2014年北京外国语大学法语翻译硕士考研状元笔记,考研参考书笔记

2014年北大北航北师大北语百科知识考研状元笔记,考研参考书笔记

2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI词汇03——社会发展词汇211工程211 Project安居工程housing project for low-income families安居小区 a neighborhood for low-income families保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金All back pension entitlements have been paid for the retired covered by the overall government plan.裁定保险赔偿adjudication of benefits城镇居民最低生活保障guarantee of subsistence allowances for urban residents在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.城镇社会保障体系the social security system in urban areas城镇职工基本医疗保险制度the basic medical insurance system for urban employees创新精神be innovation-minded; to have a creative mind促进学生德、智、体、美全面发展ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics大家庭extended family大力推行个人助学信贷Personal loans to finance education should be vigorously promoted.大专文凭associate degree (conferred to junior college students)代培training-on-contract program代培生trainee on contract带薪分流assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits待业人员job seekers待遇优厚的工作 a well-paid job单亲家庭single parent family定向培训training for specific posts独生子女the only child对保障方案进行精算评估Security programs should undergo actuarial review.对口扶贫provide poverty alleviation aid to the designated sister regions恶性犯罪major crimes反对迷信be against superstition福利分房buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with复式住宅compound apartment干部年轻化rejuvenation of cadres岗位培训on-job training高度重视精神文明建设pay close attention to cultural and ethical progress搞好优生优育promote good prenatal and postnatal care个人自愿计划voluntary private plans工伤保险制度the on-job injury insurance system工资收入分配制度the wage and income distribution system关系国计民生的大事matters vital to national well-being and the people’s livelihood关心和支持残疾人事业Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support. 关心老龄人care for senior citizens.贵族学校exclusive school（美）; select school（英）国企下岗职工基本生活保障guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises过紧日子tighten one’s belt过温饱生活live a life at a subsistent level合理调整就业结构to rationally readjust the employment structure后勤服务社会化make logistic services independent in their operation积极发展民办教育Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.基本养老金basic pensions计划生育责任制responsibility system of family planning继续开展“扫黄打非”斗争The fight against pornography, illegal publications and piracy shall be continued.加快住房分配货币化进程capitalization process of housing distribution/allocation加强计划生育工作further improve family planning加强舆论监督ensure that the correct orientation is maintained in public opinion家庭美德family virtues坚持“两手抓、两手都要硬”的方针adhere to the principle of “doing two jobs at once and attaching equal importance to each”坚持正确的舆论导向maintain the correct orientation for public opinion建立集体合同制度to establish a group contract system建立市场导向的就业机制to establish a market-oriented employment mechanism建立新型的劳动关系to establish a new type of labor relations建设廉洁、勤政、务实、高效政府build a clean and diligent, pragmatic and efficient government建设一个富强、民主、文明的国家build a prosperous, strong, democratic and culturally advanced country教育程度educational status; education received教育程度比率educational attainment ratio戒毒所drug rehabilitation center精算界actuarial profession精算师actuaries。

2014年北二外MTI考研状元笔记,考研参考书笔记

2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京第二外国语学院考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版地理历史（1）内蒙境内最大的湖泊为：呼伦湖我国被称为“不夜城”的城市是哪一城市：漠河谁是“中山装”的创始人：孙中山夸父是哪个部落的族裔：炎帝我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯：瑶族“麦加”是什么宗教的圣地：伊斯兰教测量降水量用什么作为单位：毫米穿越我国领土距离最长的纬线是：北纬40度“喇嘛”藏语是什么意思：至胜无上以下哪个不属于十二生肖：鸭，牛，羊日冕的内层温度约为多少：100万摄氏度铁矿资源主要集中在哪些省市：辽宁、山西波旁王朝是哪个国家的：法国太平天国由盛转衰的事件是：领导集团的内部斗争撒尿小孩铜像坐落于：布鲁塞尔中国第一个开发的海底油田位置在：渤海“究天人之际，通古今之变，成一家之言”是谁的名言：司马迁下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是：中国北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓：明不属于佛教三宝的是：禅刘邦建立汉朝不久，韩信被封为：楚王周口店猿人制造的石器是：打制的匈奴悲歌：“失我祁连山，使我六畜不着息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。

”说的是哪位将军：霍去病玛瑙上的一圈圈花纹形成于：不同时期请选出不在东非大裂谷带上的国家：摩洛哥在牧野誓师，大破商纣的是：周武王1898年发生的变法是：戊戌变法世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在：青藏高原欧美国家传统认为2月的诞生石是：紫晶克里奥佩特拉是哪个王朝的君主：托勒密王朝澳大利亚首都是：堪培拉下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方：美国世界上面积最大的高原是：巴西高原俄国十月革命发生在哪一年：1917闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明，开发和应用主要是在：北宋我国在何时产生了冶铁技术：春秋中期废除宰相一职始于：明朝阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的：阿波罗11号影响新疆绿洲农业的主要因素是：水源“布拉格之春”事件发生在：捷克斯洛伐克历时最长的封建王朝是：唐朝孙武字什么：子卿吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立：云南世界水城威尼斯有多少个岛屿：一百多个世界上第一颗人造卫星是哪个国家发射的：苏联一战后的法西斯党在哪里出现：意大利国际奥委会在哪里建立：巴黎瑞士是联合国的成员国吗：从来不是在四大金刚中“琵琶天王”是指：东方天王在英国，“瘦月”是指：八月世界上海洋深度最大地方是：马利亚纳海沟数学符号中的“0”起源于：古印度《永乐大典》是什么时候纂修的：明朝我国现存的最大的皇家园林是：承德避暑山庄中国历史上第一个王朝时代是：夏人权宣言是在哪个会议上通过的：制宪会议梭伦是著名的诗人和政治家，他是哪里人：雅典傅雷家书是给谁的：儿子范蠡是谁的手下：勾践有声电影诞生在本世纪的：20年代我国在何时发明了最早的鼓风冶铁术：战国国际象棋中，黑白各：16子板块构造学说认为，海沟形成在：大陆板块和大洋板块碰撞处从何时起，对最高统治者称“王”：商世界上岛屿最多的海洋是：太平洋我国历年来调入常规能源最多的省级行政区是：上海把地图着色，使得相邻的国家有不同的颜色，至少需要几种颜色：4种颜色华夏民族是在哪儿诞生的：黄河流域武昌起义时，孙中山在哪里：美国科罗拉多州《古今图书集成》的书名是谁定的：康熙辛亥革命发生在：1911年“约翰牛”是哪个国家的绰号：英国最早公开发表“地球”概念的是：柏拉图孟子的四端不包括：信中国的北洋军阀在一战中何时向德奥宣战：1918年唯一的两个皇帝合葬陵墓在：西安“古尔邦节”是一种什么节日：宗教节日故宫是哪一年建成的：1420。

2014年北京外国语大学MTI考研状元笔记,考研参考书笔记

育明教育官网北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版文化常识（4）1. 佛教四大名山：五台山峨眉山普陀山九华山2. 中国四大发明：指南针造纸术印刷术火药3. 中医四诊：望闻问切4. 戏曲四行当：生旦净丑5. 道教四大名山：湖北武当山江西龙虎山四川青城山安徽齐云山6. 四大石窟：云冈石窟龙门石窟麦积山石窟敦煌莫高窟7. 黄山四绝：奇松怪石云海温泉8. 泰山四大奇观：旭日东升晚霞反照黄河金带云海玉盘9. 中国四大名楼；岳阳楼黄鹤楼腾王阁太白楼10. 四大古典小说：《三国演义》水浒传西游记红楼梦11. 四大谴责小说：官场现形记（李宝嘉）二年目睹之怪现状（吴研人）老残游记（刘鄂）孽海花（曾朴）12. 民间四大传说：牛郎织女孟姜女寻夫梁山伯与祝英台白蛇与许仙13. 古代四美女：西施（沉鱼）王昭君（落雁）貂禅（闭月）杨玉环（羞花）14. 古代四美：音乐珍味文章言谈/ / 良晨美景赏心乐事15. 苏门四学士：黄庭坚秦观晁补之张诔16. 四史：史记汉书君汉书三国志17. 历史上四大书院：庐山白鹿洞长沙岳麓衡阳石鼓19. 古代祥瑞四灵：龙凤麒麟龟20. 宋中兴四诗人：陆游杨万里范大成尤袤。

北京外国语大学法语翻译硕士考研真题,参考书,状元笔记,考研参考书笔记

育明教育官网
北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
三、法国古典主义文学
（一）法国古典主义戏剧三大师
1、莫里哀（让—巴蒂斯特•波克兰）——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》
2、高乃依——《熙德》
3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》
注：古典主义的特点——维护王权，崇尚理性，模仿古人。

讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节；剧情只能发生在同一地点；时间不能超出一昼夜。

（二）寓言大师拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多则。

七、十八世纪法国“光明世纪”与启蒙运动
1、孟德斯鸠——书信体小说《波斯人信札》
2、伏尔泰——法国启蒙运动的领袖和导师，哲理小说《老实人》
3、狄德罗——小说《修女》《拉摩的侄儿》
4、卢梭——小说《新爱洛绮丝》《爱弥尔》；自传《忏悔录》
（以上四位属于“百科全书派”，他们共同编写了《百科全书》）
5、博马舍——剧本《塞雅勒的理发师》《费加罗的婚礼》（拿破仑说，法国大革命是从《费加罗的婚礼》公演那天开始的。

）。

2014年北外翻硕MTI考研状元笔记,考研参考书笔记

育明教育官网
北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导
=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！
育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！
2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版
生活常识（2）
个人收入中可以用来消费支出和储蓄的部分，叫做什么收入：个人可支配收入
国际风筝节我国哪一城市举行：潍坊
老年人吃菜应多加些：醋
坐飞机时若遇险情，应将安全带缚住自己的：腰部
通过土地使用权出让方式取得有限期的土地使用权，应支付：土地使用权出让金
假如被流沙陷住，应该：身体后倾，平躺在沙面上
砌砖墙时，码砖的规则是：错缝
我国哪一银行执行中央银行的职能：中国人民银行
如果有猛兽要袭击你，你逃跑时选择怎样的路线： “之”字形
有“金边债券”美誉的债券品种是：国债
远视眼患者应该少吃：高脂肪食品
按我国汽车型号的命名规则，7180型的“180”指：气缸容量1.8升
如果破了伤口，用什么擦可以消炎：盐水
56K 速率的调制解调器，其理论上能够达到的最大下载传输速率是： 7K
沿房檐柱砌筑的砖墙叫做：檐墙
人民币八年定期存款所得利息交税吗：不交利息税
对于拥有剩余资金的人来说，将资金投向哪里既有较大的收益，又安全、便利：分散投资
哪种水果可以止咳：梨
搪瓷口杯是以什么划分的：内径尺寸
夜晚在树林迷路对辨别方向无用的是：太阳。

2014年北外北大北语翻译硕士考研状元笔记,考研参考书笔记

育明教育官网北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班 2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI 词汇12——教育文化词汇爱国人士 patriotic personage爱国主义教育 education in patriotism百分制 100-mark system班主任Class Discipline Adviser/Head Teacher办学效益 efficiency in school management半工半读学校 part-work and part-study school半文盲 semiliterate; functional illiterate包分配 guarantee job assignments被授权 be authorized to do必修课 required/compulsory course毕业典礼 graduation ceremony; commencement毕业鉴定 graduation appraisal毕业论文 thesis; dissertation毕业设计 graduation ceremony毕业生graduate毕业实习 graduation field work毕业证书 diploma; graduation certificate博士 doctor (Ph.D)博士后 post doctorate博士后科研流动站 center for post-doctoral studies补考 make-up examination补习学校 continuation school不及格fail材料工程系 Department of Materials Engineering材料科学系 Department of Materials Science财贸学校 finance and trade school财政拨款 financial allocation测量系 Department of Survey成绩单 school report; report card; transcript。

2014年北大北语北航北师大翻硕考研状元笔记,考研参考书笔记

2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI词汇22——行业热门词汇电影版权费movie royalties地铁“逃票人员”freeloader上海地铁方面近期在集中打击逃漏票过程中，共查处使用假证违法人员1770余名，同时查获两人并杆出站、出站钻越、进站钻越、冒用老年卡等多种逃票方式。

请看《中国日报》的报道：With more than 6.7 million passengers commuting by subway daily in Shanghai, freeloaders havecaused a considerable economic loss to the company, the report said.该报告指出，上海每天乘坐地铁出行的乘客超过670万，而逃票人员使地铁公司蒙受了很大的经济损失。

在上面的报道中，freeloader就是指“逃票人员”，也可以用更加直接的free rider或ticketevader来表示。

前两种表达都强调free这个概念，也就是享受了某种待遇但是没有付出相应的代价，而ticket evader则突出了evade (逃避)这个行为。

他们逃票的方式包括使用fake cards (假证)，以及sneak under turnstiles (钻越回转栏)等。

有的人逃票是因为上班高峰期，没空在ticket vendor (自动售票机)前排队，有的人逃票是因为票价过高。

近年来地铁发展很快，乘坐地铁的人也越来越多，2008年北京地铁就全线正式启用了Automatic Fare Collection system (自动售检票系统)，用electronic ticket (电子地铁客票)替代了paper subway tickets (纸质地铁客票)。

2014年北大北航北师大北语百科知识考研状元笔记,考研参考书笔记

2014年视频课程+近三年真题+笔记+最后押题三套卷+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！育明教育，7年专注考研辅导，北大、北外、中财、北外教授领衔辅导！2014年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研参考书《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年7月版翻译硕士MTI词汇03——社会发展词汇211工程211 Project安居工程housing project for low-income families安居小区 a neighborhood for low-income families保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金All back pension entitlements have been paid for the retired covered by the overall government plan.裁定保险赔偿adjudication of benefits城镇居民最低生活保障guarantee of subsistence allowances for urban residents在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.城镇社会保障体系the social security system in urban areas城镇职工基本医疗保险制度the basic medical insurance system for urban employees创新精神be innovation-minded; to have a creative mind促进学生德、智、体、美全面发展ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics大家庭extended family大力推行个人助学信贷Personal loans to finance education should be vigorously promoted.大专文凭associate degree (conferred to junior college students)代培training-on-contract program代培生trainee on contract带薪分流assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits待业人员job seekers待遇优厚的工作 a well-paid job单亲家庭single parent family定向培训training for specific posts独生子女the only child对保障方案进行精算评估Security programs should undergo actuarial review.对口扶贫provide poverty alleviation aid to the designated sister regions恶性犯罪major crimes反对迷信be against superstition福利分房buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with复式住宅compound apartment干部年轻化rejuvenation of cadres岗位培训on-job training高度重视精神文明建设pay close attention to cultural and ethical progress搞好优生优育promote good prenatal and postnatal care个人自愿计划voluntary private plans工伤保险制度the on-job injury insurance system工资收入分配制度the wage and income distribution system关系国计民生的大事matters vital to national well-being and the people’s livelihood关心和支持残疾人事业Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support. 关心老龄人care for senior citizens.贵族学校exclusive school（美）; select school（英）国企下岗职工基本生活保障guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises过紧日子tighten one’s belt过温饱生活live a life at a subsistent level合理调整就业结构to rationally readjust the employment structure后勤服务社会化make logistic services independent in their operation积极发展民办教育Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.基本养老金basic pensions计划生育责任制responsibility system of family planning继续开展“扫黄打非”斗争The fight against pornography, illegal publications and piracy shall be continued.加快住房分配货币化进程capitalization process of housing distribution/allocation加强计划生育工作further improve family planning加强舆论监督ensure that the correct orientation is maintained in public opinion家庭美德family virtues坚持“两手抓、两手都要硬”的方针adhere to the principle of “doing two jobs at once and attaching equal importance to each”坚持正确的舆论导向maintain the correct orientation for public opinion建立集体合同制度to establish a group contract system建立市场导向的就业机制to establish a market-oriented employment mechanism建立新型的劳动关系to establish a new type of labor relations建设廉洁、勤政、务实、高效政府build a clean and diligent, pragmatic and efficient government建设一个富强、民主、文明的国家build a prosperous, strong, democratic and culturally advanced country教育程度educational status; education received教育程度比率educational attainment ratio戒毒所drug rehabilitation center精算界actuarial profession精算师actuaries扩大就业和再就业to expand employment and reemployment劳动保障监察制度the labor security supervision system劳动标准体系labor standard system劳动争议处理体制the system of handling labor disputes面临困境face adverse conditions努力稳定低生育水平work to stabilize the low birth rate培养创新精神和实践能力help them develop practical abilities and a spirit of innovation破案率rate of solved criminal cases强制性普及方案universally compulsory program切实减轻中小学生过重的课业负担effectively reduce too heavy homework assignments for primary and secondary school students确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full人口出生率birth rate人口老龄化aging of population人口增长的高峰期baby boom人口增长与社会经济发展相协调try to keep population growth in line with social and economic development 人民生活水平quality of life; the living standards认真贯彻实施中国妇女、儿童发展纲要The programs for the development of work concerning women and children should be earnestly implemented.弱势群体disadvantaged groups扫除青壮年文盲eliminate illiteracy among young and middle-aged people伤残保险disability insurance社会保障social security社会保障“三条保障线”制度social security system of “three guarantees”社会福利制度the social welfare system社会公德social morality社会互助制度the social mutual help system社会治安状况好转see an improved law-and-order situation生活待遇material amenities生活费收入income available for cost of living生活费用cost of living; income maintenance; subsistence cost生育保险制度the childbirth insurance system失学儿童dropouts失业保险guarantee of unemployment insurance benefits失业保险unemployment insurance失业保险制度the unemployment insurance system失业率rate of unemployment实施积极促进就业的政策to implement the policy of vigorously increasing employment实现基本普及九年义务教育The goal in the effort to make nine-year compulsory education basically universal has been attained.实现小康目标attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life实行弹性大、灵活性强、多样化的就业形式to adopt elastic, flexible, diversified forms of employment实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质promote family planning and control the population size and improve the health of the people实行劳动合同制度to institute a labor contract system树立正确的价值观、世界观、人生观help foster in the young the morally sound values and outlook on the world and life思想道德建设（思想政治工作）moral education among people提高部分优抚对象抚恤标准Allowances for certain disabled service men and women and family members of revolutionary martyrs and service men and women have been increased.提高劳动者素质to enhance workers’quality统筹兼顾城乡就业to make overall plans for urban and rural system推动就业服务向社区延伸，形成多层次的就业服务网络to encourage the formation of community-run agencies as a part of the multi-level employment service network推进素质教育push ahead with education for all-around development推行职业资格证书制度to introduce a vocational qualification credentials system退休基金pension fund脱贫lift off poverty; cast off poverty完善和落实再就业优惠政策to improve and implement preferential reemployment完善失业保险制度to improve the unemployment insurance system文明城市model city; culturally advanced city; city cited for high moral and cultural standards物业管理estate management, property management消费价格总水平the general price level小家庭nuclear family小康生活enjoy a fairly comfortable life; be moderately better off新生儿死亡率infant mortality rate; neonatal mortality rate行行出状元Every profession produces its own leading authority.研究生毕业证/学位证graduate diploma/graduate degree's diploma养老保险retirement insurance养老保险制度the old-age insurance system医疗保险medical insurance医疗保险制度the medical insurance system应试教育examination-oriented education system优抚安置制度the special care and placement system优化就业结构to optimize employment structure有公德心be civic-minded舆论导向direction of public opinion舆论监督supervision by public opinion预期寿命life expectancy灾害救助制度the natural disaster relief system在职博士生on-job doctorate招生就业指导enrolment and vocation guidance争取实现高等教育大众化work to make regular higher education accessible to the majority of young people政府主导计划government-sponsored programs职业道德ethics of profession中华人民共和国劳动法the Labor Law of the People’s Republic of China中专生secondary specialized or technical school student重视发展具有比较优势和市场潜力的劳动密集型企业to stress the development of labor-intensive enterprises with comparative advantages and market potential抓好农村和流动人口计划生育管理与服务devote efforts to the management of family planning and related services in rural areas and among the floating population自然增长率natural growth rate自学成才self-taught and self-made person; become a qualified professional through self-taught way最低生活保障制度the minimum living standard security system。