李响 外文文献翻译(OK)
本刊文内引文标注、注释及文后参考文献体例

本刊文内引文标注、注释及文后参考文献体例为尊重他人的著作权,规范本刊体例,请作者在撰写文章时按照以下格式对文内引文进行标注,所引文献详细信息另在文后参考文献中列出。
一、引文标注文内引文所据文献,应在引文后加圆括号注明作者姓名(英文只注姓)、出版年和引文页码,例如:(Newmark,1988:26-33)或(罗列、穆雷,2019:98);合作者为三人及以上的,只标注第一作者,如:(郭宏安等,1997:354)。
同一处引用多篇文献,请用分号隔开,如:(郭建中,1999:8-9;李红满,2019:79;刘全福,2019:17;2019:61)。
二、注释本刊统一采用尾注形式。
需对文中特定内容进一步解释或说明的,请在正文相应位置用上角标加上注释号jkl…… 注释内容在正文之后,参考文献之前。
如需说明出处,请采用“引文标注”的格式并将相关文献列入“参考文献”,切勿混淆注释与参考文献。
三、参考文献参考文献按汉语拼音或英文字母顺序列出,中文文献在前,英文文献在后,并依次排序。
文内未直接或间接引用的文献不列在参考文献中。
文献类型标志如下:专著[M],论文集[C],专著或文集中析出的文章[A],报纸[N],期刊[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],数据库[DB],计算机程序[CP],电子公告[EB],其他类型文献[Z]。
示例如下:1. 专著[序号]主要责任者(外国人名姓在前,名在后).题名(外文书名用斜体)[M].出版地:出版者,出版年.例:[1]郭宏安、章国锋、王逢振.二十世纪西方文论研究[M].北京:中国社会科学出版社,1997.[2]Baker,Mona.Routledge Encyclopedia of Translation Studies:2nd ed.[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2019.2. 论文集、编著中的析出文献[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[A].原文献主要责任者.原文献题名(外文书名用斜体)[C].出版地:出版者,出版年.例:[1]方梦之.加强对比语言学的研究[A].见杨自检、李瑞华.英汉对比研究论文[C].上海:上海外语教育出版社,1990.[2] Susam-Saraj eva, Sebnem. A “Multilingual” and “International” Translation Studies? [A]. In Theo Hermans (ed). Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation Studies II, Historical and Ideological Issues[C]. Manchester: St. Jerome Publishing, 2019.3. 期刊、报纸中的析出文献[序号]主要责任者.文献题名[J]期刊或报纸题名(外文出版物用斜体),年(期).例:[1]朱湘军.从权力与话语看翻译之强势[J].外国语,2019(6).[2]梁羿.关于鲁迅书法评价的认识[N].书法导报,2019-3-26.[3]Venuti, Lawrence. Translating Derrida on Translation: Relevance and Disciplinary Resistance [J]. The Yale Journal of Criticism, 2019(2).4. 电子文献[序号]主要责任者.题名[文献类型标志/文献载体标志].出版地:出版者,出版日期(纯网络文献的出版地、出版者、出版年可省略).[引用日期].获取和访问路径.电子文献载体类型标志如下:磁带MT,磁盘DK,光盘CD,联机网络OL。
李箱作品《翅膀》中自白的表达及思想意识的转变

李箱作品《翅膀》中自白的表达及思想意识的转变20世纪30年代的韩国处于社会剧变期,日本帝国主义的殖民统治、资本主义萌芽的产生,对当时的文学创作产生了直接或间接影响。
30年代的韩国文学在韩国近现代文学史上占有至关重要的地位,同时也是韩国文学转型的关键时期。
如若考察韩国20世纪30年代的文学场,笔者认为不可回避的便是被众多学者所关注的、在韩国文坛至关重要的作家——李箱。
本文以李箱的代表作《翅膀》为中心,考察了李箱作品中用怎样的方式进行自白的表达的同时,又是通过什么样的方式争取自由和解放,以及“我”的思想意识的变化。
标签:李箱;《翅膀》;自白的表达;自由;思想意识一、引言文学作为反映政治较为灵敏的一种表现形式,成为我们研究韩国近现代发展史不可忽视的重要工具之一。
众所周知,20世纪30年代的韩国由于长期受日本帝国殖民主义统治肆虐,以致整个韩国到处充满了贫困、饥饿、监视、恐慌和迫害;同时,韩国知识分子的受压迫感和绝望感亦日益加深。
基于此,如若选取一人来考察30年代的韩国文学的话,笔者认为,不可规避的便是——年仅27岁便离开人世的文学鬼才——李箱(本名金海卿)。
至今,在韩国具有重要分量的文学奖项——李箱文学奖,便是为纪念李箱而设;韩国著名诗人、文学评论家金起林曾评价说:“他死后韩国现代文学倒退了半个世纪”[1],尽管这般评价有些夸张,但可以看出李箱在韩国现代文坛是举足轻重的人物。
因此,本文拟以李箱最具代表性的作品《翅膀》(1936年9月,發表于《朝光》)为中心进行分析研究,旨在从多个角度探求作品中展现的主人公自白的表达及其思想意识的转变过程。
二、自白的表达:真实的揭露《翅膀》是以第一人称“我”写就的。
然而,对于男性主人公“我”而言,“我”的存在并不是普遍父权制下作为主体的存在,而是无任何经济来源和社会活动、“像鸡和狗一般一声不吭地吃着给我的食物”,之于妻子是“驯顺的身体”、自愿被奴役的存在。
与之相反的则是主人公的妻子“莲心”:虽然是妓女,但对于主人公来说拥有绝对的优越性和控制力。
动物类中药抗癌机制研究

ʌ述评ɔ动物类中药抗癌机制研究❋吴㊀越1,李贤煜2ә,杨洪军3(1.南京中医药大学药学院,南京㊀210000;2.中国中医科学院医学实验中心,中医药防治重大疾病北京市重点实验室,北京㊀100700;3.中国中医科学院中药研究所,北京㊀100700)㊀㊀摘要:恶性肿瘤是严重威胁人类生命的疾病,动物药是中药抗肿瘤复方中的常用药物㊂目前对于动物类中药的抗肿瘤作用研究已取得初步成果,但还存在着一些缺陷,诸如有效成分不明确,作用机制模糊,多靶点多层次的抗肿瘤作用机制研究难度大,毒性损伤难以预估,研究手段较为单一等㊂因此,理想的研究手段需参考生物药的基础研究,运用多组学方法整合分析策略,构建基于动物药肽库的高通量药物筛选模型,并建立一套完整的分析体系对动物类中药进行科学评价㊂本文述评近年来动物类中药的抗癌作用机制及其研究方法的相关进展,对已有研究内容进行总结,有助于拓展动物类中药抗癌研究的新方法与新思路㊂㊀㊀关键词:中药;动物药;抗癌药物㊀㊀中图分类号:R282.74㊀㊀文献标识码:A㊀㊀文章编号:1006-3250(2021)04-0671-07Advances in Anti-cancer Mechanisms of Animal Traditional Chinese MedicineWU-Yue 1,LI Xian-yu 2ә,YANG Hong-jun 3(1.School of Pharmacy,Nanjing University of Traditional Chinese Medicine,Nanjing 210000,China;2.Beijing Key Laboratory of Traditional Chinese Medicine Basic Research on Prevention and Treatment for Major Diseases,Experimental Research Center,China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100700,China;3.Institute of Chinese Materia Medica,China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100700,China)㊀㊀Abstract :Malignant tumor is a disease which threats human life seriously.In traditional Chinese medicine compound ,animal drugs are commonly used in treating tumor.Preliminary results have been achieved in researching in antitumor effect of animal traditional Chinese medicine ,but defects remain such as :The effective ingredients are unclear ;The mechanism of action is vague ;It is difficult to study the antitumor effect of multi-target on a multi-level ;Toxic damage is unpredictable ;The research method is single.In that way ,we should use the methods of histology combining with the integrated analysis strategy to build a high-throughput drug screening model based on animal drug peptide library and establish a sound evaluation system for scientific evaluation of animal traditional Chinese medicine referring to the research methods of Biopharmaceutics.Here ,we reviews the recent advances in anti-cancer mechanism and research methods of animal traditional Chinese medicine ,and summarizes the existing research contents ,which will help us to make new ideas for the study of anti-cancer mechanism of animal traditional Chinese medicine.㊀㊀Key words :Traditional Chinese medicine ;Animal medicine ;Anti-cancer drugs❋基金项目:中央公益性研究机构基础研究经费中国中医科学院自主课题(ZZ2018010)-基于质谱成像技术的丹红方抗脑缺血作用的原位特征小分子代谢物分析;中国中医科学院优青项目(ZZ13-YQ-080)-基于非标靶向二维(2D)㊁三维(3D)质谱成像技术建立 活血方 抗脑缺血作用的药效评价系统作者简介:吴㊀越(1998-),男,江苏南京人,在读本科,从事中药抗肿瘤的临床与研究㊂ә通讯作者:李贤煜(1984-),男,山西昔阳人,副研究员,从事生物质谱㊁中药分子药理相关研究,Tel :************,E-mail :stu_xianyuli@ ㊂㊀㊀动物类中药的应用在我国有着悠久的历史,战国时期‘山海经“[1]便有关于麝㊁鹿㊁犀㊁熊㊁牛等药用动物的记载㊂‘本草纲目“共收载药物1892种,其中动物药461种[2]㊂清㊃唐容川在‘本草问答“中论述 动物之功利,优甚于植物,以其动物之本性能行,而且具有攻性 [3],指出了动物药的优越性㊂据报道,中药材中抗癌作用确切的动物药有蜈蚣㊁全蝎㊁蚕蛹㊁蛇毒㊁蟾酥㊁土鳖虫㊁蛤壳㊁水蛭㊁牡蛎㊁蛤蚧㊁斑蝥㊁地龙等㊂对其进行梳理,有助于拓宽对动物药研究的新思路和新策略㊂本文将从动物类中药起效成分㊁抑癌机制方面进行阐述,并对其进行展望㊂1㊀起效成分动物类中药的成分主要包括蛋白质(酶)类㊁多肽类㊁生物碱类㊁黄酮类和甾体化合物类[4-5],且多数为复杂混合物㊂从动物体内分离抗癌特异的活性物质是研究动物药的策略之一[6]㊂由于蛋白质㊁多肽等生物大分子结构复杂㊁分离获取较困难,于是科学家们将注意力转向了动物药小分子活性物质的分离与筛选㊂目前,仅有小部分动物药专属成分被确切分离到,如蝎毒[10]㊁蚕蛹多糖㊁华蟾素等[24](见表1)㊂1.1㊀蛋白质及多肽组分目前对于动物药中活性蛋白质和肽段的研究已经成为一个新的研究热点,如文蛤多肽㊁蜈蚣抗肿瘤蛋白等均有强烈的抗肿瘤活性,广泛应用于临床[39]㊂表1 起效成分归纳和分类比较药物起效成分参考文献全蝎蝎毒㊁三甲胺㊁核苷㊁蝎毒多肽㊁有机酸㊁酯类㊁及少量游离氨基酸[7-10]蜈蚣蜈蚣抗肿瘤蛋白㊁生物碱[11-14]蛤壳多肽[15-16]牡蛎牡蛎天然活性肽㊁牡蛎多糖[17-20]蚕蛹蚕蛹多糖㊁蛋白水解物[21-22]蟾蜍华蟾素[23-26]水蛭水蛭素[27-31]蛤蚧壁虎粗多肽[32-34]土鳖虫地鳖纤溶活性蛋白等抗肿瘤蛋白[35-38]㊀㊀蛤壳有清热利湿㊁化痰散结的功效,对肝癌㊁肺癌㊁胃癌㊁甲状腺肿瘤等有明显的抑制作用[16]㊂Wang等[15]通过研究文蛤中纯化的抗肿瘤多肽即文蛤多肽(Mere15),发现其能抑制A549细胞生长,抑制率呈剂量和时间依赖性,且主要通过促凋亡与抗转移途径来抑制肿瘤生长,具有开发为治疗人肺癌多靶点治疗剂的潜力㊂蜈蚣具有镇痛㊁中枢抑制㊁调节免疫㊁抗肿瘤等作用㊂Zhou等[12]发现,蜈蚣的醚提物和醇提物均可在小鼠体内抑制宫颈肿瘤的生长㊂Ma等[14]通过研究蜈蚣的乙醇提取物发现,其可诱导肿瘤细胞凋亡,可作为人类癌症潜在的治疗药物之一㊂张丽等[11]从蜈蚣中分离纯化得到较纯的蜈蚣抗肿瘤蛋白(CGⅠ),对人宫颈癌细胞Hela和人胃癌细胞BGC-823有很强的体外抑制作用㊂Zhan等[37]通过研究中华土鳖虫乙醇提取物(alcohol extracts of the centipede scolopendra subspinipes mutilans,AECS)发现,其可通过调节MAPK信号通路和相关转移因子发挥抗乳腺癌细胞增殖侵袭作用,可成为干预乳腺癌的潜在药物㊂Dai 等[38]研究了土鳖虫提取物对肺癌细胞系A549细胞增殖的抑制作用,发现土鳖虫70%乙醇提取物有效,且可通过抑制血管生成从而抑制癌细胞生长㊂此外,王凤霞等[36]从土鳖虫新鲜雌虫体中分离纯化得到分子量约为72kDa的抗肿瘤活性蛋白成分,并命名为ESP72,发现其对人A549肺癌细胞也有抑制作用㊂全蝎中含有蝎毒㊁核苷等活性成分,具有抗肿瘤功效㊂Emanuelly等[8]研究了蝎毒对宫颈癌细胞系的影响,发现其对HeLa细胞有细胞毒性作用㊂Wang等[40]发现,蝎毒多肽提取物可诱导体外培养的良性胶质瘤U251-MG细胞凋亡㊂水蛭是破血逐瘀之良药㊂Lu等[29]发现,重组水蛭素能剂量依赖性地抑制HepG2喉癌细胞的黏附㊁迁移和侵袭且呈剂量依赖性㊂Guo等[31]发现,水蛭素能显著抑制凝血酶的活性,并抑制肿瘤的生长与转移㊂李先建等[27]发现,水蛭素能抑制肝癌HepG2细胞株的增殖㊁凋亡㊁迁移及侵袭㊂牟忠祥等[41]发现,水蛭素活性因子对S180肿瘤和鸡胚绒毛尿囊(CAM)新生血管具有较强的抑制作用㊂牡蛎,也是历版中国药典收载的中医临床常用药㊂Zhong Ming等[18]研究了低分子量牡蛎多糖(low molecular weight oyster polysaccharide,LMW-OPS),发现其能显著抑制肿瘤生长㊂Sakaguchi Kaito等[19]发现,牡蛎30%~50%乙醇提取物(ethanol precipitate of oyster extract,EPOE50)可增强NK细胞活性,同时EPOE50可能通过NK细胞活化抑制小鼠肿瘤的生长㊂Wang等[20]研究利用芽孢杆菌蛋白酶生产的富含寡肽牡蛎水解物,发现牡蛎水解物对小鼠产生了很强的免疫刺激作用,这可能激发其抗肿瘤活性㊂蛤蚧即大壁虎,多项研究表明壁虎具有良好的抗肿瘤功能㊂Huang等[33]检测壁虎水提物对人肝癌细胞Huh7的影响发现,壁虎水提取物可抑制Huh7肝癌细胞生长并呈剂量与时间相关性㊂Kim 等[34]通过研究壁虎中蛋白成分在人膀胱癌细胞5637中的抗肿瘤作用及其细胞机制,发现壁虎蛋白可诱导膀胱癌细胞凋亡,而对正常细胞没有任何细胞毒性作用㊂蚕蛹作为一种常用的动物类中药,其应用有着悠久的历史㊂Li等[22]发现,蚕蛹蛋白水解物(silkworm pupa protein hydrolysate,SPPH)能特异性地抑制人胃癌细胞Sgc-7901的增殖并呈剂量与时间依赖性㊂综上,蛋白质和多肽成分是动物类中药的独有组分,或许是其疗效区别于植物类中药的原因㊂但其在进行蛋白质纯化的过程中,部分试剂与操作会促使蛋白质的空间结构丢失,进而失去生物活性,那么究竟是否这些蛋白质或多肽发挥抑癌作用,还是仅有部分特殊位点发挥功能,亦或是其他成分?值得进一步研究与思考㊂1.2㊀小分子化合物组分中药中的小分子化合物组分主要包括甾体类㊁生物碱类㊁黄酮类㊁多糖类㊁砧烯类㊁脂肪族类㊁芳香族类㊂动物药中小分子类化合物往往具有成分明确㊁药效显著㊁作用机制清晰等特点㊂全蝎中的蝎毒中含有有机酸㊁酯类及少量游离氨基酸㊂迄今为止,已经从蝎毒中分离出数十种蝎毒素单体[7]㊂蝎毒可以特异性阻滞钾离子通道,其受体已被定位㊂氯离子通道在细胞膜信号传导中具有重要作用,而蝎毒中提取的氯毒素(Chlorotoxin)是氯离子通道的特异性阻断剂[42]㊂蚕蛹中的蚕蛹多糖具有多种药理作用[21]㊂王什等[43]检测蚕蛹中的多糖组分,发现随着多糖提取物浓度增加,人肝癌细胞SMMC-7721的Bax㊁p53蛋白表达均逐渐升高,而细胞Bcl-2蛋白的表达逐渐降低,得出蚕蛹多糖提取物具有一定抗肝癌活性的结论㊂华蟾素是中华大蟾蜍的有效提取物,临床应用较为广泛,已有研究表明华蟾素具有明确的抗肿瘤作用[23]㊂Cheng等[24]对华蟾素及其主要活性成分蟾蜍灵进行了体外㊁体内和临床研究,发现其可以通过抗增殖㊁诱导凋亡㊁抗转移㊁抗血管生成㊁上皮-间质转化抑制㊁抗炎㊁Na+/K+-ATP酶活性靶向㊁类固醇受体共激活子家族抑制等多种途径抑制肿瘤的侵袭与迁移㊂Xiong等[25]发现,华蟾素可诱导人SGC-7901肿瘤细胞的凋亡㊂Li等[26]也发现,华蟾素可以通过细胞凋亡等多种途径发挥其抗肿瘤作用㊂小分子类化合物有着其独特的优势,由于其清晰的化学结构可对其进行化学修饰与减毒增效,如去甲斑蝥素的合成大大降低了其毒性[47]㊂进一步寻找动物类中药中的小分子化合物,有助于进一步阐明动物药的抗肿瘤机制与作用靶点㊂2 抑癌机制概述动物类中药的成分复杂,其抑癌机制往往是多层次多靶点的㊂如蜈蚣乙醚提取物既可以诱导肿瘤细胞凋亡,又可以抑制癌组织新血管的生成[44-45]㊂现将目前动物类中药较为清晰的抑癌机制进行总结(表2)2.1㊀诱导肿瘤细胞凋亡细胞凋亡是一种细胞程序性死亡的形式,指机体有序有效地去除受损细胞,细胞凋亡在癌症的发生发展中具有重要作用㊂目前临床使用的大多数抗癌药物主要利用完整的凋亡信号通路来触发癌症细胞凋亡㊂因此,总结动物类中药组分对细胞凋亡的影响有广泛的生理和病理意义[51]㊂Huang[33]发现,壁虎水提物能通过阻止LRP6与Frizzled6复合物的形成而抑制Wnt信号通路,从而抑制肝癌细胞的增殖㊁肿瘤球的形成及肿瘤干细胞的比例㊂Kim等[34]发现,壁虎蛋白可通过抑制Akt途径并激活内在Caspase途径,导致膀胱癌细胞的凋亡㊂郭梦丽等[32]发现,壁虎粗多肽(gecko crude peptides,GCPs)可通过下调VEGF-C(血管内皮生长因子C)㊁CXCR4(趋化因子受体4)㊁p-ERK1/2(细胞外调节蛋白激酶)㊁p-p38MAPK(磷酸化P38丝裂原活化蛋白酶)及p-Akt的表达水平而抑制HepG2(赫曼肝癌细胞)细胞的增殖与迁移,并诱导其凋亡㊂Zhou等[12]发现,蜈蚣提取物可在小鼠体内抑制宫颈肿瘤的生长,可能是通过Bax和Caspase-3介导的线粒体信号传导途径诱导肿瘤组织的凋亡㊂Ding等[13]发现,蜈蚣提取物可通过阻止细胞周期G0-G1期,激活Caspase9/3,下调bcl-2/bax蛋白比率以诱导肿瘤细胞凋亡㊂Ma等[14]发现,蜈蚣提取物可通过降低Bcl-2表达水平,升高Bak㊁Bax和Bad 表达水平诱导A375细胞凋亡㊂孙婧[52]等研究发现,蜈蚣提取物具有显著抑制人肝癌HepG2细胞株增殖的作用且呈明显的量效关系㊂Oliveira等[8]通过流式细胞术发现,蝎毒可诱导HeLa细胞的凋亡㊂Kampo Sylvanus等[9]通过研究东亚钳蝎抗肿瘤镇痛肽(buthus martensii karsch antitumor-analgesic peptide,BMK AGAP)对乳腺癌细胞干与上皮间质转化的影响,发现BMK AGAP通过NFκB(核因子κB)和Wnt/β-连环蛋白信号通路下调Ptx3的表达,抑制乳腺癌细胞的迁移和侵袭㊂Moradi等[10]发现,通过蝎毒治疗后的结肠癌细胞中,Bax(BCL2相关的X蛋白质)㊁Casp3(胱天蛋白酶3)和Trp53(细胞肿瘤抗原p53)显著过表达,肿瘤组织Bcl-2mRNA水平下降,说明其对肠癌胞具有特异性抑制作用㊂贾莉等[46]采用东亚钳蝎毒(buthus martensii karsch,BMK)作为干预手段,发现其对Raji细胞具有生长抑制作用与诱导凋亡作用㊂Li等[22]发现,SPPH能特异性地抑制人胃癌细胞SGC-7901的增殖,并以剂量与时间依赖的方式引起其异常形态特征㊂流式细胞术显示,SPPH能抑制S期细胞周期㊂此外,SPPH还能引起活性氧(ROS)的积累和线粒体膜电位的去极化,抑制Bcl-2表达,促进Bax表达,最终导致细胞凋亡㊂王什等[43]以蚕蛹中的多糖组分为研究对象,利用CCK-8法检测蚕蛹多糖提取物对人肝癌细胞SMMC-7721生长的抑制情况㊂Western blot检测细胞凋亡相关蛋白(Bax㊁Bcl-2和p53)的表达,结果表明蚕蛹多糖提取物对SMMC-7721细胞的增殖具有抑制作用且呈时间和浓度依赖性(P<0.01)㊂随着多糖提取物浓度增大,细胞Bax㊁p53蛋白的表达逐渐升高,Bcl-2蛋白的表达逐渐降低㊂Wang等[15]通过研究表明,从文蛤中提取出的新型抗肿瘤多肽(Mere15),可以通过促凋亡和抗转移途径抑制肿瘤生长㊂范成成等[32]发现,文蛤多肽处理后的肝癌细胞HepG2和胆管癌细胞QBC939的外形变化明显,并出现凋亡小体㊂通过检测细胞周期,经处理的肝癌细胞出现明显的凋亡峰,表明文蛤多肽可以诱导癌细胞凋亡㊂Wang等[16]发现,文蛤多肽作用后,肿瘤细胞G2/M期细胞比例逐渐升高,微管蛋白聚合受到抑制,表明文蛤多肽具有抑制肿瘤细胞增殖的作用,其作用机制与诱导细胞凋亡及细胞周期阻滞有关㊂表2 动物类中药抗肿瘤作用机制概述药物作用环节作用靶点参考文献蛤蚧诱导细胞凋亡等VEGF-Cˌ㊁CXCR4ˌ㊁p-ERK1/2ˌ㊁p-p38MAPKˌ㊁p-Aktˌ㊁caspaseʏ㊁抑制Wnt 信号通路[32-34]蜈蚣诱导细胞凋亡㊁抑制肿瘤新血管生成等Baxʏ㊁Bakʏ㊁BadʏCaspase3ʏ,VEGFʏ㊁Bcl-2ˌ㊁细胞被阻滞在G0-G1期[12-14][45]全蝎诱导细胞凋亡等Bcl-2ˌ㊁ptx3ˌ㊁Baxˌ㊁Caspase3ʏ[8-10][46]蚕蛹诱导细胞凋亡等Baxʏ㊁p53ʏ㊁Bcl-2ˌ㊁抑制S 期细胞周期[43-44]蛤壳诱导细胞凋亡等Bcl-2ˌ[15-16]水蛭诱导细胞凋亡㊁抑制肿瘤新血管生成等VEGFˌ㊁Bcl-2ˌ㊁Badʏ[27-31]斑蝥诱导细胞凋亡等TNF-αʏ,Baxʏ,VEGFˌ㊁Bcl-2ˌ㊁MMP-2ˌ和MMP-9ˌ[47][53]蚯蚓诱导细胞凋亡等细胞被阻滞在G0-G1期[48]牡蛎诱导细胞凋亡等p16ʏ,c-mycʏ,Fasʏ,p21WAF1/CIP1ʏ,增强NK 细胞的活性p53ˌ,bcl-2ˌ[17-20]蛇毒抑制肿瘤新血管生成抑制碱性成维细胞生长因子诱导的体外血管生成,P53ˌ[49-50]土鳖虫抑制肿瘤新血管生成VEGFˌ,bFGFˌ[37-38]㊀㊀Lu 等[29]发现,重组水蛭素通过调控Bcl-2和促凋亡蛋白Bad 的方式,显著抑制HepG2细胞的生存力并诱导细胞凋亡㊂李先建等[27]将含不同浓度水蛭素的培养液作用于肝癌HepG2细胞,采用MTT 法检测水蛭素对肝癌HepG2细胞增殖的影响,流式细胞法检测水蛭素对肝癌HepG2细胞凋亡的影响,发现HepG2细胞凋亡率㊁侵袭及迁移个数随水蛭素浓度增加而增加并呈浓度依赖性(P <0.05)㊂VEGF 蛋白的表达量随水蛭素浓度增加而明显下调(P <0.05),得出水蛭素能诱导肝癌HepG2细胞凋亡的结论㊂Chi 等[47]以羧甲基壳聚糖(carboxymethyl chitosan ,CMCS )和去甲斑蝥素(norcantharidin ,NCTD )为原料,通过酰胺化反应制备了新型聚合物药物(Novel polymer-drug conjugates ,CNC )㊂CNC 偶联物对胃腺癌细胞SGC-7901的增殖具有显著的抑制作用,并能抑制人脐静脉内皮细胞的迁移和成管㊂此外检测表明,与游离NCTD 比较,聚合物更有效地触发sgc-7901细胞凋亡㊂进一步,CNC 在balb /c 裸鼠试验中对sgc-7901胃肿瘤的抑瘤率为59.57%,并显著降低毒性,增强了其体内抗肿瘤效果㊂同时研究发现,CNC 可以通过上调TNF-α和Bax 的表达,下调VEGF ㊁Bcl-2㊁MMP-2和MMP-9的表达,抑制肿瘤转移,诱导肿瘤细胞的凋亡㊂Chen 等[57]采用NCTD 对鼻咽癌细胞系进行处理,显示细胞系中的胱天蛋白酶-3㊁胱天蛋白酶-8㊁胱天蛋白酶-9活化,抗凋亡蛋白Bcl-XL 表达明显降低,促凋亡蛋白Bak 表达增加,表明NCTD 能明显促进鼻咽癌细胞的凋亡㊂Li 等[26]通过使用微阵列数据和计算机分析探讨华蟾素抗肿瘤机制,发现其很可能在MCF-7细胞中以类似咪康唑的方式发挥抗肿瘤作用㊂何道伟等[48]分析了细蚯蚓提取物对Eca-109细胞生长抑制作用及机制,发现在细胞检测中有凋亡细胞出现,且细胞被阻滞在G0-G1期,DNA 合成受阻,使肿瘤细胞受抑制,肿瘤体积缩小㊂Sakaguchi Kaito 等[19]实验结果表明,EPOE50增强NK 细胞活性,抑制肿瘤的生长㊂李鹏等[10]通过研究牡蛎天然活性肽(bioactive peptides of oyster ,BPO )对人胃腺癌BGC-823细胞凋亡的生物学效应,发现BPO-1对胃癌细胞具有显著的诱导凋亡作用㊂诱导癌细胞凋亡是很多动物类中药所共有的抑癌机制㊂诱导癌细胞凋亡的途径有很多,报道最多的有两条:一是通过细胞膜上的死亡受体激活半胱氨酸蛋白酶诱导细胞凋亡;二是通过胞质内线粒体途径释放细胞凋亡因子(ICE ,APaf-1,Bcl-2,Fas /APO-1)激活半胱氨酸蛋白酶诱导细胞凋亡㊂而动物类中药究竟通过哪条途径诱导细胞凋亡的还值得进一步探讨㊂2.2㊀抑制肿瘤新血管生成血管内皮细胞生长因子(vascular endothelial growth factor ,VEGF )是肿瘤血管生成因子(tumor angiogenesis factor ,TAF )重要的调控因子之一㊂肿瘤血管是肿瘤治疗的重要靶位㊂肿瘤细胞分泌高水平的促血管生成因子,有助于形成异常的血管网络,通过恢复肿瘤灌注和氧合使血管正常化,可以限制肿瘤细胞的侵袭性,提高抗癌治疗的效果[54-55]㊂刘细平等[45]采用裸鼠Bel-7404人异位肝癌移植模型,以蜈蚣提取液灌胃31d 后,用免疫组化法对肿瘤组织标本进行血管内皮细胞生长因子VEGF 和促血管生成素2(Angiopoietin 2,Ang-2)的检测发现,对照组VEGF 与Ang-2的染色细胞数㊁染色强度及OD 值均较治疗组多而强,差异均有统计学意义(P <0.01),说明蜈蚣提取液能抑制裸鼠Bel-7404移植瘤的生长,且与抑制肿瘤血管生成有关㊂Lu 等[29]发现,重组水蛭素可以显著下调黏附与血管生成相关蛋白Fak 和VEGF 的表达,抑制肿瘤新血管生成㊂牟忠祥等[41]将水蛭素活性因子含药载体种植于鸡胚绒毛尿囊膜(chick chorioallantoic membrane ,CAM )中,观察药物抑制新生血管的生长情况,并用计算机分析系统对CAM 进行扫描发现,用药组血管分布稀疏㊁间距增大,含药载体周围血管减少;模型对照组则血管分布密集㊁间距缩小㊁呈放射状排列,说明水蛭素可以抑制新血管的生成㊂大量研究报道,蛇毒组分可抑制血管生成[49]㊂Denise等[50]研究了蛇毒对各种类型癌细胞的抗肿瘤作用㊂从泡桐蛇毒中分离的去整合素样金属蛋白酶(Bothropoidin),对人乳腺癌细胞Mda-mb-231具有抗肿瘤和抗血管生成作用㊂曹付春等[35]通过免疫组织化学法检测地鳖纤溶活性蛋白(eupolyphaga sinensis walker fibrinolytic protein,EFP)对S180和H22荷瘤小鼠肿瘤组织的微血管密度(microvascular density,MVD),细胞培养液中VEGF和碱性成纤维生长因子(basic fibroblast growth factor,bFGF)的影响发现,EFP含药血清对人脐静脉内皮细胞㊁肺癌㊁乳腺癌细胞有显著抑制作用㊂ELISA法检测结果表明,EFP含药血清对人脐静脉内皮细胞㊁肺癌㊁乳腺癌细胞的VEGF和bFGF表达均有抑制作用㊂VEGF能刺激肿瘤毛细血管的生长,为肿瘤增殖和播散提供条件,并已发现在多种肿瘤体系中过度表达[55]㊂目前很多动物类中药研究表明,可通过抑制VEGF的表达来抑制肿瘤新血管的生成,可为未来的进一步研究提供启示㊂3 讨论与展望目前对于动物类中药的抗肿瘤作用研究成果主要体现在以下几点㊂一是确定了一些新的有效成分并对其进行修饰㊂如去甲斑蝥素(NCTD)是中药斑蝥中发挥抗癌成分斑蝥素的衍生物,是由斑蝥素去除1㊁2位的2个甲基后人工合成,是具有世界领先地位的,能升高白细胞作用的新型抗肿瘤药物[47];二是找到了一些新的中药抗肿瘤的通路和靶点;三是开辟了一些新的动物类中药研究方法㊂如SPME-GC-MS分析法等,均为动物类中药的研究提供了可行的方法㊂但从现有的研究可以看出,动物类中药抗肿瘤作用研究还存在缺陷,诸如有效成分并不明确㊂动物药的成分复杂,种类繁多,目前的研究大多局限于动物药的溶剂提取物或含药血清体内体外实验中表现出的作用,并没有对其成分进行深入剖析;二是作用机制模糊㊂目前有大量研究报道,很多动物药都是通过诱导细胞凋亡发挥其抑癌作用,但是诱导细胞凋亡是适用于很多疾病治疗的普适性机制(如糖尿病[56]㊁肾脏病[57]㊁哮喘等[58]),并不是动物类中药发挥其抑癌作用的特有机制㊂且想要阐明动物类中药抑癌机制只从细胞凋亡层面论述显然不够㊂细胞凋亡作为一种细胞 表象 ,其背后的作用机制和作用靶点需要进一步探讨;三是中药具有多靶点多层次的抗肿瘤作用,为后续的研究增加了难度;四是中药中的动物药虽然抗癌作用往往超出植物药,但是其毒性会对人体造成损伤,如蜈蚣㊁蛇毒等会造成毒性反应,故减毒增效是动物类中药的潜在研究方向;五是研究手段单一㊂目前对于动物类中药的研究手段主要采用MTT技术㊁CCK-8技术㊁细胞流式实验技术㊁Western Blot技术㊁划痕愈合技术等,用以检测动物类中药对癌细胞侵袭㊁迁移作用的影响,但并没有从生物整体水平和分子层面进行深度剖析,因此整合分析很有必要㊂动物类中药具有成分复杂性㊁物质不稳定性㊁作用环节多样性等特点㊂近年来,运用组学策略从分子生物学水平研究疾病状态下基因㊁蛋白质㊁代谢产物等变化,找出药物的作用通路与作用靶点,在中医药的研究中已被广泛使用㊂运用组学的方法对动物类中药进行研究,运用整合分析策略,将可能为研究动物类中药的抗肿瘤机制开辟新思路㊂此外,还应充分参考生物药的研究手段,建立一套适用于动物类中药的研究方法㊂首先,应确定动物类中药的物质基础,充分利用技术的进步,将低温柱层析等先进分离手段应用在动物药的提取分离中㊂其次,应把目光聚焦到动物类中药中的肽类物质上㊂大量研究表明,某些特定的动物肽类物质是具有强烈生物活性的[59],是动物类中药的重点起效成分㊂因此构建基于动物药肽库的高通量药物筛选模型,并确立一套健全的评价体系,将更加有助于动物类中药的开发与应用,为临床用药奠定基础㊂参考文献:[1]㊀冉俐,王雪颖,庄淑涵,等.‘山海经“中医药成就管窥[J].中医药导报,2018,24(14):7-10.[2]㊀姜岚,孔欠文,黄冰沁,等.‘本草纲目“药食两用的动物药再整理[J].中药材,2019,42(4):945-948.[3]㊀唐容川.本草问答[M].北京:中国中医药出版社,2019:43-44.[4]㊀ZHENG X,WU F,LIN X,et al.Developments in drug deliveryof bioactive alkaloids derived from traditional Chinese medicine[J].Drug Delivery,2018,25(1):398-416.[5]㊀YING J,ZHANG M,QIU X,et al.The potential of herbmedicines in the treatment of esophageal cancer[J].Biomedicine&Pharmacotherapy,2018,103(1):381-390.[6]㊀CHATTERJEE B.Animal Venoms have Potential to Treat Cancer[J].Current Topics in Medicinal Chemistry,2018,18(30):2555-2566.[7]㊀施小妹,吴发玲,李响,等.蝎毒抗肿瘤作用机制研究新进展[J].西北药学杂志,2010,25(3):235-237. [8]㊀BERNARDES-OLIVEIRA E,FARIAS K J S,GOMES D L,etal.Tityus serrulatus Scorpion Venom Induces Apoptosis inCervical Cancer Cell Lines[J].Evidence Based Complementary&Alternative Medicine,2019,2019(11):1-8.[9]㊀KAMPO S,AHMMED B,ZHOU T,et al.Scorpion VenomAnalgesic Peptide,BmK AGAP Inhibits Stemness,andepithelial-mesenchymal transition by down-regulating ptx3inbreast cancer[J].Frontiers in Oncology,2019,2019(1)9-21.[10]㊀MORADI M,NAJAFI R,AMINI R,et al.Remarkable apoptoticpathway of Hemiscorpius lepturus scorpion venom on CT26cellline[J].Cell Biology&Toxicology,2019,35(4):373-385.[11]㊀郭友立,谭晓梅.动物药药理研究概况[J].中药药理与临床,2008,24(2):112-115.[12]㊀ZHOU Y Q,HAN L,LIU Z Q,et al.Effect of centipede extracton cervical tumor of mice and its mechanism[J].Journal of。
类指“一量名”结构主观化识解研究

类指“一量名”结构主观化识解研究
王艳滨;马若情
【期刊名称】《外文研究》
【年(卷),期】2024(12)1
【摘要】指称现象是语言学研究中的重点问题,而“一量名”结构作为现代汉语一种表类指的普遍用法长期备受语言学界关注。
近年来也有不少学者注意到“一量名”结构的其他用法,但现有研究多缺乏动态研究视角,且鲜有统一的阐释模式。
本研究
以语言的主观化为视角,基于认知语法的主观性识解理论,探讨类指“一量名”结构
内在机制的建构过程,提出类指“一量名”建构基于类指光杆名词,是语言主观化的
过程,因识解的主观性程度不同而形成“客观性类指—相对主观性类指—主观性类指”的连续统模式。
【总页数】9页(P1-8)
【作者】王艳滨;马若情
【作者单位】陕西师范大学外国语学院英语系
【正文语种】中文
【中图分类】H146
【相关文献】
1.否定结构“不就”的主观化与肯定识解
2.“名一量”和“一量名”结构的表义差异
3.类指“一量名”结构的人际视角考察
4.“一量名”兼表定指与类指现象初探
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
“ESP”理论视角下的大型国际赛事体育英语翻译现状分析

“ESP”理论视角下的大型国际赛事体育英语翻译现状分析杨飞【摘要】在国际赛事大力发展的今天,在国内举办的大型国际体育赛事也得到了长足的发展,与此同时国内体育英语翻译人才匮乏也逐渐凸显。
基于此背景,文章以国内开展大型国际体育赛事为例,运用 ESP理论(English for Specific Purpose 专门用途英语)对体育英语的自身特点进行研究,分析大型体育赛事中体育英语翻译面临的主要问题,并提出相应的发展对策,以期为培养大型体育赛事体育英语翻译人才提供一个全新的视角。
%In recent years,China'sports undertakings have become more and more marketized and the successful hos-ting of the 2008 Beijing Olympic Games has further promoted international sports exchanges between China and foreign countries. However,sports English translation in international sports vents has constituted one of the major factors restricting the development of China's international sports events. Therefore,China's sports devel-opment urgently calls for high - quality sports English translation to meet corresponding needs. The fast devel-opment of large - scale international sporting events has highlighted the scarcity of sports interpreters in China. This paper,on the basis of ESP(English for Specific Purpose),probes into the features of sports English and the problems in interpretation in the international sporting events. It further comes up with the corresponding strategies and countermeasure so as to provide a completely new perspective for cultivating qualified sports Eng-lish interpreters for international large - scale sporting events in China.【期刊名称】《成都体育学院学报》【年(卷),期】2015(000)003【总页数】4页(P64-67)【关键词】体育英语翻译;国内大型体育赛事;ESP理论;现状;发展对策【作者】杨飞【作者单位】成都体育学院,四川成都610041【正文语种】中文【中图分类】G82/89进入21世纪的中国,在经济高速发展的背景下,人民物质生活得到极大地提高,与此同时,体育也变成了普通民众生活中不可或缺的一部分。
翻译TheGiverbyLoisLowry

翻译TheGiverbyLoisLowry《The Giver》(路易斯·洛瑞)翻译《The Giver》是美国作家路易斯·洛瑞创作的一部科幻小说,于1993年出版。
小说以架空的未来社会为背景,探讨了记忆、自由、爱、选择和人性的主题。
本文将对《The Giver》的故事情节、主要人物以及其中蕴含的主题进行简要介绍并提供翻译。
故事情节:《The Giver》的故事发生在一个名为“社区”的封闭社会内。
社区的居民没有色彩、情感和个人记忆,所有的选择都由当局决定。
主人公乔纳斯是一个即将成为接受者(The Receiver)的12岁男孩,接受者的职责是保留社区中所有的记忆和知识。
乔纳斯的老师变成了“老人”(The Giver),并开始传授给他这些记忆。
乔纳斯逐渐意识到社区的控制和平等是建立在剥夺个人权利和情感上的。
他开始感受到色彩、愤怒、爱和痛苦等情感,这些对其他社区居民来说是陌生的。
乔纳斯也发现社区进行了许多伦理上的错误,比如摧毁婴儿,限制人们自由选择职业,以及通过药物消除性欲和疾病等。
主要人物:- 乔纳斯(Jonas):小说的主人公,一位12岁的男孩,被选中成为接受者并开始接受记忆的传递。
- 社区长老(Elders):社区的统治者,决策社区中的一切事务,包括分配职业和控制人们的生活。
- 老人(The Giver):乔纳斯的老师,传授给他记忆和知识的人。
他是社区中唯一知道过去真相的人。
- 弟弟(Gabriel):一个新生儿,被乔纳斯的家族领养,并在乔纳斯接收记忆的过程中起到重要作用。
主题:1. 记忆的重要性:《The Giver》强调了记忆对于个体和社会的重要性。
社区为了维持秩序和控制,剥夺了人们的记忆,这导致人们失去了对过去和未来的理解。
小说通过乔纳斯接收记忆的过程,表达了记忆对于个人发展和自由意志的重要性。
2. 自由与选择:社区通过限制个人选择和消除自由意志来维持秩序,但这种秩序建立在个人权利的侵犯上。
试探究英语翻译工作者是否终将被“智能机器翻译”所取代

108试探究英语翻译工作者是否终将被“智能机器翻译”所取代■王 欢/吉林大学公共外语教育学院摘 要:近些年,智能手机的出现,改变了一代人的生活方式,我们也从中体会到了人工智能的魔力,它正以迅雷不及掩耳之势,改变着世界,改变着我们。
人工智能发展之迅速是我们有目共睹的,人们随之产生了对未来的担忧,开始担忧智能时代的到来是否意味着对人力的进一步解放,是否就意味着我们将面临如同工业革命时代一般的失业潮?本文将以“智能机器翻译”的出现为例,探究国际贸易中英语翻译者将何去何从。
关键词:人工智能 国际贸易 英语翻译在这个经济、科技快速发展的时代,全球的互联互通似乎已成必然趋势,伴随着智能语音翻译技术的进步,全球无障碍沟通已成为可能。
与传统的人工翻译不同,机器翻译有其突出优势,比如速度快,不需要中场休息,而作为翻译人员,以同声传译为例,一次翻译工作的进行,是需要多个译员轮流上场,合作完成的。
除此之外,翻译机器事先在已有程序中写入了多种语言,在翻译中少有盲区,这是人工译员很难做到的。
依此来看,翻译机器与人工翻译相比,似乎更能满足翻译需求者省时,省力,省钱的要求。
近些年来,谷歌、微软、IBM 、百度、科大讯飞等大型科技领军企业,都开始了对翻译项目的研发,各公司也在该领域取得了骄人的成绩。
例如,去年的国际机器翻译比赛采用了TED 演讲的真实语料,我们知道TED 的演讲材料大多都是国外名人演讲,会有很多口语化的内容、也会出现各行各业的专业词汇,但即便是在语聊如此复杂的情况下,参赛队伍依然表现惊人。
在中译英和英译中两个翻译方向,科大讯飞荣登榜首,摘得桂冠。
让看过比赛的人不禁感叹同声传译是否将会被“机器翻译”取代?“随着我国加入了世界贸易组织,国内各行各业对外商贸活动日益增加,势必需要大量精通商贸英语的专业人才,以满足对外交流的需求。
”[1]以商务英语翻译为例,在国际贸易当中,英语翻译起到至关重要的作用,这一环境下的翻译工作包括笔译合同,会话交传和实时同传等。
聋校英语教师专业化发展——聋校英语课程体系建设的保障

2012年第11期吉林省教育学院学报No.11,2012第28卷JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCEVol .28(总299期)Total No .299收稿日期:2012—09—02作者简介:李响(1978—),女,江苏南京人,南京特殊教育职业技术学院,副教授,研究方向:英语教育。
项目简介:南京特殊教育职业技术学院,院“十二五”规划课题立项项目。
聋校英语教师专业化发展———聋校英语课程体系建设的保障李响(南京特殊教育职业技术学院文理学院,江苏南京210038)摘要:建立完善的聋校英语课程体系是聋生适应社会和自我发展的要求,是实现全纳教育的要求,而聋校英语教师专业化发展则是聋校英语课程体系建设的保障。
本文根据聋校现有英语教师现状的分析探讨促进聋校英语教师专业化发展的有效途径及措施。
关键词:聋校;英语教师;专业化;特殊教育中图分类号:G451.4文献标识码:A文章编号:1671—1580(2012)11—0147—02随着我国经济的飞速发展,教育事业也不断发展,聋校教育作为我国教育事业的一部分,也越来越引起国家和社会各界的关注。
而聋校英语蔚然兴起,但是发展现状不容乐观,区域发展不平衡,教材教法落后,教师综合素质需提高等等,因此无论是学校、教师还是政府,都有责任去关注这些问题,探讨解决问题的办法并制定相关措施。
经济全球化的发展使得英语成为世界上运用最为广阔的语言,尤其在中国加入世界贸易组织后,英语的应用情况更加普遍。
到九十年代期间,网络信息化、经济全球化的实现让人们体会到了英语的重要作用,英语教育事业在中国不断地发展起来。
进入21世纪英语的重要性更为突出,学习和掌握一门外语已经成为“学会生存”和“适应生存”的基本要求。
随着教育事业的不断发展,聋校英语教育也越来越受到教育部门和社会的重视。
聋生掌握一定的英语,对适应社会来说,也是必要的。
部分聋生进入高校后学习艺术设计、计算机等专业都需要用英语,聋校英语正面临机遇和挑战共存的状态。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
科毕业设计外文文献及译文文献、资料题目:Research on the Theory and Parameters of Bar Cutting Based on High Speed and Restrained State文献、资料来源:机械工程与力学国际会议文献、资料发表(出版)日期:2005.10.26院(部):机电工程学院专业:机械工程及自动化班级:机械114姓名:李响学号:2011071225指导教师:靳同红翻译日期:2015.3.19外文文献:Research on the Theory and Parameters of Bar Cutting Based on High Speed and Restrained State Bar cutting process has a direct influence on the productivity and quality of products as well as the economic benefits in the field of manufacturing. Bar cutting theory and technology has been paid more and more attentions by scholars all over the world and has become a hot spot of research and exploration in the resent years. But up to now, there is still no effective bar cutting methodologies. Based on the high speed and restrained state, a kind of advanced bar cutting theory and technology is put forward and studied. The theory of fracture mechanics is utilized to analyze the cutting fracture process. The mechanism of high speed cutting and the characteristics of deformation are researched. Cutting parameters such as material temperature, cutting speed and die clearance are also analyzed. Theoretical analysis and experiments shows that better quality bar cutting can be obtained with this novel precision cutting technology.1. IntroductionBar cutting is the first and important procedure in the manufacturing process of products. The quality of bar cutting has a great influence on the productivity, the quality of products and the economic results. With the development of precise forming and precise processing, the demand for cutting quality of materials has become higher and higher. For the commonly used bar cutting method, because the cutting speed is low and there is no clipping apparatus, the quality of the cutting surface and the weight error can not meet the production demands. For a long period of time, scholars from different countries have done a lot of theoretical analysis and experimental research works on bar cutting technology and many achievements have been made. Because the cutting deformation process is a very complicated process and quality of the cutting surface is affected by many factors, up to now, there is still no effective theory and efficient cutting method can be used in production.The authors have been dedicated to the researches of precise cutting theory andmethods for several years. By synthesizing and referring to available research results, a new kind of bar cutting method and precise cutting machine has been put forward for the first time. In this paper, a kind of advanced bar cutting theory and method based on high speed and restrained state is put forward and researched. Theory of fracture mechanics is applied on the analysis of cutting crack process, and high-speed cutting mechanism and deformation characteristics are also researched. By means of analysis of the cutting deformation and stress state in the cutting area, a proper loading method is proposed. The influence of every cutting factors or parameters such as cutting speed, cutting temperature, restrained state and dies clearance on the quality of the cutting surface is analyzed and optimized cutting parameters have been obtained. Principle of the high speed cutting machine is put forward. Bar cutting experiments in the high speed cutting machine has been carried out and the experiment results have also been analyzed.2 .Analysis of the bar cutting processThe precise cutting of bar materials based on high speed and restrained state is performed between the high speed moving cutting die and a fixed cutting die. When the moving cutting die driven by the slide moves down at a high speed and cuts the material the lower clipping die follows down and produces a clipping force F in the up direction, by which the materials can be clipped. At the same time the upper clipping die produces another clipping force FZ and the delivered materials can be clipped between the upper clipping die and the fixed cutting die, shown in Figure 1Figure 1 Cutting process and the deformation of materials1. Moving cutting die2. Upper clipping die3. Delivered material4. Fixed cutting die5. Lower clipping die6. Cut materialAs shown in Figure 1, in the cutting process the bar material can be divided into three deformation areas, the violent deforming area I ,the participating deforming area II and non-participating deforming area III .Among which the violent deforming area I is the most important. The stress state of the materials and the deforming process in this area has a direct influence on the quality of the cutting surface.In high speed cutting and restrained state, materials in area I is in a three-dimensional pressed stress state. After proper simplifying of the mechanical model, the stress state of materials in area I is shown in Figure 2.Figure 2 Stress state of material in cutting deforming area(a) The stress state of material in the moving cutting edge(b) The stress state of material in the fixed cutting edgeThe cutting process can be divided into three steps: elastic and plastic deforming, crackles producing and fracturing steps. Applying the fracture mechanics theory, the displacement field in the fracture of the materials can be expressed as follows:=μ22cos 21(2sin 2EII)1(θθπν+++k r k (1) )22sin 21(2sin 2II)1(θθπνν++-+=k r E k (2) Where ν- Poisson ratio of materialE -the shearing modulus of elasticityK -stress strength factor of II typed cracklesA-the angle between cracking direction and the crack surfacek- coefficients of calculationr-crackle tip radius in the plastic areaFor the precision cutting in high speed and restrained state, materials in the deforming area is in three-dimensional restrained states. The crackle tip radius in the plastic area can be expressed as(43π=r )sII δk 2 (3) Where -the yield stress of materialIt can be shown in formula (3) that the radius of the plastic area in high speed and restrained state is 50% less than that in common cutting process. Therefore the crackle of the materials in high speed and restrained state cracks smoothly and better quality of the cracking surface can be obtained3 Cutting parametersThe quality of cutting surface is affected by many factors such as cutting speed, materials temperature, the restrained state and clearance of dies. In order to get the best cutting parameters and design high speed cutting machine it is necessary to analyze these cutting factors and parameters.3.1 Cutting speedWith the increase of the cutting speed, the plasticity and the cracking toughness will become lower. Thus the deformation of cutting surface will decrease and brittle cracking of the metals is easy to produce. The cutting surface is smooth and there are fewer burrs, and the quality of the cutting surface is much better. On the other hand, if the cutting speed is over high, with the increase of material temperatures caused by high speed, plasticity of the materials will increase and the quality of the cutting surface will be affected.According to the theory and calculating formulas proper range of the cutting speed can be obtained. Together with the experiment research in the high speed cutting machine and the analysis of the cutting quality, the better range of cutting speed for high-speed cutting is 5-10m/s3.2 Cutting temperatureCutting temperature is the temperature of material during cutting process. It is one of the most important cutting parameters affecting the cutting quality. According to the characteristic of materials and the theory of fracture mechanics, the temperature increases during high speed cutting process. The proper range of temperature should be in the range of brittle fracture temperature intervals.Through the experiments of high speed cutting in high speed cutting machine and analysis of the cutting surface, the unevenness relation curves of cutting surface with cutting temperature and cutting speed have been obtained for different materials. As for lower carbon steel, the proper range of cutting temperature is 350-380 C3.3 Restrained stateQuality of the cutting surface is directly affected by the stress state during the cutting process. The stress state can be changed by the restrained state of materials. As for commonly used cutting technology, there are no restrained measures to materials and bending deformation of the cutting materials can be produced, which will result to worse quality of the cutting surface.In the condition of precise cutting with restrained state (as shown in Figure 1), because of the squeezed action, the materials are in a three-dimensional pressed stress state, and the quality of cutting surface is much better.3.4 Clearances of diesThe clearance of dies during cutting varies with different materials and differentlength-diameter ratios. There are some theoretical formulas and experiential formulas can be referred. According to the calculation of the cracking angle of cracking surface, the clearance of dies for different length-diameter ratios can be determined as follows:D kk 1=δWhere: k-coefficient related with length-diameter ratiok 1- coefficient related material propertiesD-diameter of the materialsAs for the precise cutting in high speed and restrained state, the clearance of dies is less than that of the commonly used cutting methods. The more the clipping force the less the clearance is. 4 Loading ways and analysis of the experiment resultIn order to realize the high speed cutting with restrained state, a new kind of high speed hydraulic-pneumatic bar cutting machine has been developed and manufactured. In this machine the power is generated from a hydraulic system. Before working, the compressed air or nitrogen is filled into the air cylinder. When the piston together with the slider and moving cutting die driven by pressed fluid from hydraulic system moves up, the compressed air in air cylinder will be further compressed. When the fluid in the lower cylinder is drained out, the slider and the moving cutting die accelerates down under the action of the compressed air and the weight. The velocity of the slider is expressed as follows:))(2(gs mw e +=ην Where: W e -the expansion work of the airm- the mass of moving systemg- acceleration of gravityS-the stroke of moving systemη- mechanical efficiencyIn the cutting machine made by authors, the cutting speed is in the scope of 5-10m/s and is adjustable. When the moving cutting die cuts the materials, the lower clipping die produces a force in the up direction under the actions of springs and the materials are clipped. At the same time, the upper clipping dies produce another clipping force driven by the pressed fluid in the clipping cylinder and clips the materials. The working cylinder and the clipping cylinder are driven and controlled by the same hydraulic system.In this high-speed cutting machine, precise bar cutting experiments are performed under the condition of different speed and different temperature. According to the experiment results, the relation curves of unevenness of the cutting surface with different speeds and temperatures have been obtained. In order to observe the quality of the cutting surface, metallographic analysis of is performed with SEM. One of the comparisons of high speed cutting (5m/s) with common cutting method is shown in Figure 3.Figure 3 Metallographic analyses of high-speed cutting and common cuttingFigure 3 (a) is the test piece morphology of high speed cutting and b is the morphology of common cutting. It is obvious that there is no plastic deformation and tearing in the central area of high-speed cutting piece. The quality of the cutting surface of high speed cutting is much better than that of the commonly used cutting methods.5 ConclusionsThe quality of metal cutting has a direct influence on the quality, productivity and economic result of metal forming and mechanical manufacturing. Aiming at such problems as lower cutting quality, inefficient and waste of materials existed in commonly used cutting method, a new kind of precise cutting method and theory base on high speed and restrained state is put forward and researched by the authors for the first time.Through the analysis of the cutting process and the deformation of materials, the cutting mechanism and deformation characteristics for high speed and restrained state cutting are researched. Main factors and parameters affecting the cutting quality are analyzed and optimized values of the parameters are determined. The principle of the hydraulic-pneumatic high speed cutting machine is put forward and experiments of high speed cutting is carried out in this machine.Theoretical analysis, bar cutting experiments in high speed cutting machine and metallographic analysis of the cutting surface shows that with the new developed precise cutting theory and technology based on high speed and restrained state, better quality of the cutting materials and products can be obtained.AcknowledgmentsThis study is supported by the National Natural Science Foundation of China (No.50475049).中文译文:基于高速和约束状态下的钢筋切割理论和参数的研究钢筋切割过程对生产效率,产品质量,以及制造业领域中的经济利益有直接的影响。