投光灯使用说明英文版

合集下载

LED投光灯说明书 2

光控LED投光灯产品说明书产品名称：LED投光灯产品型号：CL-LED12产品特点：1. 采用特别的灯具外壳结构使风的流通可以加快散热效果，同时降低风阻，减轻灯杆的压力负荷。

2.结构性防水功能：独特的结构有利于外壳上水流的排出，新型的防水硅胶，能保证灯具的密封性，确保不进水及灰尘。

3.节能环保：灯具设计了先进的光控传感器，在光线条件较暗的状态下自动启动。

4.优越的散热结构：散热器与灯体一体化，加厚的铝材可以提高即时导热；波浪斜齿型散热片可以增加散热面积，有效地提高了散热效果。

整个结构中间散热优于两侧，从而起到散热均匀的效果，使整个路灯在使用过程中更加稳定。

5.安装方便：可调整的支架，便于不同直径灯杆的安装，安装更加牢固。

6.表面处理方式：阳极氧化、静电喷涂防水胶垫厚度为6.0mm。

7.材质：铝合金6063。

主要性能：1、光源：采用台湾晶元LED。

2、灯珠数量：6颗。

3、输入电压：AC/DC 12V。

4、色温：6000-6500K。

5、流明：100-110LM/W。

6、防护等级：IP65.7、产品规格：115×86×80mm。

8、灯具质保：一年。

产品采用标准:1、GB7000.10~1999《固定式通用灯具安全要求》。

2、EN61326：1997+A1：1998+A2：2001+A3：2003《测量、控制和实验室用电气设备.电磁兼容性（EMC）的要求》。

3、EN61000-3-3：1995+A1：2001《额定电流小于等于16A的设备在低压供电系统产生的电压波动和闪烁限值》。

产品包装及组件：灯具安装事项：一．灯具间距及照明需要的灯具数量如下计算：1.L1=2m，L2=2m，L3=2m。

照射高度=25×灯具离墙体的距离，即照射高度是灯具离墙体的距离的25倍。

2.照明功率密度要求1~5W/平方米。

灯具总功率=被照射面的面积×（1~5）。

灯具数量=灯具总功率/单灯功率。

Philips 基本LED灯泡说明书

Philips EssentialLED Bulb 3000K/6500K 230VPhilips Essential LED Bulb is a sustainable green light bulb to ensure direct replacement of GLS bulbs in indoor application.With latest LED technology, Essential LED Bulb o ers over 83% energy saving and lasts 10 years (if lit 2.7 hours per day across 365 days) to save your total investment cost.From LED chips chosen to the nal assembly, di erent kinds of professional quality control methods are adopted to guarantee the light quality consistency through product lifetime.The product is professionally designed to endure surge and environmental tests to make sure it can be adapted into di erent indoor application situations.Design highlights• Form factor is designed as a direct retroﬁt into A60 ﬁxtures • Over 85% energy-saving compared with GLS• Long lifetime of 10 years (if lit 2.7 hours per day across 365 days)• Warm white CCT 3000K and cool daylight CCT 6500K available • Environmental friendly, no Mercury or any other hazardous substances • Low Carbon FootprintApplication areasApplication notes• Operating temperature range is between -20 °C and 45 °C ambient• Only to apply in dry or damp locations and most of open ﬁxtures with E27/B22 lamp- holders that oﬀer suﬃcient space (10 mm free air space)• Not intended for use with emergency light ﬁxtures or exit lights • Not intended for enclosed luminaires The qualiﬁed light makes it suitable for general indoor applications such as:• Elite shops• Corridors / Stairways / Washrooms • Lobby / Reception areas • Hotel rooms / Bars• HomeProduct type Voltage Wattage Cap Bulb CCT Lumen Luminous Lifetime CRI EEIshape e cacy label(V) (W) (K) (Lm) (=lm/W) (hours)ESS LEDBulb 4W E27 3000K 230V A60 TR 220-240V 4.0 E27 A60 3000 300 75 10000 80 A+ ESS LEDBulb 4W E27 6500K 230V A60 TR 220-240V 4.0 E27 A60 6500 310 78 10000 80 A+ ESS LEDBulb 6W E27 3000K 230V A60 TR 220-240V 6.0 E27 A60 3000 490 82 10000 80 A+ ESS LEDBulb 6W E27 6500K 230V A60 TR 220-240V 6.0 E27 A60 6500 510 85 10000 80 A+ ESS LEDBulb 8W E27 3000K 230V A60 TR 220-240V 8.0 E27 A60 3000 610 76 10000 80 A+ ESS LEDBulb 8W E27 6500K 230V A60 TR 220-240V 8.0 E27 A60 6500 640 80 10000 80 A+ ESS LEDBulb 4W E27 3000K 230V A60 UAE 220-240V 4.0 E27 A60 3000 300 75 10000 80 4 star ESS LEDBulb 4W E27 6500K 230V A60 UAE 220-240V 4.0 E27 A60 6500 310 78 10000 80 4 star ESS LEDBulb 6W E27 3000K 230V A60 UAE 220-240V 6.0 E27 A60 3000 490 82 10000 80 4 star ESS LEDBulb 6W E27 6500K 230V A60 UAE 220-240V 6.0 E27 A60 6500 510 85 10000 80 4 star ESS LEDBulb 8W E27 3000K 230V A60 UAE 220-240V 8.0 E27 A60 3000 610 76 10000 80 4 star ESS LEDBulb 8W E27 6500K 230V A60 UAE 220-240V 8.0 E27 A60 6500 640 80 10000 80 4 star ESS LEDBulb 4W B22 3000K 230V A60 UAE 220-240V 4.0 B22 A60 3000 300 75 10000 80 4 star ESS LEDBulb 4W B22 6500K 230V A60 UAE 220-240V 4.0 B22 A60 6500 310 78 10000 80 4 star ESS LEDBulb 6W B22 3000K 230V A60 UAE 220-240V 6.0 B22 A60 3000 490 82 10000 80 4 star ESS LEDBulb 6W B22 6500K 230V A60 UAE 220-240V 6.0 B22 A60 6500 510 85 10000 80 4 star ESS LEDBulb 8W B22 3000K 230V A60 UAE 220-240V 8.0 B22 A60 3000 610 76 10000 80 4 star ESS LEDBulb 8W B22 6500K 230V A60 UAE 220-240V 8.0 B22 A60 6500 640 80 10000 80 4 star ESS LEDBulb 4W E27 3000K 230V A60 SA 220-240V 4.0 E27 A60 3000 300 75 10000 80 C ESS LEDBulb 4W E27 6500K 230V A60 SA 220-240V 4.0 E27 A60 6500 310 78 10000 80 C ESS LEDBulb 6W E27 3000K 230V A60 SA 220-240V 6.0 E27 A60 3000 490 82 10000 80 C ESS LEDBulb 6W E27 6500K 230V A60 SA 220-240V 6.0 E27 A60 6500 510 85 10000 80 C ESS LEDBulb 8W E27 3000K 230V A60 SA 220-240V 8.0 E27 A60 3000 610 76 10000 80 C ESS LEDBulb 8W E27 6500K 230V A60 SA 220-240V 8.0 E27 A60 6500 640 80 10000 80 C ESS LEDBulb 4W B22 3000K 230V A60 SA 220-240V 4.0 B22 A60 3000 300 75 10000 80 C ESS LEDBulb 4W B22 6500K 230V A60 SA 220-240V 4.0 B22 A60 6500 310 78 10000 80 C ESS LEDBulb 6W B22 3000K 230V A60 SA 220-240V 6.0 B22 A60 3000 490 82 10000 80 C ESS LEDBulb 6W B22 6500K 230V A60 SA 220-240V 6.0 B22 A60 6500 510 85 10000 80 C ESS LEDBulb 8W B22 3000K 230V A60 SA 220-240V 8.0 B22 A60 3000 610 76 10000 80 C ESS LEDBulb 8W B22 6500K 230V A60 SA 220-240V 8.0 B22 A60 6500 640 80 10000 80 CLEDbulbB22E27Spectral Power DistributionSpectrum Essential LED Bulb 3000KTemperature300/310lm T c Max: 102 o C 490/510lm T c Max: 90 o C610/640lm T c Max: 105 o CTc pointSpectrum Essential LED Bulb 6500KEssential LEDBulb 4W E27/B22 3000K 230V A601 x 300 lmLight output ratio 1.00Service upward 0.81Service downward 0.19CIE ux code7 26 56 19 100UGRcen (4Hx8H, 0.25H )16Essential LEDBulb 4W E27/B22 6500K 230V A601 x 310 lmLight output ratio 1.00Service upward 0.81Service downward 0.19CIE ux code7 26 56 19 100UGRcen (4Hx8H, 0.25H )16Essential LEDBulb 6W E27/B22 3000K 230V A601 x 490 lmLight output ratio 1.00Service upward 0.81Service downward 0.19CIE ux code7 26 56 19 100UGRcen (4Hx8H, 0.25H )17Light output ratio 1.00Service upward 0.81Service downward 0.19CIE ux code7 26 56 19 100UGRcen (4Hx8H, 0.25H )18Essential LEDBulb 6W E27/B22 6500K 230V A601 x 510 lmLight output ratio 1.00Service upward 0.81Service downward 0.19CIE ux code7 26 56 19 100UGRcen (4Hx8H, 0.25H )18Light output ratio 1.00Service upward 0.81Service downward 0.19CIE ux code7 26 56 19 100UGRcen (4Hx8H, 0.25H )18Essential LEDBulb 8W E27/B22 3000K 230V A601 x 610 lmEssential LEDBulb 8W E27/B22 6500K 230V A601 x 640 lmLifetime + SustainabilityFailure Rate Curve of Essential LED bulb 3000K/6500K50%45%40%35%30%25%20%15%10%5%0%500010000T o t a l F a i l u r e R a t eHoursEssential LED Bulb has a lifetime exceeding 10,000 hours de ned as (F50L70), where:F50L70, meaning 50% in total of whole population of lamps either fail without light output or lumen maintenance lower than 70% of initial value.Lifetime estimation based on the application environment condition: at room temperature (25°C), free air burning,baseup burning position, and at rated voltage.© 2016 Philips LightingAll rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights.。

led灯英文版

外贸专业英语词汇----灯具英语词汇烟花灯firework lamp / light节日灯holiday lamp / light圣诞灯Christmas lamp / light椰树灯coconut lamp / light卤素灯Halide Lamps / Halogen Lamps白炽灯泡incandescent light bulbs组合开关integral switch专业照明illumination舞台灯stage lamp应急灯emergency lamp / light嵌灯/嵌入灯/埋地灯recessed light / lamp车灯 car lamp车头灯head lamp投光灯spot light / lamp走线灯light linear泛光灯flood light / lamp景观灯landscape light / lamp电子感应灯 electronic senor light / lamp灭蚊灯mosquito killer lamp光源light灯泡bulb节能灯 energy saving lamp节能灯(紧凑型荧光灯)Compact Fluorescent Lamp荧光灯 fluorescent light /lamp荧光灯支架fluorescent light fixtures电筒flashlight/torch light / lamp灯杯lamp cup金卤灯 metal halide/halogen lamp溴钨灯 Bromine tungsten lamp汞灯mercury lamp钠灯Sodium lamp卤钨灯 Halogen tungsten lamp碘钨灯 iodine tungsten lamp氖灯/霓虹灯neon lamp石英灯quartz lamp倍尔诺照明 Banner lighting company卤素灯halogen lamp灯饰配件light fittings灯罩 lamp shade灯头/灯座lamp holder灯头/灯座lamp base灯盘 lamp house气体放电灯Gas discharge lamp荧光灯fluorescent light /lampcurrent-carry载(电)流的current-conducting 导电的压克力配件 acrylic fitting 塑胶配件plastic fitting陶瓷配件ceramic fitting五金配件hardware fitting玻璃配件glass fitting压铸件die-casting fitting开关 switch电线 electric wire / power cored插针/插头Pin (plug)插座 socket电感镇流器 Inductive / magnetic ballast电子镇流器 electronic ballast适配器adapter变压器transformer启动器starter整流器commutator感应器sensor调光器dimmer端子台termianl荧光灯管Linear fluorescent light tube三基色tri-phosphor三基色稀土荧光粉tri-phosphor Fluorescent Powder三基色灯管tri-phosphor tube light三基色发光二极管tri-phosphor LEDS伪彩色LED显示屏pseudo-color LED panel全彩色LED显示屏all-color LED panel光及辐射 Light and radiation光通量(单位为：流明lm)Luminous flux , Φ光强度luminous intensity, I光强度单位：坎德拉candela, cd照度Illuminance, E照度单位：勒克斯Lux, lx辉度Luminance, L辉度单位：坎德拉每平方米cd/㎡色温Co1or Temperature色温单位：绝对温度Kelvin, K光色Light color演色性Color rendering平均演色性指数general color rendering index, (Ra) 灯具效率Luminaire efficiency不可见光Invisible Light光谱Spectrum白炽灯泡 Incandescent bulb吸顶灯ceiling lamp / light水晶灯crystal lamp / light室内灯residential lamp / light枝状大吊灯chandeliers吊灯pendant lamp / light半吊灯half pendant lamp / light台灯 table lamp / light壁灯 wall lamp / light落地灯floor lamp / light水珠灯water pearl lamp / light导轨灯track lamp / light柱灯 pillar lamp / light蒂凡尼灯tiffany lamp / light风水灯water fountain lamp / light户外灯outdoor lamp / light路灯 street lamp / light筒灯 down lamp / light投光射灯spot lamp / light庭院灯garden lamp / light草坪灯lawn lamp / light草地灯lawn lamp / light防水灯water proof lamp / Under water lampcurrent-limiter电流限制器,限流器current-limiting石艺灯marble lamp / light羊皮灯parchment lamp / light镜前灯mirror front lamp / light格栅灯grille lamp / light木灯 wooden lamp / light宫灯 palace lamp / light仿水晶灯 imitated crystal lamp / light低压灯low voltage lamp / light工艺灯artificial lamp / light镜画灯picture lamp / light吊线灯track / line lamp / light柱头灯water jet lamp / light水底灯underwater lamp / light户外壁灯outdoor wall lamp / light组合灯assembled lamp / light太阳能灯solar lamp / light彩灯 holiday lamp / light彩虹灯rainbow lamp / light烟花灯firework lamp / lightAachromatic (perceived) colour……………………………………………无彩（知觉）色（8）acdjustable luminarie…………………………………………………………可调式灯具（26）area (surface) light source…………………………………………………………面光源（16）average cylinderical illuminance……………………………………………平均柱面照度（16）average illuminance……………………………………………………………平均照度（15）average life………………………………………………………………………平均寿命（23）average luminance………………………………………………………………平均亮度（15）average spherical illuminance, scalar illuminance………平均球面照度；标量照度（16）Bballast………………………………………………………………………………镇流器（22）bayonet cap……………………………………………………………………插口式灯头（22）beam angle…………………………………………………………………………光束角（29）brightness……………………………………………………………………………视亮度（8）Ccalculatinb height of luminaire……………………………………………灯具计算高度（14）cap……………………………………………………………………………………灯头（22）ceiling luminaire, surface mounted luminaire……………………………………吸顶灯具（27）chroma………………………………………………………………………………彩度（8）chromatic adaptation…………………………………………………………………色适应（8）chromatic (perceived )colour………………………………………………有彩（知觉）色（8）chromaticity………………………………………………………………………色品；色度（9）CIE standard clear sky……………………………………………………CIE标准全晴天空（31）CIE standard overcast sky………………………………………………CIE标准全阴天空（31）CIE standard photometric observer……………………………………CIE标准光度观察者（4）circular fluorescent lamp………………………………………………………环形荧光灯（21）coefficient ofsunshine spacing……………………………………………日照间距系数（34）colorimeter…………………………………………………………………………色度计（38）colorimetry…………………………………………………………………………色测量（37）colour appearance……………………………………………………………………色表（9）colour atlas……………………………………………………………………色（谱）集（38）colour chip……………………………………………………………………………色卡（38）colour contrast………………………………………………………………………色对比（9）colour correction……………………………………………………………………色修正（38）colour of light source……………………………………………………………光源色（8）colour rendering index……………………………………………………………显色指数（9）colour sensation………………………………………………………………………色感觉（8）colour stimulus………………………………………………………………………色刺激（8）colour temperature……………………………………………………………色温（度）（9）combined lughting…………………………………………………………………混光照明（13）compact fluorescent lamp……………………………………………………紧凑型荧光灯（21）cool colour……………………………………………………………………………冷色（9）cool white fluorescent lamp………………………………………………冷白色荧光灯（20）correction coefficient for beight-span ratio……………………………高跨比修正系数（33）correction coefficient of window width……………………………………窗宽修正系数（33）correlated colour temperature……………………………………………相关色温（度）（9）cosine correction…………………………………………………………………余弦修正（38）cut-off…………………………………………………………………………………截光（29）cut-off angle………………………………………………………………………截光角（29）Ddark adaptation………………………………………………………………………暗适应（6）daylight…………………………………………………………………………昼光（30）daylight climate coefficient……………………………………………………光气候系数（32）daylight factor……………………………………………………………………采光系数（31）daylight factor of window or rooflight opening…………………………窗洞口采光系数（32）daylight fluorescent lamp…………………………………………………日光采荧光灯（20）decorative lamp…………………………………………………………………装饰灯泡（18）diffused lighting…………………………………………………………………漫射照明（12）diffused luminaire……………………………………………………………漫射型灯具（25）diffuser…………………………………………………………………………漫射体（36）diffuse reflectance……………………………………………………………漫射射比（37）diffuse reflection…………………………………………………………………漫反射（35）diffuse sky radiation………………………………………………………天空漫射辐射（30）diffuse transmission………………………………………………………………漫透射（35）diffuse transmittance……………………………………………………………漫透射比（37）direct flux……………………………………………………………………直接光通量（14）direct glare………………………………………………………………………直接眩光（7）direct lighting……………………………………………………………………直接照明（12）direct luminaire………………………………………………………………直接型灯具（25）directional lighting………………………………………………………………向定照明（12）direction sign luminaire………………………………………………………指向标志灯（28）direct solar radiation…………………………………………………………直接日辐射（30）disability glare……………………………………………………………………失能眩光（7）discharge lamp……………………………………………………………………放电灯（19）discomfort glare………………………………………………………………不舒适眩光（7）distribution of luminous intensity……………………………………………光强分布；配光（13）downlight……………………………………………………………………下射式灯具（27）downward flux………………………………………………………………下半球光通量（14）dust-proof luminaire…………………………………………………………防尘灯具（26）dust-tight luminaire…………………………………………………………尘密型灯具（26）electric light source…………………………………………………………………电光源（18）electromagnetic radiation…………………………………………………………电磁辐射（2）electronic ballast………………………………………………………………电子镇流器（22）emergency lighting……………………………………………………………应急照明（11）emergency luminaire………………………………………………………………应急灯（28）escape lighting…………………………………………………………………疏散照明（11）escape sign luminaire……………………………………………………………疏散标志灯（28）exit sign luminaire………………………………………………………………出口标志灯（28）exterior critical illuminance…………………………………………………室外临界照度（31）externally reflected component of daylight factor…………采光系数的室外反射光分量（32）Fflame-proof luminaire…………………………………………………………隔爆型灯具（26）floodlight……………………………………………………………………………泛光灯（27）floodlighting………………………………………………………………………泛光照明（12）floor lamp…………………………………………………………………………落地灯（27）fluorescent high pressure mercury (vapour) lamp………………荧光高压汞（蒸气）灯（19）fluorescent lamp……………………………………………………………………荧光灯（20）frosted lamp………………………………………………………………………磨砂灯泡（18）full cut-off luminaire…………………………………………………………截光型灯具（28）Ggas-filled lamp…………………………………………………………………充气灯泡（18）general colour rendering index……………………………………………一般显色指数（10）general diffused lighting……………………………………………………一般漫射照明（12）general lighting……………………………………………………………………一般照明（11）general light souree…………………………………………………………普通照明灯泡（19）glare………………………………………………………………………………………眩光（7）glare by reflection…………………………………………………………………反射眩光（7）global daylight illuminance……………………………………………………总昼光照度（30）global solar radiation……………………………………………………………总日辐射（30）gloss……………………………………………………………………………………光泽（37）gloss meter…………………………………………………………………………光泽计（38）goniophotometer………………………………………………………………变角光度计（38）Hhand lamp…………………………………………………………………………手提灯（27）high-frequency fluorescent lamp……………………………………………高频荧光灯（21）high-frequency induction lamp…………………………………………高频无极感应灯（21）high intensity discharge lamp…………………………………………高强度气体放电灯（19）high mast lighting………………………………………………………………高杆照明（13）high pressure mercury (vapour) lamp……………………………………高压汞（蒸气）灯（19）high pressure sodium (vapour) lamp…………………………………高压钠（蒸气）灯（20）high pressure sodium (vapour) lamp with high colour rendering…高显色型高压钠（蒸气）灯（20）high pressure sodium (vapour) lamp with improved colour rendering…中显色型高压钠（蒸气）灯（20）horizontal illuminance…………………………………………………………水平面照度（15）hue………………………………………………………………………………色调，色相（8）Iignitor…………………………………………………………………………………触发器（22）illuminance………………………………………………………………………………照度（5）illuminance meter……………………………………………………………………照度计（37）illuminance ratio………………………………………………………………………照度比（17）illuminance vector…………………………………………………………………照度矢量（16）incandescent lamp……………………………………………………………………白炽灯（18）increased safety luminaire………………………………………………………增安型灯具（26）increment coefficient due to interior reflected light…………………室内反射光增量系数（33）indirect flux………………………………………………………………………间接光通量（14）indirect lighting……………………………………………………………………间接照明（12）indirect luminaire………………………………………………………………间接型灯具（25）infrared radiation……………………………………………………………………红外辐射（2）initial average illuminance……………………………………………………初始平均照度（15）inspection lighting…………………………………………………………………检修照明（13）instant-start fluorescent lamp…………………………………………瞬时启动式荧光灯（21）integrating sphere……………………………………………………………………积分球（38）intermediate colour……………………………………………………………………中间色（9）internally reflected component of daylight factor ……………采光系数的室内反射光分量（31）iso-illuminance curve…………………………………………………………等照度曲线（17）iso-intensity curve……………………………………………………………等光强曲线（17）iso-luminance curve…………………………………………………………等亮度曲线（17）isotropic diffuse reflection………………………………………………各向同性漫反射（36）isotropic diffuse transmission…………………………………………各向同性漫透射（36）Llambert's (cosine) law…………………………………………………朗伯（余弦）定律（36）lamp current……………………………………………………………………灯电流（24）lampholder………………………………………………………………………………灯座（22）lamp voltage……………………………………………………………………灯电压（23）life (of a lmap) ………………………………………………………………（灯的）寿命（23）light……………………………………………………………………………………光（2）light adaptation……………………………………………………………………明适应（5）light center (of a light source ofluminaire) ……………………………………………………………（光源的或灯具的）光中心（16）light climate………………………………………………………………………光气候（30）lightness (of a related colour) ……………………………………………明度（相关色）（8）light loss coefficient due to obstruction or exterior building ……………………………………………………………室外建筑挡当折减系数（33）line light souree……………………………………………………………………线光源（16）local lighting……………………………………………………………………局部照明（11）localised lilghting…………………………………………………………分区一般照明（11）louvre, lourver……………………………………………………………………遮光格栅（28）low pressure sodium (vopour) lamp…………………………………低压钠（蒸气）灯（20）luminaire……………………………………………………………………………灯具（25）low-voltage tungsten halogen lamp…………………………………………低压卤钨灯（19）luminaire efficiency……………………………………………………………灯具效率（29）luminaire for explosive atmosphere……………………………………………防爆灯具（26）luminaire for road lighting…………………………………………………道路照明灯具（28）luminaire guard………………………………………………………………灯具保护网（29）luminance………………………………………………………………………………亮度（4）luminance contrast………………………………………………………………亮度对比（6）luminance meter……………………………………………………………………亮度计（37）luminous ceiling lighting……………………………………………………发光顶棚照明（13）luminous efficiency (of a lamp) …………………………………………（灯的）发光效率（23）laminous environment…………………………………………………………………光环境（6）luminous flux…………………………………………………………………………光通量（4）luminous flux maintenance factor…………………………………………光通量维持率（23）luminous flux ratio of combined light source……………………………混光光源通量比（17）luminous intensity…………………………………………………………发光强度（4）Mmaintained average illuminance………………………………………………维持平均照度（15）maintenance factor…………………………………………………………………维护系数（15）maximum illuminance………………………………………………………………最大照度（15）maximum permissable spacing height ratio of luminaire…………灯具最大允许距离高比（16）median life…………………………………………………………………………中值寿命（23）mercury (vapour) lamp……………………………………………………汞（蒸气）灯（19）mesopic vision……………………………………………………………………中间视觉（5）metal halide lamp……………………………………………………………金属卤化物灯（20）method of utilization factor, lumen method………………………利用系数法；流明法（17）middle angle luminaire………………………………………………………中照型灯具（25）minimum illuminance……………………………………………………………最小照度（15）minimum sunshine spacing…………………………………………………最小日照间距（34）mixed lighting……………………………………………………………………混合照明（11）mixed reflection…………………………………………………………………混合反射（35）mixed transmission………………………………………………………………混合透射（36）moisture-proof lampholder………………………………………………………防潮灯座（22）monochromatic radiation…………………………………………………………单色辐射（3）mounting height of luminaire………………………………………………灯具安装高度（16）Nnarrow angle luminaire………………………………………………………深照型灯具（25）neon tubing…………………………………………………………………………霓虹灯（20）non-cut-off luminaire………………………………………………………非截光型灯具（28）normal illuminance………………………………………………………………法向照度（15）mormal lighting…………………………………………………………………正常照明（11）Oobject colour………………………………………………………………………物体色（8）obstracle lighting……………………………………………………………障碍照明（12）obstruction……………………………………………………………………天空遮挡物（32）on-duty lighting…………………………………………………………………值班照明（12）opal lamp………………………………………………………………………乳白灯泡（18）optical bench………………………………………………………………光具座；测光导轨（37）optical radiation…………………………………………………………………光学辐射（2）ordianry luminaire………………………………………………………………普通灯具（26）orientation coefficient of clear sky…………………………………………晴天方向系数（33）Ppendant luminaire……………………………………………………………悬吊式灯具（27）(perceived) colour………………………………………………………（知觉）色，颜色（7）perfect reflecting diffuser…………………………………………………理想漫反射体（36）perfect transmitting diffuser………………………………………………理想漫透射体（36）permanent supplementary artificial lighting ………………………………………………………………………常设辅助人工照明（11）photocell…………………………………………………………………………光电池（38）photometry…………………………………………………………………………光测量（37）photopic vision………………………………………………………………………明视觉（5）pin cap…………………………………………………………………………插脚式灯头（22）point light source……………………………………………………………………点光源（16）point method………………………………………………………………………逐点法（17）portable luminaie………………………………………………………………可移式灯具（27）possible sunshine duration (at a particular locationg) …………………………………………………………可照明间（某一特定地点）（34）power per unit area…………………………………………………………单位面积功率（17）prefocus lamp……………………………………………………………………聚光灯泡（18）preheat start fluorescent lamp………………………………………预热启动式荧光灯（21）projector…………………………………………………………………………投光灯（27）protected luminaire…………………………………………………………防护型灯具（26）protective glass………………………………………………………………保护玻璃（29）QQuick start fluorescent lamp ……………………………………………快速启动式荧光灯（21）Rradiant flux………………………………………………………………………辐射通量（3）rated current……………………………………………………………………额定电流（24）rated luminous flux (of a type of lamp) ……………………………………………………………………（灯的）额定光通量（23）rated power (of a type of lamp) ……………………………………（灯的）额定功率（22）rated voltage…………………………………………………………………额定电压（23）ratio of glazing to floor area…………………………………………………窗地面积比（32）recessed luminaire……………………………………………………………嵌入式灯具（27）reference surface…………………………………………………………………参考平面（14）reflectance…………………………………………………………………………反射比（36）reflected (global) solar radiation ……………………………………………………………反射（总）日辐射（30）reflection………………………………………………………………………………反射（35）reflectometer………………………………………………………………………反射计（38）reflector……………………………………………………………………………反射器（28）reflector lamp…………………………………………………………………反射型灯泡（18）refraction………………………………………………………………………………折射（35）refractor……………………………………………………………………………折射器（28）regular reflectance……………………………………………………………规则反射比（37）regular reflection, specular reflection …………………………………………………………………规则反射；镜面反射（35）regular transmission, direct transmission…………………………规则透射；直接透射（35）regular transmittance…………………………………………………………规则透射比（37）relative spectral distribution…………………………………………………相对光谱分布（3）relative sunshine duration…………………………………………………………日照率（34）retroreflection………………………………………………………………………逆反射（37）reflector type high pressure mercury (vapour) lamp …………………………………………………………………反射型高压汞（蒸气）灯（19）re-starting time…………………………………………………………………再启动时间（24）rise and fall pendant luminare……………………………………………升降悬吊式灯具（27）road lighting…………………………………………………………………道路照明（13）room cavity ratio……………………………………………………………………室空间比（14）room index………………………………………………………………………室形指数（14）rotationally symmetrical luminous intensity distribution ……………………………………………………………………旋转对称光强分布（13）Ssafety lighting……………………………………………………………………安全照明（11）scotopic vision………………………………………………………………………暗视觉（5）screw cap………………………………………………………………………螺口式灯头（22）sealed beam lamp………………………………………………………封闭型光束灯泡（18）searchlight………………………………………………………………………探照灯（27）security lighting…………………………………………………………………警卫照明（12）self-ballasted fluorescent high pressure mercury (vapour) lamp………………………………………………………自镇流荧光高压汞（蒸气）灯（19）semi-cut-off luminaire………………………………………………………半截光型灯具（28）semi-direct lighting…………………………………………………………半直接照明（12）semi-direct luminaire…………………………………………………………半直接型灯具（25）semi-high mast lighting………………………………………………………半高杆照明（13）semi-indirect lighting…………………………………………………………半间接照明（12）semi-indirect luminaire………………………………………………………半间接型灯具（25）shielding angle…………………………………………………………………遮光角（29）skylight…………………………………………………………………天空（漫射）光（30）sky component of daylight factor………………………………采光系数的天空光分量（32）sodium (vapour) lamp………………………………………………………钠（蒸气）灯（20）solar radiation………………………………………………………………………日辐射（30）spacing height ratio of luminaire……………………………………………灯具距高比（16）spacing iso-illuminance curve…………………………………………空间等照度曲线（17）spacingof luminaire………………………………………………………………灯具间距（16）special colour rendering index…………………………………………………特殊显色指数（9）spectrial concentration, spectral distribution …………………………………………………………光谱（密）集度；光谱分布（3）spectral line…………………………………………………………………………谱线（3）spectral luminous effciency……………………………………………光谱光（视）效率（4）spectrophotometer…………………………………………光谱光度计；分光光度计（38）spectrum………………………………………………………………………………光谱（3）spotlight……………………………………………………………………聚光灯，射灯（27）spotlighting………………………………………………………………………重点照明（13）starter………………………………………………………………………………启动器（22）stand-by lighting…………………………………………………………………备用照明（12）starting time………………………………………………………………………启动时间（24）starting current…………………………………………………………………启动电流（23）starting voltage……………………………………………………………………启动电压（23）straight tubular fluorescent lamp………………………………………………直管形荧光灯（21）stroboscopic effect………………………………………………………………频闪效应（7）sunlight……………………………………………………………………阳光；直射日光（30）sunshine duration………………………………………………………………日照明间（34）sunshine on building……………………………………………………………建筑日照（33）sunshine spacing………………………………………………………………日照间距（34）surface colour………………………………………………………………………表面色（8）symmetrical (asymmetrical) luminaire…………………对称配光型（非对称配光型）灯具（25）symmetrical luminous intensity distribution………………………………对称光强分布（13）Ttable lamp……………………………………………………………………………台灯（27）three-band fluorescent lamp………………………………………………三基色荧光灯（21）total cloud amount……………………………………………………………………总云量（31）total flux………………………………………………………………………总光通量（14）total power (of a type of lamp) …………………………………………（灯的）全功率（23）total transmittance of daylighting…………………………………………采光的总透射比（32）transmission…………………………………………………………………………透射（35）transmittance………………………………………………………………………透射比（36）tungsten halogen lamp………………………………………………………………卤钨灯（19）tubular incandescent lamp……………………………………………………管形白炽灯泡（19）Uultraviolet radiation……………………………………………………………紫外辐射（2）underwater luminaire……………………………………………………………水下灯具（26）uniformity of daylighting………………………………………………………采光均匀度（32）uniformity ratio of illuminance………………………………………………照度均匀度（15）upward flux……………………………………………………………………上半球光通量（14）utilization factor…………………………………………………………………利用系数（14）Vvacuum lamp……………………………………………………………………真空灯泡（18）veiling reflection…………………………………………………………………光幕反射（7）vertical illuminance……………………………………………………………垂直面照度（15）vibration service lamp……………………………………………………………耐震灯泡（19）visibility………………………………………………………………………………可见度（6）visible radiation………………………………………………………………………可见辐射（2）vision………………………………………………………………………………………视觉（5）visual acuity………………………………………………………………视力；视觉敏税度（6）visual adaptation……………………………………………………………………视觉适应（5）visual angle……………………………………………………………………………视角（6）visual environment………………………………………………………………视觉环境（6）visual field……………………………………………………………………………视野（6）visual performance………………………………………………………………视觉功效（6）visual task…………………………………………………………………………视觉作业（6）Wwall luminaire…………………………………………………………………………壁灯（27）warm colour………………………………………………………………………………暖色（9）warm white fluorescent lamp…………………………………………………暖白色荧光灯（21）water-proof luminaire………………………………………………………………防水灯具（26）water-tight luminaire……………………………………………………………水密型灯具（26）white coating lamp…………………………………………………………………涂白灯泡（18）wide angle luminaire……………………………………………………………广照型灯具（25）working plane…………………………………………………………………………工作面（14）Xxenon lamp……………………………………………………………………………氙灯（20）更多外贸知识，欢迎访问实惠网外贸论坛：。

Maxspect Jump Series LED Lighting User Manual - 中文

7
操作指南
出厂设置
指示灯: 蓝色常亮工作模式: 手动工作模式
WiFi 连接模式: 路由模式亮度: 所有通道亮度 100%
恢复默认连接模式: 开机状态下，同时按住 A 和 B 按钮大约 3 秒，当指示灯闪烁红色时松开按钮，灯具恢复路由模式，并与账户解除绑定。恢复用户设置: 开机状态下，同时按住 A 和 B 按钮大约 6 秒，当指示灯闪烁绿色时松开按钮，手动和自动模式的设置会被清除，灯具恢复手动工作模式，所有通道恢复 100%亮度。
连接方式
路由模式(接入互联网): 灯具通过路由器连接移动设备，且路由器接入互联网。此模式下您需要注册账户并登录软件来获得完整的控制功能。路由模式(未接入互联网): 灯具通过路由器连接移动设备，但路由器未接入互联网。此模式下您无需登录软件，但只能获得部分的控制功能。点对点模式: 灯具直接连接到移动设备。此模式下您无需登录软件，但只能在信号覆盖范围内获得部分的控制功能*。 *没有遮挡物的情况下最大约 10 米距离。
6
路由模式连接方法
互联网
操作指南
1. 按一下 B 按钮确认指示灯是否闪烁蓝色，否则按住 B 按钮 6 秒转换至路由模式； 2. 打开 SYNA-G CLOUD 软件按提示连接灯具*； 3. 注册账户并登录**； 4. 使用安卓平台的用户请选择移动设备所连接的 WiFi 信号； 5. 输入对应的密码； 6. 等待连接； 7. 当以“MJ-L1B0”开头的名称显示在列表上时，代表灯具已成功连接到当前移动设备***。
1. 打开 SYNA-G CLOUD 软件并登录与灯具绑定的账户，点击右上角图标
;
2. 点击图标
;
3. 点击“共享”;
4. 点击您想回收控制权的灯具;

LED灯说明书中英文介绍

第8页光源系列 LAMP Series闪射系列 FLASHING SERIES外形设计美观、烟尘式散热排气孔Beautiful and decent appearance design, Smoke-Dust cooling exhaust hole产品特性 PRODUCTS FEATURES灯体采用6063航空铝材，冷锻式一体成型，外形新颖，美观大方；独有烟尘式散热设计，通过散热排气孔能更快的带走热量，散热效率高；电源采用美国BCD方案设计，高精度智能控制电路，具有过载欠压等保护，使用更安全；进口一体化透镜，透光率高达93%，表面鳞面设计，更好的防止眩光；新型EMC超导热大功率灯珠，具有高光效，高显指，采用陶瓷支架，散热效果更好，将低光衰。

The lamp body is made of 6063 aviation aluminum with novel and beautiful appearance. Product Category: Cold Forging, Integrated molding.Cooling Design: Unique Smoke-Dust Type, it can take away heat faster through the vent holes, so the cooling efficiency is very high.Power source: Using BCD solution design from US with precision smart control circuit, overload & under voltage protection, keeps it more secure.Lens: Integrated lens imported from abroad, light transmission rate is as high as 93%, and the surface design uses Scaly surface, so it can prevent glare much better;New EMC Lamp beads: superconducting heat and high power, high luminance, and high color render index.Ceramic bracket: provides better heat dissipation and low light decay.应用范围商业重点照明、酒店重点照明、装饰照明、专卖店、咖啡厅、KTV、超市、写字楼、书房、面包店、书店、家居等场所。

投光灯使用说明

使用说明1产品使用工作电压：AC100V~240V 50/60Hz。

勿超出工作电压。

2.储存环境温度-60℃~+50℃，工作温度：-30℃~+50℃，最佳工作环境温度-0℃~+30℃3.由于灯具有玻璃配件，在搬运，储存的时候请注意轻拿轻放，勿重压。

安装说明1.通过产品安装支架上的安装孔位可直接用螺丝固定与安装杆或者安装面上。

2.固定好产品后，可将调节角度螺丝调松，然后转换支架的角度，也就是相当于调节灯具的安装角度。

3.安装灯具时，接线与接线处封闭好，防漏电，外接电源时，必须采取相应的防水措施。

4.该灯具使用时不能违反任何防火法规，不能覆盖灯具表面。

5.安装请找专业的安装人员。

6.要定期对灯具表面进行清洁，清洁前请确定已经断电，清洁时不能用水或者腐蚀性强的溶剂进行清洁，最好用干抹布。

LED Flood light installation instructionsInstructions for use:1. Using working voltage:AC100V~240V 50/60Hz,do not exceed the operating voltage range.2.Storage environment temperature:-60 ℃ ~+50 ℃, the working temperature: -30 ℃ ~+50 ℃, the optimum temperature of working environment: -0 ℃~+30 ℃.3. As a result of the light with glass lamp fittings, when carry, please pay attention to handling gently, don't stressThe installation diagram1. Through the mounting hole on the mounting bracket to be directly fixed withscrews and the installation rod or mounting surface.2. After products fixed, to loose adjustable screw, then transform the bracket angle, which is to adjust the installation angle of the lamp.3. Installation of lamps, wiring and wiring goods sealing good to prevent leakage. Using external power must be take measures for waterproof.4. The lamp be used can’t violate for any of fire regulation, can’t cover the surface of the product.5. Please find professional installer to installation.6. Please regular cleaning of the lamp body surface, and please be sure the power is cut off before cleaning. Do not use water or strong corrosion of solvent to cleaning, preferably with a dry cloth.7.。

灯具种类及常用语中英文对照名称

一、灯具种类Discoloring 变色Bank Lamp 银行灯Ground Continuity 地线测试Candelabrum 分枝烛台灯Hi-pot Test 高压测试Ceiling Fan light 吊扇灯Illegible&Un-Read 无法读Ceiling lamp of 吸顶灯Incomplete 不完整Chandelier 枝形吊灯Incorrect 不正确Crystal Chandelier 水晶吊灯Metric Thread 公制牙Desk/Table Lamp 桌灯Mismatch 不配合Down light 嵌灯Misplaced 放错位置Wmergency light 应急灯Off Center 偏离中心点Extensible Pendant 升降吊灯Rusted 变暗；生锈Fixture 固定灯Scratch 擦伤Floor Lamp 落地灯Tarnish 光泽度不够Fluorescent 日光灯Glass Chandelier 玻璃吊灯三、五金零件描述Incandescent Lamp 白炽灯LampCup&Fitter 灯杯Linear light 线灯3-Way Switch 三段开关Mini Table Lamp 迷你桌灯Aluminum SocKet 铝壳灯头Out-door Lantern 户外灯Aluminum Tube 铝管Paper Pendant 纸单吊灯Arm 臂&弯管Pendant Lamp 单吊灯Arm Connector 夹桥铜粒Piano lamp 钢琴灯Assemble 组装Protable lamp 可移动台灯Back Plate Cover 面板Post 柱头Backplate 壁板；背板Revolving Lights 跑马灯Bakeitte Bakerrte Socket 电木；电木灯头Rise And Tarr Table 升降吊灯Ball 球Sconce 壁灯Ball Nut 有牙铜粒Semi-flushed Fixture 半吸顶灯Base 底座Solld Brass Chandelier 铜吊灯Bead 珠子Specral Purpose light 特殊功能灯Bobeche 灯盘Spot Light 投光灯Body 主体Stage Lights 舞台灯Body Coner 灯体盖Trrcher 火炬灯Bolt 插销Track Light 轨道灯Bottom Font Cap 双盒下/上盖V anrty Light&BathRoom 浴室灯Brass Ball 铜球Wall lamp 壁灯带电线Bulb 灯泡Warning Lights 警示灯Bullet 子弹头Wet Loction 室外灯Bushing 牙管护塞Cage 乌龙二、不良类别Canopy 天房盖/压铸环Bent/Debted 打折/撞Cap Nut&Screw Cap 螺帽Chipped 缺角的Carton 纸箱Crooked 弯曲Carton Marking 麦头Dirty 脏的Casting 铸造常用灯饰用语英文描述中文描述英文描述中文描述Cast 铸造&小吸顶灯盘Housing 中座Center Stem 中心杆Inching Switch&Dimm 微调开关;调光器Ceramic Sconce 陶瓷壁灯Inner Box 内纸盒Ceramic Socket 陶瓷灯头Insulation 绝缘材料Chain 吊链Knock DownK/D 全折装/K/D包装Clip&Pinch 弹簧夹Lamp Cap 灯杯Cluster 灯芯Lamp Holder 灯座头Column 中柱Lamp Holder&Socket 灯头Cord 电源线Loop&Ring 吊环Counter 配重块Master Column 外箱Coupling 连接头Metal Column 炽套管Crossbar 一字炽片Mounting Screw 零件包Cup 灯杯Mounting Strap 壁灯挂反Curv Arm 弯管Mounting ThumB Screw 手旋螺丝Damp Location 潮湿环境Neck 脖子Decorative loop 牛角环Nikel 镍Double Pull Cnarn 双拉链开关NippleThread&Pipe 牙节Down Light Cup 下照灯体Nut 螺母Dru Location 干燥用On/Off Switch 二段开关Faceplate 壁座;面板Outlet Box 插座;接线盒Finial 装饰头Pan 大吸顶盘Finish 表面处理Pipe Nipple 塑胶管Fitter 星马塞Pipe Nipple-170mm /15mmThread Ends 170mm L牙节双攻15mmFlxable Strrcon 软矽套管Plastic 塑胶Flexible Pipe 软管Plastic Bag 塑料袋Font 双合&中肚Plate 加强盖&盘子Frame 脚架;钢架Plerforated 钻孔的板G-Bulb 圆形灯泡Plug 插头Gem Bar 十字铁Polarity Test 极性测试Glass Panels 玻璃面板Polyfoam 保利龙Grommet 金属孔眼;边孔塞Power Liner 电源线Ground Connection Test 导通测试Protection Glass 耐热玻璃Ground Wire 接地线Puning Tnread Pipe 四分牙节Halogen Bulb 卤素灯泡Rush Knob 按式开关Harp 灯罩支架Reeded Tube 梅花管Heat resisted Sleere 耐热套管Reflector 反射罩Hexnut 六角螺母Rernrorcing Steet 加强板Hickey 工字铁Rib 肋骨Hi-Pot Test 耐压测试Roud Wire Nut 圆接粒Holder 托架柄;支持Rubber Gasked 橡胶垫片Hook 吊挂钩Sabble 牛角Hoop 吊环Sand-Blasted 喷砂Housing 中座Screw Collar Loop 水晶吊头常用灯饰用语英文描述中文描述英文描述中文描述Screw Socket 螺丝灯头Aluminum 铝质Screw;Screw Cikkar 螺丝；水晶吊环&螺帽Aluminum Reflector 铝反投奔片Section 细节,节Brass 铜Semi Knock DownSKD 半组装Cast Aluminum 铸Shade Ring 玻璃环Ceramic 陶瓷Shipping Mark 麦头Chrome 镀铬Silicon Sleewing 砂套管Cone 圆堆形Socket;Outlet 插座&灯头Copper 粗铜Spindle 转轴Die Cast 压Spot 点焊Fabric 布质Spring 弹簧Glass 玻璃Stamping 冲床Hardware 五金Strain Relief 线扣Hexagon 六角形Stud 大灯头Leaf 叶子Swing Arm 狭桥Metal,Steel 铁Switch;Switch Socket 开关；开关灯头Nickel 镍Swivel;Swivel Chail 活动接头；转动链Octangle 八角形The Nore Location 开关孔位Painting 烤漆Thermoinsulatin 防火棉Plastic 塑料Threaded Pipe Nipple 双攻牙节Plating 电镀Thumb Screw 手动玻括螺钉Polish 抛光Tier 排Polyresin 波丽&树脂Tooth Lock Washer 内齿华司Porcelain 瓷TopBottomCap 上,下盖双盒Rectangular 矩形Touch Sensor 触摸开关Round 圆形Transformer 变压器Sand Case 翻砂Tube 直管Solid Brass 纯铜Turn Knob 旋转开Sphere 球形Under Socket To Base 灯头到底座Spinning 烫板V anity Back Plate 浴室壁座Square 方形Washer&Pad 垫片Stainless 不锈钢Wasner For Grounding Mise 接地线华司Triacgle 三角形Wave Tube 波浪管Wood 木质Welding 焊接Wrought 生铁WhiteBlackPower liner 白黑色电源线Zinc 锌Wire 电线；金属线Wire Assembly 铁线架五．灯罩及其材质Shades And Materials Wire Conector 接线粒Beaded Shade 珠子灯罩Wiring Nut 接线扣Bell Silk Shade 宫廷丝罩Flannel 绒布四．材质；形状及加工方式Fluted 梅花景24%Lead Crystal 水晶French Drape 竹节灯罩Alloy 含金Knife Pleated 刀景常用灯饰用语英文描述中文描述英文描述中文描述Leather&Buld-skin 仿羊皮Instruction Sheet 说明书Linen 亚麻Lacquering 上漆Mush Room 乱景Location 位置Marking 记号Missing 缺零件包六．玻璃类Mounting Pack 零件包Acrd etchedSatrn 亚咬酸Oven Dry/Bake 烤干；烘干Acrylic 压克力Packaging 包装Alabaster Glass 云彩玻璃Painting 喷漆Amber Glass 茶玻Plating 电镀Becel Glass 磨边玻璃Polishing 抛光Bound Glass 银焊玻璃Powder-coating 喷粉Bubble Sheet 气泡Pressing/Forming 冲压；成形Clear Glass 清光玻璃Quality Category 范畴Clear Seed 清光气泡玻璃Sanding 磨光Crystal Glass 水晶玻璃Shearing 剪裁Curved Glass 烤弯玻璃Soldering 焊锡Dome Glass 底玻Specification 规格Frosted Glass 咬酸；浸酸Spinning 搅拌Glass Ball 玻璃球Stamping 冲件Glass Panels 平板玻璃Structure 结构Glass Rod 玻璃条Threading/Drilling 车牙/钻孔Glass Shade 玻璃罩Touch Up 补漆Mirror 镜面玻璃Turning 车间Opal Frosted 白玉浸酸Welding 焊接Protedtion Glass 耐热玻璃Workmanship 工艺Sand-Blasted 喷砂Wraping 包装Scavo Stone 仿古Seed Glass 气泡玻璃八、测量Measurement Tempered Glass 强化玻璃25 FT Lable 勿超过25尺Tiffany Glass 第凡内玻璃Aligned 对正Apply/Use 申请/使用七．操作Operation Between 在.之间Air/Hard dry 风干；手檫干Big/Small 大/小Annealing 退火Case Qty/Master Pack 外箱包装数Assemble/Wiring 组装Ceneral 普遍的Beading/Cutting 齐头；折弯；切割Corner 角Chemial Process 化学管理Dark/Light 深/浅Cleaning 清洗Drop 摔Coloring 上色Dry/Damp/Wet 干/潮/湿Cul 加拿大规格Edge 边Electrical Test 电测试Erectrical Outlet 接电盒Grinding 打磨Enough 足够常用灯饰用语英文描述中文描述英文描述中文描述Even 平均Guarantee Card 保证书Feet/Inch 英尺/英寸Hardware 硬件Get An Erectric 触电High Potential 高压Glossy/Shinning 亮光；亮Hi-pot Test Failed 高压不过Hard/Soft 硬；软Incorrect Polarity 极性反Lat 平；亚光Instruction 说明书Level/Vertical 水平/垂直Item No 款项Move/Re-Move 搬/拿走Reakage Or Electric 漏电Narrow/Wide 窄；宽Line-drawing 机型图Open/Close 开/关Loose 松的Relamping 换灯泡Major Defect 主要缺点Round/Square 圆,方Measurement 材积Sloppy 槽Method 方法Smooth 平滑Minor Defect 次要缺点Straight 直Net Weight 净重Surface 表面Overall 整体Thin/Thick 薄,厚Packing Term 装箱单This End Up 次边向上Parts 零件包Ul Label UL标Payment 付款Wall/Mount Only 只适用壁灯Poor Assembly 组装不良Watt/Wattage 瓦数Poor Construction 结构不良Weight/Pound 重量/磅Poor Painting 烤漆不良Poor Plated 电镀不良九．缺点描述单词Poor polishing 抛光不良8º Test Failed 8度测试不过Poor Spinging 滚制不良Astew 歪斜Poor Stamping 冲制不良Black Mark 黑斑Poor Welding 焊接不良Broken 破裂Quantity 数量Construction 结构Raised Mark 凸点Convex Mark 凸点Scrap 报废Cost 成本Semi Production 半成品Coupling 连接环Shipping Mark 麦头Crack 裂痕Shrink Oxidize 吐酸Critical Defect 严重缺点Software 软件Defect Niple 牙节不良Specification 规格Delivery Date 交货日期Storage 仓库Dented Mark 凹点Tight 紧的Description 品名Unit Price 单价Drop Test 试摔Wrinkle 起皱Drop Test Failed 试摔不过Wrong Finish 表面处理错Exit 出线Wrong Marking 麦头错Glue Mark 粘胶Wrong Pleated 景形错Gross Weight 毛重常用灯饰用语英文描述中文描述英文描述中文描述十．各种Finish Knife Pleated 刀景ABantique brass 古铜色Lacqver 透明漆Acid Blue 兰色浸酸Light Green 浅绿色Acid Green 草绿浸酸Matte 平光Acid Orange 茶色浸酸MatteAntique 平光古铜Acid White 白色浸酸Matte Black 平光黑Alm Almond 象牙色Matte Blue 平光蓝Almond 象牙白Matte Burgandy 平光酒红Antique Gold 古金色Matte Cream 平光米黄Antique Nickel 古珍珠Matte Gold 平光金黄Antique Silver 深银色Matte Ivory 平光米白A V Antique Verde 古铜色Matte Pink 平光粉红Black Chrome 黑珍珠Matte Red 平光红Black Gold 黑金色Matte Shite 平光漂白Black Lead 铝灰色Mauve 豆沙红BluBlue 蓝色Mosaic 马赛克Bone 白骨色Natural Wood 原木色Box Pleated 长城景Navy Blue 海带蓝Brass Casting 翻砂铜板Orange 茶色Bronze 脱鼠色Paint Black 黑漆BronzeWith Sponge 酸菜色Painted Finish 喷漆色Brown 土褐色PBPolished Brass 抛光铜Brown 红褐色PEWpewter 银黑色Buck Skid 仿羊皮Plated Finish 电镀色BurBurgandy 酒红色Plated Rain Bow 镀五彩Chrome 铬色Plated Zinc 镀锌Clear 清光Purple 紫色Clip 平泡式Red Wood 红木色COBCobart Blue 深蓝色RIBrust Brown 锈红色Copper Satin 红铜砂佃Rust 铁锈色Cracket Rusty 裂Rust Patina 锈绿色Dark Bronze 深青铜Satin Chrome 砂铬Dark Gray 暗灰褐色Scavo 仿古色Empire 宫廷色ShiningBlack 亮光黑ESEgg Shell 蛋白色Shining Bronze 亮光古铜Fossil 化石色Shining Burgandy 亮光酒红Fossil Stone 化石白Shining Cream 亮光米黄Frosted 浸酸Shining Ivory 亮光米白FWFrench White 法国白Shining Pink 亮光粉红Gloss 亮光Shining Silver 亮光银色Gloss Burgandy 半亮光酒红Shining White 亮光漂白Gloss Hunter Green 半亮光黑绿Side Pleated 白摺景GRNGreen 绿色Silver 银色Hard Back 平面粘合SNSatin Nickel 砂佃镍常用灯饰用语英文描述中文描述英文描述中文描述Sparke Antique 古铜酒点Temperature Test 温度测试Spider 三叉色The Connection 景布接缝State Blue 天蓝色Tie Up 束紧Steel Casting 翻砂铁Twisted Wire Metal 麻花球Trans Parent 透明色Warped 变形V erde Green 铜绿Warped Frame Shade 灯罩铁架变形V erde Green 银绿Wire Cage 钢架V erdi 铁绿色Zinc Casting 锌铸件VGVerdigris 铜绿Walnut 胡桃色WB 水锈WHWhite 白色十一.不常见单词According To 根据,依照Actual Width 实际宽度Adjustable 可调整Claimed 要求Correct 正确Diameter 直径Die Cast 压铸翻砂Differ 错误Drawer Jewelry 首饰抽屉Exguous 稀少的,细微的Extenstion 外围Fitter Assembly 灯罩安装架Fraction 断裂的Frame Cover Brim 布条,布边Hand Craft Paper 手动云龙纸Harp Holder 牛角Inner Tray 内托盘Kraft Paper 牛皮纸Maching Craft Paper 机器云龙纸Out Standing 凸出的Out Tolerance Level 超出接收标准Out Lines 外形,轮廓Plastic Wire Bushing 塑料套管Portion 部分的Pull Chain Switch 拉链开关Refer 参阅Rough 粗糙Serious 严重的Suitable 相配的,适用的产品颜色对照表英文缩写英文名称中文名称AB ANT.BRONZEANTIQUE BRONZE 仿古青铜AC ANT.COPPERANTITQUE COPPER 仿古红铜AG ANT.GOLDANTIQUE GOLD 仿古金BLK BLACK 黑色BLU BLUE 蓝色BRN BROWN 棕色BE BEIGE 米色GRN GREEN 绿色WH WHITE 白色YEL YELLOW 黄色GY GREY 灰色IVY IVORY 象牙色SIL SILVER 银色PK PINK 粉红色RED RED 红色PL PLUM 李子,梅子色W AL WALNUT 胡桃木色PINE PINE 松木色PUR PURPLE 紫色BRZ BRONZE 青铜BR BRASS 黄铜GD GOLD 金COP COPPER 铜BP BRASS PLATED 镀铜BBP BRUSH BRASS PLATED 镀砂铜CHR CHROME 镀铬BCH BRUSH CHROME 镀砂镍CHP CHAMPAGNE 香槟色GW GLOSS WHITEOPAL 包玉SW SUEDE WHITE 包玉咬酸CL CLEAR 明料LF/LV LEAF 叶子BRO BROWNAMBER 茶色AO AMBER OPTIC 透明茶色SMO SMOKE 黑烟色ABZ ANTIQLIE BRONZE 仿古红铜产品颜色对照表英文缩写英文名称中文名称BAR BAR 铁PLT PLATE 盘HD HEAD 头MD METAL ONL Y+NO GLASS 金属而已,不附玻璃CPY CANOPY 天房盖SUSP SUSPENSION 悬挂CONV/KIT CONVERSION KIT 转向BAF BAFFLE 阻碍RIM RIM 圆边LLES LIPLESS 无边K/D KNOCK-DOWN 可折式MOD MODIFICATION 修改W/CPY WITH CANOPY 附天房盖B.C 插口灯头L LARGE 大组的E.S 螺口灯头HARP SET 中心三脚架组装L/H LENGTH 灯头PTC 配件S.P 吊链灯WB 半边壁灯SF SEMI-FLUSHING 半吸顶PT POST 柱灯TL TABLE LAMP 台灯WS 墙角灯SHRINK 热缩管SLEEVING CTC/CHAIN SUSP SET 吊链组PARTS 零件BASE 底座COVER 上盖HAL HALOGEN 卤素灯KNOB 装饰头,小皇冠,子弹头产品颜色对照表英文缩写英文名称中文名称CM CREAM 乳白色G．WH GLOSS WHITE 亮光白B BRONZE 青铜色M/OPAL MAJOR OPAL 蛋白色GVG 金仿古绿NSC 仿古STC出OB 古红砖色CR 铬黄BP/B BRASS PLATED 镀铜S．BK SATIN BLACK 砂黑AB ANTIQUE BRASS 青古铜AC ANTLQUE COPPER 红古铜AG ANTIQUE GOLD 仿古金BLKBK BLACK 黑色BLU BLUE 蓝色BRN BROWN 棕色BE BEIGE 米色GRN GREEN 绿色WHW WHITE 白色YEL YELLOW 黄色GYGR GREY 灰色IVY IVORY 象牙色SIL SILVER 银色PL PLUM 李子,梅子色W AL WALNUT 胡桃木色PINE PINE 松木色BRZ BRONZE 青铜BR BRASS 黄铜GD GOLD 金真金COP COPPER 铜BBP BRUSHBRASS PLATED 镀砂铜CHRCPNC CHROMECHROME PLATED 镀铬产品颜色对照表英文缩写英文名称中文名称RAW 毛胚GRDFM GUARDFRAME 网架WEIGHT 加重块SPRING 弹簧PUBBER SEAL 橡胶圈ZP/Z ZINC PLATED 镀锌BONE 浅米色GP GOLDEN PLATED 金铜色,镀金,仿24K金GT 酸菜色LVG 浅仿古绿NI NICKEL 镍镀亮光镍OG 乳白刷金STN SATIN 海砂色TIMBER 木纹色VG 仿古绿GAB GOLD ANTIQUE BRON 金青古BH 亮光镍BN BLACK NICKEL 黑镍黑珍珠MBK MATT BLACK 平光黑MWH MA TT WHITE 平光白BUG 深红棕色GZ 釉B．CHR BLACK CHROME 黑铬CIN CINNAMON 肉桂色PE PEACH 桃红色SAL SALMON 鲑肉色CS COPPER SPANGLE 金铜PG POLSHED GOLD 抛光金ANOD ANODISED 电解PB POLISHED BRASS 抛光ALU ALUMINIUM 铝BSH BLUSH 脸红\红色产品颜色对照表英文缩写英文名称中文名称FR/CL FROST CLEAR 明料咬酸FC/PK FROST PINK 明料咬酸喷粉红SCV SCA VO 包玉内喷白外喷砂喷点PK.FLORAL PINK FLORAL 粘粉红花BLU.FLORAL BLUE FLORAL 贴兰色花BLU.STAR BLUE STAR 贴兰色星星花WH.FLORAL WHITE FLORAL 铁白色花ALB AL BASTER 大理石W.ALB WHITE ALABASTER 白色大理石BLU.ALB BLUE.ALABASTER 兰色大理石PK.ALB PINK ALABASTER 粉红色大理石AE ACID ETCH 咬酸蚀刻明料贴花,喷砂ICE ICE 冰花BS BRONZE STAR 青铜色星星CS CLEAR STAR 明料星星SS SMOKE STAR 烟状云彩星星S SMOKE 烟状云彩SF SMOKE FOWER 烟状云彩贴花FL FLORAL 贴花AC AMBER CRACKLE 茶色冷爆CC CLEAR CRACKLE 明料冷爆SWL/W SWIRL WHITE GW内旋条形GWS GLOSS WHITE SCALLOP 压花COBDKB COBALT BLUE DARK BLUE 深蓝色FRW 蒙洗SWPL 喷五彩贴花,喷砂FR 蒙ACID 咬酸NSCV 白玉内喷白,外喷砂喷点GL GLOSS LINE 包玉画金线AM 水蓝大理石WSC SW 喷小白点产品颜色对照表英文缩写英文名称中文名称ALB ALABASTER 大理石花SAT 清贴花上下蒙砂FCC FC贴蒙砂花FL FLOWER 包玉贴花AL AMBER LASTRE 喷金茶色珍珠彩LEMON 柠檬黄ORANGE 桔色PKW PINK WASH 粉红色水洗GRN W GREEN W ASH 绿色水洗AMF 霜冻PK PINK 粉红色RED RED 红色PUR/P PURPLE 紫色GW/OP GLOSS WHITE /OPAL 包玉SW SUEDE WHITE 包玉咬酸CL CLEAR 明料AMBBRO AMBERBROWN 茶色AO AMBER OPTIC 透明茶色SMO SMOKE 黑烟色ALR 清光ALO 包玉CRYSTAL CRYSTAL 水晶LF/LV LEAFLEAVES 叶子。

闪光灯使用指南说明书

1. For best flash photography results, set your ISO to 200 and above in both indoor and outdoor conditions.2. After each picture, wait for at least 4-5 seconds for the flash to be fully charged before taking the next shot even when the ready light is on. This will help to prolong the lifespan of the flash tube and help attain the full charging capacity of the flash capacitor for precise flash photography.3. For precise flash output, it is best to wait until an intermittent humming sound is heard before depressing the shutter.4. Maintain at least 2m away from your subject.5. Always set the flash zoom head position according to the zoom position of your camera lens.6. In the event that the flash exposure is incorrect (over or under- exposed or green auto check light does not light up), you should do one of the following: (1) move closer to the subject (2) readjust your bounce or swivel angle (3) adjust flash zoom head (4) Increase ISO setting.7. Bounce or swivel should only be used on light color ceiling or white walls with zoom head set at the 50mm position. Note that when using this feature, 2-3 F stops of light will be lost due to reflection.8. Always use a fresh set of 4 batteries of the same brand and type when old batteries are depleted. Mixing and matching batteries of different types/brands will greatly deteriorate flash performance.9. When flash is not being used for extended period of time (>2 weeks), remove all batteries to prevent battery leakage. After batteries removal, do not expose the flash unit and batteries to excessive heat. 10. Charge up and test fire the flash unit at least once per monthto maintain the optimal performance of the flash tube and charging capacitor.SpecificationsNOMENCLATURE • Guide No: 92ft/28m (ISO100@50mm) • Flash ready indicator in viewfinder • Full digital TTL dedication • Autofocus assistance beam• Zoom, bounce and swivel construction • Automatic standby after 3 minutes • Automatic shutter speed setting • Auto check (OK) indicator • Red eye reduction*• Second/rear curtain synchronization* •Slow synchronization (For Nikon only)• Dedication: ETTL II (Canon), iTTL (Nikon),ADI / PTTL (Sony), 4/3 TTL (Olympus/Panasonic)* Camera dependent features. Please check your camera operating instruction manualZOOM SCALEBASEAUTOFOCUS PROGRAM TTL (P) / AUTO MODEThis flash unit provides automatic Through-The-Lens (TTL) control of the flash exposure when used with dedicated digital cameras. When using this mode, the flash unit will automatically emit the flash output for a balance illumination of the subject and background. The built-in assistance beam will turn on automatically to assist the camera to focus in low lighting conditions.TTL AV, TV AND M MODEWhen this flash unit is used in AV, TV or M mode, the flash exposure will be automatically controlled by the camera based on the combination of shutter speed and aperture value.*For TV mode, do not exceed the maximum camera’s flash synchronization speed. In AV mode, setting at a slow speed will usually result in blurry pictures caused by handshake. In such situation, the use of tripod is recommended.SECOND/REAR CURTAIN SYNCHRONIZATIONThis mode permits you to release the flash just before the shutter closes during slow shutter speed shooting. In this way, a trail of lighting can be taken behind the main subject when slow shutter speed is being used.*For rear curtain synchronization setting, referto your camera instruction manual.AUTO STANDBYWhen the flash is not used for approximately 3 minutes, it will automatically switch to standby mode. Under this mode, the flash will stop charging the capacitor. Even though the flash is in standby mode, it will still consume a small amount of power. To conserve battery power, turn the ON/OFF switch to the OFF position.RED EYE REDUCTIONWhen red eye reduction is activated on the DSLR body,the flash unit will activate a series of pre-flash before the main flash to reduce the possibility of red-eye occurrence during digital photography.USING ZOOM HEADFor proper angle coverage, set the flash zoom position according to the zoom position of the camera lens.USING BOUNCE AND SWIVEL HEADVarious combination of bounce and swivel angle can beused to eliminate unwanted shadow or for softening effect.BATTERIES INSTALLATIONEnsure that the ON/OFF is in the OFF position. Insert 4 new AA batteries according to the battery polarity indicated inside the battery compartment.MOUNTING THE FLASH ON THE CAMERAEnsure that the On/OFF switch is at the OFF position. Slide the flash hotshoe base onto the camera’s hot shoe contact and fasten the lock ring in an anti-clockwise motion. Slide the ON/OFF Switch to the ON position. When the Ready Light lights up, the flash is ready to fire. Pressing the Test Button will fire the unit.For Sony Alpha DSLRs, slide the flash hotshoe onto the camera hotshoe contact until the release button pops up. To detach,simply depress the release button and slide the flash out of the camera hotshoe contact.AUTO CHECK INDICATORThe green auto check indicator located on the back of the flash is used to confirm that your subject is within the effective TTL range of the flash unit. If your subject is within the effective TTL flash range after shooting, the green Auto Check Light will illuminate for approximately 2 seconds.IMPORTANT NOTES FOR FLASHPHOTOGRAPHY AND MAINTENANCEPLEASE READ BEFORE YOU USE THE FLASHFLASH FEATURES© 2012 Energizer Energizer and other marks, including graphics, are trademarks of Energizer and used under license by Bower , Inc. All other trademarks, brand names or product names are the property of their respective owners and are not affiliated with Energizer or Bower , Inc.。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

✧BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION
● Open the package and check the product carefully. Please take it lightly and put it lightly
● If any damage to the new product is found, please keep the product package in time to reflect to the
dealer.
● Please do not try to use damaged products.
● Product installation must be a certified professional electrician
● Non - professional personnel shall not be allowed to disassemble and maintain , and our company shall have the right
to refuse to replace or warranty the product that has been disassembled and repaired .
✧Installation steps
● Please disconnect the power before installation. Live operation is strictly prohibited during installation
● Open two holes of the same size as A'in the position specified in the construction drawing and lock the screws.
● The rotation lamp body adjusts the required angle of light.
●Finally, the blue line and brown line are connected to the power line''and' 'respectively, and the yellow and green lines are connected to the ground wire. Confirm the connection is correct and then connect to the power supply.
✧Warm Tips
● To ensure that the product works properly, use the voltage within the range of the lamp label voltage
● Please install this product according to the correct installation steps
● Install, disconnect the lamp holder when disassembling the product to avoid the risk of electric shock 。

✧Fault diagnosis
If not operating properly , verify that the problem is not resolved for the following reasons . If the problem persists , please stop using and contact the qualified electrician , or contact the manufacturer directly
● The floodlight does not shine when the power is turned on
◆Disconnect the power supply, please check if the lamp power cord is well connected to the electricity.
● Good connection
◆Please qualified electrician to check if the lamp supply voltage is lower than the lamp rated voltage
requirements.
✧Maintenance
● Prior to cleaning the light, make sure it has been disconnected form the power supply
● Do not use chemicals or corrosive substances to clean。