法语-汉语 音系区别
(完整版)法语音标与字母及字母组合对照表
(完整版)法语音标与字母及字母组合对照表介绍法语是一种罗曼语族的语言，拥有特殊的注音系统，即法语音标。
掌握音标对于研究法语的发音和拼写至关重要。
本文档将提供完整的法语音标及其与字母和字母组合的对应关系。
法语音标以下是法语常用的音标及其发音示例：- /a/：阳性音，发音类似于英语中的"ah"，如"à"、"carte"。
- /e/：中性音，发音类似于英语中的"uh"，如"le"、"je"。
- /ɛ/：阳性音，发音类似于英语中的"eh"，如"mètre"、"près"。
- /i/：阳性音，发音类似于英语中的"ee"，如"ri"、"si"。
- /o/：中性音，发音类似于英语中的"oh"，如"motif"、"pomme"。
- /u/：中性音，发音类似于英语中的"oo"，如"tu"、"lune"。
- /j/：辅音音标，发音类似于英语中的"y"，如"fille"、"yaourt"。
- /ʃ/：辅音音标，发音类似于英语中的"sh"，如"chaise"、"fiche"。
- /ɥ/：辅音音标，发音类似于英语中的"wee"，如"fuir"、"huit"。
- /ɡ/：辅音音标，发音类似于英语中的"g"，如"garçon"、"gangster"。
法语音素发音总结
法语音素发音总结法语是一种拉丁语系语言，它有许多特定的音素和相应的发音规则。
在本文中，我将总结法语的主要音素和其发音方式。
元音音素是法语中最重要的音素之一、法语有16个元音音素，分为长元音和短元音。
长元音发音时间较长，而短元音发音时间较短。
法语的前元音包括/i/, /e/和/ɛ/。
/i/的发音类似于英语中的"ee"，/e/的发音接近于英语中的"ay"，而/ɛ/的发音接近于英语中的"eh"。
中元音音素包括/ø/, /ə/和/œ/。
/ø/发音类似于英语中的"uh"，/ə/发音为一个不明显的元音，类似于英语中的"uh"，而/œ/的发音类似于英语中的"uh"。
后元音音素包括/u/, /o/和/ɔ/。
/u/的发音类似于法语中的"oo"，/o/发音类似于英语中的"oh"，而/ɔ/的发音类似于英语中的"aw"。
法语还包括许多辅音音素。
其中一些辅音音素的发音规则与英语的发音规则相似，但也有一些与英语不同的发音方式。
清浊辅音音素：法语中有声辅音音素和清辅音音素之间的区别，这在发音中很重要。
有声辅音音素包括/b/,/d/,/g/,/v/和/ʒ/，清辅音音素包括/p/,/t/,/k/,/f/和/ʃ/。
有声辅音音素以声音开始并保持相同直到结束，而清辅音音素以无声开始并结束。
鼻音音素：法语中有三个鼻音音素，它们分别是/m/,/n/和/ɲ/。
它们在发音时通过鼻子发出声音。
摩擦音音素：法语中有些摩擦音音素与英语中的相似，如/f/, /s/和/ʃ/，但也有一些与英语中不同的音素，如/ʒ/和/x/。
/ʒ/的发音接近于英语中的"zh"，而/x/的发音类似于德语中的"ch"。
半元音音素：法语中有两个半元音音素，分别是/j/和/w/。
浅谈汉语和法语异同及对外汉语教学策略
文 教 研 究文|王松媛浅谈汉语和法语异同及对外汉语教学策略摘要：汉语和法语属于不同的语系，前者为汉藏语系，后者为印欧语系，因此两种语言必然在语言特征和语法意义上存在差异。
本文通过描述汉语和法语两种语言的总体特征，并对汉语和法语的名词、动词、语序、语法进行对比，从而提出了汉语和法语的不同点。
在此基础之上，分析了母语非汉语的法国学生在学习第二语言汉语上容易产生的偏误，并针对偏误提出了相应的对外汉语教学策略，旨在为法国学生学习第二语言汉语提供有效的学习方法，掌握法语和汉语的异同，避免偏误产生。
关键词：汉法对比；对外汉语；教学策略随着中国经济的迅速发展，“汉语热”现象再次进入到新的阶段，越来越多的外国学生开始学习汉语。
法语作为世界上另一大语言，被联合国定为第一书写语言，与汉语截然不同。
针对法国学生即母语为法语的汉语学习者，在学习第二语言汉语上，必然会受到母语的影响产生负迁移。
本文通过对比汉语和法语两种语言，分析其不同点，提供对应的对外汉语教学策略为法语为母语的学习者在学习汉语上提供一个值得借鉴的方法，避免偏误产生。
一、汉语和法语总体语言特点描述汉语和法语是两种不同语系的语言，法语属于印欧语系，是拼音文字；汉语属于汉藏语系，是表意文字。
由于汉语和法语这两种语言有着不同的音位系统，因此他们的发音也不同。
法语分为元音和辅音，而汉语则分为声母和韵母。
他们在数量、性质上都存在差异不仅有数量上的差异，比如说法语存在辅音群（[bl][pl][dr] [tr]），而汉语没有。
汉语是声调语言，声调可以区别汉字的字义，如妈（mā）、麻（má）、马（mǎ）、骂（mà），每一个声调代表的汉字意义不同；而法语是语调语言，在法语中，不管单词的语调如何变化都不会影响其意义，这与汉语有很大区别。
1、汉语和法语的名词对比汉语和法语在名词上有着很大的差异。
法语名词的总体特点除了名词的单复数外，还有阴阳性之分。
区分法语名词阴阳性最重要的依据是要看名词前面的限定词，即限定词与名词的配合。
《英语和法语的语音系统对比研究》范文
《英语和法语的语音系统对比研究》篇一一、引言语言是文化的重要载体，而语音则是语言的基石。
本文将对比研究英语和法语的语音系统，探讨其发音、音位及语音特点的异同，以加深对两种语言的理解。
二、英语语音系统1. 发音特点英语语音系统以音节为基础，发音清晰、语调明显。
元音和辅音的发音在英语中占据重要地位，其中元音的多样性使得英语发音具有丰富的变化。
此外，英语中的连读、弱读等语音现象也是其独特的发音特点。
2. 音位系统英语音位系统包括元音和辅音两大类。
元音音位在发音时，气流通过口腔不受阻碍，如“a”、“i”、“u”等。
辅音音位则是在发音过程中，气流受到口腔内某部位的阻碍，如“p”、“t”、“k”等。
此外，英语还包括一些特殊的音位，如鼻音、喉音等。
三、法语语音系统1. 发音特点法语语音系统具有音节分明、连读规则复杂等特点。
法语的元音发音相对简单，但辅音的发音则更为丰富。
法语注重语音的连贯性，往往需要通过音节的连读来表达意思。
此外，法语还具有特殊的声调变化和口型要求。
2. 音位系统法语音位系统包括单元音、双元音和辅音三大类。
单元音和双元音在发音时，口型和舌位的变化较为明显。
辅音的发音则涉及到多种不同的发音部位和方式。
此外，法语中还存在一些特殊的音位，如鼻化元音、小舌音等。
四、英语与法语语音系统的对比1. 发音方式的差异英语和法语的发音方式在许多方面存在差异。
例如，英语中的清浊辅音的区分较为明显，而法语则更多地强调音节的连读和语音的连贯性。
此外，在发音技巧和语调上，英语较为简单直接，而法语则更注重声音的优美和音质的变化。
2. 音位系统的差异在音位系统方面，英语和法语也存在着较大的差异。
英语元音相对较为多样，辅音种类相对较少；而法语则更侧重于辅音的多样性及特殊性。
此外，法语在音标上有独特的标点符号来表示发音的特点，如省略音符（après "è"）、连字符（acces aux rants,），使学习者需要额外学习标记体系以更好地掌握法语语音的精确性。
法语音标详解
例 词：nuit nuage pluie manuel
半元音[w] 同英语[w]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母ou在元音前发[w]。
例 词：oui ouate louer jouet
辅音[s] 近似英语[s]，但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s]，s,?发[s]。
[f] [v] [F] [V] [t] [z]外语教育￥网
辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]。
辅音[v] 同英语[v]。字母v,w发[v]。<"><>
元音[X] 舌位和开口度同[e]，但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。
例 词：peu deux vOu heureuseFONT
半元音[j] 同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母i,y在元音前发[j]。
例 词：bière cahier piano viande
[m] [n] [l] [d] [k] [s]
辅音[m] 同英语[m]。字母m发[m]。
辅音[n] 同英语[n]。字母n发[n]。
辅音[l] 近似英语[l]，但舌尖抵上齿龈。字母l发[l]。
辅音[d] 近似英语[d]，但舌尖抵上齿。字母d发[d]。
辅音[k] 同英语[k]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k]，k,qu发[k]。
法语音标详解
2010-7-15 14:43 外语教育网 【大 中 小】【打印】【我要纠错】
导读：对于法语学习来说，掌握法语发音是学习法语口语和法语听力的基础。如果你会写一手好文章，却不知道如何讲述，那你的法语学习也是不完善的。现在，小编就来为大家奉上法语音标详解，希望能对大家的法语学习有所帮助。
语言分类技巧与案例分析
语言分类技巧与案例分析导语：语言是人类最重要的交流工具之一，通过语言的运用，人们可以表达自己的思想、感情和意愿。
然而，不同的语言在表达方式和结构上存在差异，因此掌握语言分类技巧对于有效沟通至关重要。
本文将探讨语言分类技巧，并通过案例分析加深理解。
一、语言分类的基本原则语言分类是根据语言间的相似性和差异性将其归入不同的语系或语族。
在语言分类中，有一些基本原则可以帮助我们进行准确的分类。
1.1 语音系统语音系统是语言分类的重要依据之一。
不同语言的语音系统在发音方式、音位系统和音系结构上存在差异。
例如，英语和法语的元音系统相似，而汉语和阿拉伯语的辅音系统差异较大。
1.2 词汇和语法词汇和语法也是语言分类的重要指标。
一些语言可能在词汇的构成和使用上有相似之处，而在语法结构上存在明显差异。
例如，英语和德语在词汇上有一定相似性，但在语法结构上存在明显差异。
1.3 历史和文化联系语言的历史和文化联系也是语言分类的重要考虑因素。
一些语言可能由于历史上的交流和文化联系而存在共同特征。
例如，汉藏语系中的汉语和藏语因为历史上的文化交流而存在一些共同之处。
二、语言分类的主要类型根据语言分类的原则，我们可以将语言分为不同的类型。
以下是一些常见的语言分类类型。
2.1 语系分类语系分类是根据语言的语音、词汇和语法特点将其归类。
目前，主要的语系分类包括汉藏语系、印欧语系、日韩语系等。
这些语系分类有助于我们理解不同语言的共同之处和差异性。
2.2 语族分类语族分类是根据语言的历史和文化联系将其归类。
主要的语族分类包括汉藏语族、印欧语族、阿尔泰语族等。
通过语族分类，我们可以了解不同语言之间的历史渊源和文化联系。
2.3 语言类型分类语言类型分类是根据语言的结构和特点将其归类。
主要的语言类型分类包括属格语言、主谓宾语语言、主宾语语言等。
通过语言类型分类，我们可以了解不同语言的句法结构和表达方式。
三、案例分析：英语和汉语的分类比较为了更好地理解语言分类技巧，我们将以英语和汉语为例进行分类比较。
中国学生法语学习中关于不送气清塞音与浊塞音的问题
中国学生法语学习中关于不送气清塞音与浊塞音的问题作者：张世甲来源：《当代教育理论与实践》 2013年第8期张世甲（中南大学，湖南长沙 410083）摘要：中国学生在法语学习中，常存在送气清塞音、不送气清塞音和浊塞音方面的语音问题，其中关于辨别不送气清塞音与浊塞音的问题尤为突出。
一是因为汉法语言本身音位系统的差异，二是因为方言习惯对学生的影响，三是因为教学上不够重视。
因此，找到合适的解决方法，对法语的语音学习具有重要意义。
关键词：中国学生；法语学习；送气清塞音；不送气清塞音；浊塞音中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1674-5884（2013）08-0100-03塞音，亦称爆破音、闭塞音，根据发音方法分类出来的一种辅音。
发音时气流通路闭塞，然后突然打开。
一般的鼻音也可以归入塞音，因为发音时气流通过鼻腔，但是口腔中的气流通道被阻碍。
法语中的塞音大致分为三类：清塞音，浊塞音以及鼻音。
辅音的发音由两点决定：一是发音部位（包括唇形舌位），二是发音方式（包括成阻和除阻的方式、声带是否振动、是否送气等）［1］。
法语中，存在三组互相对应的清浊塞音，分别是清塞音/p/、/t/、/k/和浊塞音/b/、/d/、/g/。
每组的发音部位，包括唇型及对应的舌位都是相同的。
但是其发音方式有别，清塞音声带不振动，浊塞音则振动声带。
法语语音规则中，清塞音在元音音素前，发不送气音。
此时，读音与其相对应的浊塞音相似，但绝不是浊化。
发不送气清塞音时声带依旧不振动。
图1同样适用于法语清浊塞音的比较。
发浊塞音时，整个闭唇过程中声带都在振动，并且在双唇分开发元音时，声带仍在继续振动。
发不送气清塞音时，闭唇时声带处于开放状态，双唇一分开声带就合并开始振动。
而发送气音时，从双唇分开到气流完全冲出后，声带才开始振动。
该图同样反映了VOT这一概念。
VOT，英文全称为voice onset time，指的是某一辅音从除阻的一刻到声带开始振动，中间所经过的时间。
印欧语系与中文词汇间的异同比较
印欧语系与中文词汇间的异同比较随着全球化的加速和不断增长的国际交流，语言之间的交流也变得愈加频繁。
语言的研究也成为了学术界和普通人热衷的话题之一。
本文将比较印欧语系和中文词汇之间的异同，以期为大家带来一些新的、有趣的知识。
一、前言印欧语系和中文都是世界上较为重要的语言系统。
印欧语系主要分为印度-伊朗语支、斯拉夫语支、日耳曼语支、罗曼语支和凯尔特语支等。
而中文则是汉藏语系下的一个语言体系，包括汉语和壮瑶语系。
二、音系与语法1.音系印欧语系和中文的音系差异较大。
印欧语系的语音结构一般比较复杂，包括元音和辅音两种。
中文则仅有元音，辅音相对较少。
印欧语系的辅音种类多，因此能够表达更精确的音质差别以及语意差异。
而中文的音节则以韵母为主，具有稳定的音质。
2.语法印欧语系的语法有着复杂的结构和规则，如英语的时态，名词和数字的复数形式等。
而中文的语法则相对简单，缺少时态和复数形式等语法规则。
但是中文的“语调”至关重要，语调高低不同也能够表达不同的语意。
三、词汇印欧语系的词汇来源较为复杂，很多单词都是经过漫长的历史沉淀而来的。
例如，“telephone”一词最初源于希腊语中的“tele”和拉丁语中的“phone”，意为“远程声音”；而“hospital”一词则源于拉丁语中的“hospitale”，是指“照顾旅客的地方”。
中文的词汇则大多数来源于汉字，有着非常多的义项和变体。
例如，“天”一字除了表示天空，还可以表示时间、自然、气候等。
中文的词汇形式也较为多样，既有单音篇词，也有双音节词、三音节词等。
四、异同比较1.同类多音法中文和印欧语系都采用了“同类多音法”。
在印欧语系中，词汇由词根和词尾构成，这种构词法可以改变词汇的词类和意义。
例如，“nation”和“national”一词就具有相同的词根。
中文单音节词的构成方法也类似，例如“水”、“木”、“山”等。
它们都是一种抽象的概念，代表事物的某一方面。
而不同的组合方式，就可以组成不同含义的词汇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法语有复辅音
法语有复辅音，汉语没有。在汉语里面， 法语有复辅音，汉语没有。在汉语里面，元音占 优势。 优势。 例如： 例如：stéthoscope
zh, ch, sh, r, z, c, s 后面的 i
在汉语里面 z, c, s, zh ch sh r 后面的 i 很特 别。 因为在法语中不存在这个音， 因为在法语中不存在这个音，所以法国人在刚初学汉 这个音。 很像法语中 语时发不出 i 这个音。 这个 i 很像法语中 e 和 这两个音组合起来。 u这两个音组合起来。
汉语汉语-法语 音系区别
汉语拼音的发音和法语字母的发音完全不一样。 因为都用拉丁字母，很多法国人会发错，需要时间 摆脱母语的影响。 - 汉语没有复辅音，法语有 - 汉语里 zh, ch, sh, r, z, c, s 后面的 i， 在法语里发音不存在 - 法语没有ü 这个字母 - 汉语的 r 和法语的 r 完全不同 - 法语里 h 不发
法语没有ü 这个字母
这个音？ 在法语里面没有 ü，怎么发出 这个音？ 法语的 u 有汉语 ü 的音。 的音。 这个音在法语里面有， 但 ü 这个音在法语里面有， 怎么注音u这个音？ 怎么注音u这个音？需要加一个 o 。汉语 u = 法语 ou
汉语[ r ] 舌尖抵下齿，舌后部向软抬起，小舌下垂，气流 舌尖抵下齿，舌后部向软抬起，小舌下垂， 部分受阻，气流通过时，小舌尖略有颤动， 部分受阻，气流通过时，小舌尖略有颤动，并震动声带