柳永《八声甘州》扩写
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文答案
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文答案《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是由柳永所创作的，全词一层深一层，一步接一步，以铺张扬厉的手段，曲折委婉地表现了登楼凭栏，望乡思亲的羁旅之情。
下面就是小编给大家带来的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代：柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁!(阑一作：栏)《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》注释潇潇：风雨之声。
一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，到处。
红，翠，指代花草树木。
语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。
”苒(rǎn)苒：渐渐。
渺邈：遥远。
淹留：久留。
颙(yóng)望：抬头远望。
误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。
”争：怎。
恁(nèn)：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
古诗词柳永《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》阅读练习及答案(山东青岛2021-2022学年高三上期末语文)
山东省青岛市2021-2022学年度第一学期期末高三语文试题（一）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面这首宋词，完成15～16题。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人妆楼颙望①，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！[注]①颙（yóng ）望：抬头远望。
15. 下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3分）A. 词的开篇，总写秋景，雨后江天，澄澈如洗。
“潇”“洒”二字生动真切，仿佛使人听到雨的声音，看到雨的动态。
B. “渐霜风凄紧”三句，由远及近描绘了寒风渐冷渐急、关山江河冷落了余辉映照的高楼的景象，渗透着作者深沉的情感。
C. “惟有”将“物华休”与“长江水”有机衔接，寄寓了词人对短暂与永恒、变与不变的宇宙人生哲理的思考。
D. “登高临远”本是为了遥看故乡，“不忍”二字领起，则表达想念故乡而又不忍心登高，怕引出更多乡思的矛盾心理。
16. 词的下片写到佳人，对表达情感有何作用？请简要分析。
（6分）（三）名篇名句默写（本题共1小题，6分）17. 补写出下列句子中的空缺部分。
（6分）（1）在《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》《桂枝香·金陵怀古》中，化用杜牧《台城曲》再现陈后主亡国悲剧，而其后出了泰山安详、明媚、肃穆中有温柔飘逸之美的特殊风韵。
（二）诗歌鉴赏（9分）15.（3分）B16.（6分）①词人登高望远不直接写自己的思乡之情，而是从对方写起，想象故园佳人此时正登楼望远，盼游子归来；②借佳人怀念自己，把本来的独望变成了双方关山远隔的千里相望；③将思乡之情写得委婉含蓄，更能表达深切的归思之情（进一步深化了自己的思归之情）。
（三）名篇名句填空（6分）17.（6分）（1）以吾一日长乎尔毋吾以也（2）叹门外楼头悲恨相续（3）汶水、徂徕如画而半山居雾若带然。
[小学作文]八声甘州
![[小学作文]八声甘州](https://img.taocdn.com/s3/m/fe47f74ae2bd960591c67716.png)
思妇几次把别人的船只误认为是丈夫的，几
至神魂错乱、入 痴入迷。
小结： 下片写登临所感，写尽了他游 子的羁旅哀愁。作者仕途坎坷、一生潦倒 。漂泊失意的经历，使他对羁旅行役 的 生 活深有体会。
艺术特色
以委婉曲折的笔法达难达之情。 下片，即景抒情，以直抒胸臆的手法，正面 抒写离愁，后又转换角度，由行者（自己）， 想居者（佳人），侧重虚写，侧面表现自己 的思归不得的惆怅，最后又想象以反问方式 向佳人吐相思之苦。词人以极为自然的转换 手法，从自己和对方两头着笔，感情曲折， 把游子飘泊归乡不得的凄苦情怀，表达了淋 漓尽致。
B将秋放在暮雨里洗，也写出了暮雨之 大，之透，之充沛，之无边无际。
这种意境有没有发生变化苏？轼一更向加看凄不起冷柳。永，
然而对这三句，却大加
赞赏，认为“此语于诗
句不减唐人高处。”你
“唐人高处”：把山水
认为如何？
自然和自己的感情结合
在一起且表现得开阔博 大。
李白的《忆秦娥》
“西风残照，汉家陵
“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。” 苏轼认为“不减唐人高处”，请谈谈你的理 解。
下阕抒发了什么样的情感？从哪些词语可以 看出来？
描述抒情主人公“我”与“佳人”的心理活 动。（抓住“不忍、望、叹、想等词语）
“不忍”一句承上启下拓开词意，
“望”字兴起思乡怀人之情，
“叹”字转回到自身萍踪浪迹的处境。
“想”字引出对方倚楼怅望的形象， 既写自身，又用来对照双方相思之情， 显得情深意长。
柳永 (约980--约1053年)，原名三变， 字耆卿，福建崇安人。
柳永大约在公元1 0 1 7 年，宋真宗天 禧元年时到京城赶考。以自己的才华他有
充分的信心金榜题名，而且幻想着有一番
柳永《八声甘州》——我的改写
柳永《⼋声⽢州》——我的改写为何⽆端凭栏，看那秋⾬潇潇，描画夜幕，溢了江天，洗了清秋。
薄风轻⾐透，觉那霜风凉⼊肌⾻，沁⼈⼼脾，凉意氤氲。
绕不尽那离愁。
居客乡，话别处，望关⼝，渡⼝冷落⽆⾔，思念素描时光。
只那⼣阳残了笑颜，落寞印在城楼。
内⼼⽆端静了，家乡⼆字为何顺着⾎液⼀路悲愁？风过⾬后，到处、到处，到处花零叶落，美好落尽，寂寞染指，只见，长江独⾃流去，挽歌东向，遍地哀愁。
说什么独⾃莫凭栏，如今，只是这般，登⾼凭栏，⽬视远⽅，透过雾⽓，怎也望不见故乡。
眉⽬低垂。
眼不见，但⼼更愁。
归思⼆字显于脑际，⾝处浮尘，⼼却如⽊⾈，只载“归思”⼆字，对景销愁。
凄叹惋，踪迹如浮萍，飘泊⽆定，聚散如风。
想你那杏眼⾹腮，念你声若莺燕，温柔可⼈。
掬⼀捧记忆，泪眼难收。
抬眼，或许，你此刻亦⽴妆楼，风盈⾐袖，多少次，戚戚盼盼，将天际归⾈错认于我，叹息不已，⼼碎风中。
你凝望，把远⽅当成我的眸，你轻声唤我，雁却飞来，⽆声⽆痕。
知否？远⽅，我亦念你，⽆奈忧愁。
风起，秋风三叠，泪眼染了尘埃；风落，楼上落红，寂寞凝了乡愁。
⽆端凭栏，⽆限感伤。
⾝在异乡，⼼于故邦。
念此故情，⽏见萱草。
思你悲切，却话西窗。
原⽂对潇潇、暮⾬洒江天，⼀番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江⽔，⽆语东流。
不忍登⾼临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳⼈妆楼颙望，误⼏回天际识归⾈。
争知我、倚阑⼲处，正恁凝愁。
八声甘州作文
八声甘州作文八声甘州（1）我站在江边的楼上，看见那浑浊的江水带着黄色的泥水在滚动，面对着急骤而又冰冷的暮雨，冰冷的打击着万物，给空气中增加了一丝丝悲凉的味道，那暮雨正在洗涤着残秋。
雨还是这样无声无息毫不厌烦的下着，不过越来越小，渐渐的雨散云收，冰冷的秋风一阵又一阵的袭来，让我不禁打了个寒颤，山河冷落，柔和的落日余辉淡淡的洋洋洒洒，映照江楼上，可那光被秋风增加了悲凉与冰冷，让我感到不在温暖。
望着凄凉的万物，凋零的鲜花沾满了泥水，不在美丽，碧玉般的叶子一片片落到地上，那些本是美丽的景色不在美丽，尽是凄凉。
一切都仿佛停止了，只有江水在滚动，混混的，可是水仿佛也没有原来的快乐而是暗下伤心，默默东流。
我实在不忍心，禁不住登高临远，唉故乡的放向云烟渺茫，归乡的思绪一下子被钩起了，这种思绪我难以排出。
唉！真让我伤心，这几年我四处奔波，究竟是为什么才到处苦苦沛留我百思不得其解。
我十分思念心中的她，她一定天天登上江边的画楼，焦急的眺望我的归舟。
可误认了一舟有一舟，任不见我的身影，她一定十分着急！！心中充满了责怪和忧怨，可我呐，也不是在同楼依楼眺望她吗？心中也同样充满忧愁，思念着她；思念这家乡…… 此时，我无法平静，我的心情与四周的景物一样，流露出悲凉与凄惨的味道。
八声甘州作文（2）北宋著名词家———柳永，字耆卿。
初名三变，字景庄，崇安（今福建崇安县）五夫里人。
早年剩活于汴京，风流倜傥，出入于歌楼妓馆。
科举屡次落第，直至人宗景佑元年（1034年）开始中进士，历任余杭县令、盐场大使、屯田员外郎之类小官，世称“柳屯田”。
后因《醉蓬莱》一词得罪仁宗，发配润州而死。
柳生一生落魄，怀才不遇，尤其落第期间流连市井，沉缅妓乐，大量写词供妓女演唱，与妓女结为风尘知己名声一时大振。
其词多写羁旅行役和男女之情，善创慢词长调，造成慢词与小令争锋的局面，故对慢词发展贡献极大。
总之，柳永词摆脱了晚唐五代词的绮靡馀习，颇带市民才子的浪漫气息。
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代：柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁!(阑一作：栏)《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》注释潇潇：风雨之声。
一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，到处。
红，翠，指代花草树木。
语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。
”苒(rǎn)苒：渐渐。
渺邈：遥远。
淹留：久留。
颙(yóng)望：抬头远望。
误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。
”争：怎。
恁(nèn)：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。
当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。
其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
柳永：八声甘州
柳永：八声甘州
《八声甘州》
柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，
归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？
想佳人、妆楼凝望，
误几回、天际识归舟？
争知我、倚阑干处，
正恁凝愁？
赏析：
此词抒写羁旅悲秋，相思愁恨，大约作于游宦江浙时。
上片写景。
以暮雨、霜风、江流描绘了一幅风雨急骤的秋江雨景：“潇潇”状其雨势之狂猛；“洒江天”状暮雨铺天漫地之浩大，洗出一派清爽秋景。
“霜风凄紧”以下写雨后景象：以关河、夕阳之冷落、残照展现骤雨冲洗后苍茫浩阔、清寂高远的江天境象，内蕴了萧瑟、峻肃的悲秋气韵。
而“残照当楼”则暗示出此楼即词人登临之地。
“是处”二句写“红衰翠减”的近景细节，词人情思转入深致低回，以“物华休”隐喻青春年华的消逝。
“长江水”视野转远，景中见情，暗示词人内心惆怅、悲愁恰似一江春水向东流，成为由景入情的过渡，引发下片抒情。
“不忍登高”乃是对登楼临远的反应，词人便层层揭示“不忍”的原因：一是遥望故乡，触发“归思难收”；二是羁旅萍踪，深感游宦淹留；三是怜惜“佳人凝望”，相思太苦。
层层剖述，婉转深曲，特别是“想佳人”，揭示出“不忍”之根，更悬想佳人痴望江天，误认归舟的相思苦况；不仅如此，还转进一层反照自身，哀怜佳人怎知我此刻也在倚栏凝望！这篇《八声甘州》，早被苏东坡巨眼识得，说其间佳句“不
减唐人高处”。
须知这样的赞语，是极高的评价，东坡不曾以此许人的。
柳永的《八声甘州》的翻译及赏析合集一篇
柳永的《八声甘州》的翻译及赏析合集一篇柳永的《八声甘州》的翻译及赏析 1八声甘州原文柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁八声甘州柳永翻译面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
八声甘州柳永赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。
“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。
“是处红衰翠减，苒苒物华休。
”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。
“红衰翠减”，乃用玉溪人之语，倍觉风流蕴藉。
“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。
一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。
“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。
“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。
至此，词以写景为主，情寓景中。
但下片妙处于词人善于推己及人，本是自己登远眺，却偏想故园之闺中人，应也是登楼望远，伫盼游子归来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《八声甘州•对潇潇暮雨洒江天》扩写
——放浪形骸之柳屯田
原文：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜雨凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰绿减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹流？想佳人，妆楼颙望，误几回，天际识归舟。
争知我，倚阑干处，正恁凝愁。
第一篇：羁旅行役，怀才不遇
别人笑我太疯癫，我笑世人皆岸然裹装。
念我柳七，出身官宦，门第皆仕。
少时学诗做赋，遣词择字，信手拈来，文思如泉涌，泼墨若挥毫。
家上偏爱，遇人皆谓余，坊间渐有神童之名。
然余不屑置然，笑仲永之流俗，逐我辈之飘飘。
类乡党闻名来遏，争观其奇，不一而足。
后渐大，始生功名之志。
自信胸有韬略，腹藏良谋，熟读治国安邦之策，了然礼制法文之规。
夫大丈夫生于世，当立不世之功。
在其位谋其政，欲救民于疾苦，先谋其位，欲谋其位，必先及第，是乃科举。
咸丰五年，余离家北上，流寓苏杭，沉溺于红尘买笑，耽其志。
其间作望海潮之东南形胜一词，名噪江南。
大中详符元年，余初进京科举，浩浩然胸有成足。
春闺在即，踌躇满志，定然魁甲登高第。
孰料真宗有诏，凡属辞浮糜皆遭严谴。
故余初试落第。
大中详符八年，余重整旗鼓，探高殿未果，再度落第。
天禧二年，三次落榜，愤慨难当，针砭权政，渐沉醉胭脂红舟，酒肆高楼。
天圣二年，四次落榜，心如死灰，再无涟漪。
水路南下离京，身心漂泊，填词谋生。
景佑元年，天开恩科，余闻讯赶赴京师，终暮年及第，喜极而涕。
是年任余杭县令，抚民清净。
后又任晓峰盐监、泗州判官等，皆有政绩，按宋制理应磨勘改官，竟未成行。
故余羁旅浪迹，频任小官，未遇伯乐，终日抑抑。
忆余生平，少时轻狂，气焰嚣嚣，未见高山，何以成峰。
屡试不第，却天念垂怜，暮年终仕。
奈何久困选调，不禁叹游宦成羁旅，他乡成故乡。
岁月蹉跎，余已老矣。
第二篇：秋凉如洗，关河冷落
一场秋雨一场凉，雨水洗刷过后的天空，清澈的蓝中抹着些许淡淡的黄。
空气中泛着清新冰凉的湿气，连泥土的芬芳都弥漫在潇潇的寂寥当中。
秋风萧瑟，秋雨透凉，正如我羁旅多年的身心，将到垂垂暮年。
眺望远处，依旧一片渺茫，虽有这大好江山，众生万物，但却又与我何关？念我不过一胭脂
俗子，放荡红坊。
早年虽有济世之志，经纬之才,奈何未有伯乐赏识，缺少际遇罢了。
一轮昏黄的夕阳，向西沉沉，最后的余晖爬上了这高台楼阁，眷恋着这寂静喧嚣并存的尘世。
霜冻渐至，漫山遍野的红花凋谢，树木凋零，在秋雨中了无生机。
想到不久前这里的一片葱葱郁郁，不禁感叹时光飞逝。
古人也曾想我一样，望着亘古东流的长江水感叹：逝者如斯夫，不舍昼夜！
第三篇：登高临远，故乡渺邈
“万里悲秋常作客，百年多病独登台”，古人常登高望远，念天地之悠悠，怆然而涕下。
今天我漂泊到此处，是不是也和他们一样。
最可怜的人不是市井小民，也不是耕野农夫，是那些怀才不遇，有志不展的迁客骚人，所以才有那么多前人恣嗟感叹。
我从十八离乡赴京赶考，屡试不第，后又转任多处，官至微品，寥落半生。
望向远处那片雾茫茫的光景，那里大概有着家乡的水，家乡的山，和家乡最亲切的人。
那里的茶楼酒肆是不是还像从前一样，推盏换杯，觥筹交错？那里的街巷弄坊是不是还想从前一样，熙熙攘攘，人声鼎沸？那里的村庄茅屋是不是还像从前一样，炊烟袅袅，鸡鸣犬吠…….思绪向前翻滚着，不知不觉，眼前的故乡越来越模糊，脑海里的乡容却无比真切……
第四篇：独爱红尘，与佳人期
罢了罢了！功名不举又何妨，得之我幸，失之我命，游宦羁客也算浪荡天涯。
谁说烟花巷陌没有有脉脉温情？纵然花船红蓬，也有夜夜欢歌，起舞翩翩。
都市的繁华、歌伎的多情，那才是我钟情的自由生活。
远方的她，是不是也在闺阁红楼默默远眺，等我的归来。
过境千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
在她皱眉失望一次又一次的同时，怎么又会想到她的心上人正在千里之外，像她一样，默默思念彼此。
只愿再次相见，能像往日一样，互诉衷肠，相知相守……。