Regulation on Safe Use of Chemicals at Workplace_e

合集下载

英语四级读美文【15】

Unit 15 American Culture美国文化Text 1 Set Free from Aristocratic SocietyThe earliest settlers came to the North American continent to establish colonies that were free from the controls that existed in European societies. They wanted to escape the controls placed on their lives by kings and governments, priests and churches, noblemen and aristocrats. To a great extent, they succeeded. In 1776, the British colonial settlers declared their independence from England and established a new nation, the United States of America. In so doing, they overthrew(推翻) the king of England and declared that the power to govern would lie in the hands of the people.They were now free from the power of the kings. In 1789, when they wrote the Constitution for their new nation, they separated church and state so that there would never be a government-supported church. This greatly limited the power of the church. Also, in writing the Constitution, they expressly forbade titles of nobility (贵族) to ensure that an aristocratic society would not develop. There would be no ruling class of nobility in the new nation.The historic decisions made by those first settlers have had a profound effect on the shaping of the American character. By limiting the power of the government and the churches and eliminating a formal aristocracy (贵族统治), they created a climate of freedom where the emphasis was on the individual. The United States came to be associated in their minds with the concept of individual freedom. This is probably the most basic of all the American values. Scholars and outside observers often call this value individualism, but many Americans use the word freedom. Perhaps the word freedom is one of the most respected popular words in the United States today.[A] climate [B] concept [C] ensure [D] escape [E] establish [F] govern [G] profound [H] succeeded [I] independence无贵族社会最初的殖民者到达北美大陆，为的是建立新的殖民地，摆脱存在于欧洲社会的各种桎梏。

伺服驱动器快速入门指南

固高伺创不承担由于使用本手册或本产品不当，所造成直接的、间接的、特殊的、附带的或相应产生的损失或责任。

固高伺创具有本产品及其软件的专利权、版权和其它知识产权。

未经授权，不得直接或者间接地复制、制造、加工、使用本产品及其相关部分。

联系我们固高伺创动技术（深圳）有限公司地址：深圳市高新技术产业园南区深港产学研基地西座二楼W201室电话：0755-********传真：0755-********电子邮件：huang.yue@文档版本安全性须知1、安全性概要只有合格人员才能进行安装。

不要求您是一位安装和操作驱动系统的运动控制专家。

但是，您必须对电子、计算机、机械和安全防护有一个基本了解。

GTHD 内有危险电压。

务必确认驱动器正确接地。

在安装GTHD 之前,仔细阅读本产品相关文档中的安全说明。

不遵守安全操作指南可能导致人身伤害或设备损坏。

2、安全标识安全标识指示，如果不遵循建议的预防措施和安全操作方法，可能会造成人身伤害或设备损坏。

下面是本手册和驱动器上使用的安全标识:3、安全说明•在装配和调试之前，请详细阅读产品说明书。

不正确地使用本产品可能会导致人身伤害或设备损坏。

务必严格遵守安装说明和要求。

•各系统组件必须接地。

通过低阻抗的接地来保证电气安全(根据EN/IEC 618005-1标准，保护等级1)。

电机应通过独立的接地导体连接至保护地，其接地导体的规格不可低于电机动力电缆的规格。

本产品内有对静电敏感的元件，不正确的放置会损坏这些元件，请避免本产品接触到高绝缘材料(如人造纤维、塑料薄膜等等)，应将其置于导电表面。

操作人员通过触碰接地的无漆金属表面释放一切可能产生的静电。

•操作期间，请勿打开外壳及电气柜柜门。

否则，潜在的危险可能导致人身伤害或设备损坏。

怎么治疗海洋污染英语作文

Ocean pollution is a pressing global issue that demands immediate attention and action.Here are some strategies and measures that can be implemented to address this problem:1.Legislation and Enforcement:Governments should enact strict laws against the dumping of waste into oceans and enforce penalties for violators.This includes both industrial and domestic waste.2.Public Awareness Campaigns:Educating the public about the impact of their actions on marine ecosystems is crucial.Campaigns should focus on the importance of recycling, reducing plastic use,and proper waste disposal.3.Sustainable Fishing Practices:Overfishing can lead to the depletion of marine life. Implementing sustainable fishing practices and setting quotas can help maintain a healthy balance in the oceans ecosystem.4.Pollution Control Technologies:Industries should invest in technologies that reduce the release of harmful substances into the ocean.This includes better waste management systems and the use of ecofriendly materials.5.Cleanup Initiatives:Organized cleanup drives along coastlines and beaches can help remove existing waste from the environment.Volunteering and community involvement can make these initiatives more effective.6.Research and Development:Invest in research to find innovative solutions for pollution control and remediation.This includes developing biodegradable materials and new methods for waste treatment.7.International Cooperation:Since oceans are interconnected,international cooperation is essential in combating marine pollution.Countries should work together to establish global standards and share best practices.8.Support for EcoFriendly Innovations:Encourage and support startups and businesses that are developing ecofriendly products and services that can reduce pollution.9.Regulation of Chemical Use:Strict regulations on the use of harmful chemicals in agriculture and industry can prevent these substances from reaching water bodies.10.Marine Protected Areas:Establishing marine protected areas where human activities are restricted can help in the recovery of marine ecosystems and biodiversity.11.Alternative Energy Sources:Promote the use of renewable energy sources to reduce the carbon footprint and decrease the pollution caused by fossil fuels.cation in Schools:Incorporate environmental education in school curriculums to instill a sense of responsibility towards the environment from an early age.By adopting these measures,we can work towards a cleaner and healthier ocean for future generations.It is a collective effort that requires the commitment of individuals, communities,industries,and governments alike.。

化学品安全及安全技术说明书Chemical Safety and MSDS (Rev)

BASF-YPC Company Limited 扬子石化－扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
7
危险化学品( 危险化学品(二) Hazardous chemicals
•
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
《常用危险化学品的分类及标志》（GB13690-1992）常用危险化学品的分类及标志》 “The classification and sign of dangerous goods in common use” 第1类：爆炸品 class 1: explosive 第2类：压缩气体和液化气体 class 2: compressed gas and liquefied gas 第3类：易燃液体 class 3: flammable liquid 第4类：易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品 class 4: flammable solid, substance liable to spontaneous combustion and substances flammable when wet 第5类：氧化剂和过氧化物 class 5: oxidizing substances and peroxide 第6类：有毒品 class 6: toxic 第7类：放射性物品 class 7: radioactive substance 第8类：腐蚀品 class 8: corrosive
指各种化学元素、由元素组成的化合物及其混合物，无论是天然的或是人造的。
• Means all kinds of chemical element, compounds which constituted with element and compounds mixture, whether natural or manmade.

危险化学品安全管理条例(2011英文版)

Regulations on the Control over Safety of Dangerous Chemicals Decree No. 591 of the State Council of the People's Republic of China Regulations on the Control over Safety of Dangerous Chemicals have been revised by the 144nd Executive Meeting of the State Council on 16th February 2011.We hereby issue this revised Regulations, which shall take effect as of 1th December 2011.Premier: Wen Jiabao2nd March 2011(Decree No. 344 of the State Council of the People's Republic of China was issued on 26th January 2002, and revised by the 144nd Executive Meeting of the State Council on 16th February 2011)ContentsChapter I General Principles (2)Chapter ⅡSafety of Manufacture and Storage (6)Chapter ⅢSafety of Use (12)Chapter ⅣSafety of Operation (13)Chapter ⅤSafety of Transportation (17)Chapter VI Registration of Dangerous Chemicals and Emergency Rescue of Accidents (23)Chapter VII Legal Liability (26)Chapter VIII Supplementary Rules (38)Chapter I General PrinciplesArticle 1 In order to strengthen the control over safety of dangerous chemicals, to prevent and reduce the accidents from dangerous chemicals, to guarantee the people’s life and property safety, and to protect the environment, these Regulations are hereby enacted.Article 2 The safety administration of production, storage, use, operation and transportation of dangerous chemicals were applied to this ordinance.The disposal of the wasted dangerous chemicals shall be governed by the relevant laws, other administrative regulations and national provisions concerning about environmental safety.Article 3 “Dangerous chemicals” as referred to herein include toxic chemicals and other chemicals which have the properties of poison, corrosion, explosion, burning and combustion supporting etc., and will be harmful for human body, facilities and environment.The List of Dangerous Articles should be determined, promulgated and adjusted according with the identification and classification of their risk characteristics by the administrative department in charge of production safety supervision and management jointly with the administrative departments of industry and information technology, public security, environmental protection, health, quality supervision inspection and quarantine, transportation, railway, civil aviation and agriculture etc. of the State Council.Article 4 The management of dangerous chemicals should adhere to safety and prevention first, comprehensive treatment approach to strengthen and implement the main responsibility of enterprises.The personnel chiefly in charge of units that manufacture, store, use, deal in and transport of the dangerous chemicals (hereinafter referred to as the “units of dangerous chemicals”) must guarantee the overall safety administration.The units of dangerous chemicals shall meet the safety requirements of laws, administrative regulations, industrial standards, and establish and complete the management rules and regulations, job safety responsibility system, their employees must take part in the training for the relevant safety, legal and posts technical know-how. All employed persons shall be educated and trained, only those passing the examination may hold their posts; For qualifiedpositions, only the persons having relevant certificates may hold the posts.Article 5 Any units and personnel should not manufacture, deal in, use of the dangerous chemicals that their production, operation and use are banned by the State.For the use of the dangerous chemicals that restricted by the provisions of the State, any units and persons should not violate the restrictions to use such chemicals.Article 6 The relevant departments in charge of supervision and administration of the manufacture, storage, use, operation, transportation of dangerous chemicals (hereinafter referred to as the “departments in charge of supervision and administration of dangerous chemicals”) shall fulfill their responsibilities according to the following:(1)The administrative department in charge of safety production and supervision will be responsible for overallwork for administration and supervision of safety of dangerous chemicals, organize the determination, publishing, adjustment of the catalogue of dangerous chemicals, examine the safety conditions of construction projects for new established, reconstructed, expanded production, and storage of dangerous chemicals (including thedangerous chemicals using long pipe delivery), be responsible for issuance of the licenses for safety production of dangerous chemicals, safety usage of dangerous chemicals, and operation of dangerous chemicals, and be responsible for registration of dangerous chemicals.(2)The public security organs shall be responsible for the public security control over dangerous chemicals, beresponsible for the issuance of hyper-toxic chemical purchase licenses and road transportation passes forhyper-toxic chemicals, be responsible for supervision over the safety of the road transportation of dangerous chemicals(3)The administrative departments in charge of quality supervision, inspection and quarantine shall be responsiblefor the issuance of the manufacture licenses of dangerous chemicals and their packing materials as well ascontainers (excluding fix type large tank for dangerous chemicals, hereinafter as same ) to manufactureenterprises for industrial production, be responsible for the supervision over the quality of products, and be responsible for the inspection of import & export dangerous chemicals and their packages.(4)The administrative departments in charge of environmental protection shall be responsible for the supervisionand administration of the disposal of wasted dangerous chemicals, be responsible for the identification of the environmental hazards and risks of dangerous chemicals, determination of the implementation of keyenvironmental management of dangerous chemicals, be responsible for the environmental management ofregistration of dangerous chemicals and new chemicals; investigation of relevant chemical environmentalpollution accidents and the ecological damage incidents according to detail responsibilities, be responsible for emergency environmental monitoring of the sites of dangerous chemical accidents .(5)The transport administrative department of the State shall be responsible for the licensing of highway andwaterway transportation of dangerous chemicals, and the safety control of their means of transport, beresponsible for qualification determining of drivers, sailors, loading and unloading management personnel, transport escorts, declares, and on-site container inspector from units for highway and waterway transportation of dangerous chemicals. The railway administrative department shall be responsible for the safety management of railway transportation for dangerous chemicals, be responsible for the qualification examination of carriers, consignor for dangerous chemicals and their means of transport. The civil aviation administrative department shall be responsible for the safety management of air transportation, air transportation enterprises and their means of transport.(6)The administrative departments in charge of health shall be responsible for the management of identification oftoxicity of dangerous chemicals, and be responsible for organization and coordination of medical and health rescue of the personnel who are injured due to accidents of dangerous chemicals.(7)The administrations for industry and commerce shall, in accordance with the licenses of the relevant departments,issue the business licenses for units that manufacture, store, deal in, or transport dangerous chemicals, andinvestigate and deal with illegal acts of the procurement of dangerous chemicals for units that deal in dangerous chemicals.(8)The administrative departments in charge of post shall be responsible for the investigation and dealing with thebehavior of sending dangerous chemicals by post.Article 7 The relevant departments in charge of supervision and administration of dangerous chemicals may exercise the following powers in the course of supervision and examination according to law:(1)To enter into the operating sites of dangerous chemicals to make the spot examination, to learn the relevantinformation from the personnel concerned, and to inspect and copy relevant documents and information;(2)To order the parties concerned to eliminate the hidden risks of accidents of dangerous chemicals forthwith orwithin a specified time limit when such risks are discovered;(3)To order the parties concerned to cease forthwith the use of facilities, equipment, apparatus, and means oftransport that fails to meet the relevant laws, regulations, rules, and national standards, industrial standards based on evidence;(4)To close down the sites which illegal produce, store, use, deal in dangerous chemicals after the approval by mainresponsible person from the relevant departments, to detain the dangerous chemicals that produce, store, use, deal in, and transport illegally and the raw materials, facilities, transport tools used to illegal produce, use, and transport dangerous chemicals;(5)To make corrections on the spot, or to order the parties concerned to make corrections when finding the illegalacts.The departments in charge of supervision and administration for dangerous chemicalsshall take the works of supervision and examination according to law, the persons who responsible for supervision and examination shall not less than 2, and shall show their certificates; the relevant units and personnel shall coordinate to the supervision and examination according to law without refusal or hindrance.Article 8 The people’s governments higher than the county level shall establish the coordination systems for supervision and administration of safety of dangerous chemicals, to support, supervise the departments in charge of supervision and administration of safety of dangerous chemicals on duty according to laws, to coordinate, solve the important problems concerned in the management of supervision and administration of safety of dangerous chemicals.The departments that in charge of the responsibility of supervision and administration of safety of dangerous chemicals shall coordinate to, cooperate mutually to strengthen the administrative work of supervision and administration of safety of dangerous chemicals according to law.Article 9 Any unit and personnel may report the behaviors that against the Regulations to the departments in charge of the responsibility of supervision and administration of safety of dangerous chemicals. When the departments in charge of the responsibility of supervision and administration of safety of dangerous chemicals received the reports, they shall deal with timely; the concerns excluding with their responsibility shall be transferred to relevant departments to process timely.Article 10 The State encourage manufactures that produce dangerous chemicals and enterprises that use the dangerous chemicals to apply advanced technology, technique, facilities, and auto-control systems to benefit the improvement of the safety insurance level, the dangerous chemicals shall be encouraged to adopt special storage, uniform distribution and concentrate sales.BackⅡSafety of Manufacture and StorageChapterArticle 11 The Sate carries out the integrated management, rational distribution for manufacture and storage of dangerous chemicals.The administrative departments in charge of industry and information technology of the State Council and other relevant departments shall in accordance with their responsibilities, be responsible for making the industrial planning and distribution of manufacture and storage of dangerous chemicals.The organizers of people’s governments at local level shall make the urban and rural planning, according to the local actual situation, allocate the appropriate areas to be specialized for the manufacture and storage of dangerous chemicals in accordance with the principle of ensuring safety.Article 12 The construction projects for new established, reconstructed, expanded production, and storage of dangerous chemicals (hereinafter refer to “construction projects”) shall be checked the safety conditions by administrative departments in charge of supervision of safety of manufacture.The construction units shall proof the safety conditions of construction projects, and entrust the qualified agencies according to the State rules to evaluate the safety of construction projects, then send the reports of proofs of safety conditions and conclusions of evaluations of safety to the administrative departments for supervision of safety of manufacture setting up in local and people’s governments at higher than the municipality level; The administrative departments for supervision of safety of manufacture shall issue the examination decisions within 45 days upon the receipt of the reports, and notify the construction units in writing. The detail proceedings shall be made by administrative department for supervision of safety of manufacture of the State Council.The safety conditions of construction projects for new established, reconstructed, expanded storage and port of loadand unload dangerous chemicals shall be inspected by port administrative departments according to the regulations of transport administrative department of the State Council.Article 13 The units that manufacture, store the dangerous chemicals shall put highlight symbols for laid pipe that delivering the dangerous chemicals, and inspect, detect such pipes regularly.Before staring the constructions that may concern the dangerous chemicals, the construction units shall notify the pipes belonging units in writing 7 days before the date of starting construction, and make the emergency plan together with the pipes belonging units, take the relevant protective measures for safety. The pipes belonging units shall assign specific persons to guidance the on-site safety protections for pipes.Article 14 Before manufacturing, the manufacture enterprises for dangerous chemicals shall obtain the license of safety production permit for dangerous chemicals according to the regulation of safety production permit.Whoever manufactures the dangerous chemicals that listed in industrial products catalogue with production permit required by the State shall obtain the license of national industrial products manufacture certificate according to the regulation of administrative items on People’s Republic of China industrial products manufacture certificate.The departments in charge of issuance the license of safety production permit and industrial products manufacture certificate shall notify the conditions of issuance of licenses to the departments of industry and information technology, environment protection and public security at same level.Article 15 Whoever manufactures dangerous chemicals shall supply the technical specifications for the safety of chemicals in full accord with dangerous chemicals produced, and affix or post the safety signs for chemicals in full accord with dangerous chemicals in the packing materials on the external packaging materials. The contents of safety specifications and safety signs shall meet the requirements of National standards.When finding new hazard characteristics for dangerous chemicals manufactured, the manufacturing enterprises of dangerous chemicals shall make the public announcements forthwith, and modify the technical specifications for safety and the safety signs in time.Article 16 Whoever manufacture dangerous chemicals engaging in implementation of key environmental management shall report the relevant environmental release information of this dangerous chemical to thedepartments in charge of environmental protection in accord with the regulations of departments of environmental protection of the State Council. The departments in charge of environmental protection may adopt corresponding acts to control environmental risks accordingly.Article 17 The packaging of dangerous chemicals must accord with laws, regulations, rules and the requirements of national standards, industrial standards.The materials of the package, containers of dangerous chemicals and the models, specifications, methods and unit quantity(weight) of the packing of dangerous chemicals shall be adapted to the nature and purposes of the packaged dangerous chemicals.Article 18 Whoever manufacture packages, containers that listed in the industrial products catalogue of the State production permit for dangerous chemicals shall obtain China industrial products manufacture certificate in accord with the regulations of administrative items on People’s Republic of China industrial products manufacture certificate; The produced packages, containers must be inspected by the State Council identified departments in charge of quality supervision, inspection and quarantine, only the approved products can be sold on the market.The ships and their loading containers for shipment of dangerous chemicals shall be manufactured in accord with the regulations on National Survey of Ship, and only after checking by qualified ship inspection institutes with maritime administrative agencies, they can be put to use.The packing materials, containers for repeated use shall be inspected before being used; When safety problems are found, it should be repaired or replaced. The corresponding records made by using units shall be made; the inspection records shall be kept for 2 years at least.Article 19 The quantity of the installations manufacturing and storing dangerous chemicals constituting the serious hazard sources (excluding transport gas stations, filling stations) and the distance from the following places, facilities and areas must satisfy the national standards or the relevant provisions of the State:(1)Resident estates, commercial centers, parks, and other densely inhabited districts;(2)Schools, hospitals, cinemas, stadiums, gymnasiums, and other public facilities;(3)Water supply sources, water plants, and water source protection zones;(4)Stations, docks (excluding those authorized for loading and unloading of dangerous chemicals upon approvalaccording to the relevant provisions of the State), airports, highways, railways, waterway main lines, wind booths, entrance, and exit of underground railways;(5)The basic farmland protection zones, grasslands, animal genetic resources conservation areas, animal scalehusbandry zones (small husbandry zones), fishing waters, and bases to produce seeds, breeders, and offspring of aquatic products;(6)Rivers, lakes, places of historical interest and scenic spots, and natural protection zones;(7)Prohibited military zones and military control zones; and(8)Other areas, facilities, fields to be protected by laws and administrative regulations.In case that the quantity of installations manufacturing dangerous chemicals that have been built, and the storage facilities that constitute the serious hazard sources does not fulfill the provisions of the preceding Paragraph, the administrative departments in charge of the overall work for the supervision and administration of safety of dangerous chemicals of the people’s governments at the municipality level (with districts established within the municipality ) shall supervise the parties concerned to make rectification and improvement within the specified time limit. The change of the line of production, the stoppage of production, the move, or shutdown shall be reported to the people’s governments at the same levels for approval, and carry out such activities upon approval.The location that used to build the quantity of installations manufacturing dangerous chemicals shall avoid active earthquake fault and prone flood, geologic hazard areas.“Serious hazard sources” as referred to herein means cells (including places and installations) in which the dangerous chemicals are manufactured, transported, used, or stored, or the wasted chemicals are disposed of, and the quantity of dangerous chemicals is equal to or exceeds the threshold quantity.Article 20 Whoever manufactures, stores dangerous chemicals shall set up relevant safety facilities and equipments for inspecting, monitoring, ventilation, sun protection, temperature adjustment, fireproofing, fire control, explosion protection, pressure relief, poisoning prevention, neutralization, moisture prevention, lightening prevention, static electricity resistance, antisepsis, leak prevention, and reclamation dam protection or isolated operation in the working sites, according to the kind of the dangerous chemicals they manufactured, stored, and carry out the works of repairing, maintenance regularly to ensure the safety of the running of facilities and equipments according to National standards, industrial standards or relevant provisions of the State.Whoever manufactures, stores dangerous chemicals shall set up visible warning signs in working sites and on safetyfacilities and equipments.Article 21 Whoever manufactures, stores dangerous chemicals shall set up communication and alarm devices in working sites and ensure them in working conditions.Article 22 The enterprises that manufacture and store dangerous chemicals shall conduct safety evaluation for its safety conditions of manufacturing once 3 years by qualified institutes with the provisions of the State, the latter shall submit the safety evaluation report. The contents of the safety evaluation report shall include the reform program for existing problems of safety manufacturing.The enterprises that manufacture and store dangerous chemicals shall submit the safety evaluation report and the implementation of reform program to the administrative department in charge of work for the supervision and administration of safety of manufacturing of the people’s government at the county level for record.The enterprises that store the dangerous chemicals in port areas shall submit the safety evaluation report and the implementation of reform program to port administrative authority for record.Article 23 The units that manufacture and store hyper-toxic chemicals, and the dangerous chemicals that can be used to manufacture explosives (hereafter refer to “explosive precursor dangerous chemicals)according to the provision of public security of the State Council shall record quantity and distribution details of hyper-toxic chemicals and explosive precursor dangerous chemicals their manufactured and stored, and take necessary safety precautions, guard the lost or stolen of high toxic chemicals and explosive precursor dangerous chemicals; In case of such things happened, the local public security shall be informed immediately.The units that manufacture and store hyper-toxic chemicals shall set up the department of public security, and allocate full-time security personnel.Article 24 The dangerous chemicals shall be stored within specialized warehouse, fields or specialized rooms (hereafter refer to as the “specialized warehouse”), and be administrated by the specially assigned personnel; The hyper-toxic chemicals and the other chemicals in quantity of storage causing significant dangerous sources shall be stored separately in special warehouse, and be subject to the system of double-person receiving and dispatching and double-person safekeeping.The storage means, methods, and the quantity stored must meet the national standards or relevant national provisions.Article 25 The units storing dangerous chemicals shall establish the inspection and registration system for dangerous chemicals’ entry into, and exit from warehouses.The detail storage quantity, sites and management personnel conditions of hyper-toxic chemicals and the other chemicals in quantity of storage causing significant dangerous sources shall be submitted to the administrative department in charge of inspection at local county level (if the storage site is within port, the report shall be submitted to port administrative authority) and public security for record by storage units.Article 26 The specialized warehouses for dangerous chemicals shall meet the requirements of the national standards and industrial standards, and prominent signs shall be set up. The specialized warehouses for storage of hype-toxic chemicals and explosive precursor dangerous chemicals shall set up relevant technical preventive measures in accord with the national provisions.The units storing dangerous chemicals shall check and test regularly for the safety facilities and equipments of specialized warehouse storing dangerous chemicals.Article 27 When units that manufacture, store dangerous chemicals change the line of production, halt production, shut down, or dissolved, they shall adopt the effective measures to timely dispose the manufacturing or storage equipment for dangerous chemicals and inventory products, and shall not discard the dangerous chemicals; The disposal proposal shall be submitted to the administrative department in charge of the overall work for the supervision and administration of safety of dangerous chemicals of the local people’s government at the local county level, and the administrative department in charge of industry and information technology, environmental protection and the public security for record. The administrative department in charge of the overall work for the supervision and administration of safety of dangerous chemicals shall supervise and examine the disposal with the administrative department in charge of environmental protection and the public security. If no in compliance with the provisions was found, the disposal shall be ordered immediately.BackChapter ⅢSafety of UseArticle 28 The use conditions (including technique) for units that use dangerous chemicals shall meet the requirements of law and administrative regulations, establish and improve the regulations on safety use and process of dangerous chemicals according to the kind, hazardous characteristics, amounts and ways of dangerous chemicals used, ensure the safety use of dangerous chemicals.Article 29 The chemical enterprises that engage in manufacturing dangerous chemicals and the units that the amounts of dangerous chemicals used reach to the required number (excluding the enterprises that manufacture dangerous chemicals, the same below) shall obtain the license of safety use of dangerous chemicals in accord with this regulations.The preceding paragraph of quantity standard of use of dangerous chemicals shall be determined and issued by the administrative department in charge of inspection for safety manufacturing of the State Council jointly with the administrative departments in charge of public security and agriculture.Article 30 The chemical enterprises that apply for the license of safety use of dangerous chemicals shall meet the following conditions except meet the Article 28 provision of this regulation:(1)Having professional technical persons capable of use of dangerous chemicals;(2)Having management persons from the administrative departments for safety and specialized persons for safety;(3)Having emergency plan for hazardous chemical accidents and necessary emergency rescue equipments andfacilities in accord with the national provisions;(4)Conducting safety evaluation in accord with laws.Article 31 The applicants for the license of safety use of dangerous chemicals shall apply the application to the administrative department in charge of supervision of safety in dangerous chemicals at the municipality level (with districts), and submit the supporting documents for qualification as specified in Article 30 herein. The administrative departments in charge of supervision of safety of dangerous chemicals of the people’s government at the municipality level (with districts) shall examine the supporting documents and make out approval or un-approval decisions upon。

(完整版)化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版

XX 公司XX Corporation Material Safety Data Sheet 化学品安全技术说明书SECTION 1: PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION 化学品及企业标识PRODUCT NAME: 产品名CAS NO.: SUPPLIER: 供应商：企业应急电话：Emergency TelephoneSECTION 2: Hazards identification 危险性概述无毒：2.1 Classification of the substance or mixture 物质分类Not a hazardous substance or mixture according to Regulation (EC) No 1272/2008 据(EC) No1272/2008规定不属于有害物质This substance is not classified as dangerous according to Directive 67/548/EEC. 根据67/548/EEC 号文件此物质不属于危险品2.2 Label elements 标记要素The product does not need to be labelled in accordance with EC directives or respective national laws.此产品不需要按照欧共体法则或各国法规进行特殊标签2.3 Other hazards –none 其他危害有毒：In-taking Pathways: drug abuse, skin or eyes contact 侵入途径：吸入、皮肤、眼、误服Health hazards 健康危害Eye contact: May cause eye irritation, redness, tearing or blurred vision 眼接触：可引起眼睛刺激、发红、流泪、视力模糊。

2024年易制爆化学物质监管新规英文版

2024年易制爆化学物质监管新规英文版2024 Chemical Explosives RegulationIn 2024, new regulations regarding the monitoring of easily made explosive chemicals will be implemented. These rules are designed to enhance safety and security measures to prevent misuse of these substances. The focus will be on enforcing strict control measures and monitoring the production, distribution, and use of such chemicals.The regulations aim to address potential threats posed by individuals or groups who may seek to use easily made explosive chemicals for malicious purposes. By tightening regulations and increasing monitoring, authorities hope to minimize the risk of such materials falling into the wrong hands.The implementation of these regulations will require cooperation from various stakeholders, including manufacturers, distributors, and end users of easily made explosive chemicals. Compliance with the newrules will be essential to ensure that these substances are handled and used responsibly.Overall, the 2024 Chemical Explosives Regulation represents a proactive approach to enhancing safety and security in the handling of potentially dangerous substances. By adhering to these regulations, stakeholders can contribute to a safer environment for all.。

危险化学品重大危险源监督管理暂行规定-2011(40号令)EN

The State Administration of Work SafetyNo. 40 OrderThe Provisional Rules of Supervision and Management of Major hazardous Sources of Hazardous Chemicals, deliberated and passed by Director Office Meeting of the State Administration of Work Safety in July 22, 2011, is promulgated now and come into effect since Dec. 1, 2011Luo Lin, the State Administration of Work SafetyAug. 5, 2011 The Provisional Rules of Supervision and Management of Major Dangerous Sources of Hazardous ChemicalsChapter 1 General RulesArticle 1 To intensify the safety supervision and management of major dangerous sources of hazardous chemicals, to prevent and reduce the occurrence of accidents due to hazardous chemicals and to guarantee the life and property safety of the masses, this regulation is formulated according to related laws and administrative regulations of the Law of the PRC on safe Production and Regulations of Safety Management of Hazardous Chemical s.Article 2 Units that involve in the production, storage, use and operation of hazardous chemicals (hereinafter “hazardous chemicals units”) should apply this regulation in case of identification, assessment, registration and archiving, filing, verification and cancellation, and supervision and management of major dangerous sources of hazardous chemicals.This regulation is not applicable for the safety supervision and management of urban gas, major dangerous sources of hazardous chemicals used for defense research and production and that inside the port areas.Article 3 Major dangerous sources of hazardous chemicals specified in this regulation (hereinafter “major dangerous sources”) refers to the hazardous chemicals units (including sites and facilities) whose quantity is equal or exceeds the critical quantity in the process ofproduction, storage, use or handling, as identified according to the provisions of Identification of Major Dangerous Sources of Hazardous Chemicals (GB18218).Article 4 A hazardous chemicals unit is the subject of liability of safety management of major dangerous sources, and its principal should hold liabilities for the safety management of major dangerous sources, and ensure the required safety input for safe production of the major dangerous sources.Article 5 Safety supervision and management of major dangerous sources should apply the principle of combining jurisdictional supervision and administration by different levels.Safety supervision and management department of safety production under people’s government above county level should abide by related laws, regulations, standards and this regulation to carry out safety supervision and management of areas under the jurisdiction.Article 6 The State encourages the hazardous chemicals units to adopt appropriately advanced process, technology, equipment and automatic control system that will improve the security level of major dangerous sources, in order to propel the information construction of safety supervision and management department on major dangerous sources.Chapter 2 Identification and AssessmentArticle 7 The hazardous chemicals units should identify the major dangerous sources in the devices, facilities or sites for production, operation, storage and use of hazardous chemicals in the units according to the provisions of Identification of Major Dangerous Sources of Hazardous Chemicals, and record the identification process and results.Article 8 The hazardous chemicals units should assess the safety of the major dangerous sources and identify their security levels. The hazardous chemicals units may organize the certified safety engineers, technicians or invite experts to carry out safety assessment, or may also entrust safety assessment agencies of relevant qualifications to do that.For the hazardous chemicals units who should carry out safety assessment in accordance with the specification of the laws and administrative regulations, their safety assessment of major dangerous sources can be done with internal safety evaluation of the units where the safety evaluation report can be used for safety assessment report, or these units can also carry out safety assessment of major dangerous sources separately.By the dangerous degree of major dangerous source, they can be divided into four levels: level 1, level 2, level 3, and level 4. Level 1 is the highest level. The classification methods of major dangerous sources are listed in Attachment 1 of this regulation.Article 9 The hazardous chemicals units should entrust safety evaluation agencies of relevant qualifications to carry out safety assessment of major dangerous sources in order to identify the personal and social risk value, if the major dangerous sources fall into any of the following circumstances:(i) Being level 1 or level 2 major dangerous sources and the ratio of actual quantity of toxicgas (online) against the critical quantity specified in the Identification of Major Dangerous Sources of Hazardous Chemicals is equal to or bigger than 1;(ii) Being level 1 major dangerous sources and the ratio of actual quantity of explosives or liquefied flammable gas (online) against the critical quantity specified in the Identification of Major Dangerous Sources of Hazardous Chemicals is equal to or bigger than 1;Article 10 The safety evaluation report of major dangerous sources should be impartial and have accurate data, complete content, clear conclusion, and feasible measures, while including the following contents:(i) Main basis for assessment;(ii) Basic information of major dangerous sources;(iii) Possibility and dangerous degree of major dangerous sources;(iv) Personal risk and social risk value (only applicable for quantitative risk evaluation methods)(v) Surrounding sites or personnel that may be impacted by the accidents;(vi) Compliance analysis of identification and classification of major dangerous sources;(vii) Safety management measures, safety techniques and monitoring measures;(viii) Emergency measures for accidents; and(ix) Conclusion and recommendations of assessment.In case the dangerous chemicals units use the safety evaluation report to replace the safety assessment report, the content of the safety evaluation report related to major dangerous sources should comply with the requirements of Article 1 of this regulation.Article 11 The hazardous chemicals units should re-identify, re-evaluate and re-classify the major dangerous sources in case of any of the following circumstances:(i) The safety assessment of major dangerous source has been made for three years;(ii) Building, reconstruction and expansion of the devices, facilities or sites of major dangerous sources;(iii) Changes have taken place to the category, quantity, production and process or storage methods of the hazardous chemicals, as well as to the key equipment and facilities, which will affect the level of or risk degree of major dangerous sources;(iv) External production safety environment factor has changed and will affect the level of or risk degree of major dangerous sources;(v) Fatality or injuries of more than 10 persons in a hazardous chemicals related accident, which will affect the level of or risk degree of major dangerous sources;(vi) Changes are made to the national standards, industrial standard of identification or safety assessment of major dangerous sources.Chapter 3 Safety ManagementArticle 12 The hazardous chemicals units should establish complete safety management rules and regulations and safety operating instruction of major dangerous sources, and take effective measures to ensure it is fully implemented.Article 13 The hazardous chemicals units should build a complete safety supervision and monitoring system and establish complete control measures according to the category, quantity, production and process (method) of the hazardous chemicals, as well as to the key equipment and facilities:(i) The hazardous chemicals units should be equipped with uninterrupted acquisition andmonitoring system for measuring information of temperature, pressure, liquid level, flow,and composition, as well as with poisonous and harmful gas leak detection alarm devices, with information transmission, continuous recording, accident pre-warning, and information storage functions; the level 1 or level 2 major dangerous sources should have the emergency stops function. And the digital data recorded should be stored for no less than 30 days.(ii) The chemical production devices of the major dangerous sources should be provided with automatic control system that satisfies the safety production requirements; the level 1 or level 2 major dangerous sources should be furnished with emergency stop system.(iii) Emergency switching-off device should be set up in the key facilities for toxic gas, poisonous liquid and flammable gas in the major dangerous sources; leakage emergency treatment device should be set up for toxic gas facilities. The level 1 or level 2 major dangerous source involving toxic gas, liquefied gas and poisonous liquid should be provided with separated safety instrument system (SIS);(iv) Sites or facilities for storing poisonous materials in the major dangerous sources should be equipped with video monitoring system;(v) The safety monitoring system should comply with the provisions of national standards or industrial standards.Article 14 The personal or social risk value defined by quantitative risk evaluation in the major dangerous sources should not exceed the allowable threshold limits of personal and social risk value.If exceeding the allowable threshold limits of personal and social risk value, the hazardous chemicals units should take relevant measures to reduce risks.Article 15 The hazardous chemicals units should test and inspect the safety facilities and safety monitoring systems on a regular basis, and maintain and take care of the safety facilities and safety monitoring systems to ensure they work effectively and reliably. The maintenance, caring and inspection should be well recorded and signed by the responsible persons.Article 16 The hazardous chemicals units should clearly define the responsible person or agencies for the key devices and key parts of the major dangerous sources, and regularly inspect the safety production of the major dangerous sources, as well as take measures to eliminate theaccident threats. If the accident threats cannot be removed immediately, they should work out a treatment scheme timely, and implement the correction measures, responsibility, capital, time limit and emergency plan.Article 17 The hazardous chemicals units should carry out safety operation skill training for the operating personnel in terms of managing major dangerous sources, so as to enable them to learn the hazardous characteristics of the major dangerous sources, be familiar with the safety management rules and regulations and safety operating instruction of the major dangerous sources, and get hold of the safety operation skills and emergency measures of the post concerned.Article 18 The hazardous chemicals units should set up apparent safety warning signs and indicate the emergency response method in case of emergency in the sites of major dangerous sources.Article 19 The hazardous chemicals units should inform the potentially affected units, areas and persons in proper ways of the consequence and emergency measures of the possible accidents in the major dangerous sources.Article 20 The hazardous chemicals units should formulate an emergency plan for accidents in the major dangerous sources, establish emergency rescue organization and provide emergency rescue staff, furnish required protective equipment and emergency rescue device, equipment and material, and guarantee its proper and convenient use; coordinate with local people’s government safety production supervision and management department to work out an emergency plan for accidents of dangerous chemicals of the unit concerned.For the major dangerous source with inhaled poisonous and harmful gas, the hazardous chemicals units should provide portable concentration detection equipment, air respirator, chemical protective clothing, leak stopper and other emergency devices and equipment; if involving major dangerous sources with poisonous gas, more than two suits (including two suits) of airproof chemical protective clothing should be provided; if involving major dangerous sources with flammable or explosive gas or flammable liquid vapor, a certain number of portable flammable gas detection devices should be provided.Article 21 The hazardous chemicals units should work out an emergency plan for accidents of major dangerous sources, and carry out emergency drillings for accidents according to the following requirements:(i) Carry out specialized emergency response plan for major dangerous sources at least once ayear; and(ii) Carry out site disposal scheme for major dangerous sources at least once every six months.After the emergency drilling, the hazardous chemicals units should assess the effect of the emergency response plan, write an assessment report for the emergency drilling, analyze the potential problems, give revision suggestions, and improve it in a timely manner.Article 22 The hazardous chemicals units should register and file the identified major dangerous sources timely and item by item.The archive of major dangerous sources should include the following documents and materials:(i) Identification and classification record;(ii) Basic characteristics list of major dangerous sources;(iii) Safety and technical instructions involving all chemicals;(iv) Regional location plan, floor plan, process flow diagram and main equipment list;(v) Safety management rules and regulations as well as safety operating instructions of major dangerous sources;(vi) Safety monitory and control system, measure instruction, testing and inspection results;(vii) Emergency plan, review comments, drill plan and assessment report of major dangerous sources;(viii) Safety assessment report or safety evaluation report;(ix) Names of the principal and responsible agency of the key devices, key parts of major dangerous sources;(x) Setting of safety warning signs in the site of major dangerous sources; and(xi) Other document and materials.Article 23 The hazardous chemicals units should complete the filing application form of major dangerous source within 15 days after finishing the safety assessment report or safety evaluation report of major dangerous sources, and submit with the archiving materials (for the documents stated in item 5 of clause 2, only the list is required) of major dangerous sources specified in Article 22 to the safety supervision and management department of safety production under people’s government of county level for filing.The safety supervision and management department of safety production under people’s government of county level should send the filing materials of level 1 and level 2 major dangerous sources to the safety supervision and management department of safety production under municipal people’s government quarterly. And the municipal people’s government should send the filing materials of level 1 major dangerous sources to the supervision and management department of safety production under provincial people’s government every six months.In case of any of the circumstances stated in Article 21 of this regulation, the hazardous chemicals units should update the archive timely and re-file it with the local supervision and management department of safety production under people’s government at the county level.Article 24 The hazardous chemicals units should accomplish the identification, safety assessment and classification, registration and archiving of major dangerous sources prior to the acceptance of completion of the construction project, and file with the local supervision and management department of safety production under people’s government at the county level.Chapter 4 Supervision and ReviewArticle 25 Local supervision and management department of safety production under people’s government at the county level should establish complete management system for major dangerous sources of hazardous chemicals, clarify the responsible persons and intensify file archiving.Article 26 Local supervision and management department of safety production under people’s government at the county level should summarize and send the filing materials of major dangerous sources within the jurisdiction in the previous year to the supervision andmanagement department of safety production under municipal people’s government before January 15 every year. The municipal people’s government should summarize and send the filing materials of major dangerous sources within the jurisdiction in the previous year to the supervision and management department of safety production under provincial people’s government before January 31 every year. And the provincial people’s government should summarize and send the filing materials of major dangerous sources within the jurisdiction in the previous year to the State Administration of Work Safety before February 15 every year.Article 27 If the major dangerous sources are proved to be major dangerous source after safety evaluation or safety assessment, the hazardous chemicals units should apply for cancellation to the local supervision and management department of safety production under people’s government at the county level.In case of applying for cancellation of major dangerous sources, the following documents and materials should be submitted:(i) Application form with the specification of cancellation reason;(ii) Company name, legal representative, venue, contact person and contact information; and(iii) Safety evaluation report and safety assessment report.Article 28 Local supervision and management department of safety production under people’s government at the county level should verify the documents and materials applied for cancellation within 30 days after receiving them. These documents and materials, if conforming to the conditions, will be canceled and an evidence document will be provided; if not, a statement will be notified to the application unit in written form. If necessary, local supervision and ma nagement department of safety production under people’s government at the county level may invite experts to carry out on-site inspection.Article 29 Local supervision and management department of safety production under people’s government at the country level should send the filing materials of level 1 and level 2 major dangerous sources for cancellation within the jurisdiction to the supervision and management department of safety production under municipal people’s government quarterly. The municipal pe ople’s government should send the filing materials of level 1 major dangerous sources forcancellation within the jurisdiction to the supervision and management department of safety production under provincial people’s government every six months.Article 30 Local supervision and management department of safety production under people’s government above county level should strengthen the supervision and inspection of hazardous chemicals units in major dangerous sources, and urge them to carry out the identification, safety evaluation and classification, registration and archiving, filing, supervision and monitoring, formulation of emergency plan for accidents, cancellation and safety management of hazardous chemicals units.In case the major dangerous sources are supervised and inspected for the first time, the following contents should be included:(i) Operation of major dangerous sources, formulation and implementation of safetymanagement rules and regulations and safety operating instruction;(ii) Identification, classification, safety assessment, registration and archiving, and filing of major dangerous sources;(iii) Monitoring and control of major dangerous sources;(iv) Testing, inspection and maintenance of safety facilities and safety monitoring system of major dangerous sources;(v) Formulation, review, filing, revision and drilling of emergency plan for accidents of major dangerous sources;(vi) Safety training and education of practitioners;(vii) Setting of safety signs;(viii) Provision of devices, equipment and materials for emergence rescue; and(ix) Implementation of accident prevention and control countermeasures.The supervision and management department of safety production, should order the units concerned to remove, if finding any accident threats in the major dangerous sources in the process of supervision and inspection; should order the operating personnel to move out andorder to suspend production or operation or using, if the major accident threats have no guarantee of being safe before or in the process of removing. After the removing of major accident threats, the units concerned can recover production, operation and using only after being reviewed and approved by the supervision and management department of safety production.Article 31 The supervision and management department of safety production of local people’s government of at or above the county level should join with relevant department of same level under people’s government to strengthen the supervision and inspec tion of major dangerous sources concentration area such as industry (chemical industry) parks, and ensure that the major dangerous sources keep a safe distance with the key targets and sensitive venues such as surrounding units, residential quarters and crowd places.Chapter 5 Legal LiabilityArticle 32 The hazardous chemicals units should be ordered by the supervision and management department of safety production of local people’s government at or above the county level to make corrections within a time limit in case of any of the following circumstances; should be ordered to suspend production or operation and fined a sum of between 20,000-100,000 yuan, if the correction is not made afterwards.(i) Safety assessment or safety evaluation is not made to the major dangerous sourcesaccording to this regulation;(ii) Registration and archiving is not done to the major dangerous sources according to this regulation;(iii) Safety monitoring and control is not done to the major dangerous sources according to this regulation and related standards; and(iii) Emergency plan for accidents of the major dangerous sources are not worked out.Article 33 The hazardous chemicals units should be ordered by the supervision and management department of safety production of local people’s government at or above the county level to make corrections within a time limit in case of any of the following circumstances; should be ordered to suspend production or operation and fined a sum of between 50,000 yuan, if the correction is not made afterwards.(i) Safety warning signs are not clearly set up in the potential major dangerous sources; and(ii) Testing and inspection are not made regularly to the equipment and facilities of the major dangerous sources.Article 34 The hazardous chemicals units should be warned by the supervision and management department of safety production of local people’s government at or above the county level and fined a sum of 5,000-30,000 yuan in case of any of the following circumstances:(i) Identification is not made to the major dangerous sources according to this regulation;(ii) The responsible person and agencies for the key devices and key parts of the major dangerous sources are not defined according to this regulation;(iii) The emergency rescue organization is not established or emergency rescue staff, required protective equipment and emergency rescue device, equipment and material are not provided and guaranteed to be intact;(iv) Filing and cancellation of major dangerous sources are not made according to this regulation;(v) Information of the consequence and emergency measures of the possible accidents in the major dangerous sources is not informed to the potentially affected units, areas and persons;(vi) Drill of emergency plan of accidents in the major dangerous sources are not carried out according to this regulation; and(vii) Inspection is not made regularly to the safety production in the major dangerous sources and measures are not taken properly to eliminate accident threats according to this regulation.Article 35 Organizations who undertake the testing, inspection and safety assessment, should be prosecuted for criminal liability according to relevant laws, if providing false proofs and constituting a crime; have their illegal gains confiscated by the supervision and management department of safety production of local people’s government at or above the county level, if being not serious enough for criminal punishment; be fined a sum of between twice and five times of the illegal gains, which if exceeding 50,000 yuan; be fined, additionally or exclusively,a sum of between 5,000 and 20,000 yuan, if the illegal gains is less than 5,000 yuan; meanwhile, the principal who is directly in charge and other persons who are directly in charge can be fined a sum of 5,000 and 50,000 yuan; and if damages are caused to other people, the hazardous chemical units should bear joint and several liability.Any organization that has committed any of the illegal acts as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.Chapter 6 AttachmentArticle 36 This regulation shall come into effect on Dec. 1, 2011.Attachment：1. Classification methods for major dnagerous sources of hazardous chemicals2. Allowable risk stadanrds。

中国物质方面法规要求汇总——英文版

Legal substances regulations according to our database Ariel WebInsight 8.1 Please note, that this information is based on Ariel WebInsight and we do not assume any responsibility for the completeness of contents. The given information shall support our subsidiaries to fulfill legal requirements and to interpret international and European legislation. We would like to point out that each subsidiary itself is responsible for the observance of local legislation.1Table of contentsNational List of Ozone Depleting Substances (MEP/NDRC/MIIT Joint Notice No. 2010-72, September 27, 2010) (3)Ozone Depleting Substances (ODS) (Import & Export Controls for ODS, as amended by MEP No. 2012-78, December 31, 2012 (8)Restricted Substances in Electronic Information Products (Ministry of Information Industry Order No. 39, Feb 28, 2006; effective: Mar 1, 2007; SJT 11363-2006, Nov 6, 2006) (11)Banned Import/Export Goods List (SEPA Public Notice No. 2005-116, December 31, 2005) (13)Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides (MOA Notice No. 2005-26, June 3, 2005) (15)Restricted Import/Export Toxic Chemical List (MEP and GAC Announcement No. 2008-66, Dec. 1, 2008, amended through MEP and Customs Notice No. 2013-85, December 30, 2013) (18)Dangerous Chemical Products (2002 Edition) (Public Notice of the State Administration of Work Safety, No. 1, February 24, 2003) (23)Highly Toxic Chemicals (2003 Edition) (Dept. of Health Notice, June 11, 2003) (27)List of Dangerous Goods (GB 12268-2012), May 11, 2012 (31)List of Priority Environmental Management of Hazardous Chemicals (MEP No. 2014-33, April 3, 2014) (35)List of Priority Management of Hazardous Chemicals (SAWS no. 2011-95 and no. 2013-12, I and II batches, February 17, 2013) (39)Very Toxic Chemicals (NDRC, MOA Notice No. 2008-1, January 9, 2008) (43)Harmful Chemicals Requiring Occupational Health Surveillance (GBZ 188-2007 Guideline of Occupational Health Surveillance, 2007) (48)2National List of Ozone Depleting Substances (MEP/NDRC/MIIT Joint Notice No. 2010-72, September 27, 2010)3456This checklist of Ozone Depleting Substances (ODS) under National Control in China is developed jointly by the Ministry of Environmental Protection, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Industry and Information Technology in conformity with the Regulation on the Administration of Ozone Depleting Substances (Order No.573 of the State Council). It provides the full list of substances regulated as ODS with ODP (Ozone Depleting Potential) values for each substance.Documents-Regulation on the Administration of Ozone Depleting Substances (Order of State Council No.573, April 8, 2010)-The Checklist of Ozone Depleting Substances Under National Control in China (MEP No.2010-72, Sept.27, 2010)7Ozone Depleting Substances (ODS) (Import & Export Controls for ODS, as amended by MEP No. 2012-78, December 31, 2012)89Restricts the import and export of ozone-depleting substances in China. Import and export permits required.Documents-Regulation on the Administration of Ozone Depleting Substances (Order of State Council No.573, April 8, 2010)-The Checklist of Ozone Depleting Substances Under National Control in China (MEP No.2010-72, Sept.27, 2010)-The Management Provision on the Import/Export of ODS10Restricted Substances in Electronic Information Products (Ministry of Information Industry Order No. 39, Feb 28, 2006; effective: Mar 1, 2007; SJT 11363-2006, Nov 6, 2006)Commonly known as 'China RoHS', this is the Chinese equivalent of the EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive. It contains the same six substances as the EU Directive. In electronic information products in China these substances will be subject to labeling or product brochure information requirements, plus testing, substitution and/or restriction requirements.11Documents-The Daft of First List of Controlled Electronic Information Products (“First China RoHS Product Catalouge”) (September 29, 2009)-Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (No. 39) [China RoHS]-Standard of the Electronic Industry SJ/T 11363 – 2006 (Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Products-Standard of the Electronic Industry SJ/T 11364 – 2006 (Marking for Control of Pollution Caused by Electronic Information Products)12Banned Import/Export Goods List (SEPA Public Notice No. 2005-116, December 31, 2005)13Substances banned from import or export; includes HS Code.Documents-Regulations for Environmental Management on the First Import of Chemicals and the Import and Export of Toxic Chemicals14Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides (MOA Notice No. 2005-26, June 3, 2005)1516Adopting the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (''PIC''), China regulates specific hazardous chemicals and pesticides as a part of export control. Following general requirement by Rotterdam Convention, which is exporting chemicals substances listed in Annex III of Rotterdam Convention requiring consent from the importing country, China mandates exporters who wish to export the PIC-subject chemicals to obtain a certificate or license from controlling authority. This list only captures the regulated pesticides published by Ministry of Agriculture. Other hazardous chemicals (i.e. industrial chemicals) regulated under PIC and other jurisdictions and have been captured in other regulatory database (i.e. Restricted Import/Export Toxic Chemical List and Banned Import/Export Goods List) in WebInsight.17Restricted Import/Export Toxic Chemical List (MEP and GAC Announcement No. 2008-66, Dec. 1, 2008, amended through MEP and Customs Notice No. 2013-85, December 30, 2013)18192021Substances subject to import or export registration permits; includes HS Code.Documents-Regulations for Environmental Management on the First Import of Chemicals and the Import and Export of Toxic Chemicals22Dangerous Chemical Products (2002 Edition) (Public Notice of the State Administration of Work Safety, No. 1, February 24, 2003)232425Lists over 4000 dangerous chemicals with UN number and CN number, subject to manufacturing, storage and use, operations, and transport regulations. Documents-Regulations on the Control over Safety of Dangerous Chemicals (Decree No.591, March 2, 2011)Overviews-GHS Classification and Labeling Implementation26Highly Toxic Chemicals (2003 Edition) (Dept. of Health Notice, June 11, 2003)272829Regulates highly toxic chemicals in the workplace. Manufacturer must monitor highly toxic chemicals at least once a month. MSDSs must contain a special notice banning use of highly toxic chemicals by young or pregnant workers.Documents-Regulation on Labor Protection in Workplaces where Toxic Substances are Used (Decree No.352 of The State Council of the PRC)使用有毒物品作业场所劳动保护条例30List of Dangerous Goods (GB 12268-2012), May 11, 2012313233A transportation classification, packaging & labeling list. The CN numbers are being phased out. Labels printed prior to November 1, 2005 can continue to use CN numbers, along with UN numbers, but CN numbers are no longer required after October 31, 2007.Documents-Regulations on the Control over Safety of Dangerous Chemicals (Decree No.591, March 2, 2011)-Classification and Code of Dangerous Goods (GB 6944-2012)-List of Dangerous Goods (GB 12268-2012)-Packaging Symbols of Dangerous Goods (GB 190-2009)-The Rule of Nomenclature for Dangerous Goods (GB 7694-87)Overviews-Classification, Packaging and Labeling34List of Priority Environmental Management of Hazardous Chemicals (MEP No. 2014-33, April 3, 2014)353637Pursuant to the Measures for the Environmental Administration Registration of Hazardous Chemicals (MEP Order No. 22), manufacturers and users of the chemicals listed in the List of Priority Environmental Management of Hazardous Chemicals are required to submit an environmental administration registration to environmental protection authorities at provincial level and obtain a registration certificate. In addition, companies must submit an environmental risk assessment report and before 31 January each year, they should submit PRTR (pollutant release and transfer register) form and environmental risk control plans as well as conduct monitoring of release status of hazardous chemicals and their wastes.38List of Priority Management of Hazardous Chemicals (SAWS no. 2011-95 and no. 2013-12, I and II batches, February 17, 2013)394041Hazardous chemicals for priority management are selected from the list of dangerous chemical products on the basis of their hazardous properties and their risk of causing exposure. Companies which handle chemicals on the list are subject to priority inspection by local work safety administration for their production, storage, and use operation, and they must come up with emergency plan for hazardous chemical accidents.42Very Toxic Chemicals (NDRC, MOA Notice No. 2008-1, January 9, 2008)43444546Lists very toxic chemicals which are highly regulated, some of which are banned or restricted.Documents-Regulations on the Control over Safety of Dangerous Chemicals (Decree No.591, March 2, 2011)Overviews-GHS Classification and Labeling Implementation47Harmful Chemicals Requiring Occupational Health Surveillance (GBZ 188-2007 Guideline of Occupational Health Surveillance, 2007)484950。

药品生产监督管理办法（中英文）

药品生产监督管理办法（中英文）药品生产监督管理办法Measures for the Supervision over and Administration ofPharmaceutical Production国家食品药品监督管理总局State Food and Drug Administration药品生产监督管理办法Measures for the Supervision over and Administration of Pharmaceutical Production （2004年8月5日国家食品药品监督管理局令第14号公布根据2017年11月7日国家食品药品监督管理总局局务会议《关于修改部分规章的决定》修正）The Measures for the Supervision over and Administration of Pharmaceutical Production, which were deliberated and adopted at the executive meeting of the State Food and Drug Administration, are hereby promulgated, and shall come into force as of the date of promulgation.第一章总则Chapter I General Provisions第一条为加强药品生产的监督管理，根据《中华人民共和国药品管理法》、《中华人民共和国药品管理法实施条例》（以下简称《药品管理法》、《药品管理法实施条例》），制定本办法。

Article 1 With a view to strengthening the supervision over and administration of pharmaceutical production, the present Measures are formulated in accordance with the Pharmaceutical Administration Law of the People's Republic of China, Regulation on the Implementation of the Pharmaceutical Administration Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Pharmaceutical Administration Law, Regulation on theImplementation of the Pharmaceutical Administration Law).第二条药品生产监督管理是指食品药品监督管理部门依法对药品生产条件和生产过程进行审查、许可、监督检查等管理活动。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

REGULATION ON SAFE USE OF CHEMICALS AT THE WORKPLACEChapter I General ProvisionsArticle 1: The law is formulated for the purpose of ensuring safe use of chemicals at workplace, protecting workers’ safety and health, according to Labour Law and relevant regulations.Article 2: This law shall apply to all units or individuals involving manufacture, management, transportation, storage or use of chemicals.Article 3: The term “use of chemicals at the workplace” as used in the Regulations refers to operating activities in which workers come into contact with chemicals because of their job; the term “chemicals” as used in the Regulations refers to diverse simple substances, compounds or mixtures; the term “hazardous chemicals” as used in the Regulations refers to the common hazardous chemicals classified according to national standard GB13690.Article 4: Units involving in manufacture, management, transportation, storage or use of hazardous chemicals should publicize relevant protection and prevention knowledge on hazardous chemicals and first aid in case of a chemicals accident to other units and residents around.Article 5: The labour administration of people’s governments above the country level shall supervise the safe use of chemicals at the workplace of local administrative area.Chapter II Responsibilities of Manufacture UnitsArticle 6: Manufacturing units should abide by the Safety Management Regulation of the Chemical Industry and relevant national regulations and standards. Hazardous chemicals should be registered with the chemical industry administration.Article 7: Manufacturing units should identify the dangers of the chemicals manufactured and label them accordingly.Article 8: Manufacturing units should post hazardous chemicals safety labels (hereafter referred to as safety labels) on hazardous chemicals manufactured and should fill in the Safety Data Sheet for hazardous chemicals (hereafter referred as to SDS).Article 9: Manufacturing units should take advantage of Safety Informing Card or safety labels to identify the dangers.Article 10: When it concerns business confidentiality during filling in SDS, the manufacturing unit can neglect relevant parts only to after sanctioned by the chemicals registration department, however, main harmful characteristics of the hazardous chemicals should be listed.Article 11: SDS should be updated every five years, during which when a new harmful characteristic is found, manufacturing units should emend SDS correspondingly within half a year of relevant information publication and supply the new SDS to the units involving in their management, transportation, storage and usage.Chapter III Responsibility of Units using chemicalsArticle 12: Chemicals should have labels, and hazardous chemicals should have safety labels. The unit should supply SDS to operators.Article 13: When purchasing hazardous chemicals, the unit should check the safety labels on the package (vessels). Any detachment or damage to the safety labels should be noticed and corrected.Article 14: When transferred or distributed to other vessels, the purchased chemicals should be labelled and specified their components. For hazardous chemicals, the vessels holding transferred or distributed hazardous chemicals should have a safety label. The safety label should not be changed until the vessels have been cleaned.Article 15: Units should regularly detect and assess the harm of the hazardous chemicals used at the workplace and the results should be filed. Hazardous chemical concentrations in contact with operators should be below national required standards. If there is no such standard present, chemicals should be used under an ensured safety operation condition.Article 16: Units should take the following measures to eliminate, alleviate and control hazardous chemicals used at the workplace:1)choosing a non-toxic or low-toxic chemical substitute;2)adopting a technology to eliminate harm or abate harm to the lowest extent;3)taking engineering control measures (e.g. segregation, obturation) to eliminate or abate harm;4)adopting operation methods or operation time to abate or eliminate harm and;5)taking other labour safety sanitary measures.Article 17: Units should equip first aid facilities at the workplace where hazardous chemicals are used and should supply the emergency response treatment methods.Article 18: Units should clear chemical wastes and clean waste vessels containing hazardous chemicals.Article 19: The damage of equipment used in hazardous chemicals holding, transportation or storage should be identified in the form of color, board or label.Article 20: Units should publicize relevant information on safety sanitary to employees and educate them to identify safety labels, know about SDS andmaster necessary emergency handling methods and self-aid methods. Units should educate and train employee on the safety use of chemicals at workplace frequently.Chapter IV Responsibility for Units of Management, Transportation and StorageArticle 21: Chemicals managed should have labels on. Hazardous chemicals should have Safety Labels and SDS. Imported hazardous chemicals should have a Chinese SDS required in the regulation and should be labelled with Chinese Safety Labels on the package. SDS should be supplied to the foreign party when hazardous chemicals are exported. For hazardous chemicals prohibited in China but needed by a foreign party, proceedings and causes for prohibition should be specified.Article 22: Transportation units should abide by the Hazardous Goods Packaging General Technology Conditions and the Hazardous Goods Packaging Labels and other relevant national standards and requirements. Units have the right to ask for SDS of hazardous chemicals.Article 23: Storage for hazardous chemicals should abide by the Storage General Rules for hazardous chemicals frequently used and other relevant requirements.Chapter V Employees’ obligation and rightsArticle 24: Employees should abide by labour safety and sanitation rules and safety operation regulations and should report situations which may cause damage and cannot be controlled by individuals.Article 25: Employees should take appropriate methods to eliminate or reduce unsafe factors at the workplace.Articles 26: Employees have the right to refuse peccancy constructions or compulsory operations at risk and have the right to prosecute or indict behaviours which imperil human safety and health.Article 27: Employees have the right to obtain:1)Characteristics, harmful components, safety labels and SDS of chemicals at workplace;2)Information on possible health and safety dangers caused by hazardous chemicals during operation;3)Training on safety technology, including precaution training, training on control and methods to prevent danger and emergency treatment training or emergency response training;4)Personal Protection Equipment (PPE) meeting national standards;5)Other laws or regulations endowed rights.Chapter IV PunishmentsArticle 28: For registered hazardous chemicals manufacturers, the labour administrative department of the people’s government above county level is responsible for imposing time-limit improvements. Fines lower than RMB 10,000 will be charged when no improvement occurs after the limited time.Article 29: For hazardous chemicals manufacturers having not filled in SDS and having no safety labels, the labour administrative department of the people’s government above county level is responsible for imposing time-limit improvements. Fines lower than RMB 10,000 will be charged when no improvement occurs after the limited time.Article 30: For hazardous chemicals management units with no SDS and safety labels, the labour administrative department of the people’s government above county level is responsible for imposing time-limit improvement. Fines lower than RMB 10,000 will be charged when no improvement occurs after the limited time.Article 31: For manufacturers withholding back chemical characteristics and failing to abide by regulations, the labour administrative department of the people’s government above county level is responsible for detaining and keeping products and fines lower than RMB 10,000 will be charged to the manufacturer. If his act constitutes a crime, he shall be investigated for criminal liability according to the law.Article 32: For units without emergency equipment and emergency treatment methods at hazardous chemicals workplaces, the labour administrative department of the people’s government above county level is responsible for imposing time-limit improvements or fines lower than RMB 1000 may be charged to the violator. Fines of lower than RMB 10,000 will be charged when no improvement occurs after the limited time.Article 33: If hazardous chemicals storage doesn’t comply with Storage General Rules for hazardous chemicals frequently used, the labour administrative department of the people’s government above county level is responsible for imposing time-limit improvement or fines lower than RMB 1000 may be charged to the violator.Chapter VII Supplementary ProvisionsArticle 34: This Law shall come into effect from January 1, 1997.。