-959-2 208-953-6
219-943-6
229-851-8
13 *
84
α，α-二[(二甲氨基)苯基]- 4,4'-bis(dimethylamino)-4''-
4-甲氨基苯甲醇
(methylamino)trityl alcohol
18 69 叠氮化铅 19 70 2,4,6-三硝基苯二酚铅
20 71 苦味酸铅
1
72
1,2-二（2-甲氧基乙氧 基）乙烷
2 73 乙二醇二甲醚
1,2-Dichloroethane
Bis(2-methoxyethyl) ether
Arsenic acid Calcium arsenate Trilead diarsenate
43 三氧化铬和
Chromium trioxide
44
铬酸/重铬酸/铬酸及重铬 酸低聚物
Chromic acid Dichromic acid
45 乙二醇乙醚醋酸酯
Ethylene glycol monoethyl ether acetate(CAC), Cellusolve acetate
46 铬酸锶
12 27 铬酸铅(铬黄) 13 28 丙烯酰胺 1 29 三氯乙烯
马来西亚官方JAKIM-Halal认证介绍-雅各之星-Halal Certficate Center
马来西亚清真认证Development Corporation（清真产业发展局)，直接隶属于马来西亚政府管理的公司，从1982年开始，马来西亚政府在全国大力推行穆斯林食（用）品认证标准（HALAL）。
目前，马来西亚是世界上最主要的穆斯林食（用）品认证中心和穆斯林食（用）品制造中心之一，马来西亚已成功制定并获得伊斯兰会议组织（OIC）认可的穆斯林食（用）品国际标准，即MS1500：2004《清真食品生产、配制、加工和储存的一般准则》。
同时，马来西亚还是伊斯兰会议组织的主席国，与许多伊斯兰国家关系密切，交往频繁，以此为枢纽，扩大穆斯林食（用）品进入其他国家市场的机会。
2006年3月31日，第五届总理阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维先生对第九次马来西亚计划（2006年至2010年计划）的议案中关于清真产业发展局的成立做出批示：“应当充分利用马来西亚在清真领域的优势，特别是在认证和标识认可度，该计划将推动此领域的增长，使马来西亚成为清真产品和服务的国际枢纽。
即将成立的清真产业发展局有助于进一步发展该领域。
”同年9月18日，HDC公司正式成立，并于2008年4月2日正式且全面接管JAKIM（马来西亚伊斯兰发展署）的清真认证业务。
主要职责：统筹该产业的全面发展，如清真标准的规划、审核和认证，为清真产品和服务提供必要的平台，促进和推动马来西亚公司在全球清真市场的参与和发展，向全球提供最佳的认证程序和清真标准。
HDC作为马来西亚清真产业的领头羊，深受本国和国际市场的欢迎与认可。
在马来西亚政府的直接领导与管理之下，认证业务已从本国走向国际市场，权威性和知名度将不断提高，更多的市场需求者积极寻求与HDC的协助和合作。
由此可见，通过该机构所颁发的HALAL证书在世界各国是通用的。
1、认证周期：1-2个月左右2、证书有效性：认可度最高3、证书有效期：三年HDC认证流程：1、咨询ＨＤＣ清真认证事宜；2、签署ｈａｌａｌ培训协议；3、提供职员ｈａｌａｌ培训；4、递交ＨＤＣ必备资料；5、审核与纠正上交资料；6、签订ＨＤＣ－ＨＡＬＡＬ认证协议并付款；7、ＨＤＣ检察官亲临现场检查；8、总部颁发证书。
各国对halal证书的要求
各国对Halal证书的要求因地区和特定法规而异，但一般来说，都要求产品符合伊斯兰教法的规定。
以下是一些国家和地区对Halal证书的要求：
1.马来西亚：马来西亚是Halal认证的发源地，因此对Halal证书的要求非常严格。
在马来西亚销售的食品必须符合Halal标准，并在产品包装上
注明Halal标志。
2.印度尼西亚：印度尼西亚是世界上最大的穆斯林人口国家之一，因此对Halal证书的要求非常高。
在印度尼西亚销售的食品、药品、化妆品等产
品必须经过Halal认证，并注明Halal标志。
3.沙特阿拉伯：沙特阿拉伯是世界上最严格的Halal标准国家之一。
在沙特阿拉伯销售的食品、药品、化妆品等产品必须经过Halal认证，并在产
品包装上注明Halal标志。
4.澳大利亚：澳大利亚的Halal证书要求主要适用于食品和饮料行业。
在澳大利亚销售的食品和饮料必须符合Halal标准，并在产品包装上注明
Halal标志。
5.英国：英国的Halal证书要求主要适用于肉类和肉类制品。
在英国销售的肉类和肉类制品必须符合Halal标准，并在产品包装上注明Halal标志。
总的来说，各国对Halal证书的要求都非常严格，以确保产品的安全和符合伊斯兰教法。
如果您想了解更多关于特定国家对Halal证书的要求，建议咨询当地的Halal认证机构或专业律师。
halal认证无风险原料清单(中英对照)
DECREE OFASSESSMENT INSTITUTE FOR FOODS, DRUGS, AND COSMETICSINDONESIAN COUNCIL OF ULAMAOnHALAL POSITIVE LIST OF MATERIALS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Number: SK07/Dir/LPPOM MUI/I/13The Executive Committee of LPPOM MUI, after:Considering: 1. Whereas, in order to improve efficiency and effectivenessof Halal Certification Registration in the AssessmentInstitute for Foods, Drugs, and Cosmetics IndonesianCouncil of Ulama(LPPOM-MUI), it is required todetermine the Halal Positive List of Materials forcompanies.2.Whereas, the content contained herein in this decree aredeemed necessary to support the set operations andadministrative system of the LPPOM MUI.of : 1. Decree of LPPOM MUI Director Number viewInSK14/Dir/LPPOM MUI/IV/12 on the Requirements ofMUI Halal Certification (HAS 23000 SERIES).2. Minutes of Plenary Session of the Assessment Institutefor Foods, Drugs, and Cosmetics Indonesian Council ofUlama(LPPOM-MUI) dated 8 November 2012.Notice : Working Programs of the Assessment Institute for Foods,Drugs, and Cosmetics, the Indonesian Council of Ulama(LPPOM-MUI) Year 2013.HEREBY DECIDES特此决定TO STIPULATE: 1. The implementation of Halal Positive List of Materials.清真原材料批准清单开始使用2.This decree shall come into force as of the date of itsenactment and should there be any mistakes found, anamendment and revision thereof shall be madeaccordingly.这个决定在颁布之日起执行，如果有任何的错误，将会颁布修正案和修改版本。
HALAL认证申请表
包括including：Emulsifiers or stabilizers:乳化剂或稳定剂；Preservatives:防腐剂；Antioxidants:抗氧化剂；Gelling Agents:胶凝剂；Derivatives:衍生剂；Coloring:色素；Artificial Flavoring:人造香精；等etc.
Cleaning processflow diagram(清洁处理工艺流程)如有必要，请另附独立说明(Use separatesheets if necessary)
是否曾经获得HALAL认证证书(If ever had HALAL certification)(请在适当空格内划X )：
是(Yes)否（No）；如果是,由何机构认证If yes, by whom:
附件Annex（为了使你的申请能顺利进行，请附上以下附件）：
产品说明书成分配方表营养成分表原辅材料清单(含色素及食品添加剂)化学添加剂MSDS表
原辅材料HALAL认证证书原辅材料卫生安全检测报告生产设备清单储存运输设备清单其他：
We declared that the above information given by us is true and correct. We agree to abide by the conditions printed on the back of this form(我們聲明上述提供之資料正確無誤,并同意申請表背面所印之所有條款。)
4.Subject to the Center's accepting the Client's instructions, the Center will issue reports and certificates which reflect statements of opinion made with due care within the scope of instructions but the Center is not obliged to report upon any facts outside the instructions.
halal翻译
halal翻译"Halal"是一个阿拉伯语词汇，意指符合伊斯兰教教义的合法、纯洁和可接受的事物。
在伊斯兰教中，halal是指符合伊斯兰法规定的食品、饮料、行为和生活方式。
以下是一些关于halal的例句和用法的中英文对照：1. Halal food is prepared according to Islamic dietary laws.按照伊斯兰教饮食法准备的食品是halal食品。
2. Muslims are only allowed to consume halal meat.穆斯林只能食用halal肉类。
3. The restaurant serves a variety of halal dishes.这家餐厅供应各种halal菜品。
4. Halal certification ensures that a product is suitable for Muslim consumption.Halal认证确保产品适合穆斯林食用。
5. It is important for Muslims to check if a product is halal before purchasing it.穆斯林在购买产品之前检查是否为halal非常重要。
6. The halal industry has seen significant growth in recent years.近年来，halal产业发展迅速。
7. Halal slaughter requires the animal to be killed by cutting the throat and allowing the blood to drain.halal屠宰要求通过割喉并让血液流出来杀死动物。
8. Many countries have regulations in place to ensure the availability of halal products.许多国家制定了法规，以确保halal产品的可获得性。
halal认证原材料的关键控制点
添加剂和加工助剂的食用有可能导致清真动物衍 生产品成为敏感性产品
For Example… Next Slides
Example of Critical Material Derived from Animal
Pasteurized 巴氏杀菌奶/ Sterilized Milk无菌奶
UHT fresh milk, skim milk liquid, pasteurized filled milk, etc. UHT鲜奶，脱脂奶液，巴氏杀菌奶，
非清真
是否是MUI认证的按照伊斯兰教法屠宰或 者有MUI认可机构所认可的证书?
不是
是
不能使用
是否有其他加工？
有
没有
关键控制点
没有关键控 制点
Animal Derived Materials动物性原材料
Requirement for Halal Animal Derivatives Materials : 动物性衍生原材料的要求：
2.Activated Carbon 活性炭/ Bone Char 骨炭; Produced by burning of bone and converting it into carbon. It is used as bleaching agent in sugar refinery, glucose syrup refinery, drinking water treatment, oil refinery, and other bleaching processes 通过焚烧骨头转化成碳。用作漂白剂（用于糖、葡萄糖浆精炼，水处 理，油的提炼，及其他漂白工艺）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INDONESIAN COUNCIL OF ULAMA On
HALAL POSITIVE LIST OF MATERIALS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. E110 Sunset Yellow FCF/FD&C activated carbon which may be
Yellow 6 日落黄 4. E122 Carmoisine/Azorubine
偶氮玉红 5. E124 Ponceau 4R 朱红色
originated from wood, or charcoal, or coconut shell, or mines.
3. Oxidazing/reducing agent from metal/non metal such as hydrogen peroxide (H2O2) and sodium borohydride (NaBH4)
Remark
4. Clay 白土
5. Activated earth/Bleaching earth: bentonite, diatomite, kaolin, zeolite 活性土/漂白粘土：膨润土，高岭 土，沸石
Determined in Dated
: Jakarta : 30 January 2013
EXECUTIVE COMMITTEE LPPOM MUI MUI Director,
Ir. Lukmanul Hakim, M.Si
Page 2 of 12
Attachment of Decree Number: SK07/Dir/LPPOM MUI/I/13
In view of
: 1. Decree of LPPOM MUI Director Number SK14/Dir/LPPOM MUI/IV/12 on the Requirements of MUI Halal Certification (HAS 23000 SERIES).
2. Minutes of Plenary Session of the Assessment Institute for Foods, Drugs, and Cosmetics Indonesian Council of Ulama (LPPOM-MUI) dated 8 November 2012.
3. In product certification registration process, no halal supporting material document is required for products using any materials listed in Halal Positive List of Materials. If the materials are registered in different trade name with any materials in the Halal Positive List, it is still required halal supporting document in order to make sure the materials are the same with any materials in the list. During the audit process, the auditor may check the supporting documents when necessary. 在申请证书时，如果原材料在无风险清真原料清单上，我们不要求提供清真支持 性文件。如果在申请证书时使用了在无风险清真原料清单上的原材料，而且提供 的是原材料的俗名即非学名（例如 学名为苯胺，俗名为阿尼林黑），那就需要按 照要求提供清真支持性文件证明这个原材料是无风险清真原料清单上的原材料。 在现场审核时，审核员可能会根据需要查看其支持性文件。
6. Limestone 石灰石 7. Activated alumina 活性矾土 8. Coal 煤 9. Asbestos 石棉 10. Perlite 珍珠岩 11. Calcium oxide 氧化钙
CHEMICAL MATERIALS
2. Gas: hydrogen (H2), chlorine (Cl2), These materials are originated from air
2. Whereas, the content contained herein in this decree are deemed necessary to support the set operations and administrative system of the LPPOM MUI.
TO STIPULATE
HEREBY DECIDES
特此决定
: 1. The implementation of Halal Positive List of Materials. 清真原材料批准清单开始使用
2. This decree shall come into force as of the date of its enactment and should there be any mistakes found, an amendment and revision thereof shall be made accordingly. 这个决定在颁布之日起执行，如果有任何的错误，将 会颁布修正案和修改版本。
无风险清真原料清单是指根据原料的清真状态属于没有风险即关键控制点的原料，它 们通常被用在加工业中。这个清单是 LPPOM MUI 根据在商业性生产中这些原材料 的来源制定的。公司/工厂使用这个清单的益处是：
1. In selection process of new materials, materials listed in Halal Positive List of Materials does not require material approval from LPPOM MUI prior to use. 选择新原料时，如果原材料在无风险清真原料清单上，就不要向 LPPOM MUI 报 告并索要原材料批准信，可以先使用。
Halal Positive List of Materials is given in the following table. 清真原料批准清单
No
Material Name Group
Remark
MINING MATERIALS 矿业原料
1. Mining materials 矿业原料:
In commercial production scale, these
(Zn)
金属/非金属：铝，铬，镁，钠，
Page 3 of 12
No
Material Name Group
镍，硅，锡，钛，锌
2. Metal/non metal oxides: MgO, NiO, SiO2, SnO, TiO2, ZnO 金属/非金属的氧化物：氧化镁， 氧化镍，二氧化硅，氧化钛，氧 化锌
HALAL POSITIVE LIST OF MATERIALS 无风险清真原料清单
Halal Positive List of Materials consists of all non critical materials, in terms of their halalness status, commonly used in prosessing industries. This list was made based on the assessment done by LPPOM MUI by taking into consideration the sources of materials used in commercially production scales. Companies using materials listed in Halal Positive List of Materials will get advantages as follows.
Notice
: Working Programs of the Assessment Institute for Foods, Drugs, and Cosmetics, the Indonesian Council of Ulama (LPPOM-MUI) Year 2013.
Page 1 of 12
nitrogen (N2), oxygen (O2), or produced by reacting gas components
carbondioxide (CO2), ammonia (NH3), which are originated from the air.
hydrogen sulfide (H2S)
这些原材料来源于空气或者由来源于
气体：氢气，氯气，氮气，氧气，二 空气的某些成分反应而成。
氧化碳，氨气，硫化氢
3. Synthetic colors 合成色素:
In commercial production scale, these
1. E102 Tartrazine/FD&C Yellow 5 酒石黄
1. Metal/non metal: Aluminum (Al), materials are originated from mines
Chromium (Cr), Magnesium (Mg), 在商业性的生产中，这些原材料来自