古潇湘八景
潇湘八景诗词英文
潇湘八景诗词英文
潇湘八景是中国古代的八幅组画，其描绘的景致极具诗情画意，因此也激发了许多诗人的创作灵感，诞生了许多优美的诗词。
以下是一首关于潇湘八景的诗词英文翻译：《普天乐·远浦帆归》
水云乡，烟波荡。
平洲古岸，远树孤庄。
轻帆走蜃风，柔橹闲鲸浪。
隐隐牙墙如屏障，了吾生占断渔邦。
船头酒香，盘中蟹黄，烂醉何妨。
The water and cloud land, a misty and undulating sea.
The ancient shore of the level continent, a solitary village in the distance.
The light sail moving against the mirage wind, the gentle oar idling through the waves of the whale.
The faintly visible tooth-like wall is like a screen, ensuring my life to take over the fishing state.
The head of the boat with the smell of wine, the crab in the plate yellow, why not be drunk.
这首诗词描绘了一幅美丽的山水画卷，水云交融，烟波浩渺，古岸平洲，孤庄远树，轻帆点点，白浪滔滔。
如屏障般的城墙隐隐可见，让人沉浸在渔家的美好生活中。
船头酒香四溢，盘中蟹黄诱人，让人不禁沉醉其中。
米芾《潇湘八景图有序》
米芾《潇湘八景图有序》《湖南九章》评析：潇湘美景湖之南——《潇湘八景图诗序》一、潇湘夜雨苦竹丛翳，鹧鸪哀鸣。
江云黯黯，江水冥冥。
翻河倒海，若注若倾。
舞泣珠之渊客，悲鼓瑟之湘灵。
景点在永州城东。
湘水在永州境内与潇水汇合以后，称为潇湘。
雨落潇湘的夜景，是旧时文人藉以寄情的著名景观。
“涔涔湘江树，荒荒楚天路。
稳系渡头船，莫教流下去。
”(元揭奚斯)凄凉而无助的心境，就像夜雨本身一样哀婉缠绵，千百年来，不少文人雅士以此为题材，创作了许多文艺作品，寄情于山河的夜雨，同时钟情于心灵的夜雨。
宋、元、明、清画家宋迪、夏圭、玉涧、法常、王洪、文征明、张龙章等都作过《潇湘夜雨》图，今均不存。
当代岭南山水画巨擘黎雄才，1932年作《潇湘夜雨图》，参加比利时国际博览会获奖，成为其代表作。
1994年12月15日在中国美术馆举行的黎雄才从艺八十周年回顾展中展出，此幅列为榜首，笔者忝临得观。
开幕式上全国政协主席李瑞环在此画前与众交谈甚欢，端视良久。
元代戏剧家杨显之曾据潇湘夜雨之意创作杂剧《临江驿潇湘夜雨》。
剧情为秀才崔通中举为官后，弃妻再娶。
其原配张翠鸾寻至，崔通加以诬陷并发配远方。
翠鸾沿途受尽苦难，在临江驿同失散多年已作高官的父亲相逢，得到解救。
最后全剧以同崔通重归于好结束。
这出时代感很强的人间悲剧，不少剧种改编移植成《临江驿》或《潇湘雨》，催人泪下，常演不衰。
二、山市晴岚依山为郭，列肆为居，鱼虾之会，茭芡之都。
来者于于，往者徐徐，林端缥缈，峦表萦纡。
翠含山色，红射朝晖。
舒不盈乎一掬，散则满乎太虚。
景点在湘潭昭山。
湘江由衡山北行150余公里到达昭山。
紫气缭绕，岚烟袭人，云蒸霞蔚。
一峰独立江边，秀美如刚出浴的仙子。
宋代米芾曾在微寒的早春游昭山，看见依山为廓，列肆为居，商贾云集，酒旗猎然的景观，特作诗：“乱峰空翠晴还湿，山市岚昏近觉遥。
正值微寒堪索醉，酒旗从此不须招。
”山市晴岚（湘潭昭山）”--昭山名声大震，得益于北宋著名的书画家米芾画的一副《山市晴岚图》，传说米芾到此，十分敬慕这里的景色，即兴绘成《山市晴岚》图，并配诗一首：……写尽了昭山山市晴岚的姿色,该画对昭山的烟雨碧波、晴空朗翠作了传神描绘，从此昭山被列为“潇湘八景”之一。
湖南“潇湘八景”景观简介
“潇湘八景”是古代文人在湖湘大地长期的山水游览活动中对湘江流域一线景观景象的意念性概括，最初由宋代山水画大家李成、宋迪前后摹绘成画，其时著名学者米芾、沈括分以诗、文描述，讴歌潇湘胜景，抒发思古幽情。
这一发生在北宋的标致性的文化事件，创造出了东方特有的一种选景模式，为后世艺术家的审美情趣和审美活动提供了广阔的发展空间，进而对中国文化生了深远的影响，此后历代皆有才子追和，各地纷纷效仿名景。
潇湘夜雨位于今永州市芝山区北郊苹岛。
诗序、图画所写为苹岛雨中夜景。
苹岛古称浮州、潇湘渚，地处湘江与潇水的汇合处，二水往来船只如梭，风帆与洲中竹木相映。
夜雨注倾，行客于洲（舟）中聆听，雨声、撸声、江水声，哀怨缠绵，点点入耳，表述为一种凄凉无助的心境。
平沙落雁位于今衡阳市区回雁峰一带。
诗序、图画所写为峰麓秋日雁景。
回雁峰居南岳衡山七十二峰之首，湘江自南而来，傍山北上汇合蒸水、涞水。
由于地理思维的局限性，古人认为雁到衡阳就不再南飞，山因此得名。
每当北方天气转冷，南方则金风送爽，雁阵南行，艳阳高照。
秋天水落，江畔旷野平沙，色白如雪，芦苇丛丛，常常引来雁阵栖宿，构成一幅生动的秋雁戏沙图。
烟寺晚钟位于今衡山县开云镇解放北路县二中内，有唐清凉寺遗址。
诗序、图画所写为清凉寺晚景。
湘江自紫金山麓而来，缓缓流经县城北行。
晚来风急，万物入眠，惟寺内报时的古钟不时敲出悠扬洪亮的声音，传的很远。
江舟中的行者，在钟声中系舟或继续远行。
江天暮雪位于今长沙市区湘江中流橘子洲尾一带。
诗序、图画所写为橘子洲的雪天晚景。
岁暮江空，在此东望古城，西瞻岳麓，清寒水气，萧索落木，白雪江天浑然一色，世间万物寂寂无声。
江中商船落帆泊岸，雪光中的暮色烟雾弥漫，漂浮不定，似一幅淡雅悠闲的泼墨山水。
潇湘清绝，独擅其间。
远浦归帆位于今湘阴县文星镇湘江岸边一带。
诗序、图画所写为湘江临洞庭湖入口风光。
湘阴是古代水驿要塞，北达洞庭，南通长沙，水域十分辽阔，历来都是渔民商贾的栖宿地。
潇湘八景
【双调】寿阳曲●渔村夕照 鸣榔罢，闪暮光，绿杨堤数声渔唱。挂柴门几家闲晒网，都撮 在捕鱼图上。
【双调】寿阳曲●江天暮雪 天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人 一蓑归去。 【双调】寿阳曲●●洞庭秋月 芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。豫章城故人来也，结末了 洞庭秋月。
马致远的这八首《寿阳曲》小令，如八幅充满诗 情画意的山水画，它从不同的角度描写了湖南洞庭湖 一带的旖旎风光。但它并非纯粹写景，而是借写景来 抒发作者对尘世的不满和对山林的向往。
远浦归帆— —湘阴县城 江边 从橘子洲 沿江北去，约 远70公里， 便到湘阴。每 当黄昏，远山 含黛，岸柳似 烟，归帆点点， 渔歌阵阵，等 待归船的渔妇 和企盼宿客的 青楼女子站在 晚风斜阳中， 衬托出一片温 馨怅望的繁忙 景象。
洞庭秋月——洞庭湖 由湘阴北去，便 是一望无际的洞庭湖。 秋天的夜晚，月色如 银，天空不杂任何痕 迹，八百里湖面，碧 水如镜，风息浪静。 天空和湖面相互映照， 月光和湖光相互交融， 泛舟湖上，则别有一 番情趣，登上君山或 者岳阳楼，想必又是 另一种情怀。
渔村夕照——桃源桃 花源对岸白鳞洲 陶渊明在《桃花 源记》中说“武陵人 捕鱼为业”。武陵人 因为捕鱼，而发现了 桃花源，世人所居住 的渔村也就成了文人 墨客所憧憬的地方。 白天，渔人撒网洞庭； 傍晚，收拾渔网，提 着肥美的鲜鱼，在夕 阳的晚唱中踏着渔歌 回家。
【双调】寿阳曲●平沙落雁 南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。似鸳鸯失群迷伴侣，两三 行海门斜去。 【双调】寿阳曲●山市晴岚 花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。四围山一竿残照里，锦屏风 又添铺翠。 【双调】寿阳曲●远浦帆归 夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖 鱼人散。 【双调】寿阳曲●潇湘夜雨 渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几 行情泪。 【双调】寿阳曲●烟寺晚钟 寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教 老僧禅定?
潇湘八景诗全文
潇湘八景诗全文潇湘八景，又称潇水八景、湖南八景，是指湖南省潇水流域最美的八处自然风光。
潇湘八景自古以来便闻名遐迩，吸引了无数文人墨客前来欣赏，留下了许多脍炙人口的诗篇。
以下是潇湘八景诗全文，带您领略风光无限、诗意盎然的潇湘之美。
1. 岳阳楼景洞庭天下水，岳阳楼上观。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
孟浩然《岳阳楼》2. 君山夜月湘水东南岸，君山入画屏。
碧波荡漾处，夜月皓如银。
杜甫《夜泊君山》3. 趵突泉涌泉声咽危石，树影倒清波。
短绠汲不尽，长溪月欲堕。
白居易《趵突泉》4. 桃花源仙境渔舟逐水桃花岸，洞口春光照。
pillows 花香动，秦人何处寻。
陶渊明《桃花源记》5. 烟雨湘江湘水浮烟翠，楚天接地云。
夜船鸣笛处，乡思正纷纷。
杜牧《湘江夜泊》6. 瀑布飞泉石门中断楚江开，碧水潺潺绕石来。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
李白《庐山谣》7. 十里画廊青青溪水绿，两岸垂杨柳。
鸟啼花落处，千里画廊游。
王之涣《登鹳雀楼》8. 雪峰映日雪峰耸翠插云天，日暮归途映雪山。
天地苍茫间，壮观不可攀。
杜甫《雪峰山》潇湘八景诗全文展现了潇水流域的自然风光和人文景观，诗人以独特的艺术手法，描绘了山水之美，表现了诗人对潇湘风光的热爱之情。
通过这些诗篇，我们仿佛置身于美丽的潇湘之地，领略风光无限，感受诗意盎然。
如今，潇湘八景已成为湖南省的一张名片，吸引了无数游客前来欣赏。
在欣赏这些美景的同时，我们也应该传承和弘扬潇湘文化，让更多的人了解潇湘八景的美丽与诗意。
让我们携手共进，共同书写潇湘八景的新篇章！。
潇湘八景之远浦归帆湘阴洋沙湖渔窑小镇
湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。
宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。
古潇湘八景，相传为潇湘一带的湖南八处佳胜，为宋沈括《梦溪笔谈书画》中所描述。
这八景是：平沙落雁（衡阳回雁峰）、远浦帆归（湘阴县城江边）、山市晴岚（湘潭昭山）、江天暮雪（长沙橘子洲）、洞庭秋月（洞庭湖）、潇湘夜雨（永州城东）、烟寺晚钟（衡山县城北清凉寺）、渔村夕照（桃源白麟洲）。
从北宋起，潇湘夜雨、远浦归帆、洞庭秋月等“潇湘八景”就被确定为湖南省的著名景观。
潇湘八景作为一种具有深厚历史文化内涵和丰富景观特征的山水文化，给后人留下了无比珍贵的精神财富和文化遗产。
位于湘江尾闾、湘阴县城湘江边的“远浦归帆”景观更是蜚声中外。
它描绘的是一幅充满诗情画意的水乡晚归图。
千余年来，过往文人骚客以此景为题多有吟咏，并不乏名家传世之作。
宋代大画家宋迪在此绘下传世巨作《潇湘八景图之远浦归帆》，以其高度的艺术性蜚声海内外。
元代马致远作《寿阳曲.远浦归帆》：“夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
”此曲描绘的是一幅渔人晚归图，全曲意境清淡闲远，远浦、酒旗、断桥、茅舍，远景近景，相得益彰，显得清逸而又淡雅，透露出追求宁静生活的恬淡心境。
深秋时节，博主来到湘阴洋沙湖渔窑小镇，也就是按照潇湘八景之一的远浦归帆的意境开发建设的明清风情小镇。
据介绍，位于岳阳湘阴的渔窑小镇占地300余亩，依洋沙湖而建，是洋沙湖国际旅游度假区的文化核心及旅游集散核心所在。
以洞庭湖渔文化和洋沙湖窑文化为灵魂，43家明清风格的院落，白墙黛瓦，小桥流水，曲巷深弄，枕河人家，立刻给人一种江南水乡风韵。
一景一故事，一院一设计，尽显东方富贵的神韵和千年古镇的繁华。
渔窑小镇、渔市，等待着客人们亲临品鉴一场活色生香的千年风韵。
在度假板块，渔窑客栈、滨湖度假村呈现出别样的风情，“枕水湖边，梦中徜徉”令游客陶然忘忧。
潇湘八景诗画赏析
潇湘八景，位于中国湖南省，是八处著名的风景胜地。
这八景分别为：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。
每一景都有其独特的诗意和画意，吸引着历代文人墨客前来游览并创作。
在赏析潇湘八景的诗画时，我们可以从以下几个方面入手：
1.构图布局：观察画面的构图布局，看是否巧妙地运用了远近、高低、
疏密等对比手法，营造出空间感和层次感。
同时，注意画面的平衡和呼应关系，以及色彩的搭配和运用。
2.绘画技法：欣赏画家如何运用笔墨技巧来表现自然景色。
例如，通过
皴擦点染等手法表现山石的质感和纹理；运用干湿浓淡的墨色变化表现树木的苍劲和秀逸；以及运用留白等手法表现水面的宁静和广阔。
3.诗画意境：品味诗画中所蕴含的意境和情感。
潇湘八景往往与文人墨
客的孤独失意、思乡怀远等情感相联系。
通过欣赏诗画，我们可以感受到这些情感在作品中的体现，进而产生共鸣和思考。
4.文化内涵：了解作品背后的历史文化内涵。
潇湘八景作为中国传统文
化的一部分，承载着丰富的历史信息和文化底蕴。
通过赏析诗画，我们可以了解到古代文人的审美情趣、生活态度以及他们对自然和社会的独特见解。
总之，赏析潇湘八景的诗画需要综合运用视觉、听觉和心灵感受等多方面的能力，通过深入观察和思考，发掘出作品中所蕴含的美感和文化内涵。
“潇湘八景”的意象与意境
存在的事物显然更加鲜活，篷舟便是存在于日本诗 人可感的现实之中的事物。
所以《五山文学新集》17首《潇湘夜雨》诗中，有13首诗歌提及舟或者 篷舟。
比如瑞溪周凤的《潇湘夜雨》诗：“潇湘听 雨宿孤舟，滴滴分明千斛愁。
虞舜不归天亦泣，余 声洒竹半江秋。
”又如东沼周岩的《潇湘夜雨》诗:“玉堂天上置潇湘，夜雨声悬芦苇傍。
十二髻鬟何 事绿，蓬窗客鬓白于霜。
”潇湘夜雨其实极具文化意蕴，不过这反倒容易 让人忽视其中一些常见的事物。
其实诗人们心中的千 头万绪，都是具体的场景所引起的，就潇湘夜雨而言, 正是夜雨和篷舟构成了其清绝凄苦的外部世界。
“潇湘八景”的意象与意境彭敏(湖南科技学院国学院）“潇湘八景”得名于北宋宋迪的一组平远山水 绘画作品。
宋迪曾居官湖南，遍历潇湘风物，永州 的澹岩有其题名亲刻，可见其探访地方风物之趣 尚。
然而“八景”之名却不一定出自宋迪，很有可 能是后人根据画意与画境虚拟。
潇湘入画的传统也 要早于宋迪，学界至今流传着五代李成或黄筌最早 作八景图的说法，而李成高弟董源亦有《潇湘图》传世。
但是这些都不影响宋迪的八景图成为开创 “潇湘八景”综合艺术体系的标志。
潇湘八景虽发 端于北宋，其影响却延续千年，遍布东亚。
“潇湘八景”综合艺术体系包括绘画、文学、书法、音乐、园林建筑等多种领域，而这诸多的艺 术领域最终能归结于同一主题，其核心在于意象与 意境的统一。
下面试以潇湘八景诗画艺术浅谈一 _» 〇潇湘八景包括“潇湘夜雨” “平沙落雁” “山市 晴岚”“江天暮雪” “远浦归帆”“洞庭秋月”“渔村 夕照”八种景观。
在比较直观的绘画艺术上，八景 的意象最为鲜明，在山与水为总体背景的基础之 上，“潇湘夜雨”的经典意象是雨、竹、孤舟，“平 沙落雁”的经典意象是雁、沙渚，“山市晴岚”的经典意象是山市、行人，“江天暮雪”的经典意象 是冰雪、孤舟，“远浦归帆”的经典意象是帆船，洞庭秋月的经典意象是月，“烟寺晚钟”的经典意 象是山寺，“渔村夕照”的经典意象是江边村舍。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古潇湘八景
古潇湘八景为湖南洞庭湖流域及其沿边的著名胜景。
潇湘夜雨——永州城东
此景在永州市城北潇湘亭一带。
潇湘交汇，来往船只如梭，风帆与洲上竹木相映。
树，荒荒楚天路。
稳系渡头船，莫教流下去。
”（元揭傒斯）凄凉而无助的心境，就像夜雨本自一样哀婉缠绵，千百年来，人们所钟情的不知是山河的夜雨还是心灵的夜雨？
平沙落雁——衡阳市回雁峰
潇湘自永州下泻数百公里，到达南岳七十二峰之首的回雁峰。
“山到衡阳尽，峰回雁影稀。
应怜归路远，不忍更南飞。
由干古人地理思维的局限性，误以为雁到衡阳不再南飞。
当北方天气转冷，雁阵南行，南方则秋风送爽艳阳高照。
旷野平沙，芦苇丛丛，常常引采雁阵栖宿。
好一幅秋雁戏沙图。
烟寺晚钟——衡山县城北清凉寺
湘江又北行北公里，经过佛教胜地南岳衡山。
晚来风急，万物入眠，唯寺内报时的古钟，不时敲出悠扬宏亮的声音。
江舟中的旅者在这种钟声中系舟或者远行。
山市晴岚——湘潭与长沙接壤处的昭山
湘江由衡山北行150余公里到达昭山。
紫气缭绕，岚烟袭人，云蒸霞蔚。
一峰独立江边，秀美如刚出浴的仙子。
江天暮雪——橘子洲
橘子洲自古为长沙名胜，东望长沙，西瞻岳麓。
当大雪纷飞，白雪江天浑然一色，世间万物寂寂无声，江中商船落帆泊岸，雪光上的暮色烟雾一样漂浮不定，人的心情也就格外地清冷，思想随着雪花飘舞，那种清凉的悠闲也许是最接近冬雪本质的悠闲。
远浦归帆——湘阴县城江边
从橘子洲沿江北去，约远70公里，便到湘阴。
每当黄昏，远山含黛，岸柳似烟，归帆点点，渔歌阵阵，等待归船的渔妇和企盼宿客的青楼女子站在晚风斜阳中，衬托出一片温馨怅望的繁忙景象。
洞庭秋月——洞庭湖
3.湘电灰汤温泉山庄（位于长沙市宁乡县），
4.千龙湖（位于长沙市望城区），
5.苏仙天堂（含苏仙岭天堂温泉），
6.阳明山公园（位于永州市），
7.梓山湖健身休闲度假区（位于益阳市），
8.天下水府（位于湘乡市）
马致远- 潇湘八景
创作背景
据宋沈括《梦溪笔谈》记载，“潇湘八景”原是宋代宋迪创作的八幅山水画题目，即《平沙落雁》、《远浦帆归》、《山市晴岚》、《江天暮雪》、《洞庭秋月》、《潇湘夜雨》、《烟寺晚钟》、《渔村夕照》。
马致远所描写八景的名称与之完全相同，而且描写的也是潇湘八景。
马致远的这八首《寿阳曲》小令，如八幅充满诗情画意的山水画，它从不同的角度描写了湖南洞庭湖一带的旖旎风光。
但它并非纯粹写景，而是借写景来抒发作者对尘世的不满和对山林的向往。
原文
【双调】寿阳曲●山市晴岚
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
【双调】寿阳曲●远浦帆归
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
【双调】寿阳曲●平沙落雁
南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。
似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。
【双调】寿阳曲●潇湘夜雨
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行情泪。
【双调】寿阳曲●烟寺晚钟
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。
顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定?
【双调】寿阳曲●渔村夕照
鸣榔罢，闪暮光，绿杨堤数声渔唱。
挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。
【双调】寿阳曲●江天暮雪
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
【双调】寿阳曲●洞庭秋月
芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。
豫章城故人来也，结末了洞庭秋月。