嘉靖遗诏译文
《明史·海瑞传》阅读答案及翻译
《明史·海瑞传》阅读答案及翻译篇一：阅读答案及翻译阅读下面的文言文，完成题目。
周尚文，字彦章，西安后卫人。
幼读书，粗晓大义。
多谋略，精骑射。
年十六，袭指挥同知。
屡出塞有功，进指挥使。
寘铄反，遏黄河渡口，获叛贼丁广等，推掌卫事。
关内回贼四起，倚南山，尚文次第平之。
御史刘天和劾中贵廖堂系诏狱，事连尚文。
拷掠令引天和，终不承，久之始释。
已，守备阶州。
计擒叛番，进署都指挥佥事，充甘肃游击将军。
嘉靖元年，改宁夏参将。
寻进都指挥同知，为凉州副总兵。
御史按部庄浪，猝遇寇。
尚文亟分军拥御史，而自引麾下射之，寇乃遁。
尝追寇出塞，寇来益众。
尚文军半至，麾下皆恐。
乃从容下马，解鞍背崖力战，所杀伤相当。
部将丁杲来援，寇始退。
尚文被创甚，乃告归。
寻起故官。
吉囊数踏冰入，尚文筑墙百二十里，浇以水，冰滑不可上。
冰泮则令力士持长竿铁钧，钩杀渡者。
九年，擢署都督佥事，充宁夏总兵官。
王琼筑边墙，尚文督其役。
且浚渠开屯，军民利之。
寇掠西海，过宁夏，巡抚杨志学议发兵邀。
尚文不从，劾解职。
久之，起山西副总兵。
寇由偏头关趋岢岚，尚文转战三百里，破之，与子君佐俱伤，赉银币。
寻以总兵官镇延绥。
寇犯红山墩，力战败之，被赉，吉囊复大掠清平堡，坐夺俸。
尚文优将才，负气桀傲，所至与文吏竞。
文吏又往往挫折之，以故弥不相得。
巡抚贾启劾尚文老悖，兵部请调之甘肃。
帝不从，各夺其俸。
二十一年，用荐为东官厅听征总兵官兼佥后府事。
其秋以总兵官镇大同，请增饷及马。
兵部言尚文陈请过当，方被诏切责，而尚文与巡抚赵锦不协，乞休，弗允，日相构。
二十七年八月，俺答伏兵五堡旁，诱指挥顾相等出，围之弥陀山。
尚文转战，次野口，伏突起。
殊死战，斩其长一人。
相持月余乃引去。
俺答数万骑犯宣府，万达檄尚文大破之曹家庄。
录功兼太子太傅，赐赉有加。
其年卒，年七十五。
（节选自）8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）A．吉囊复大掠清平堡，坐夺俸坐：座位 B．巡抚贾启劾尚文老悖悖：糊涂C．而尚文与巡抚赵锦木协协：合作 D．尚文转战，次野口次：驻扎9．以下句子中，全部直接表明周尚文多谋略，精骑射的一组是（3分）．①进署都指挥佥事，充甘肃游击将军②解鞍背崖力战，所杀伤相当③浇以水，冰滑不可上④寇犯红山墩，力战败之⑤负气桀傲，所至与文吏竞⑥诱指挥顾相等出，围之弥陀山A．①②⑤B．①④⑤ C．②③④ D．③④⑥10．下列对原文有美内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．周尚文多次参与平叛，战功卓著。
明代的遗诏
明代的遗诏
赵轶峰
【期刊名称】《西南大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2010(036)001
【摘要】遗诏是帝制时代以大行皇帝名义向天下臣民发布的政治遗嘱,于随后国家政治及公共生活关系重大.明代遗诏为皇位交替之际最重要的正式文献,即使在已经立有储君的情况下,仍然是嗣君即位合法性的必要基础;由于遗诏由文臣起草,士大夫有可能借草拟遗诏之机,渗透自己政策更革主张,故遗诏颁行,通常带来一定政策调整,这反映出遗诏作为士大夫群体纠正皇帝弊政的潜在途径的意义;官私史书中常混淆遗言与遗诏,论者当加辨析;明代太后所发遗诏中,仅仁宗皇后张氏遗诏具有国政安排涵义,可资查见明代后妃预政现象之变迁;明代矫拟遗诏的说法甚多,然大致都难视为确然事实;明成祖遗诏仅传两句之事,可能掩盖重要史事.
【总页数】9页(P46-54)
【作者】赵轶峰
【作者单位】东北师范大学亚洲文明研究院,吉林,长春,130024
【正文语种】中文
【中图分类】K248
【相关文献】
1.明代阁臣代皇帝起草遗诏和即位诏书的政治功能 [J], 洪早清
2.明代皇帝遗诏与即位诏关系初探 [J], 马维仁
3.从《嘉靖遗诏》看嘉靖帝生平 [J], 王敏敏
4.中国古代遗诏研究回顾与展望 [J], 任孟
5.《新遗诏圣书》《钦定旧遗诏圣书》《钦定前遗诏圣书》跋 [J], 罗尔纲
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《明史·陈有年传》文言文翻译
《明史·陈有年传》文言文翻译《明史·陈有年传》文言文翻译导语：对于文言文的翻译，各位可以多练习、多学习。
下面是小编整理的《明史·陈有年传》文言文翻译，欢迎各位阅读和借鉴。
原文：陈有年，字登之，余姚人。
有年举嘉靖四十一年进士，授刑部主事。
改吏部，历验封郎中。
万历元年，成国公朱希忠卒，其弟锦衣都督希孝贿中官冯保援张懋例乞赠王，大学士张居正主之。
有年持不可，草奏言：“令典：功臣殁，公赠王，侯赠公，子孙袭者，生死止本爵。
懋赠王，廷议不可，即希忠父辅亦言之。
后竟赠，非制。
且希忠无勋伐，岂当滥宠。
”左侍郎刘光济署部事，受指居正为删易其稿。
有年力争，竟以原奏上。
居正不怿，有年即日谢病去。
十二年起稽勋郎中，历考功、文选，谢绝请寄。
除目下，中外皆服。
迁太常少卿，以右佥都御史巡抚江西。
尚方所需陶器，多奇巧难成，后有诏许量减，既而如故。
有年引诏旨请，不从。
内阁申时行等固争，乃免十之三。
南畿、浙江大祲，诏禁邻境闭籴，商舟皆集江西，徽人尤众。
而江西亦岁俭，群乞有年禁遏。
有年疏陈济急六事，中请稍弛前禁，令江西民得自救。
南京御史方万山劾有年违诏。
帝怒，夺职归。
荐起督操江，累迁吏部右侍郎。
改兵部，又改吏部。
尚书孙鑨、左侍郎罗万化皆乡里，有年力引避，朝议不许。
二十一年与吏部尚书温纯共典京察，所黜咸当。
未几，遂代纯位。
其秋鑨谢事召拜吏部尚书止宿公署中见宾则于待漏所引用僚属极一时选明年，有年自是累疏称疾乞罢。
帝犹慰留，赉食物、羊酒。
有年请益力。
最后，以身虽退，遗贤不可不录，力请帝起废。
帝报闻。
有年遂杜门不出。
数月中，疏十四上。
乃予告，乘传归。
归装，书一箧，衣一笥而已。
二十六年正月卒，年六十有八。
赠太子太保，谥恭介。
有年风节高天下。
两世朊仕①，无宅居其妻孥，至以油幙障漏。
其归自江西，故庐火，乃僦一楼居妻孥，而身栖僧舍。
（节选自《明史·陈有年传》）【注】①朊仕：高官厚禄。
译文：陈有年，字登之，余姚人。
《明史·张居正传》原文及翻译
《明史·张居正传》原文及翻译《明史·张居正传》原文及翻译1原文：张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
相徐阶辈皆器重之。
迁右中允，领国子司业事。
与祭酒高拱善，相期以相业。
阶代严嵩首辅，倾心委居正。
居正与中人冯保善。
居正劝帝当尊崇两宫。
故事，皇后与天子生母并称皇太后，而徽号有别。
保欲媚帝生母李贵妃，风居正以并尊。
居正不敢违，议尊皇后曰仁圣皇太后，皇贵妃曰慈圣皇太后，两宫遂无别。
慈圣徙乾清宫，抚视帝，内任保，而大柄悉以委居正。
时承平久，群盗猬起，至入城市劫府库，有司恒讳之，居正严其禁。
匿弗举者，虽循吏必黜。
得盗即斩决，有司莫敢饰情。
盗边海钱米盈数，例皆斩，然往往长系或瘐死。
居正独亟斩之，而追捕其家属。
盗贼为衰止。
时帝渐备六宫，太仓银钱多所宣进。
居正乃因户部进御览数目陈之，谓每岁入额不敌所出，请帝置坐隅时省览，量入为出，罢节浮费。
疏上，留中。
帝复令工部铸钱给用，居正以利不胜费止之。
言官请停苏、松织造，不听。
居正为面请，得损大半。
帝御文华殿，居正侍讲读毕，以给事中所上灾伤疏闻，因请振。
复言：“上爱民如子，而在外诸司营私背公，剥民罔上，宜痛钳以法。
而皇上加意撙节，于宫中一切用度、服御、赏赉、布施，裁省禁止。
”帝首肯之，有所蠲贷。
居正以江南贵豪怙势及诸奸猾吏民善逋赋选大吏精悍者严行督责赋以时输国藏日益充而豪猾率怨居正亡何居正病帝频颁敕谕问疾大出金帛为医药资及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
译文：张居正，字叔大，是江陵人，少年时即有过人的聪慧机敏，十五岁时就中了秀才。
巡抚顾璘对他的文章感到惊奇，说道：“将来是国家的栋梁之材。
”嘉靖二十六年，张居正考中进士，又改为翰林院庶吉士。
宰相徐阶等人都很器重他。
张居正升任右中允，兼任国子司业。
他和国子监祭酒高拱关系很好,他们以宰相为目标,相互鼓舞。
许阶代替严嵩为内阁首辅，推心置腹地委任张居正。
明世宗嘉靖皇帝的遗诏是怎么写的
明世宗嘉靖皇帝的遗诏是怎么写的嘉靖遗诏嘉靖皇帝是一位非常聪明，也非常有政治手腕的一位皇帝，嘉靖皇帝去世的时候让自己的大臣起草了一份遗诏，在这份嘉靖遗诏中不仅仅可以看到嘉靖皇帝对自己的评价，也可以看到嘉靖皇帝对自己后事的安排，这份遗诏虽然并不长，但是却是非常中肯，也解决了嘉靖身后事的一份遗诏。
嘉靖皇帝剧照在这份遗诏中嘉靖皇帝说：他在皇帝的宝座上四十五年，是在位时间最长的皇帝，应该已经没有什么遗憾了，但是自己由于受到奸佞小人的蛊惑，迷信道教，也做出了一些糊涂事，在这里自己真心的表示忏悔，如今自己如今病入膏肓，一想到自己再也没有机会改正这些错误，自己心里就非常的难受。
他的儿子裕王即将登上皇位，希望诸位大臣都能够辅佐新皇帝。
他的葬礼一切都按照以前的规矩进行，自己去世之后不要禁止民间的娱乐、嫁娶，不要影响百姓的生活，各地的官员要在自己的岗位上恪尽职守。
自己死后要赦免那些因为进谏获罪的大臣，让他们官复原职，死去的给与抚恤，对于那些道士要给与惩治，民间要停止迷信等荒诞的活动。
在嘉靖遗诏中嘉靖皇帝交待了自己的后事，并且让自己的儿子裕王继承皇位，同时在这则遗诏中最值得一提的是，嘉靖皇帝在生命的最后时刻认识到了自己后半生一直都迷信的道教是不可信的，那些道士都是骗人的奸佞小人。
在这一认识的基础上嘉靖要求对道士们进行惩治。
总而言之，嘉靖遗诏是一个交待的比较全面的遗诏，是古代遗诏的典范之作，也是嘉靖对自己一生的评价和后事的安排。
嘉靖皇帝简介嘉靖皇帝是明朝的第十一位皇帝，是明武宗朱厚照的堂弟，明武宗死后没有留下子嗣，因此嘉靖皇帝被选中继承皇位。
嘉奖皇帝是一位极其聪明的人，也是一位拥有着非凡的政治才能和政治手腕的人，更是一位将所有的权力掌握在自己手中的真正的最高统治者。
通过嘉靖皇帝简介可以了解一下这位创造了嘉靖中兴的封建帝王。
嘉靖皇帝画像嘉靖皇帝简介：1507年9月16日，嘉靖皇帝朱厚猩于湖北的兴王府。
在朱厚泻苄〉氖焙蚓驼瓜殖隽朔浅：玫奶旄常据说兴王教给他诗歌，只需要读几遍，朱厚芯涂梢源锏奖乘械牡夭健Ｔ谥旌泻苄〉氖焙蛐送蹙腿盟参与一些祭祀和典礼，所以朱厚写有【褪煜じ髦掷褚呛凸娣丁1519年，朱厚械母盖兹ナ溃朱厚谐邢了父亲兴王的王位。
《明史·杨慎传》原文及译文
《明史·杨慎传》原文及译文《明史·杨慎传》原文及翻译明史原文：杨慎，字用修，新都人，少师廷和子也。
年二十四，举正德六年殿试第一，授翰林修撰。
丁继母忧，服阕起故官。
十二年八月，武宗微行，始出居庸关，慎抗疏切谏。
寻称疾归。
世宗嗣位，起充经筵讲官。
常讲《舜典》，言：“圣人设赎刑，乃施于小过，俾民自新。
若元恶大奸，无可赎之理。
”时大珰①张锐、于经论死，或言进金银获宥，故及之。
嘉靖三年，世宗纳桂萼、张璁言，召为翰林学士。
慎偕同列三十六人上言：“臣等与萼辈学术不同，议论异。
臣等所执者，程颐、朱熹之说也。
萼等所执者，冷褒、段犹之余也。
今陛下既超擢萼辈，不以臣等言为是，愿赐罢斥。
” 世宗怒，切责，停俸有差。
逾月，又偕学士丰熙等疏谏。
不得命，偕廷臣伏左顺门力谏。
帝震怒，命执首事八人下诏狱。
于是慎及检讨王元正等撼门大哭，声彻殿庭。
帝益怒，悉下诏狱，廷杖之。
阅十日，有言前此朝罢，群臣已散，慎、元正及给事中刘济、安磐、张汉卿、张原，御史王时柯实纠众伏哭。
乃再杖七人于廷。
慎、元正、济并谪戍，余削籍。
慎得云南永昌卫。
先是，廷和当国，尽斥锦衣冒滥官。
及是伺诸途，将害慎，慎知而谨备之，至临清始散去。
扶病驰万里，惫甚，抵戍所，几不起。
五年闻廷和疾，驰至家。
廷和喜，疾愈。
还永昌，闻寻甸安铨、武定凤朝文作乱，率僮奴及步卒百余，驰赴木密所与守臣击败贼。
八年闻廷和讣，奔告巡抚欧阳重请于朝，获归葬，葬讫复还。
自是，或归蜀，或居云南会城，或留戍所，大吏咸善视之。
及年七十，还蜀，巡抚遣四指挥逮之还。
嘉靖三十八年七月卒，年七十有二。
慎幼警敏，十一岁能诗。
入京，赋《黄叶诗》，李东阳见而嗟赏，令受业门下。
尝奉使过镇江，谒杨一清，阅所藏书。
叩以疑义，一清皆成诵。
慎惊异，益肆力古学。
既投荒②多暇，书无所不览。
尝语人曰：“ 资性不足恃，日新德业，当自学问中来。
” 故好学穷理，老而弥笃。
明世记诵之博，著作之富，推慎为第一。
隆庆初，赠光禄少卿。
高中文言文阅读《张居正》附答案及翻译
高中文言文阅读《张居正》附答案及翻译高中文言文阅读《张居正》附答案及翻译张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”未几，居正举于乡，璘解犀带以赠。
嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主，虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，太仓粟充盈，可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳，太仆金亦积四百余万。
又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者，尝稽不报。
居正令以大小缓急为限，误者抵罪。
自是，一切不敢饰非，政体为肃。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽力。
俺答①款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情②议，居正惑之。
诸翰林皆以为不可，弗听。
吏部尚书张瀚以持慰留旨，被逐去。
时彗星从东南方起，长亘天，人情汹汹，指目居正，至悬谤书通衢。
帝诏谕群臣，再及者诛无赦，谤乃已。
帝初即位，冯保朝夕视起居，小捍格，即以闻慈圣。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：“使张先生闻，奈何！”于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
亡何，居正病。
帝频颁敕谕问疾。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
帝疑居正多蓄，益心艳之。
言官劾篆、省吾，并劾居正，篆、省吾俱得罪。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，斥削殆尽。
（《明史?张居正传》有删节）注释：①俺答，明时鞑靼首领。
②夺情，中国古代礼俗，官员遭父母丧应弃官家居守制，称“丁忧”。
服满再行补职。
朝廷于大臣丧制款终，召出任职，或命其不必弃官去职，不着公服，素服治事，不预庆贺，祭祀、宴会等由佐贰代理，称“夺情”。
《明史》阅读答案及原文翻译
《明史》阅读答案及原文翻译《明史》阅读答案及原文翻译唐顺之，字应德，武进人。
祖贵，户科给事中。
父宝，永州知府。
顺之生有异禀。
稍长，洽贯群籍。
年二十三，举嘉靖八年会试第一，改庶吉士。
座主张璁疾翰林，出诸吉士为他曹，独欲留顺之。
固辞，乃调兵部主事。
引疾归。
久之，除吏部。
十二年秋，诏选朝官为翰林，乃改顺之编修，校累朝实录。
事将竣，复以疾告，璁持其疏不下。
有言顺之欲远璁者，璁发怒，拟旨以吏部主事罢归，永不复叙。
至十八年选官僚，乃起故官兼春坊右司谏。
与罗洪先、赵时春请朝太子，复削籍归。
卜筑阳羡山中，读书十余年。
中外论荐，并报寝。
倭躏江南北。
赵文华出视师，疏荐顺之。
起南京兵部主事。
父忧未终，不果出。
免丧召为职方员外郎进郎中出覈蓟镇兵籍还奏缺伍三万有奇见兵亦不任战因条上便宜九事。
总督王忬以下俱贬秩。
寻命往南畿、浙江视师，与胡宗宪协谋讨贼。
顺之以御贼上策，当截之海外，纵使登陆，则内地咸受祸。
乃躬泛海，自江阴抵蛟门大洋，一昼夜行六七百里。
从者咸惊呕，顺之意气自如。
倭泊崇明三沙，督舟师邀之海外。
斩馘一百二十，沉其舟十三。
擢太仆少卿。
宗宪言顺之权轻，乃加右通政。
顺之闻贼犯江北，急令总兵官卢镗拒三沙，自率副总兵刘显驰援，与凤阳巡抚李遂大破之姚家荡。
贼窘，退巢庙湾。
顺之薄之，杀伤相当。
遂欲列围困贼，顺之以为非计，麾兵薄其营，以火炮攻之，不能克。
三沙又屡告急，顺之乃复援三沙，督镗、显进击，再失利。
顺之愤，亲跃马布阵。
贼构高楼望官军，见顺之军整，坚壁不出。
显请退师，顺之不可，持刀直前，去贼营百余步。
镗、显惧失利，固要顺之还。
时盛暑，居海舟两月，遂得疾，返太仓。
李遂改官南京，即擢顺之右佥都御史，代遂巡抚。
顺之疾甚，以兵事棘，不敢辞。
渡江，贼已为遂等所灭。
淮、扬适大饥，条上海防善后九事。
三十九年春，汛期至。
力疾泛海，度焦山，至通州卒，年五十四。
讣闻，予祭葬。
故事，四品但赐祭，顺之以劳得赐葬云。
（节选自《明史》，有删改）4.对下列句子中加线的词的解释，不正确的一项是（3分）（）A.永不复叙复叙：再度任用B.督舟师邀之海外督：督促C.坚壁不出壁：营垒D.条上海防善后九事条：分条陈述答案：B解析督：率领。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我作为皇族宗室继位当皇帝，在皇帝位上坐了四十五年。
当皇帝的时间很长，之前从没有过（这么久的）。
这样说起来，又有什么好遗憾的呢！但想到我在远尊崇圣人的教导，在近受到父亲的教导，一想到这写诚挚恳切的事，本应该以尊敬上天爱护百姓为己任，只是因为我常生病，过分的追求长生，于是导致奸邪小人趁机欺骗，结果天天祷告，年年建宫殿，对宗庙的拜祭不够，礼仪废弛，不仅违背宪令，也违背了我的初衷。
后来上天提醒了我的初衷，我才改过，然而得了疾病，没法改正过错，每次想到这里就倍感羞愧遗憾。
皇子裕王。
天生仁厚孝顺，聪明潇洒。
应当遵从祖宗的教诲，顺应大家的愿望，即皇帝位。
让他行德政，不要批评他。
我的丧礼遵循老规矩，来换皇帝，二十七天后就脱掉丧服，祭拜我用素菜，不要禁止民间娱乐、嫁娶。
宗室的王爷应以国事为重，不能擅自离开封地。
各地的地方官员也不能擅离职守，知道我死之后，都在自己所在地哭丧，三天后烧香，派人代理。
知府、知州、知县等人不用烧香了。
我的葬礼和陪葬品，都遵照祖宗的老规矩，看情况适当改变。
自我继位到现在，因为进谏获罪的众位大臣，还活着的就找来做官，死的给抚恤，关在牢里的释放且官复原职。
那些道士，查清他们的罪过，都依法处置，求神等荒诞劳民的事都停办。
唉！我儿子应继承我的志向行善孝顺，大臣应该尽忠。
把我的想法用钦命的方式昭告天下，让天下人都知道。